All language subtitles for Curtain.Call.E03.221107.HDTV.H264-NEXT

[Curtain Call]

[Episode 3]

Chairwoman.

They've arrived.

This here is Rhee Moon Sung

and next to him is his wife.

Moon Sung...

So you've grown up like this.

Thank you.

You look so handsome, my grandson.

Grandmother.

Grandmother, I'm sorry.

I don't have any memories of you except when I was young.

And even those memories are faint,

and I thought that for the rest of my life

the only family I had

was Jin Sook.

Even though I'd wanted to see you

because you were looking for me, Grandmother...

Moon Sung is very nervous.

It's our first time coming to the South,

so everything's quite new to us.

And a bit scary too.

You guys have come from the farthest place you could be on this earth.

I was just

so happy to see you.

It's okay to get to know each other again slowly...

All right.

Let's go inside.

Let's go inside.

Then,

I'll make my leave. Please talk among the family.

Listen carefully from here on.

You need to know at least some basic information

on what characters are going to be coming up on stage.

First,

the eldest young master, Park Se Joon.

He's a level-headed person. He's cold and rational.

If there's anyone who would doubt you guys in the family,

he would be the first.

The dangerous guy.

And...

the second young master,

Park Se Gyu.

He's unpredictable.

Just the fact that you two showed up will make him mad.

Also, he's not the type to hide his feelings,

so it would be easy to know what he's thinking.

He's the transparent second child of a rich family.

You probably won't run into him much,

so it's probably best not to pay him much attention.

The weirdo.

And the youngest lady,

Park Se Yeon.

Although she looks like a haughty career woman,

she's warm-hearted and considerate.

If there's anyone in this household who might help you,

it would probably be her.

The good guy.

The good noona.

I'm only saying this because Grandmother is not here,

but if I didn't hear about what was going on with Grandmother,

I wouldn't have even come here.

Isn't a family

made through the time spent together?

Honestly, I don't

have any emotional ties

that would make us family.

But still, the only family I've got left is Grandmother.

So, at least until she passes away,

I'm thinking of doing my part as a grandson.

We heard that she's very ill.

Moon Sung will only stay here until Grandmother passes away.

So, please don't feel too uncomfortable with us.

Oh, was that the case?

I see.

Hey, brother.

You're quite a considerate person!

Hyung. Hey. So...

these guys are kind of nice.

In a family that's so full of wealth, who would welcome a brother

who suddenly appeared out of nowhere?

Imagine he decides to stick around.

They would be anxious about losing out on their portion.

Yeah, right.

So, we should tell them that we'll only be around while Grandmother is alive,

and that we'll disappear as if we were never there once Grandmother passes away.

We should set this kind of tone in the intro,

so that we don't form any tense relationships

while proceeding with the performance.

You're right.

Then we'll get less attention and fewer questions.

They'll probably say, "Enjoy your time with Grandmother before you go."

Be comfortable while you're here before you leave.

And ask if you have any questions.

No, Moon Sung.

Can I call you like that?

Yes, there's no issue.

Oh, I-I can...

not?

Oh, no, it means that you can.

So, yeah, Moon Sung.

For me,

I would like for you to live here.

You made the difficult journey to come here.

So I want to do everything I can for you.

I don't know if it's something I can dare say to you,

but wouldn't this place be

better than where you came from?

Wait, Se Yeon.

Shouldn't we discuss this by ourselves and come to a consensus...

Try adjusting to this place while you're here.

Although I know you don't mean it,

thank you...

for saying that to us.

I'll just do my best

while I am here.

Yes.

Thank you.

Hey, just speak more informally.

If we're cousins,

then we're pretty closely related.

All right, let's hurry up and eat. You guys must be hungry.

All right then.

Well...

What about you, Grandmother?

I'm fine. Hurry up and eat. Eat.

Then...

I'm sorry.

Grandmother.

It's so good.

Oh, really?

It's good?

Yes. Wow...

I mean,

how is it so delicious?

Is the water also sweet

in the South?

Out of all the rice soups I've eaten,

this is the best!

I-I was able to build my hotel by selling this rice soup.

