All language subtitles for Heroes.S03E15.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Previously on Heroes.

You're just gonna round
us all up, get rid of us?

I'm looking for you
to tell me you're with me.

I can't do that.

I'm gonna fight you with every
breath that I have. I swear to God.

What are you doing?

Sorry, Mohinder.

I came to warn you.
You're in danger.

I heard Angela and Nathan talking about
sending someone to take you down.

Hiro.

Who am I?
You were given to me.

By whom?
My brother.

Is he still alive?

Mr. Gray?

Who are you?
Agent Daniel Simmons.

Looks like you and I
need to have a little talk.

Tell me.
Where is my father?

Claire, I've given you a free pass.
Don't make me change my mind.

We're gonna make
an unexpected landing.

Claire?

Den Mother 3-1 going down,

bearing 2-4-5 at 9-8

off Walnut Ridge VORTAC.

We have lost pressure!
Mayday, mayday!

Did I wake you?

No, not yet.

Well, it's not good.

Claire got on board somehow,
and all hell broke loose.

No. The pilot managed
an emergency landing,

but the plane broke apart
when it hit the ground.

Some of the prisoners
escaped.

Wait. Please.
Be quiet.

Hiro, how did
you get here?

Did you get
your powers back?

No. I'm powerless.

The hero's path
is never easy.

If we stay here, we're dead.
We have to keep moving.

Yes.
Save the others.

- Where are they?
- I saw them running.

Peter Petrelli.
The cheerleader.

It is our duty
to save them...

Don't you get it? Powers alone aren't
going to cut it with these guys.

They were ready for us.
All of us.

Then what do we do?

The sun will be up soon.

There's more trees and cover that way.
Come on.

Matt?

Matt?

Where are you going?

I can't believe this is happening.
My father, your brother.

It's not just Nathan. He's
got the whole government.

We need to hide.
Come on.

I can't let you do that, sweetheart.
You both need to come with me.

Let me go. Let me go.
This is insane.

What happened to you? How
can you be a part of this?

It's much more complicated
than you know.

Are you gonna shoot me, Bennet?
In front of your daughter?

Dad?
What are you doing?

Run, Peter.

You're never gonna
get away with this.

The crash. People are
gonna ask questions.

You're wrong. Nobody's
gonna know a thing.

What did you do?

I got to the site
as soon as I heard.

It was a nightmare. It was
totally out of control.

No. It wasn't
just the crash.

Danko, he was in my face from
the second I hit the ground.

Why the hell did you
authorize an air strike?

It's standing protocol, Senator.
I don't need your permission.

Permission?
This is my operation.

Not out here it isn't.
I've got civilians at risk.

The second that crash happened, your
prisoners were re-designated terrorists.

You mean targets?

Shoot to kill. That's your
tactical, elegant solution?

These people of yours
are dangerous.

These people are going into custody.
We're not assassins.

You have a rabid dog,

you don't put a chain around its
neck and pray for miracles.

You put it down.

When did the rules
of engagement change?

This isn't some exercise
in tactics, Senator.

Your daughter turned a simple transport
flight into a national security emergency.

I'll deal with Claire.

You do that.

And I'll do my job.

Peter.

Tracy, come on. We gotta keep moving...
I can't do this.

What are you talking about?
I'm not some "thing."

My life was finally
getting back to normal.

Okay, well, stop, stop. You stay
here, and they will catch you.

Now, come on.
Why?

Why would Nathan do this to us?
I don't know.

But I'm gonna find
a way to stop him.

This is a nightmare.
Okay.

You stay here, and he wins. You
come with me and you can fight.

Come on.

Maybe these people
can help us.

What is he doing?
We're not thieves.

The trance is compelling him.
Let's just let him go.

What should we do?

Come on.

Focus, Parkman.

Put these on.
We need to blend in.

I'll take their address.
Send money later.

Nemesis?
It's me.

How did you find me?

Hiro told me about
your super-secret hideout.

Of course. Best way to keep
a secret, tell everyone.

Is something wrong?
It's Matt.

He didn't come home last night.
He didn't call.

He always calls.

I didn't know
who else to turn to.

