subtitlecat.com

All language subtitles for La Vieille Dame Et Les Pigeons

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,244 --> 00:00:15,755 Ah, Amsterdam! 2 00:00:17,964 --> 00:00:21,877 Pamela morir� d'invidia quando vedr� le nostre foto! 3 00:00:22,164 --> 00:00:24,634 Sicuro,tesoro. Ma oggi siamo a Parigi 4 00:00:26,004 --> 00:00:29,963 Marted� a Londa, Mercoled� Amsterdam, ma oggi siamo a Parigi 5 00:00:30,124 --> 00:00:34,363 Ah si? E qual'� la differenza? Siamo sempre all'estero 6 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 L'ANZIANA SIGNORA E I PICCIONI 7 00:00:37,404 --> 00:00:40,875 ascolta, tesoro, i miei occhiali si intonano 8 00:00:40,904 --> 00:00:42,300 con il colore del mio rossetto? 9 00:00:42,600 --> 00:00:44,356 Sei perfetta, tesoro. 10 00:00:46,964 --> 00:00:48,981 Povero Junior sta morendo di fame 11 00:00:49,164 --> 00:00:51,000 Vorresti andare ad un ristorante francese,Junior? 12 00:00:51,100 --> 00:00:52,916 Ho sentito dire che si mangiano cose strane 13 00:00:53,000 --> 00:00:53,900 Cose strane? 14 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 Si cavalli... No... 15 00:00:55,100 --> 00:00:56,794 e anche asini... No! 16 00:00:57,000 --> 00:00:59,634 E formaggio di capra... Non si pu� fare il formaggio di capra! 17 00:01:00,000 --> 00:01:00,937 Certo che si pu�... 18 00:01:01,000 --> 00:01:03,800 si lascia morta finch� non diventa "formaggiosa"...! 19 00:01:04,000 --> 00:01:06,142 Ma che schifo! 20 00:01:08,014 --> 00:01:11,066 Hey Junior,stai buono,non vuoi che pap� ti faccia una bella foto? 21 00:01:11,164 --> 00:01:12,242 (Che bambino irrequieto!) 22 00:01:12,313 --> 00:01:15,876 Gloria,dai il lecca lecca al bambino cos� sta un p� fermo. 23 00:01:16,000 --> 00:01:18,846 Perfetto,fermi cos�,dite "cheese"... 24 00:01:19,000 --> 00:01:20,836 "Goat cheese"! 25 00:01:21,524 --> 00:01:22,796 Cheese! 26 00:01:24,004 --> 00:01:26,297 Hey, Junior... Junior! 27 00:01:27,564 --> 00:01:29,195 Junior, Dove credi di andare? 28 00:01:30,544 --> 00:01:32,858 Non vorrai causare in incidente internazionale?! 29 00:01:33,064 --> 00:01:37,938 Torna qui tesoro,prima che ti mangi uno di questi francesi! 30 00:05:05,544 --> 00:05:08,919 GENDARMERIA NAZIONALE: LA PROFESSIONE DEL FUTURO 31 00:19:40,544 --> 00:19:44,319 Oh calmatevi,finalmente siamo arrivati... Ecco la tour Eiffel!. 32 00:19:45,000 --> 00:19:47,437 E i miei tesori Pamela e la piccola Lola giusto di fronte. 33 00:19:48,444 --> 00:19:50,300 Hey! Siamo stati qui l'hanno passato! 34 00:19:50,454 --> 00:19:53,855 Chiaro che ci siamo stati. Hey, abbiamo mangiato al ristorante della torre? 35 00:19:54,064 --> 00:19:57,919 La piccola Lola � proprio carina! Sa tanto di europeo! 36 00:19:58,124 --> 00:20:00,933 Ha avuto un sacco di complimenti dalla gente del luogo... 37 00:20:01,044 --> 00:20:02,573 Davvero! 38 00:20:03,084 --> 00:20:04,932 Ma siete stati a mangiare al ristorante della torre? 39 00:20:05,084 --> 00:20:06,901 Steve ,odia la cucina francese... 40 00:20:07,064 --> 00:20:09,898 Sapete,loro mangiano lumache! E Cavalli! 41 00:20:09,964 --> 00:20:11,296 No! E' vero! 42 00:20:11,404 --> 00:20:12,418 E cani! 43 00:20:12,424 --> 00:20:16,277 S�, ai francesi piace mangiare i cagnolini! 44 00:20:16,584 --> 00:20:19,852 No, Gloria! Ti confondi con certi posti in Oriente! 45 00:20:20,084 --> 00:20:21,000 Amsterdam! 46 00:20:21,004 --> 00:20:23,517 Oh, oh! Oh, Mio Dio! 47 00:20:23,524 --> 00:20:26,515 Che schifo di pellicola francese! Davvero? 48 00:20:26,524 --> 00:20:29,534 Ecco, no... per� uno deve essere un buon vicino ... 3706