Is that so?

Grandmother, could I get one more bowl?

Of course, of course!

Give it to me. I'll get it for you.

Just stay seated. I'm fine!

Hey, Jin Sook, how is it? Isn't it delicious?

It's amazing.

All right...

Be careful. It's hot.

But,

how did you manage to come down here to the South?

Well, as for that...

I was able to come over to the South

without much problems

because Comrade Sang Cheol helped us out a lot.

Still, coming over to the South from the North

would not be an easy process.

You would have to get investigated by the National Intelligence Service, too.

You wouldn't have come with just a plane ticket as if you were going on a trip.

Well, yes...

So the thing is...

There are many Comrades in North Korea who are not recorded in the household registration.

I'm Korean-Chinese.

Comrade Moon Sung became my head of household,

so he ended up obtaining Chinese nationality.

We were very lucky.

That's why it was much easier for us to come down to the South.

As long as the comrades here keep your mouths shut,

we shouldn't have any problems, right?

Oh, Korean-Chinese?

So that's what happened.

If I had known that you were in China, I would have found you sooner.

I'm sorry that I didn't find you sooner.

No, no, Grandmother.

Isn't it a good thing that we were able to meet like this now?

The last time we met,

during our separated families reunion, when you were about this tall...

we intertwined our pinkies

and promised each other

to meet again.

Do you, by chance

remember...

what you said back then?

Well, Grandmother...

Maybe because it's been so long ago,

but that...

I don't recollect.

But...

I do remember this one thing.

It was scary.

I didn't know it when I was holding your hand,

but once I let go of your hand,

there were many people passing around me,

and those people appeared so big.

Since I was...

this small at that time.

That situation was so confusing for me,

so as I watched

your back growing further away from me,

I thought that

it would be great if you could hold my hand again...

But,

I couldn't tell you that.

I do remember that part.

I'm sorry.

I'm being so pitiful at the dinner table...

You can use this room from today on.

Thank you.

Good work. I'll take care of the rest.

Yes.

Thank you for coming here like this, Young Master.

What?

No, no, there's no issue.

- Rest easy.
- Thank you.

Gosh, that was so difficult.

Well, in any case, you guys did well.

Let's just continue

to do just like today.

Ahjussi, you're going through a LOC.

What's a LOC?

A LOC, a LOC. Loss of Character.*
(Slang for being unexpectedly different)

We didn't think you'd get excited about anything, Ahjussi.

Well,

it's been so long since I've seen the Chairwoman so happy like that.

It's beyond my expectations. Beyond my expectations.

I'll go and gauge what the vibe is like outside.

You guys rest up. Good work.

I mean earlier, Grandmother...

seemed so happy.

I had never seen her smile like that before.

It makes me happy, too.

Besides,

they didn't seem like such bad people, either.

Right?

Right?

Right?

Sleep.

Oppa.

It's late. Just sleep over.

I don't want to.

What are you so displeased about?

What am I so displeased about?

Are you seriously asking me that?

Yeah.

What are you thinking when you're trying to have them stay here?

They said they'll leave on their own. Why stop them?

They're family.

And Grandmother's bloodline.

How much would Grandmother want to take care of them?

So it should be no problem if they stay while Grandmother is alive.

How can you do that as a human being?

I am...

We are...

people who have a lot. Okay?

People who have a lot don't like changes.

And that's how it should be.

- What are you saying?
- Don't dismiss it like that...

I'm leaving.

[Banking app: Payment from Jung Sang Cheol - 250 million won]

Wow, this ahjussi...

He's very prompt in keeping his promises.

I've sent it. Check it.

You're telling me that ten percent is this much?

Oppa, where are you transferring all that money to at once?

Come on now.

Did you get into some gambling debt or something?

Comrade,

even if we may be married, let's maintain appropriate boundaries.

♫ I remember you from that day ♫

♫ By the breaking waves ♫

Grandmother.

Are you okay?

Of course, I'm okay.

I'm doing very well.

Honestly, I was a bit worried.

What kind of a person would he be...

What kind of people would they be...

But you know what?

