Original subtitles

After 1880, it seemed that silver in the Drahy Mountains in Arizona it is extracted. Tombstone, the center of the county, it lost its famous past and slowly declined.

I told you I didn't want to see you, how to hang out inside.

If you don't have money, let go chu� a nelez sem.

Damn the car! Wake up the whole town.

Look who's coming here.

Good morning, Moody.

Can't you invite me for a drink?

But yeah, come on, something will be found. - Thanks.

It's you? - Yeah, don't worry.

I heard they were here in the morning and they threatened you.

Is it true?

Yeah, but I don't give them a dime.

What if you have an accident?

I wouldn't say that.

Own business for a long time and nothing ever happened.

But one day it could.

I agree with them on that.

Not if the others want to pay for protection, until I pay, but I will not.

But it is dangerous.

If everyone behaved like her, it would not be.

That's a beautiful piece!

One day I will be able to here buy something too.

Do you like it? I received rifles yesterday, which will take your breath away.

Do you want to see them? - Why not. When it doesn't bother you ...

I haven't exposed them yet, because I have to clean them.

They are full of fat. They'll see you can't find better ...,

... they are repeaters, today ...

... have reached admirable perfection.

What happened?

It was not wise to have so much saved gunpowder in this heat.

Poor.

Take him by the legs.

Go back, further explosions may occur.

Come on, go.

How long, Lord ...,

... your things will suffer under tyranny your enemies?

Did any of you notice him?

And what? It is quite clear that it was an accident.

No accident. - Explain it.

It was murder.

So tell us who did it. - I don't know yet.

You, not us, should find out.

You are right. Don't worry, I'll say it.

I am determined to find out how it happened.

What do you think, Moody?

I drove inside, when I heard an explosion.

Is that so, Brandy?

Brandy!

You are in a position to answer to my question?

Ask what you want, Sheriff.

How long have you been drinking here?

He invited me for a drink, this is the third.

Where were you when the explosion sounded?

Here.

And Moody, where was he?

Here, too, he invited me for a drink.

Satisfied, Mr. Clymer?

One day we will settle. And I'll get you to the gallows.

Be careful, Sheriff, don't do this again or the star will be of no use to you!

You shouldn't talk to the sheriff like that, Moody, you have to respect him.

Let him be one with me and I will talk to him differently.

I'm sorry, Clymer, though easy to tell, he's a good guy.

As usual, a good thing done.

Hyj�!

Hyj�!

Whoa!

Prrrr!

And thanks.

Hello, Miss Alice. - Hello, Steve. How was the trip?

Ula. - Get things on the car and get on.

Shall we go through the city or around?

I have to give some papers to the Sheriff, but I can only do it tomorrow.

No, better now. Take time.

Hyj�! Hyj�!

Steve, I came to warn you ...

... before we get to town.

I wrote it to you in a letter but I'll tell you again.

I don't want any fights or fights.

Now you will do for me ...

... and I don't care what you had with Beau.

Agree? - Deal.

But keep in mind that not everything goes ...,

... as it should and in defense of my interests ...

... you will have to face all these people.

However, I don't want you to get involved personally knitted.

Ch�pe�? - Yes.

Dude, when it's over here, go home now.

As you wish, Mother.

They are useless.

Yes, but they need to be collected.

It would take a helping hand, Brandy.

I'd love to, Chico, but I cannot lean forward.

Who paid you a drink today?

Moody.

Did you get an invitation from him?

One day he will become a sheriff, see.

Na, help him a little.

Tunnel.

Tunnelli, welcome.

What happened here? What happened?

Nothing, just an explosion.

Can I go down for a while?

All right, I'll get a purchase. Then I'll look for it.

Tunnels. - Man!

Come here when I hug you. How do you? - It's working.

Why did you come?

I'll tell you. Let's get tense.

I won't refuse.

What are you? - That's it.

Come on.

Two glasses of brandy.

You haven't changed, have you? - No. And you?

Also not.

Cheers too. - On yours.

You're the last person I would He said I would meet here.

I heard you were two years old and prison.

How did you get out so early?

Do you think it was early?

Doesn't he know who I met outside?

Somebody?

Miss Garrido. It will be its ancestor.

Calm down.

Wait until Beau says, what needs to be done.

