All language subtitles for Killer Kid (1967) Eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

This film is dedicated to the Mexican people...

who with his bravery allowed the birth...

a democratic, modern and independent republic.

* KILLER KID *

Fire!

You don't know anything, do you?

They sewed your mouth.

You have lost your memory, rags!

And would you be the ones who want to change the world?

Starving!

That's you! And you will starve to death!

When are you going to open your eyes?

You lost the revolution just before you started it!

You don't know who this is either?

He is one of the leaders of your revolution, and you do not know him!

We know very well who is the man who hides under the name of "Saint".

But where is he?

Where is he?

That's what we want to know!

The wall!

Target! Target!

Prepared! Fire!

China is served.

The guard at these passes will be strengthened immediately, right tonight.

You can leave the Devil and the Raven Pass unattended instead.

No load of ammunition will pass through those straits.

But tomorrow we have to transfer Killer Kid to Fort Knox...

and his gang could attempt an ambush.

We will postpone the surrender of that bandit.

Here it is safe...

and then the execution is scheduled in 15 days.

Now it's more important to deal with arms trafficking.

Washington announces the departure

of government weapons with military insignia

which will be delivered to Mexican warriors.

If it fell into the hands of the Mexican government...

an unpleasant diplomatic incident could ensue.

Let me explain better.

Bill, are you?

We have in our hands the most dangerous gunman in the west...

and it is blown right under our noses!

A perfect escape! And not even a trace!

Bravo! How efficient!

Give Killer Kid... Sergent Mulligan!

Remember. I want him alive!

We have already withdrawn the people from the Devil's Pass.

If he took that road, he's already in Mexico now.

Immediately send two patrols and block the two passers-by.

I don't think Killer Kid knows the orders I just gave tonight.

You can leave.

Sergeant Mulligan!

Of course, you're going to arrest those responsible for Killer Kid's escape.

I have to get him back to life!

That's what my promotion depends on.

Captain, inform the Mexican command of Killer Kid's escape.

We will put a reward on our part.

A giant: $ 5,000.

But watch out, Garrison,

for the Killer Kid alive! The $ 5,000 reward

I said alive! If he crossed the border...

these brave Mexicans will bring it untouched.

Good!

The splendida zi, nu-i wing, Burnes?

I would have put my head in the game that it will rain today.

How many times do we have to deliver a load to these lice

it's just water on foot.

Coffee is finally enough for everyone, boys.

Thank you.

Last night there was movement along the border.

Didn't someone tweet in Washington?

No, stay calm.

Is that the load? Yes.

Let's see. Same merchandise as usual?

No, not as usual. This time it's a little better.

A collection of Uncle Sam's weapons.

It comes directly from the army depots.

"Good work, isn't it"? If they catch us...

no one removes the string from our necks this time.

This merchandise in the hands of those rags.

People who don't even know if they're alive or dead.

The revolution! I feel like laughing.

These must have the land.

They are slaves and slaves must remain.

Yes, let's hurry. Let's go.

Your goods are burning and you don't know how to entrust it to me faster.

Delivery must be made before sunset.

Don't worry, see you in Jackson with the money.

By the way, who gives them all this money?

Won't they just be fake?

This time I look at each banknote. Yes Yes...

Listen, when I come back, make sure I find a warm bath...

and two two-legged beef. To be beautiful, yes? And hot!

Let me drink!

There they are!

Salutare, friends!

Your faithful Vilar welcomes you. Chico, give them something to drink.

No thanks, but we have orders to leave immediately.

As you wish.

But after such a difficult journey, it's nice to cool your throat, three friends.

And the goods? It belongs to you.

Did you bring the money? Here you go?

I did you hear what he said? If we have the money!

Pablo, bring the money!

How many loads have you delivered to me so far?

I always paid you, didn't I? But first I want to see the goods.

Boy, check it out, Chico! Open it and see. Faster!

A moment. Look, rattling gold.

Chico ...

Is everything okay? All right, it's good merchandise.

They kept, your promise.

Even with the US military brand.

But where do they make them? What is the name of the place?

You never know anything. Does it work?

We should try them. Okay, here's a bullet.

Well done, over here. Come on, hurry up!

One moment, one moment...

Let's see if he spits fire well.

You never know...

Chico, it works!

Well shot, right?

"The saint will not approve of your method".

What happened to you? For a single transport we risk...

to block the supply of the revolution with weapons.