Wait, Hiro's missing also. He's kidnapped.
Maybe same thing happened to Matt.

I've got to find him.

I think he was
taken to Arkansas.

How do you know that? Because
Hiro and I have GPS trackers.

Of course you do.

He's near Russellville, Arkansas. I was
trying to buy a ticket to fly there.

Why fly when you can run?

You lost your ability?
How?

It is complicated.
And unfortunate.

From what I've heard, it would
have been quite useful today.

It wasn't my fault. Now
even Ando has a power.

But he has no idea
how to be a hero.

Then your friend Ando should stay
as far away from here as possible.

And so should you.

You think I should leave?

Find a policeman,
turn yourself in.

No. I must help my friends.
It is my duty.

Not any more.

If you tell them your powers
are gone, they may let you go.

Surrender? Never.

I am a warrior. This is not
your fight any more, Hiro.

Save yourself
while you still can.

Hey.

When did you learn to draw?

I didn't.
It just happened.

Well, do you have any
idea what they mean?

Nemesis?

No. That's Daphne
at the crash site.

Matt, that's not possible.
She wasn't even on the plane.

Is this India?
You're right.

All right. This is nuts.
I don't want this.

Matt, they will find us here.
We have to go.

No, I... If these visions are
real, then Daphne's in trouble.

I gotta get back.

That's insane.
Those men will kill you.

I'm not gonna leave her.

Taxidermy. Never really
liked that old man.

That's right.
Take a good look.

'Cause that's your future if you
keep getting into fights at school.

Just hope a night in juvie
taught you something.

Yeah. The food's great.

Don't push it, Luke.
Not after yesterday.

Just tell me why. Why did
you have to hit that kid?

What's that mean?

What the hell's wrong
with you? A shrug.

Is that your answer
for everything?

He called you
a whore.

Get inside.

Authorities are still
not confirming reports

that an aircraft came down last
night in rural Arkansas...

Can't believe
I left that on.

Call the police.

You're either Mary Campbell
or current occupant.

We've been
waiting for you.

Who are you?
What are you doing here?

Special Agent Simmons
says hello.

His people
trained him very well.

He hardly flinched at all
when he lost a finger or two.

Trouble is, he has
information that I need.

So you are going to help
me loosen his tongue.

Sick freak. You're gonna
torture me in front of them?

No.

I'm going to torture them

in front of you.

Arkansas.

Hey, thank you for doing this.
Don't thank me yet.

Soldiers.

Hey, is that
the cheerleader?

Hiro.

Hang on. You're supposed to
kill Hiro in the future, right?

Yeah. Well, then
he can't be dead.

And if he's okay,
maybe Matt's okay, too.

Yeah. We must be sneaky
when we look for them.

Yeah.

That's why you're staying here.
Right.

What? Wait.

So Hiro's alive
because I kill him.

That's right. I kill him.
Yes. He's alive.

Wait. Wait, I got
a man down. Man down.

Thanks.

What are you doing? I'm gonna go back.
Find Nathan.

Disguised as a guard? Where'd
you see that, an old movie?

I saw you on the plane. I don't
care how many powers you have.

One. I don't know why, but I can
only hang onto one at a time.

If I pick up a new one,
I lose the old one.

You're gonna go up against all of them?
You don't even know if Nathan's here.

Nathan's here. He's
probably sweating bullets.

Trying not to show it. This
whole program was his idea.

It means that his ass
is on the line.

You go back,
they'll kill you.

You have a better idea?

Maybe.

I know Nathan, too, and not like a brother.
I know the way he thinks.

That's 'cause
you slept with him.

Yeah, and I think
the same way.

What are you doing here, Dad?
Doing my job.

You still haven't told me how
you were on that plane, Claire.

I was grabbed by
your goon squad.

Dad number two tried to send me home,
but I don't walk out on my friends.

Or help people sick enough
to do something like this.

You have no idea
how big this mission is

and what these people will do
once you're on their radar.

Don't. I'm not gonna be
your excuse any more.

You know these guys.
Peter. Matt.

Hiro Nakamura, of all people. You
chained them up like animals.

I've made
certain arrangements.