Why? I'll just welcome him.

Hi, Steve. - Hi.

I'm glad to see you here again.

Let me drink to your freedom?

Just a condition.

Well, it's the same. P�ines a bottle and three glasses.

Don't wear anything!

P�ines je!

Don't you want to strain with me?

No. - It's not working now. As soon as.

Has anyone told you?

If a woman, I understand.

A woman should never wait.

It changes if, in fact, the best ran� v �dol�.

A sad suit suits you, Moody.

See you.

Goodbye.

Good afternoon, Sheriff.

Steve Tunnell. Sit down.

What's next?

I need to sign this.

Conditional release.

Who paid you bail?

Sle Garna Garridov�.

I think she's a smart woman ...,

... just not enough happiness.

She lost herds and cattle as a daily rancher in the area ...,

... but she will be safe with you.

I don't want to get involved in anything. - It can't be avoided.

Did you see what happened ...

... one day put dynamite i sem ke mn�.

They are the only ones missing the place to control the city.

It is for you.

All right.

See you five times, I'll be happy to see you again.

Thanks.

Promise me.

Are they still there? - Just a couple.

I don't want her to get lost.

Goodbye, Tunnelli. - Goodbye, Sheriff.

And welcome. - Thanks.

Nice collection. - But I had a strain.

These are valid, these are in circulation and these pro�l�.

Pro�l�?

When you kill them, catch them or you sentenced sentence ...,

... the house is on this side.

That was him, wasn't it?

But he's a good guy. They cheated on him.

This is Pastor Andrews!

Union of Cattle from the Santa Cruz Valley ...

... pay a reward of $ 1,000 each, who could provide information ...

... to its apprehension, alive or dead.

Let me see that you were surprised.

One day, when he is old, so I'll give you my collection.

The death of an arms dealer was a great warning to those who refused the so-called protection. Nicm�n� ...

Count it.

It's not necessary, but if you want to ...

All right.

Katrin, get down.

It always goes dirty on Sunday.

Did something happen to you, Katrin? - Nothing, Dad.

Poj�.

Keep going.

Back.

Slowly.

Slowly.

Chirilo is here.

I thought he would show up.

Who is it, Dad?

Who?

No, God, please!

Go back to the house, you too.

Hello, Mr. Patricio.

You see such a wound ...

... with so many pieces of cattle and a rich harvest.

Why did you come?

That's why.

To tell you all this wealth needs protection.

Before?

Before kolimkoli.

Some poisoning can occur at any time or to fire, and then ...

Definitely understand. I'm just a messenger.

So tell your wife, I don't pay.

That I don't need help from anyone.

You heard the Sheriff.

The law should protect.

First in front of people like you.

Be careful with that gun.

T�hni pry�! Get lost!

Hello, Miss Alice.

Hello, Steve.

Congratulations to you.

It seems that you have finally found a man, which you needed.

Maybe yes. - I think, Steve ...

... that we'll see each other more often now. - It's possible.

We can ask and talk.

I think we can talk about it.

Steve will have a lot of work to do now.

It needs to be done in the morning a lot of things.

How did it go? - Good in Murray. He paid.

But old Patricio ... he didn't even want to hear about it.

He aimed at the gun.

Really? - He called us thieves and murderers.

Pr�, as ��kal �erif, there is a law for protection.

Pay attention to what I tell you ...

Good morning.

You wanted a good afternoon, you slept for almost 24 hours.

Are you all right?

Sure, thanks for choosing again.

Because some of you can If in doubt, I will give you proof.

Is that the model you were waiting for?

Exactly. Take it off.

Vid�?

Chicago, 1875.

The best safe in all of Arizona. Or more of the whole USA.

Thieves break their teeth on it.

I won't let anyone rob me.

Sly��, co ��k�.

I guarantee you will have valuables here stored more securely than anywhere else.

Ur�it�, Yustusi? - Yes.

Hold on, now comes the best.

The first money I save here they will be mine.

And now let's celebrate, I invite you all.

Thank you.

I didn't expect it.

It should be every day.

Come on, Sheriff, I want you to listen something important.

I can't.

Thanks, but I work.

I'm sorry.

Very good answer, Sheriff.

Hezk� reklama, Yustusi.

To tell you the truth, I don't like it this kind of propaganda.