Calm down!

We will say that they were government troops. Trust Vilar!

Don't be upset, Sam!

I didn't know... I didn't know you were with them, Sam!

Damn them!

You will pay for these dead with the price of gold!

Otherwise you will make the revolution with sticks!

Revolution? That sir.

The revolution?

Do you want to make a revolution by robbing?

Is this the message of the Saint? Not!

Good shot!

A gentleman like him who humbles himself to use the methods of a murderer!

Tell the saint to start stealing chickens!

This is the right job for him! And that belongs to us!

Is silent!

I didn't want to steal. I did it...

to help those poor people. I'm not killing you...

to inform the Saint!

And next time you will pay in advance!

Can't we do half of each and end the incident?

Remember, Vilar: next time I'll kill you!

If there will be another time! Hear me out! Hear me out!

The saint does not need to know anything. He's a good man.

He believes in what he does. But you and I are different.

Let's share! What do you have to lose?

This is for the Saint.

There are the delays for the delivery of the cargo: 2,000 rifles.

That's if Burnes will still be trusted.

Let's go!

Help me, sir...

In the name of the Blessed Virgin!

Was that your boss's order? Not.

It was the idea of Vilar, that uncontrollable madman.

What!

What...

Water is too precious for a revolutionary dog.

Your gun.

It's too fast, I can't leave it to you.

Am I right, Mr. Scott?

Or rather, Killer Kid? It's a reward on your head.

Too bad they'll live you. What a great target you would be...

We both need to exchange two words.

Or did you lose your memory too?

Hun!...

See this?

He made a lot of people talk.

He untied hundreds of languages. He will untie yours too.

Well? Did your memory come back?

Where is the Saint hidden?

Speaks!

She has a lot of money with him.

He pays the guns for your revolution.

Speaks!

You'd like to get your hands on the money, wouldn't you, Kid?

But unfortunately, you are not free.

I'll find out in the end. I'll find out where he's hiding.

Mr. there are some cart tracks. I'm going inside the country.

It's the Americans'.

Maybe we'll close two accounts on the same day.

You, Felipe...

take three men and take the prisoners to command.

Make sure you nod.

You're dealing with Killer Kid.

And don't force them to shoot you.

A dead Killer Kid is worth less than a thief.

What, what!

You in the next monkey. Shark!

Gives!

What!

We have to get out of here. Where are we going?

In your village. I want to meet the Saint.

I can't assure you you'll see him.

Stay calm, you can trust.

Pablo! Pablo!

Holy Virgin! What's with you?

Please Pablo!

How did it happen?

It's all Vilar's fault.

He attacked Burnes' men. And I was hurt.

He says that Vilar fired without being provoked.

What the boy said is true.

Let's lose six people like that, and risk...

to attract government troops after us. Come on!

What's going on? Who else is this?

He saved Pablo. Pablo?

And?

He told us a different version of yours.

Mine is the real one, you understand?

You were lucky, Pablo.

You bastard... I'm killing you!

Aren't you going after a stinking gringo?

Calm down! The saint will judge this.

It's better not to do anything stupid.

Damn liars!

Vilar!

Excellence!

I arrived just in time.

Excellency, Vilar... What else did Vilar do?

This cursed gringo came to tell lies.

But what happened?

There were disagreements here.

We are grateful for the help given to the boy.

The revolution needs all its sons.

We cannot afford to lose them by taking unnecessary risks.

Where do you want to go?

Meet with you.

Then you will be our guest.

But Excellence...

and a gunman. Is Killer Kid.

Pablo says there is a reward for your head, it's $ 5,000

Ramirez is looking for him.

Killer Kid...

Okay, we'll be happy to host you.

We'll talk later, after you rest. Thank you Sir

Mercedes, take him somewhere to stay.

I would keep an eye on him. Those like him have long hands.

Can you shut up!

I'm going to oversee the unloading of weapons.

Hm!... He's a good fighter.

Too bad he sometimes tries to use his brain.

Thank you, sir, thank you! God bless you!

Wine, Dolores.

You certainly don't have the manners of a killer.

You can kill a man in good manners.

Government troops! He is heading to the village.

This way, Your Excellency. You have to hide.

Doroteo!

Fulgenzio! Sebastiano! Quick, guys!

The soldiers are coming! Hide the cart, fast!

Come on boys. Quick boys!