I have a good feeling.

He seems like a good kid.

So, Se Yeon,

you should take good care of him.

You know how Se Joon and Se Gyu are.

Since it's their first time in the South,

you should give them a tour around Seoul

and buy them tasty food,

and go shopping with them.

All right. I'll make sure they do everything they want to do.

Se Yeon, it looks like you're all grown up and

about to take care of a younger brother.

♫ As if you're going to grow more distant ♫

Wait, when did you put up this picture here?

♫ When we're about to touch, once again, you begin to disappear ♫

Hey, the bathroom is humongous!

Well then...

Do you want to shower first while I go outside for a bit?

Yeah. Why not.

Yeah. Okay.

D*** it! What is this...

I paid attention to the details that even my pajamas and underwear are all compatriot styles.

I guess I should wear this, at least...

Yoo Jae Heon.

It's more exhausting for me.

Out of this play,

I have two missions to accomplish.

Sit down.

I checked your deposit.

Thank you for the tidy transaction.

Considering it was the first day,

it was pretty decent.

Chairwoman and I would have believed you

as though we were at the reunion of separated families.

I wonder why.

Perhaps because those feelings were genuine.

I'll be right back.

Stay here and wait for me, okay?

Okay, Mom.

You have to come back quickly, okay?

Can you not go?

Can't you go with me?

I'm sorry.

Mom.

Mom!

Mom...

Mom!

I think that perhaps

the feelings I felt then would be similar to

what the young Rhee Moon Sung might have felt then.

You speak of this quite calmly.

I'm fine now.

I've just gotten to the age where I can think that my mom

had her own circumstances for doing that.

Because everyone has their own circumstances.

The grandmother here,

and you, too, Ahjussi.

Me, too?

What are you doing?

What? Oh...

You'll be uncomfortable. I'll just sleep on the sofa.

No, you can't!

What if the housekeeper auntie comes in?

She'll think it's weird.

And maybe wonder if our marriage relationship isn't good.

Hurry up and get over here.

I-I guess that's true...

Here. Lie down.

Great work today.

You, too, Oppa.

Goodnight.

Yeah.

I'm going to sleep now.

I'm sorry.

Mom.

Mom!

Did you sleep well?

Oh! Whoa, whoa, whoa!

Yes, I slept well. How about you, Comrade?

Why are you calling me comrade?

Since you're staying with us now,

call me noona.

- Excuse me?
- Just call me noona casually.

Until now, I've only called others oppa because I was the youngest.

Let me be called noona for once.

Oh, I see...

- No, no need...
- Just try it!

Well...

I've never done anything like this, so...

Well...

N-N-Noona.

Yeah, Moon Sung.

Well...

Just leave it all to me, your noona.

Yes!

I feel so reassured.

Speaking of which, I'm going to give you a tour around Seoul.

Oh, no!

It's okay. There's no need.

Come on. You came here crossing mountains and oceans.

I'll treat you all the way today.

Let's go!

Then, how about next time-

Follow me.

Oh, w-wait.

D*** it.

This bastard!

W-W-Wait.

- The door.
- Oh, no.

It's fine!

Gosh, darn it.

Get in.

Hurry up and get in.

First, the start is crucial.

Because it's the start, the family members will

pay you guys much attention.

They will ask all sorts of questions and take you all over the place.

There will be many events as well.

Will they accept us that easily?

What do you mean by that?

I mean, think about it.

This is a situation where some weird guy shows up and says, "I'm your younger brother."

It would be weirder for them to accept us so easily.

There are circumstances for Se Yeon to get you on her side as well.

So she'll probably actively

approach you.

Let's go.

Is the door automatic?

[Character analysis on Jang Jin Sook]

And you. What did you prepare?

The Chairwoman and the three siblings

are all connected to the Nakwon Hotel.

Well, yes.

So I plan to just stay home.

Why?

Shouldn't a housewife stay at the house?

And since he's the husband, he should take care of outside matters.

So I'll stay modestly at home

and not garner too much attention unless necessary.

As for the Chairwoman and the three siblings,

the husband could handle them.

Who are the people who usually stay at home?