But Beaue ... - Don't call me Beaue, my name isn't.

I'm sorry, David.

I'm sure they won't make it ...,

... even though they will have 40 days and nights, to try ...

... find 99,999 combinations, which safe has.

They could open it by mistake. - That's impossible.

So act as you think.

When we meet tomorrow, let's do the rest.

Cheers to you!

Where can I wait for you, beautiful?

Pour me some.

One more.

Wait, it will be the last.

Dear friends and customers ...,

... listen to me ...,

... now the final proof security of my safe.

I'll leave the bank door tonight open ...,

... each of you can go inside and try to open it.

Inside is $ 2,000 if that's it Give it to someone, they will be his.

Don't you have to return them?

No, everyone can try.

Do you mean it?

Absolutely, money will belong to whoever opens the safe.

Leave it alone.

Some citizens save their savings ...

... and my bank will offer you the best guarantees plus a year ...

... as high as they give you in the East.

I have no choice but to wish you good luck when opening the safe.

Guys, have a good health.

Wake up, Mr. Underhill.

Who's there?

It's me, Brandy. - What is?

Mr. Beau opened the safe and took home $ 2,000.

Stupidity! That's not possible.

Come and see he probably knew the combination.

I assume it's not a joke, Brandy? - Not in the least.

And now? - Open it and we'll see.

See, they're here.

Thank you so much.

What's next, Brandy? Are you crazy?

Mo�n�. But give me the money.

I don't think you fired.

Take it easy, bankers.

This is a robber, don't you think, Brandy?

Shut up!

Now forgive me for this bill, did you hear

You will regret it.

Brandy, I'll give you a suggestion.

I will not return anything to you, bankers.

On the contrary, I'll give you 200 extra when ...

When, what?

He won't say anything.

200 more?

Not that. I earned $ 2,000 and I have nothing to hide.

So what does he want? - Just a cigar.

The last time you smoked.

So you don't have to say, I'll pay him.

Now you can go back, banker.

You don't think you can handle it.

Moment.

Brandy did it!

Brandy did it!

He opened the safe!

Brandy opened the safe!

Guys, he did it.

How did you do that? - Head.

Did it take you a long time?

I managed to find a combination.

Did you know her? - No it does not.

Tak�e?

Let's celebrate.

We haven't even had breakfast yet.

Whiskey is better.

Sheriff, arrest the man, he's a thief.

You will not receive the money back. You promised ...

To all I promised. Arrest him.

I don't think he stole anything. Do you have evidence?

You promised $ 2,000 to whoever open the safe. Pat�� Brandymu.

He threatened me with a revolver.

That's a moment. Brandy, is that true?

Yeah, that's right.

I pulled money out of the safe and he tried to stop me.

You will have to keep your word.

I'm sorry if you don't have any more evidence ...

I'll kill you, you ugly drunk.

Watch out for what you do.

I will do what I like.

No one in this town of unruly crimes, without being convicted and convicted.

For a long life.

Then be careful so you don't lose him.

Is that a threat?

To threaten the law enforcement it is a crime in itself.

Everyone has the right to work here and ...

... you don't have to be intimidated by anyone ...,

... the law of all protection.

That Underhill is a complete jerk.

Let's celebrate!

Come on, Brandy invited everyone.

Mr. Hamlin, I need to talk to you.

Today is the last day to pay the tax ...

Do you think now is the time?

Look back at the counter, then let's talk.

Let it be.

She wanted to grow up.

L�e, they are mine!

I owe and have to pay right now.

I said then let's talk.

Hide it, don't scare me!

Just calm down, man.

What's next, orally?

They celebrated Brandy's success day and night. And the following morning ...

Come on, I'll give it back to you.

Hi.

Good morning.

What happened? Why?

For nothing.

No one is paying for no reason.

Did your fiancé leave you?

I don't have one and I won't have one.

Why not, you are young and very pretty.

Hamlin ��k�, that if I were nice, he would give me a better job.

Don't know what to do, stop doing it to him.

I have no choice.

My father died a year ago and left me a piece of land.

The land must have some value.

But he forbade me to sell it to me, there is an abandoned mine.

Maybe there's silver.

How beautiful porn is like that!

Don't like to get up so early?

Why not.

But I almost never do it.

What's his name?