Chico, get your guns out of here!

Hurry up! Wine! Hide your weapons!

Come on quick, get moving!

Bring your boss here!

Are you the leader of the village? At your command, Sr.

Look at the quiet people. I'm looking for two people.

A gringo and a revolutionary stinker.

You're the first stranger we've seen in months.

As always, where I end up, find people who know nothing.

You better talk.

If I can't find the two, I shoot ten hostages.

We are honest people. We have nothing to do with the revolutionaries.

Gather the whole village in the square!

Don't worry, my people will find them in the end.

Ah!...

There's nobody here, Sr.

There is no one hidden in the village. We respect the law.

Who Help Us!

Not! Not the baby!

Leave me!

Nothing. No one saw the two fugitives.

I followed in their footsteps to the gates of the village.

I will not leave here empty-handed!

You! You!

And you! Take them to the wall!

Where is Mr. Vilar?

Ready! Fire!

That's how you will all end up!

Whoever helps a revolutionary is the enemy of the state!

Well? Have you decided?

That's too much. That's not possible.

Bring her! No.

That, is that! The wall.

The revolution. We don't have to intervene.

We cannot fall into their hands.

No, no!

Prepared!

To point!

Quick, take up arms! You, there! Take cover!

He's the, Killer Kid!

Come on, report!

Kid!

Get together, fast! There!

Hey soldier... I'm hurt.

I'll tell you a secret before I die...

Come on!

Stop! There are none left!

No, I was wrong.

Only now is there none.

What do we do with these?

With these? Ah!...

A sweet death.

Comrades! Dig three holes.

Then bury them up to the neck.

Then anoint them with honey on the head.

Ants love honey.

They will eat them little by little. Are you crazy?

There are soldiers on time. And what?

They are prisoners of war.

Chico, I think the gringo is right.

I'm sorry, but the ants won't eat dinner. Hm!...

Shoot them. Come on, the wall.

People are ready to go.

They will take refuge in the mountains.

But will they be safe?

They didn't even find traces of a herd in those mountains.

I should be mad at you for exposing our soldiers.

But that also gave us the opportunity to beat them.

What I can't understand is why...

why does someone like you risk...

to lose his life for a cause that does not belong to him.

It's a stronger instinct than me.

And besides, I was born a revolutionary.

And wouldn't it be for a much more practical reason?

I would only do it for money.

Mother of God, what destruction.

Soldiers destroy everything. The cart stays out!

Be careful before entering. It could be a trap!

The revolution is expensive.

And you fought in a fratricidal war.

That doesn't justify anything.

Oh!...

Poor people...

Damn, they poisoned the water!

What are we waiting for?

Exterminate us all? It's time to wake up!

Revolutions are won with bullets, not with useless talk.

First I need the 2,000 rifles!

Yes, yes... Did you understand?

If I had 2,000 rifles... What would you do?

But that's enough we have! Then give the orders.

Chico, share the weapons.

Tomorrow we're going to take those 2,000 rifles.

We're camping here tonight. What if the soldiers return?

He guards us.

Vamos nos apressar, Chico!

If you do not remove the grease first, it will explode in your hands.

We compromise everything for a few lives. Hm!...

Look where the sermon comes from.

I don't think there's any doubt that this killer

has been useful to us so far. Very useful.

May be.

Anyway, stay calm.

One day he will have to leave us.

After all, he's just a guest...

If you have any suspicions, keep an eye on him.

Nobody's stopping you. Don't doubt it, Excellency.

That's what Im doing.

But you are not authorized

to take initiatives of any kind without my order.

It's easy for you, Vilar?

It's burning! Alarm! Alarm!

Help! The cart has collapsed! Please.

How did it happen?

She couldn't fall on her own. The rudder has been moved.

Someone put the wheels on the slope.

And who could it be?

The American, he was excellence!

But it's absurd. What interest would he have?

Because of you, gringo, we had to take camp.

Don't you think he was one of ours?

I don't think in my behavior...

it would be something to justify the slightest suspicion.

Being a killer doesn't mean...

I'm a traitor.

I have not made any accusations.

But of course it was him! No need for evidence!

What interest would he have in staying with us?

He's a government spy, I'm putting my head in the game!

No matter who betrayed us, I have a duty to avoid...

for the revolution to take other risks as well.

We owe you a lot, but our understanding was clear.