The one and only housekeeper of this household,

Yoon Jung Sook.

She's been working in this house for the past 30 years.

The only person that the Chairwoman trusts would be

this Yoon Jung Sook.

You're up.

Oh, yes.

Please sit over there and wait.

I'll serve you some breakfast.

There's no need.

Would it be all right if I helped out?

No, you shouldn't.

Don't refuse.

- It's nothing.
- My gosh...

Your hands are very fair.

You must have received a lot of love.

Excuse me?

How could I make you work when your husband didn't even allow your hands to get wet?

I heard that you suffered a lot in the North,

but seeing how your hands are so fair as a flower,

Young Master must've cherished you a lot.

I'm not from the North but from China.

I'm Korean-Chinese.

Oh, right. You said you were Korean-Chinese.

Please sit down and wait for a moment.

I'll serve you breakfast right away.

How is it?

This is Myeongdong.

Oh, I see.

Have you heard of it? Myeongdong?

Yes.

It's Myeongdong, Myeongdong!

People visiting Seoul from all over the world

always come here at least once to Myeongdong.

Right!

Myeongdong!

So this is Myeongdong!

Thank you.

♫ Even when I laugh along with you ♫

♫ I can only hear your voice ♫

It's so good!

♫ I've never felt this feeling before ♫

Isn't this roasted corn?

When I was in the North, I ate a lot of corn.

Please give us two.

♫ Words are not enough to explain ♫

I don't know where to look at!

It's so fancy! It's amazing!

Do you need anything? I'll buy you everything you need.

Oh, no, no problem. It's enough to just look around.

Come on, you know you want some things.

♫ Drawing closer to you ♫

It's pretty.

Moon Sung!

Yeah, Noona?

[Bareun Chicken]

- Enjoy your food.
- Thank you.

Dongsaeng.*
(Means "younger sibling" in Korean)

This is fried chicken.

Come on. We have it in the North, too.

In the North, we call it chicken fry.

Right, they have it in the North, too.

Of course, we have it.

Let's eat.

Wait.

Excuse me.

- Enjoy your food.
- Thank you.

Noona.

This is chicken fry- I mean,

a true fried chicken.

It's good!

But how do you know things like this?

Do you eat it like this in the North?

We've never been there, either.

All we have are information that floats around on the Internet.

But,

these things lack detail.

Gosh, what do we do?

I'm sure there will be lots of things we can't answer while we're staying there.

Hey!

Those details...

I've come up with a great idea.

What?

The information on North Korea is too limited.

No one has actually been there,

and there aren't any defectors to the South around us.

That's true.

If we think about it the other way around,

no one really knows what it's really like in North Korea.

You're right!

But we supposedly just came over from North Korea.

We did?

No, our roles.

Yeah, our roles.

You don't see what I'm getting at?

We are the ones who know current North Korea the best.

What we say becomes what it's currently like in North Korea.

If we say that's what it's like, what will they say?

You're right.

There's no need for us to assess exactly what North Korea is like.

Just tell them

"You must not be aware,

but in the North nowadays..."

"You must not be aware,

but in the North nowadays..."

When we eat fried foods like this,

it's currently the trend to make a sauce like this

to dip and eat.

Oh, I see.

It's an interesting taste.

Well, is it to your liking?

Absolutely.

You should eat some, too.

Wait! What's this?

Is it Euljiro?

Oh, my.

Where are you going?

- Hey, this is not the place to be.
- Comrade Noona,

usually in the North,

really nice places are on top of buildings like these.

The ones run by the Party are all for propaganda.

The real ones put their lives on the line

and run their businesses illegally.

Those are the real ones.

Really?

[Printech Corporation]

Let's go.

What is this?

Wow!

What did I tell you?

As expected, there is one here.

I didn't know there was a place like this here.

I know, right?

When I think about it, the South and the North don't seem that different.

The vibe is pretty nice here.

Would you like to order?

Oh, yes. An Iced Americano.

Do you drink Iced Americano there, too?

Hey, Jennie. You're in New York?

Wait. You're back in South Korea?

I thought you'd live the rest of your life in New York.