Arrangements that would
guarantee your safety

and the safety
of this family.

But these abilities have
got to be controlled.

I have an ability. Does that mean
that I have to be controlled?

No, Claire. You're missing the...
I'm one of them.

So is he.

Transportation's set.

Young lady, you're headed
back to Costa Verde.

So that's it. I just dance away to college,
pretend everything is all hunky-dory?

Something like that.
Yeah.

So I get a pass, and everyone
I know just disappears.

Except for Senator Skyboy, of course,
because he's got everything under control.

I'm walking
a fine line here.

Balancing the security
of this country

against a serious threat.
Stop.

I don't even know
who you are anymore.

Either one of you.

Stay put for just a minute.

We talked about this
when I came onboard.

And I will take orders, and I
will do what has to be done.

But you gotta put
a leash on your hunter.

I haven't forgotten
what we've discussed.

Don't worry about him.
He's useful until he's not.

Hi.
Claire!

Damn it!
I want her found.

Don't forget our arrangement.
Keep her out of this.

You keep her out of this.

Daughter or not, she is
running out of favors.

I wouldn't let
anything happen to her.

What would your hunter do if he
knew you were one of them, too?

My mistake?

That I expected my people
to act responsibly.

Nobody could have anticipated
what happened on that hillside.

Wait, Matt. We can't
go down there.

But this is the place
from the drawing. I know it.

This is where
she was shot.

Matt.
Ando.

How did you get here?
The speedster brought me.

We're looking for you and Hiro.
She was here.

Hey.

Oh, my God.

Ando.
Hiro.

Something brought them
together at the crash site.

I imagine some of them
had the misguided idea

that they could still
stop this whole thing.

Guys, we really gotta
get out of here.

She's right. We gotta move. I can't
carry all these people at once.

Don't worry. I'm just
gonna do a quick recon,

and find the safest way to...
Daphne!

- Daphne!
- Matt!

Danko's men
totally over-reacted.

Once they opened fire,
they were all out for blood.

When they went after Claire, it's
when I knew Danko had lost control.

No!

Parkman must have got
inside the shooter's head

and forced him to
turn on his own men,

which became
a bloodbath.

Agent Simmons

seems fatigued.

You really need
to pay attention.

Your father's in custody,
you sick piece of crap.

Another lie. Well, it's
time to get started.

Where to begin?

Mommy.

Why are you doing this?

What did we ever
do to you?

Nothing.

Wrong place, wrong time. I could
have been a flood or tornado.

There's really no difference, actually.
How about you, Luke? Any thoughts?

I sense some dysfunction
in the Campbell household.

You bastard. You better
leave him alone.

But I understand. Single
mom, troubled teenage son,

and judging from that pathetic
alimony check I found,

I'd say Dad took off
quite sometime ago.

What are you
doing to her?

Only what you wished you
could have done years ago.

No. No, stop...

You're lying.

Agent Simmons, Mary is
losing her patience.

Isn't it your job to protect
her from monsters like me?

He's not going to talk.
Let her go.

You say that
'cause you care, kid?

Or is it just a preconditioned response
'cause Mommy drew the short straw?

What do you
know about me?

Mom's a drone, and Dad abandoned you.
I know that rage, Luke.

And I know that deep down,
you'd like nothing more

than to see her blood all
over the living room floor.

Go to hell.

Well, well.

It's a small world.

You and I really
need to talk.

So many good men.
Devoted soldiers.

All dead. I don't care who your daddy is.
This is your fault.

My fault?

You were the ones who started it.
You hunted us.

I read your file, cheerleader.
I know how you heal.

Like that Sylar.

I'm nothing like him.

One shot to the back of the head.
That's all that takes.

I told you to stay
away from my daughter.

Claire.

Get her out of here.

I'll take her home.
I'll take her home.

Bennet.

He would have done it. He would
have pulled the trigger.

In a heartbeat. Once they
target you, they won't stop.

They'll go after me, your mom, Lyle.
Whatever it takes to bring you down.

What are we gonna do?

Right now, nothing.

Go home.

Live that normal life
you always said you wanted.

What about Peter?
The others?