We received you among us as a guest...

but hospitality cannot last forever.

Right now, I'm just a leader with precise responsibilities.

You will leave in the morning, at dawn.

American goodbye!

You're sorry?

Dolores, let's celebrate together.

Leave her alone, Vilar! She's a fighter like us.

I command you!

It's the first time I see you deep in thought.

From!...

Why? What's wrong with you?

Maybe...

maybe you're sad because you have to leave?

I feel sorry for you.

Wrong?

Listen, Mercedes...

I'll be honest.

When I was received among you ...

I thought I had found a new homeland.

A reason to live.

I saw those bitter peasants, men and women, die without a scream.

I have courage!

I had always considered them rags without dignity...

without ideals.

But they knew how to die like soldiers.

You would have done a lot more for the revolution, and then...

And then I met you.

And I learned to respect you, to admire you.

You're the only one who can make me stay.

I noticed the Saint.

You have a great influence on him.

Try to convince him ...

if you feel anything for me.

Good bye, I will try.

Captain Morrison did his job.

What an intuition!

I had a great idea to get him to play Killer Kid.

Excellent! And it was an inspiration to give him a reward like that.

We'll have him back alive.

The bullets do not respect the rewards.

Hopefully it will be fine, I wouldn't want to lose such a good officer.

I allow myself to remind you, Mr. Major...

Captain Morrison is a one-piece man...

and he knows how to be completely unscrupulous before debt.

We will certainly succeed in destroying smuggling.

I have to use logic ...

and my experience of life and people.

I can't afford to follow my instincts like you

women or worse, feelings. But with all the logic and experience...

Vilar's accusations don't hold.

We need people like him.

One moment, Excellent.

Because of him I had a lot of trouble...

and we are forced to move all the time.

You believe in him, but I don't!

I don't believe a word said by that gringo!

Homeland, salvation, rebuilding a new life...

Only stories to delight idealists!

Do you know what I think? That's what he wants:

The money of the revolution! And why would he drop his weapons?

How why? To disarm us, right?

Who's to say he's not a spy?

Or is it paid by the government?

It's possible! And who's to say he's a Killer Kid?

I heard Killer is a prisoner at Fort Knox!

Here comes our friend, now.

You are not a Killer Kid!

You are a spy!

And you are here to steal our gold!

If you're the famous gunman, come on, show us!

Ramirez acknowledged it.

But have you ever seen the reward poster?

No, but do you remember I ever told you that? Mda...

You told me what the great western gunman's specialty was.

Come say!

It can pierce a silver dollar from 30 paces, with a moving target.

Formidable...

It's something I did years ago when I was a kid.

While the targets were not living people.

Maybe you don't have such a secure hand anymore, do you?

The reflection of fire can deceive me.

Chico!

And the American weapon. You should be advantaged.

Here's the silver dollar.

You need someone to take the test.

Ma ofer eu.

Is he okay here, Vilar? There are more than 30 steps.

Perfect, Miss!

Come on, show us what you know.

You data-go or part!

Everything is going well for you.

But I also know how to shoot. And I know how to shoot!

I'm Vilar!

Courage, champion... fight with me.

There's an extra bastard among us!

Leave me! What a gringo dog you are!

Do you want to let this spy stay with us?

That's my decision!

Then look for another lieutenant. Damn the revolution!

Damn the traitors! I am leaving!

These are not decisions to make when you are drunk, Vilar!

Go get some rest.

In the morning you will have clearer thoughts.

Vilar...

I trust your sense of honor. Do not disappoint me!

I care a little about honor of the revelation.

And I spit on the revolution! You can't stop me now.

And I swear... I'm going to kill him!

He wants gold, you bastard. Only gold!

Thank you.

Vilar! Vilar! What do you want?

What is it? Look at them! Kid's with them.

Are you sure what you saw?

Let the Virgin of Guadalupe punish me!

Come and see for yourself! It needs to pass.

He won't do without us, Chico!

Never!

Prepare the horses!

After Ramirez there should be many around.

No one will escape if they have chosen this path.

But we've been here for three days and none have appeared yet.

Hey, look there!

And a gringo! I think he's hurt.

If he is the one Ramirez is looking for, we will be promoted!

You can't hold on. It will be easy to catch him!

Lets go!

He looks really dead.

They did without us.

Now Kid has conquered the old man.

The game is not over yet, Chico!

Thanks, I really needed it.