Gosh, it's so nice to have you back!

The eldest son's wife, Hyun Ji Won

Graduated from a prestigious university

and used to work as an announcer.

She's smart,

she's also someone who's unpredictable

just like him.

So, it would be best to avoid getting on her radar

by getting in her way.

You don't know how these things work.

You keep your friends close, but your enemies closer.

It may not be easy for Jae Heon oppa to get close to the young masters,

but it might be different for that unni and me.

What, a party?

What kind of party is it?

Wow, you...

What's the dress code?

Retro?

Oh, my, seriously?

You're still unique, as always.

So she's going to a party, huh?

Retro.

Is it that good?

Is this South Korean instant noodles?

I've really wanted to try it.

I had reserved a very nice restaurant.

A really expensive one.

No, no need.

When it comes to food, it doesn't matter how expensive or cheap it is.

You need to eat what you want for its worth.

You've taken such good care of me.

I'll never forget it.

Thank you.

What are you saying?

Things didn't go as I had planned.

How could we expect life to turn out according to our plans?

Just...

going wherever your heart leads you

and going wherever your body moves you to go...

Isn't that what life

freedom,

and democracy are?

What are you staring at me for?

It's nothing.

Still, wasn't today quite fun?

It was really fun.

I mean...

I brought you out wanting to entertain you today.

But for some reason, I ended up having a good time.

Honestly, I wanted to make a good impression on you.

Excuse me?

I'm in the middle of a fight with my eldest oppa.

I need someone on my side.

You don't know how good it was to see

a dongsaeng who appeared out of nowhere.

Dongsaeng?

Yeah, a dongsaeng.

A separated family member that my grandmother's been searching for a while.

He came into the country.

I don't really understand it.

What's the family relationship?

Well, he's our father's

half-brother's...

son?

Anyway, that's not really that important.

What's important is

my grandmother thinks of him as a grandson.

That's why you were in a bad mood.

Yeah, you get it right away!

Se Yeon doesn't get it, though.

Isn't it simple math?

If the dividend stays the same but the divisor increases,

then the final quotient becomes smaller.

Is this hard?

But she doesn't get it.

From Se Yeon's point of view,

it's probably not just about that.

Se Yeon?

What's the point of waving after a plane that's already taken off?

We can just turn back the plane.

We have at least that much power, don't we?

Chairwoman...

has just fallen asleep.

If there is anything you want to tell her, tell me.

I'll deliver the message to her in the morning when she wakes up.

How much time do you think she's got left?

I'm not even a doctor. How would I know that?

All right then.

You're the same as always.

You're more faithful and honest than family.

Is this what they call loyalty?

In the end, you even brought on a miracle of finding and bringing Rhee Moon Sung.

You're amazing.

I was lucky. Or...

perhaps the Chairwoman's earnest heart reached the heavens.

What does Rhee Moon Sung want?

Didn't he speak for himself?

Until the Chairwoman passes away,

he wants to do his part as her grandson.

Well, I suppose how far he's thinking of acting the part of a grandson.

I'm only telling you this because you might misunderstand, but I

am loyal to the Chairwoman,

not the Nakwon Hotel.

And Young Master Rhee Moon Sung

will stay here as a guest

and leave as a guest.

Regarding that matter,

you don't have to worry about it.

When I was young,

this thought came to mind.

That Grandmother

seems divided between the South and the North.

Her body is here with us,

but her heart is still always

with the family she left behind in the North.

Goodnight.

What is all this?

Outside work is difficult.

You guys didn't make any big mistakes today, right?

Would you like to order?

Oh, yes. An Iced Americano.

Your hands are very fair.

You must have received a lot of love.

What's this? Why aren't you answering me?

You're making me nervous.

Yes, well...

I think I managed to get through it okay.

Me, too.

You "think"?

Huh?

What do you mean by that?

Geez.

Please stop pressuring us, Manager.

Do you think this is easy work?

Talk quietly.

Being 22 hours as myself and acting on stage for two hours

versus acting for 22 hours and being myself for two hours, just for a short while...

is totally different. Do you know how difficult it is?

