subtitlecat.com

All language subtitles for sdmf1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 鳩いるよ 2 00:00:04,000 --> 00:00:05,000 えいいじゃん 3 00:00:07,000 --> 00:00:07,976 何用 4 00:00:08,000 --> 00:00:09,000 思い出よ 5 00:00:12,000 --> 00:00:13,000 恋いるかな 6 00:00:16,000 --> 00:00:17,000 ああ 7 00:00:20,000 --> 00:00:21,000 魚いないねでもいないね 8 00:00:30,000 --> 00:00:30,976 次撮って 9 00:00:31,000 --> 00:00:32,000 車両はお部屋 10 00:00:36,000 --> 00:00:36,976 じゃんけんしよう 11 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 急にうんなんで 12 00:00:39,000 --> 00:00:40,200 出さなきゃ負けよじゃんけんぽい 13 00:00:48,000 --> 00:00:48,976 もう一回うん 14 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 じゃんけんぽいあっ 15 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 えへブス何何何あは 16 00:00:54,000 --> 00:00:55,000 はもう一回 17 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 じゃんけんぽい 18 00:00:58,000 --> 00:00:58,976 イェーイ 19 00:00:59,000 --> 00:01:00,040 いいねっすねえうん好きだよ 20 00:01:02,000 --> 00:01:03,000 よこれ 21 00:01:08,000 --> 00:01:09,000 じゃんけんぽい 22 00:01:11,000 --> 00:01:12,000 グー 23 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 じゃんけんぽい 24 00:01:18,000 --> 00:01:19,000 勝った 25 00:01:23,000 --> 00:01:24,040 違うこれパラシュートですよ 26 00:01:25,000 --> 00:01:25,976 パラシュートえ違う 27 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 まあいいや 28 00:01:29,000 --> 00:01:30,000 じゃんけんぽん 29 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 最初はグー 30 00:01:49,000 --> 00:01:49,976 最初はグー 31 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 じゃんけんぽん 32 00:02:15,000 --> 00:02:16,000 そういえばまださ 33 00:02:17,000 --> 00:02:17,976 最近なんかけいちゃんの話 34 00:02:18,000 --> 00:02:19,120 しないけど喧嘩でもしたのねあ 35 00:02:21,000 --> 00:02:21,976 けいちゃん 36 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 ううん普通に仲いいし 37 00:02:25,000 --> 00:02:26,200 最近バイト始めたみたいだからあ 38 00:02:28,000 --> 00:02:28,976 そうなんだなかなか 39 00:02:29,000 --> 00:02:30,000 遊んでない 40 00:02:31,000 --> 00:02:31,976 うんなんか 41 00:02:32,000 --> 00:02:33,200 話してないけどお母さんちょっと 42 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 開けづらかったからうん 43 00:02:36,000 --> 00:02:37,040 仲いいようんうんあそうそう 44 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 ここね 45 00:02:46,000 --> 00:02:47,000 ねえお母さん見て見てこれ 46 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 何この間ね 47 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 友達と原宿行って 48 00:02:52,000 --> 00:02:53,120 そうホットケーキ食べてきたの 49 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 ね美味しそうだよなんだねそう 50 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 すごい量多かったけど 51 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 全部食べれちゃった 52 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 すごいねそう 53 00:03:03,000 --> 00:03:04,040 今度お母さんも一緒に行こう 54 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 他はいいよ 55 00:03:07,000 --> 00:03:07,976 味わってくればいいんでしょ 56 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 美味しいのに 57 00:03:17,000 --> 00:03:18,040 あもうちょっと薄くでいいよ 58 00:03:19,000 --> 00:03:20,000 お米に 59 00:03:24,000 --> 00:03:25,000 手で取って 60 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 もしもしあうん 61 00:03:30,000 --> 00:03:30,976 あそっか 62 00:03:31,000 --> 00:03:32,200 ごめん今ちょっと手離せないから 63 00:03:34,000 --> 00:03:35,000 またかけ直すね 64 00:03:36,000 --> 00:03:37,000 ごめんね 65 00:03:41,000 --> 00:03:42,000 ああ彼氏 66 00:03:43,000 --> 00:03:44,000 違うよ 67 00:03:47,000 --> 00:03:48,280 たまには紹介好きやねんお母さんに 68 00:03:50,000 --> 00:03:51,000 ええいないよ 69 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 高校生なんだから 70 00:03:56,000 --> 00:03:57,000 それぐらい作ったら 71 00:03:58,000 --> 00:03:59,000 そうだね 72 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 お母さんは 73 00:04:17,000 --> 00:04:18,000 一年前から 74 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 マニキュアを塗り始めた 75 00:04:27,000 --> 00:04:28,000 お腹すいた 76 00:04:29,000 --> 00:04:30,000 いっぱい食べて 77 00:04:34,000 --> 00:04:35,000 あそういえば前さうん 78 00:04:36,000 --> 00:04:36,976 ちょっとお母さん 79 00:04:37,000 --> 00:04:38,200 行きたいとこがあんだけどえどこ 80 00:04:39,000 --> 00:04:39,976 猫カフェ 81 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 なんでここ見たの 82 00:04:42,000 --> 00:04:42,976 可愛いよね 83 00:04:43,000 --> 00:04:44,000 みんなママだったかな 84 00:04:45,000 --> 00:04:45,001 うんうん行ったんだけどママ 85 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 一緒に行ってくれない行きたい 86 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 リクエスト行こう 87 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 先にお風呂入ってったら 88 00:05:18,000 --> 00:05:19,040 お腹空いてるからわけないよ 89 00:10:48,000 --> 00:10:49,000 ワンワン 90 00:10:51,000 --> 00:10:51,976 