Ah, the pass is free.

According to the agreement, in two days, Gringo

Burnes, he must receive confirmation

for the delivery of the 2,000 rifles.

Time is pressing on us.

Where does the meeting take place?

You still don't trust me?

All right, fine. Delivery and payment of weapons...

take place at the caves of Passo Alegre.

That's if we ever get there.

Burnes camped at the Salt Marsh.

I'm taking Burnes to the caves of Passo Alegre.

Don't risk unnecessarily.

You mean a lot to the revolution and to me!

They are Vilar's people.

Mercedes!

Mercedes, get out of here fast! Go after the American!

Rest. The caves of Passo Alegre are..

far away.

Thank you. I get a few hours of sleep.

Did you want a fire, Captain Morrison?

Or Killer Kid. As you prefer.

You were preparing, a fireworks show for us.

But it didn't go your way, Captain.

I have very top informants.

You've been identified, Burnes.

Sooner or later, they will catch you.

I'll be on all fours.

But now, you are in my hands.

If you kill me, you won't solve anything.

The Secret Service, has other Morrisons at its disposal.

Do not worry.

But I will not be the one to kill an American officer.

It would be a childhood.

And I couldn't even collect the reward.

I already know how to arrange you without getting my hands dirty.

Get people ready!

We will camp during the day and travel at night!

We will follow the map of the Saint!

Come on!

I can't wait to make this delivery and get back to Denver!

After that we will sit quietly for a while.

It will be difficult with the carts.

It takes two or three days to get to the caves.

Is this road safe?

People did not notice anything suspicious.

Let's hope it's okay.

Don't worry, it's just a horse.

Miss Hernandez.

Do you remember me?

Of course I do.

You are not a woman who looks so easy.

You were with your uncle in Denver when I set up the business.

I can't wait to catch up with you.

Vilar rebelled and took my uncle prisoner.

All that crazy! It doesn't surprise me.

I'm not sure what happened.

I ran for help.

And do you hope to find help here?

You got involved with my uncle.

If Vilar has the money and wants the weapons,

then he is a client like any other.

I'm interested in taking the money. I just have to be careful of him.

However, you can rest easy. You will be our guest.

But don't you have to go to the caves of Passo Alegre?

Of course. So what?

Is our friend with you? The American!

Is the American a friend of yours?

Are you looking for him? Of course he's with us!

He is a very appreciated guest.

Lets go!

Introducing Captain Morrison.

Captain Morrison?

I understand your surprise.

He took you by the nose too, right?

Yes, it's Captain Morrison, our brilliant officer...

who had the order to destroy the weapons...

and hit the smuggling root...

permanently prejudicing the success of your revolution.

He's an American secret agent. Hey, Morrison!

You have a visit. Miss Hernandez.

Mercedes...

The prisoner belongs to you and to the revolution.

I'm going to Passo Alegre and I'll wait there...

to be paid by your uncle, or by Vilar.

I'm sorry I can't help you, but I don't want to get involved in this business.

You will know how to reward him as he deserves, Miss.

Take off.

Hurry up!

Did you give the verdict?

Guilty Finish?

Well? Courage! What are you waiting for?

You never cared about us. Never ever.

Your mission was more important.

Quick, after the tree!

Untie me!

Take it there!

Take care!

E Sam.

Our friend Burnes didn't trust you.

I hate you, Captain Morrison!

You are a cruel man.

But I need you.

I have to save my uncle and the people.

And only you can help me.

I am interested in the weapons and the one who sold them to you!

The weapons they handed over to you are american

If it fell into the hands of government troops...

my country could be dragged into a war.

I have a duty to fulfill. Too many lives are in danger!

It is not good to play with the feelings of others.

If you want me to help you, no one needs to know my real name.

Yes it does.

In a few hours, the cargo will arrive at its destination.

I'll take the load, of course.

I'm the new leader! You're crazy, Vilar!

The revolution is not just about weapons.

No more words!

Here's where I came from so much talk.

It's time, to act!

Vilar, we're not ready to attack yet.

But you can't understand anyway.

What do you mean? What I can not understand?

Our mission is just to take up arms and store them.

At the moment we are not able to do anything else.

Our headquarters has come up with a very elaborate plan

and we cannot compromise it.

With 2,000 guns in hand, I'll drive the soldiers away...

to Mexico City! And people will follow me!

I sent messages to all the villages!