Eva, Eva Delanois, my father was French.

It's closed, I have to get around it.

You haven't told me yet because of the tears.

I was supposed to pay taxes yesterday from your land ...

... and Hamlin didn't give me the money he owed me, I'm afraid I'll lose him.

Why didn't he give them to you?

I don't know, he owes me almost a hundred dollars.

Ber.

No, not at all.

Let's talk to Hamlin.

Come on, take them.

That's a lot more.

Buy clothes, shoes for the rest or whatever you like.

Congratulations, Brandy!

Shut up, boy. What's next?

Why don't you want me to report it?

Because there's nothing.

Calm down and let the gun go.

Where is he going?

Pay tax.

I have to do it before nine.

He has a lot of time, the judge is still back.

Brandy, what's your name?

Robert. - Robert.

Yes, what's so special about it?

Nothing.

Can I have something for you?

Keep going.

I think you drink too much.

Why do you do that?

Probably because I like it.

Try to forget something?

Yes, like everyone else, but it does not suffer.

In fact, I'd rather he didn't think of anything.

Here, wait here.

You claimed that there are whoever many combinations.

You may laugh, but I assure you ...,

... That it was a great advertisement for my bank.

We saw that.

I don't want to hear about it anymore.

Promise, Beaue. - Don't call me Beaue.

I'd say the sheriff start throwing sticks under your feet.

His words encouraged people.

Patricio not only refused to pay, but he also threatened Chiril.

There were no problems with the sheriff.

That's right, but he never succeeded drag it to our side.

Pritchard, we can't go too far ...,

... remember how it got complicated with Laber.

At that time, very bad things happened.

We had little experience.

Well, we have to do something.

Be aware of any precautions against the sheriff ...

... can lift the city to its feet.

I think, on the contrary, Lewitte ...,

... if we don't show a strong hand, people will go against them.

This is not a game, either us or them.

If you want to close a deal and leave, I get it.

And what does the mayor think of that?

J�? You decide here.

People get used to paying for protection ...,

... among other things because it is read really safe.

There will be peace and quiet. Isn't that true?

There are also Staffler errors.

We have to decide.

So are we going to vote?

Of course, when he raises his hand, who agrees.

Yustusi, I suppose, That after his contribution ...,

... which caused contemporaneity at the same time, will not be left behind.

I did not contribute to anything.

You have committed unbelievable stupidity, which could only happen to you.

Don't talk to me like that.

Raise your hand, fool!

Excuse me, Reverend Andrews prot�hl k�z�n�.

Mr. Staffler ...,

... we have decided to take action against the Sheriff.

Opat�en�?

Jak�?

It suits you.

Thank you, Mr. Evans. Goodbye.

Go!

Here. - Thank you.

Goodbye. - Goodbye.

This will be useless to you, Chico.

He wants to be ready.

Quick pull!

Don't worry, Eva, he's practicing.

Well, no, I don't know you dressed like that.

Is Brandy here? - I have this.

B�, Chico, wake him up!

What do you want to do? - But nothing, don't worry.

I came to return the money, which I have left.

There are.

And thank you very much.

Do you like it?

I put them on right away, so you can see them.

What's this? - Cake and compote.

I think Brandy should.

Show!

We need to check the food designated prisoners.

It looks good.

Did you prepare it yourself?

Yes. - And compote?

Yes, I learned that in Dallas.

Have you been to Dallas?

Yes, I lived there with my father, Do you know how it goes?

Well, yeah.

So if you want, taste it.

Good idea, let's do it.

P�ines Chair, Chico. - Yes.

I don't know if you like it. - Definitely yes!

Give me.

Sit here, Eva.

Thank you.

Come on, Chico, escort me.

Mr. Clymer, Mr. Clymer!

There's a drunk who demolishes a bar.

Chcef wants you to come right away.

Where is the guy?

If you're looking for me, I'm here!

If he hadn't bothered you, you wouldn't crack it ...,

... but he had z�ke�n� �mysys and revolver in hand.

I see it as acting in self-defense.

It's a clear case, you don't have to worry.

He's dead.

Killer!

If you were armed, you would end up like him.

Thank you for just plowing.

Get up and drink to my health.

Clymer came to kill, Judge.

I had to defend myself.

You've all seen it, haven't you?