I'll do what I can.

Come on.

How many more casualties are we
gonna take before you get it?

I thought I told you
to stand down.

You've been giving a lot
of orders today, Senator.

Is there something you'd
like to talk to me about?

How did you think
this was gonna go?

These people of yours would lie down?
Give up? Treat us as liberators?

Right now, you're the
President's golden boy.

You pull this off, you can
write your own ticket.

Downside is, it goes south, you can
kiss your political career goodbye.

Go back to playing house
in your mama's mansion.

We're all replaceable.

Some of us
more than others.

Excuse me.

Petrelli.

Nathan, it's me.

One second.

You're calling
the shots for now.

And I'll clean up
your mess this time.

But if your affection for these
animals costs me any more men...

Not animals.

People. Say it with me. I don't
wanna have to tell you again.

- Tracy.
- I heard.

So that's the kind of killer
that you're working with now?

You need to give yourself up. Now.
I can promise you won't get hurt.

Your promises haven't
been worth much lately.

You'll have to do better.
This isn't a negotiation.

You don't have
anything I want.

I have Peter.

Okay. I'm listening.

I want my old life back.

I give you Peter, my part in this
gets written off as "never happened."

I go back to my apple martinis
and overpaid lobbyists.

How do you wanna do this?

Mile marker 47. There's an old
historical site near the road.

Three hours.

And come alone. If I see
even one pair of boots...

No tricks.
You can trust me, Tracy.

He's on his way.

Show me.

Some stuff melts, some burns. Water boils.
Kind of like a microwave.

That's very impressive.

You should see what happens
around pacemakers.

You know, I heard
you at the door.

That kid you hit at school, he didn't
call your mother a whore. You lied.

You do that a lot.

Why do you care?

Because you're living half a
block down from my father.

If that's a coincidence, God's
improved his sense of humor.

You're wrong.
I'm no one.

I'm not. I don't
have any friends.

Shoplift crap I don't even want. Sell
my Ritalin to meth mouths at school.

Luke, stop. No, no, no.
Don't worry.

He's lying,
at least about the drugs.

She hates me, you know.

No, I don't.

Well, I don't even need an ability
to know that that's a lie.

She can see it
in you, Luke.

What you can do.

No. She doesn't
know about it.

I'm not talking about the power.
I'm talking about you.

This is what scares them.
What's in here.

The will.

I love my son. I just
want him to be happy.

Well, he's not.

You lie, Luke, because you'd rather
be anyone else other than yourself.

That's why you got into that fight. That
kid could be dead, with your ability.

The only reason he's alive is because
of your kindness, and that scares you.

I want you to tell me
about this power

and everything you know about the
man who lived down the street.

Wait.

Stop!

No, stop. Luke, stop!

Stop it! Luke, stop!

You killed him.

He was gonna...
He was gonna save us.

What are you?

Hey.

Hey. Take me with you.

Hello, did you hear me?
Yes.

And so what?

So you just killed the one shot
I had at finding my old man.

He was going to shoot you in the head.
I mean, I could have just let him.

And I let you live, which is
kind of a big deal for me.

I could tell you
more about your father.

Yeah. So could a milk carton.
I'm not that interested.

Look, I can't stay here,
with her, with this.

I mean, you're the only one who
understands what it's like.

I know where he is.

Well, you're not lying. Which only
means you think you can find him.

And I know why
you're looking for him.

Tell me.

Because you're
just like me.

You're trying to figure out
why you are the way you are,

and in this whole hellish world
your dad might be the only answer.

You take me with you, I'll walk
you right up his driveway.

Does your mother
have a car?

Not anymore.

What do I do if something goes wrong?
I'll be right here.

But get close to him, okay?
Use your powers.

God, what if I kill him? You're not going to.
Just disable him.

We get him, we use him as
leverage against the government.

Look. He's not my brother any more, Tracy.
And he's not your boyfriend.

You understand?

Yeah.
Go.

Tracy.
Nathan.

I came alone.
Just like you asked.

Where's Peter?
I've got him.

I told him that
you offered us amnesty.

He'll come out when
he knows he's safe.