Yes. He's right.

Because I'm trying to act living in everyday life,

the real me pops up so naturally at times.

Right?

Am I not paying you guys so you can do your part well?

Yes.

You guys must be tired, so go to sleep early

and contact me right away when there are any issues.

- Yes.
- "Yes"?

Use the North Korean dialect.

Understood.

Why don't you use the time you're wasting on me to look elsewhere?

What?

It's hard to find and collect small shareholders' shares,

but there must be shareholders with at least 3% of the shares

who have no relations with us.

Why don't you go and persuade them?

Before Hyung senses any danger,

I'm telling you to move ahead of him, kid.

You know, there are times

when you are sharp for no reason.

Where?

Oppa, drive a bit faster.

You told me to drive faster.

Whoosh!

Oh, hello.

- Hello, GM.
- Hello!

Have you looked into it?

Have a good day.

Ilsung Partners...

It appears to be a private equity investment company.

And recently, they've bought some of our company's shares

and they currently hold about 4% of the overall shares.

Four percent?

It's definitely enough shares to be able to cast votes.

That's right.

It wouldn't help to delay things like this.

Let's meet with them quickly. Connect me to them.

Okay.

Hello?

Oh, yes. Hello.

I'm Park Se Yeon of Nakwon Hotel.

I wanted to meet Ilsung Partners' CEO.

Oh, hello, GM.

Excuse me?

Have we met before?

Executive Director told me that you would call, so I've been waiting.

Excuse me?

I'm Cheon Joo Young.

Woosung Group Strategy Office...

GM, you're here.

Please come inside...

You're here?

I told you...

that you will end up coming back looking for me.

So it was you.

Sit down. I'm sure you have a lot to say.

Grandmother.

Hey. Moon Sung.

Would it be all right if I sat next to you?

Aigoo, of course. Sit down, sit.

Grandmother. What are you thinking so deeply about?

Hey.

When you get old, the only thing you can do is think.

Is that right?

The kids feel uncomfortable even seeing me nowadays.

Hey, but...

honestly speaking,

I'm uncomfortable with them as well.

So that's why I'm just sitting still here

so I don't get in the way.

So.

You're not feeling uncomfortable?

Oh, no. Not at all.

Look at this scenery.

Things can't get any better than this.

If so, that's a relief.

These guys have never had anything taken away from them,

so I was afraid that they might push you away

as soon as they saw you.

Gosh...

perhaps it's because they are all well-educated people.

They don't make me feel uncomfortable to my face.

And especially Se Yeon noona...

She treats me like her biological younger brother

and takes good care of me.

I see.

Then that's good.

What are your thoughts?

Don't you need my shares?

I do need them.

How much would they cost?

Tell me how much you want for them.

I'll buy them from you, no matter how much they cost.

I already have a lot of money.

There's only one thing I want.

There's no way you don't know what it is.

And I'm not interested in you.

If this 4% of the shares go to Park Se Joon...

That's how you guys think.

You guys are the same.

An oppa who'd receive the company shares from the man his sister broke off the engagement with.

Or without any interest in the hotel or its history,

you're trying to negotiate marriage by stocking up company shares.

I am trying to protect this hotel for a reason neither of you would understand,

even if you came back from the dead.

And because of that reason, I won't marry you.

We'll have to see about that.

I'll cancel your payment without any cancellation fees,

so leave.

Ms. Cheon Joo Young?

For the time being, I'll be handling all company affairs here.

Please tell everyone who needs anything authorized to come here.

- Yes, sir.
- While they're here,

tell them to eat a lot at the hotel's food and beverage establishment

and spend a lot of money here.

- Tell them it's my order.
- Yes, sir.

I'll tell my employees to send you lots of discount coupons

for food and beverages.

Three young grandchildren,

and you, whom I had no idea when I'd get to meet.

Even when I think about it now,

I feel that you guys were the ones who held me together.

Originally,

this was a rice soup restaurant.

What?

Your grandfather...

told me to wait for him, saying he'd come down to South for sure.

And the only thing I knew how to do was cook.

And I thought I should make my living selling rice soup.