Arrest him, Mr. Stauffer.

I can't do that.

It is best to announce new elections.

I am willing.

My purpose is to find a man, which we need.

Did your father leave this house to you?

Yes, he wanted to be near the mine.

Robert.

I don't like that you drink so much.

To you, but what else can I do?

Didn't you forget about some work?

Family?

I already got a chance, but I wasted it.

I'm sorry.

Here m�.

I'll tell you something, Eva.

J� ...

I can't offer you anything.

I'm just a drunk.

Written off guy.

Don't worry about it, Robert.

I'm alone too and I have nothing.

But your own silver work?

Not a gram remained.

My father shook me she did not give up, it is better for everyone.

Attention!

It's weird that Stauffer thought of it announce the election so soon.

It is my duty to do so.

Establish it in law.

I don't know what he said at the bar last night?

No, what did he say?

That the city needs a capable one a man like the Sheriff.

And he's right, right?

Dick.

Dick, it's too late.

You should go home.

Yeah yes.

I knew they were going to kill him, it's terrible.

Now I don't understand how I could grind.

When did they decide?

This morning.

In the bank.

Dick.

I know if you're with those people cooperated ...,

... it was a big deal for me.

Sometimes I have the idea That I miss my life's life.

But I want you to know one thing.

I can't give up the only thing what really belongs to you.

Your honor, your happiness and your profession.

Clymer's end was decided and he knew it.

You couldn't help it.

But on the contrary, it can prevent ...,

... you can by all means avoid continuation!

It's enough to be in town ...,

... in which he rules right.

What can I do?

Fight them.

Explain their intentions to people.

Because they don't need any protection or custody.

That could be life.

Dick.

Dick, I know it's not just for yourself.

No, I'm right.

So you better.

To many, it may seem that he did not die ...

... and his death caught us unprepared.

His departure from our series ...

... was violent, but the soul rested in the sea.

Although in our eyes he is a martyr ...,

... his soul became immortal.

After a little suffering, goodness will be achieved ...,

... because God put him to the test and found himself worthy ...,

... punched him like gold in a melting furnace ...

... and accepted him ...

... as an incendiary person.

At the time of God's visit like a bright star in the sky ...

... and ignite with such force, because only he who knows how to control ...,

... you deserve more than the one you which will ruin the city.

Thy hand is lifted up, O LORD.

He looked at her, saw it instead enthusiastic about your things ...

... and finally fire, which devours your adversary.

Pastor, we were hoping you would say something about Clymer.

I would say something you would did not everyone know better than her?

He was a just man.

And about those who murdered him?

Don't say anything about them either?

The sheriff was a good friend.

God will judge us all.

Just and unjust, because it gets time for everyone.

Know that to Beau and others like him can you do this?

You'd rather tell them.

But those days are gone, Chico.

I can't do anything else today.

What do you think, Judge?

I do not want...

... to hide from you their relations with those who are to blame for his death ...,

... that's why I'll explain it to you their action.

Yes, I know their procedures.

Don't stop before obstacles to achieve their goals.

But don't know that they are so strong as they appear.

They're cowards, they can't conquer the city ...,

... if we act together and definitely.

�k� truth, it is important not to give up.

It's just words.

The salesman and Clymer did not back down and know how they turned out.

But on the other hand, others gave it up, Well, we gave it up ourselves.

What do you advise us?

Find men among yourself who could hold the position of sheriff ...,

... choose him and support him.

When we have a sheriff or a commissioner ...,

... I will issue all arrest warrants, about which one.

Who is the commissioner? - No!

Can't we name him right now?

Sure, I can accept an oath.

Does anyone want to be a commissioner?

Yes.

I could not be a commissioner, I was at Clymer's and I know how to do it?

No, you're still a boy.

Please, let me know.

I assume you disagree.

Choices will be more appropriate and let's choose the Sheriff ...

I think this place has a destiny, jak� si zaslou��.

Come on, Joano.

I play. - I don't.

Hi, Clark. - Hi.

Sit down and sit down.

How was the funeral?

Were there a lot of people there?

The judge betrayed us.

What? As?

He said he knew the killers and as soon as he did appointed sheriff, have them arrested.

He will take responsibility.

What else did that bastard say?

When the whole city connects, there is no need to be them.