Vilar! You forced yourself to be loyal to the revolution.

You are a traitor right now!

Well... I'm a traitor.

Then it means I could kill you! One day.

The saint is fine. He's a prisoner in his house.

Dolores says she is being watched by two guards.

And Vilar? We're lucky.

He set people free tonight.

Tomorrow they will move. He promised them weapons and money.

He has in his hands the gold stolen from the Saint.

Where is he now? In your house.

And your people? The whole village is with us.

They have already begun to gather.

All right and now? At midnight.

Here I am! Where are you?

Where are you?

My darling, you are fine.

When are you going to hold me a little? Never!

Not!

Dolores...

Don't always say "no" to me... I'm a good boy. I'm beautiful!

Now, now!

Don't annoy me!

Don't you like the ring?

If I want to marry you, why don't you take care of me?

I'm the boss!

The boss...

But no one obeys me. Then it's useless to be the boss.

It is not correct for me.

I... I wanted to marry you.

All right, let's go...

You take her there.

The others are having fun, and we are on guard.

But someone is coming to change us, right?

Yes, after they empty the Saint's cellars.

Who is that?

You are, Pablito?

Hey! But isn't that...? Stay calm, Jos๏ฟฝ. Is better for you.

But Vilar... Our leader is the Saint.

Or did you forget?

Where are the others? Call them!

Pedro! Garcia! Come here all!

But Vilar wants him dead.

Vilar and terminat, Manuel.

The whole village is armed. Look!

We thought. Nothing has changed.

Vilar went crazy. We are on the side of the revolution!

Go post people around the house and wait for me.

I'm busy, Vilar.

I was sure you would come.

And Mercedes? She's here. He is waiting for you.

Look, we are well defended my people

Pablo will take you to Mercedes. The whole village is on our side.

Yes. Let's go, thanks you.

Vilar!

Look you have a hard sleep, Vilar!

Vilar!

What courage you have!

You waited to fall asleep!

Yes, I wake you up very suddenly? Yes what time is it?

Now, now, now!

No, Miss!

He doesn't deserve to be betrayed.

Are you still determined?

I made a pact.

I respected him.

Gringo shines!

The Passo Alegre!

Go upstairs and see if the pass is free.

Get ready!

Pablo! Retreat behind the rocks!

The road is blocked, there is no point in risking!

Uncle!

Take him to the shelter! Take cover!

Who's fighting there? Speaks! I attacked the Saint.

Ramirez seized the weapons of the revolutionaries.

I'm going to ask for reinforcements from the gene neighborhood...

Unload the weapons from the carts and hide them between those rocks!

They still can't be seen.

Yes, but you will see that they will attack later.

There are people ready for anything.

Now there are few left.

But they need these weapons. And we are ready to receive them.

If the message reached the command...

in no more than an hour the reinforcements will be here.

Kid No abandon, my povo!

They have the right to a better life.

Please, you have to help them.

Excellence.

Excellence!

Vilar...

Sir...

Those curses!

I stopped one of them. Have.

It's a message from Ramirez.

Ask for reinforcements.

He says he can't hold the position for long.

I'm going after him! Not...

No, Vilar. You are a soldier of the revolutionary army.

Now you have to obey Kid's orders.

He's the leader now. You are a good man, help him...

Yes, sir! Thank you, Vilar, friend...

They chose their place well.

I know it's impenetrable. I would attack from the front.

We will attack from four sides. We risk throwing weapons in the air.

Better destroyed than in their hands.

They will look for weapons here. They will have a surprise, hun.

Vilar.

You and your people, first keep them busy

I'll try to get them back.

Pablo! Cover my side!

Let's hope Vilar distracts them.

Are you worried about your mission?

Now you are interested in getting rid of weapons.

Do you want to leave them to Ramirez?

Dolores! Ah, Dolores!

Dolores!

Honey! Dolores!

My Dolores!

What a bitch

The rope is stuck! Throw the explosive!

You, over there, Vilar!

Help, Kid!

Help!

Oh!... Kid!

I didn't make it. Damn it!

Take care of the weapons...

Weapons!

Weapons!

Pablo!

Pablo.

Mercedes!

Mercedes...

I!...

Your mission is accomplished.

Mercedes? I'll take the order.

I have a debt to the revolution, and to you.

Me...

I never hated you...

And these?

Shoot them.

"THE END"

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.