- One day, a guest came
- Ahjumma.

- and said he needed to get on the early morning boat.
- Could you lend me a room?

- He asked for a room since he had no place to sleep.
- It's cold. Can I borrow a room?

He kept pleading with me.

- So...
- When those customers leave,

- I lent him a room since I pitied him.
- I'll prepare a room but leave early when the sun rises.

Thank you.

But when the guest left,

he left me money that would cover 30 bowls of rice soup.

"I see!

This would make me money."

And that's how I started it.

Wow! That means...

if it weren't for that guest-

Then I might've kept selling rice soups.

[I'm begging you. I don't have money right now.]

[Give me some time.]

[I'm sorry. I apologize. I'm begging you.]

[D*** it, you greedy monster! You're too cruel!]

[The Hotel Nakwon]

[Opening: "I hope it would be like paradise for people who float about carrying the pain of war..."]

You're here?

My house where my dongsaeng welcomes me home...

It's not bad.

But why are you looking at me as if you're ready to rip me apart?

- Oppa, it's you, right?
- What are you talking about?

You're the spy, right?

What are you talking about right now?

You're the one who told Dong Je, right?

And blabbing about finding other shareholders to me...

Dong Je asked you to do all that, right?

I...

don't know anything!

Hey! Come over here.

You won't come? Get over here!

Seriously!

You...

Hey!

They look like they're having a good time.

Those two...

always got along.

It seems like this house is a bit more lively these days.

Don't you think?

Is that so?

Aigoo.

You think you look cool?

You can't get over how good you look?

It's not that I look good.

I feel like I'm looking pretty decent.

Don't you think I should dress up since it's my first time going to the hotel?

Also, she bought me this at the mall even though I kept saying I didn't want it.

I don't think it would be polite not to wear it.

Of course, you would feel that way.

What? You want me to drink this?

Yeah.

Thank you.

Hey, it's like we're a real married couple.

Really?

Are you really going to stay at home?

I told you.

I have a higher chance of running into people I know than you.

You and I were both stuck in the small theater all this time. What in the world?

Also, I've worked more part-time jobs than you.

So I'd have a way higher chance of running into people I know than you.

Well, my mom and dad...

What?

Your mom and dad, what?

My mom and dad are members of Nakwon Hotel.

Great work.

I can't go into the head office for the time being. Please take care of business well.

Yes, understood.

That's how you guys think.

Without any interest in the hotel or its history,

you're trying to negotiate marriage by stocking up company shares.

I am trying to protect this hotel for a reason neither of you would understand,

even if you came back from the dead.

And because of that reason, I won't marry you.

Thank you, sir.

Was there anything uncomfortable during your ride here?

No, not at all.

Oh! Noona,

what's the car that you sent to our house?

- What is that car?
- What?

You know, that big black car.

That car, if you lean back in the seat,

it goes back, and my legs got raised...

Really! I came here so comfortably!

It's all thanks to you, Noona. You're the best, Noona.

General Manager Park Se Yeon?

Yes, sir.

Is there anything you need?

You seemed particularly close with someone I've never seen before.

I'll call the manager for you.

I'm currently tending to personal matters off-duty.

Exactly.

I called you because it seemed personal.

Excuse me...

Who are you?

I plan to marry Park Se Yeon.

What?

Who are you? You seem very close to the person I'm going to marry.

♫ You are cold, like the ocean ♫

♫ As if you're going to grow more distant ♫

♫ When we're about to touch, once again, you begin to disappear ♫

♫ I remember you from that day ♫

[Curtain Call]

I plan to marry Park Se Yeon.

Noona, let's go.

I see that Park Se Yeon could smile like that, too.

- Wow, you could be a singer!
- Seriously.

You were kidnapped and interrogated?

I think you'll have to pay me double for taking on the risk.

Just stop here. I'll give you the rest of the money.

- What?
- What are you curious about?

He might be a fraud?

I feel like I can finally breathe now.

You're only thinking about the money, Yoo Jae Heon.

I needed to talk to you about something.

Ta-da! A project to tour the eight provinces of South Korea.