That's what he wanted, mayor.

Of course. All of us.

Playing.

You? How dare you?

You owe me $ 85. - You swapped.

What's up, Hamlin? - Nothing special. Jen Eva.

Get out of here if you don't want to ... - Good.

Ud�m v�s.

Don't think about it, it's stupid.

What do you do?

Play cards.

This is a convenient way to how to celebrate a crime.

But what's next, Eva?

Come on, Chico. Mother t� �ek�.

What do you want to do with it? Take it off.

Don't you want me to accompany you home?

No, it's too late. As soon as.

Good night.

You just have to find a candidate.

Sure, but to suit him ...

We have to find men, which does not control the weapon.

Such they give in easily.

And if not, remember the mayor.

P�ive� mi kon�.

Moody!

This is Chico, the sheriff's assistant!

Poor boy!

I'm sorry. I didn't realize it was him.

What it was?

What happened?

My God, Chico!

Brandy! That's a man!

It will be the best sheriff, as we have ever had.

Brandy was nominated for the post of sheriff. Citizens of the city came together to discuss options.

We should stop giving ...,

... it would be best to end them.

We cannot allow to violate the law ...

... and murdered his representatives.

How long will it take before we agree?

Nobody talks about the agreement.

The possibility of if you use the first procedure.

Is that so or not, Judge?

Exactly.

The first proposal has an advantage, That we are numerous ...,

... but on the other hand we have to count on struggle and loss of life.

We can lose it at any time, if Beau and his men control the city.

In any case, we should elected sheriff.

We can't wait to get started hands, as before.

Who has their hands folded?

Taken together, is paid for the function of the sheriff.

We will pay him, but he will lose his life, my friend.

It seems to me that we are deviating from the problem.

The action, as we said, has a number of advantages.

This is unacceptable!

A judge cannot propose anything what is illegal!

I'm not suggesting anything, Martin.

I'm just trying to solve a problem.

But if you want, take it, I'd love to leave it to you.

The law stipulates that they take place elections and we must adhere to them.

Yes, right.

The first thing you need tomorrow to do is choose the sheriff.

He will be charged with the culprits and I convict them ...,

... unless you dismiss me from the court.

I ... I couldn't ask for that.

No it does not. - No.

All right then.

Let's choose a man, but we will all stand by his side ...,

... if we want his work it made sense.

I would just like to add ...

... That would be much more appropriate a rozumn�j��, retreat.

When it is taken, with protection ...

... these worries would disappear, don't you think

You deserve it. - He's a coward.

Let's get to the second thing.

Who will be our sheriff?

I like Brandy's candidacy as everyone.

We could not find a suitable one a candidate to represent the law.

I know one that provides me all guarantees.

He already wanted similar people and it sounds very good.

He was in prison and imprisoned, we must not forget one ...,

... table at least the same like Moody.

I suggest Steve Tunnell.

Moment! This man is out on bail and cannot run.

Could he get a legal permit?

I already told you he works for me.

He's an ancestor on my wound and cannot perform two functions.

Let's listen to him, miss ...,

... but keep in mind that the city is before the wind.

It is not possible. Only she can be with me terminate the contract.

She paid my bail.

As you think, Miss Garridov.

In the first records will be indicated.

In what records?

Thieves stole my cattle for years and set fire to �rod.

None of you stood up for me.

Neither the Sheriff nor the Judge, no one!

Will this be on the records as well?

That would be enough.

There is someone who wants to run and the Sheriff?

Don't say you want the job, pastor!

No.

I'm sorry, that's not what I'm after.

I just want to say That we have gone too far.

I have some experience regarding a similar act ...

... and I think the main thing is that we they all agreed on the sheriff.

Stop rushing and go straight to the point!

Someone changed the election of Brandy would be laughing. No.

Apparently it wasn't because but for your own benefit.

I want an incompetent sheriff, which comes to their hands and you ...,

... I'm sorry, Brandy ...

... that they can get a glass a day on his side a representative of the law.

But if we all support him, why couldn't he accept the nomination?

I have no objections.

We can try.

Brandy can't do anything for you.

No one can do anything for us than ourselves.

His acceptance gave him the certainty That we will save another life.

That's bullshit.

Why?

If they chose an incompetent man, to have their hands free ...,

... why can't we do this?