It's like I told you, you deliver me
Peter, I give you your life back.

You'll be surrounded by your friends,
you can play house with the Governor,

and nobody gets hurt.

You must know I'd
assume this was a trap.

But I came anyway, Tracy, for you.
The offer still stands.

You deliver me Peter,
you get to go free.

You're serious?

Tracy, I am not the
devil you think I am.

Someone like you, I can trust.
You and I, we think alike.

Peter's...

He's unpredictable.

He's got in his head
he's gonna save the world.

And that is not how it's gonna end. He's
gonna end up getting all of you killed.

All of you.

What are you saying
to her, Nathan?

What, you're telling her
that I'm unstable? Crazed?

You lock me up. You fix everything.
You call off your dogs.

I got Peter.
You take the girl.

You said you were alone.
I know.

How many times
are we gonna do this?

As many times as it takes.
Do it. Take the shot.

- I don't have it.
- Back them off.

I can't do that.
Back them off.

It's over, Pete.
Give up.

Take the shot.

No, this is the beginning.
Take the damn shot.

Take her.

Nathan, don't do this.
Get your hands off me! No!

Nathan! Look at me.

Don't do this.

What the hell was that? I told you.
I didn't have it.

No! No!

I saw it.

You had Peter cold.

Yes, I did.

Thank you.

You know me. You know I
didn't want any of this.

Containment, protecting
them from themselves,

that was always my goal.

Now Peter's loose,
Parkman and the others...

Both sides have tasted blood.
The next move is theirs.

Thank you. I will
send money for gas.

Toss your cell phones.

This is the last time we get
together using these things.

If we can find each
other, so can they.

I figure we have 15 minutes.
Understood.

You need to see these.
Where did you get these?

Matt.

He drew them right after the crash.
He has Isaac's gift.

I recognize this building. The
Divya Velukkai, New Delhi.

India?

The warrior must have his sword.
I must regain my powers.

Help defeat this menace.

It is my destiny
to go there.

It is?

Perhaps it is ours
to seek justice.

I don't want it.

What they're doing to us isn't justice.
It's just stupid. It's blind fear.

If you don't want to see them
punished, what do you want?

I want them
to pay for Daphne.

Matt, that's not us.
It's not you.

Let's get one thing straight. Our
lives as we knew them are over.

We can't go back to
anything that we knew.

Then what do we do?

We bring the fight to them.
With everything we've got.

Won't be easy. Credit cards,
bank accounts. They're gone.

Homes are gonna be watched.
Can't trust the phones.

We gotta find a way
to defend ourselves.

We leave everything. We do
what it takes to survive.

Things we can't even imagine.
Remember, they're gonna come for us,

and when that day comes
we have to be ready.

You've been awfully quiet
since you got back.

I'm just tired.

It was a hard trip.

I bet.

Two days of scouting colleges,
all those sorority mixers.

Your dad said you begged
him to stay another day.

So? Any decisions?

I just...

I was thinking of maybe staying
close to home for a while.

Getting a part time job.

Oh, my God.

I would love that.
I really missed you.

The house would be
empty without you.

- Claire's home.
- She's safe.

And we both know Peter. Sooner
or later he's gonna come to you.

When he does, can I count on
you to do the right thing?

That's not why you called, Nathan.
I can hear it in your voice.

You suddenly see how this could all end
badly and you're looking for reassurance.

Maybe even absolution.

But I'm not giving it.

You pushed me aside
and went to the President

because you thought
your team could handle this.

And I suggest
you do exactly that.

They're ready for you,
sir.

Tracy.
Nathan.

- God. Get me out of this.
- Can't do that.

Why?
It's too late.

Why are you doing this?

What I've come to realize is that
these powers just lead to chaos.

Good people, through no fault of
their own, cannot control it.

It just leads to disaster.

You son of a bitch.

Maybe that's what you tell yourself
so you can sleep at night.

But this is about you.
Your ambition.

It's all you are, Nathan.
It's all you ever were.

Try not to fight it.
It'll be easier.

You're one of us.

You're one of us, Nathan.

- Hold her hands.
- You are one of us, Nathan.

You're one of us.