If we can't do that, we won't enforce it right and liberty for all.

Unnecessary discussion as usual, so I'd rather sit down again.

I am voting for Robert Perkin, whom you know as Brandy.

Let me appreciate your paste�, pastor.

It's not the first thing I do.

I will also vote for Brandy. The pastor persuaded me.

But remember not to vote will be useless ...,

... if we, the whole city, let's not keep our position.

Thank you for your trust, but I'm not good at it.

You're the only one who's gone stand up to Moody.

Yes, but I was drunk.

Dude, Steve. The judge could not afford it.

None of them ever helped me he didn't even stand up for me.

Only you have been nice to me.

I did my duty as Sheriff.

I know what a danger follows from the three functions.

Everyday life in the heart of life.

Especially if you allow for Beau and his men to take control of the city.

Prrr!

Don't you understand that I can have my sixth, miss?

I went to jail for them and I rotted there for three years ...,

... because no one bothered pay the deposit.

They didn't want to, to get free.

That is another question.

Maybe for you.

But not for me.

You should know one thing.

One day I will deal with them.

I can't let them kill you, Steve.

Not really.

I'm so lonely ...

Hyj�!

Did you see that, Chirila? "Choose Brandy."

My hand is shaking.

Give me another drink.

Don't drink much until it doesn't get drunk.

Jack Fard. - Present.

James Hogardy.

Here. - Good.

Next to.

Uka�.

Look at me.

Start dialing votes Sheriff in Tombston, Arizona.

Brandy.

Brandy.

Come on, Brandy, you're the sheriff.

Give it to me.

Perhaps he will still remember at his good times.

B�.

Congratulations, Brandy.

Here's your star.

The new sheriff is coming!

I just want to ...

... that I will try for the best possible work.

I'll start now. Where is Moody?

Give me an arrest warrant, Judge.

Here is.

Congratulations, Brandy. - Thank you.

Congratulations, Sheriff. - Let's stand behind you, Brandy.

Congratulations, Brandy. - We're with you.

Let's see what the sheriff does, which fell on us.

I want to see him.

Are you crazy? Beau heard you.

Give me your belt.

Who are you looking for, Brandy?

You. I have a warrant for your arrest.

So yeah.

Come on, arrest me.

Moody!

Can I join the game, Moody?

Don't get involved.

I hate to, but I'll do it.

This is nothing for you, Tunnell. It's a dangerous game.

Give up.

Stop, Tunnels!

I realize you're out on bail.

You can only carry weapons return to prison.

I don't care how it turns out.

Come on, Moody, follow the sheriff.

Get up!

You will remember this.

Do it.

What happened?

Who was that?

Chirilo did it. He left this way.

Please. Please let me pass.

Steve!

The fifth day after a rainy night full of uncertainty ...

Wait, Yustus!

Thieves!

Up!

Beau, listen.

Come on, go ahead.

Let me explain.

Sit down!

Did you think I was going to run away?

I told you to sit down!

Beau, I didn't take your share. To v�.

But not.

You thought he'd put it back.

Fool!

They said nine and they're not here.

Errors in a few minutes.

It will now be shown if you are in town someone will find discouraged.

What do you think will happen?

It worries me.

Nothing. Nobody moves a finger. I know people here.

And if anyone tries anything, t�m h�� for him.

And Brandy?

You don't care, how to behave poor drunkenness.

So you were going to leave us, Yustus?

You don't seem safe here, do you?

Know what you have to do.

Pay the fee and we will protect from that moment.

What ��k�, Beau!

Stop waiting for me!

Wait, they're leaving.

Here is m�.

They are the best in all of Arizona.

There is something standing, but in situations like this one, it pays off.

What do you want here?

Give him Moody and nothing will happen.

And what should happen? For whom do you work?

Answer!

I hope you don't force me to to kill you.

Hey, calm down! Listen up!

Brandy, don't be stupid. To you how citizens behave ...,

... no one will move a finger for you.

Try something and you will be dead.

Chiril, do what is necessary.

You don't have to worry about anyone.

Stop!

Stop, don't move!

Last time, don't even move!

Moody, this is my revolver.

Raise your hands!

Watch out, Brandy!

Free for Spanish subtitles translated and timed by jahr, 9/2017.