ワン 91 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 ワン 92 00:10:55,000 --> 00:10:55,976 ワンワン 93 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 ワン 94 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 ワン 95 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 よし 96 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 オーバー 97 00:12:00,000 --> 00:12:01,000 オーバー 98 00:12:14,000 --> 00:12:15,000 あ 99 00:12:17,000 --> 00:12:18,000 あ 100 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 娘とはもう 101 00:14:07,000 --> 00:14:08,200 一年以上も直接会話をしていない 102 00:14:16,000 --> 00:14:17,040 なぜこうなってしまったのか 103 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 正直よく覚えてない 104 00:14:21,000 --> 00:14:21,976 と言ったら 105 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 無責任だろうか 106 00:14:25,000 --> 00:14:25,976 でも 107 00:14:26,000 --> 00:14:27,120 きっかけは大したことじゃない 108 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 私は昔から日弱で 109 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 何もできない男だった 110 00:14:34,000 --> 00:14:35,000 でも私は知ってしまった 111 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 お金を払えば 112 00:14:40,000 --> 00:14:40,976 できないことも 113 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 できるようになると 114 00:14:57,000 --> 00:14:58,000 お腹減ってるでしょ 115 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 手帳に 116 00:15:03,000 --> 00:15:03,976 載せます 117 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 はーいありがとう 118 00:15:07,000 --> 00:15:07,976 緊張してる 119 00:15:08,000 --> 00:15:09,000 いやちょっと 120 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 詰めないのかもしれない 121 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 なんやかな 122 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 もうちょっとだね 123 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 美味しそう 124 00:15:29,000 --> 00:15:30,200 お肉久しぶりだなあそうあもう 125 00:15:36,000 --> 00:15:36,976 全然こっちもできてるからいいよ 126 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 食べて 127 00:15:42,000 --> 00:15:43,000 はい全部できてるよ 128 00:15:49,000 --> 00:15:50,000 いただきますす 129 00:15:52,000 --> 00:15:52,976 ごく 130 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 大丈夫かな 131 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 美味しい 132 00:16:04,000 --> 00:16:05,000 めっちゃいい肉ですね 133 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 ちゃうね 134 00:16:26,000 --> 00:16:27,000 あでも1万円もらう 135 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 あちゃ払うだいいわ 136 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 なくなっちゃう 137 00:16:34,000 --> 00:16:35,000 こそうん 138 00:16:36,000 --> 00:16:36,976 お母さんなんか若いよね 139 00:16:37,000 --> 00:16:38,000 え若いうんなんで 140 00:16:40,000 --> 00:16:40,976 なんかすごい爪 141 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 とか綺麗にしててさああ 142 00:16:45,000 --> 00:16:46,200 まあおしゃれ好きだからねうん三 143 00:16:50,000 --> 00:16:51,000 一二三あ給料日だ 144 00:16:53,000 --> 00:16:54,000 家を買い旗を立てられる 145 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 5千円で課題保険に入れる 146 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 ねえ取る全部 147 00:17:00,000 --> 00:17:01,040 買えるんじゃない何でもへえ 148 00:17:05,000 --> 00:17:06,000 そっか 149 00:17:07,000 --> 00:17:08,000 うんこれでいいかな 150 00:17:09,000 --> 00:17:09,976 これうん 151 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 一番ちっちゃいやつ 152 00:17:12,000 --> 00:17:13,000 うんどこにあるの 153 00:17:14,000 --> 00:17:15,000 いいやそれ 154 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 えい 155 00:17:26,000 --> 00:17:27,000 また一 156 00:17:29,000 --> 00:17:30,000 うわまたカレーだ 157 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 ねえねえ 158 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 お金たくさんあったら 159 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 何が欲しい 160 00:17:41,000 --> 00:17:41,976 急になんで 161 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 いいから 162 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 ふーん 163 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 キャビア食べたい 164 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 ふーん 165 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 ん 166 00:23:39,000 --> 00:23:40,000 よし 167 00:24:14,000 --> 00:24:15,000 あと 168 00:24:36,000 --> 00:24:37,000 ん 169 00:25:20,000 --> 00:24:35,976 動く 170 00:24:36,000 --> 00:24:37,000 ん 171 00:25:20,000 --> 00:25:21,000 動く 172 00:26:32,000 --> 00:26:33,000 ん 173 00:27:22,000 --> 00:27:23,000 ん 174 00:32:56,000 --> 00:32:57,000 ん 175 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 もしもし 176 00:33:26,000 --> 00:33:27,000 ごめん後でかけなかったの 177 00:33:29,000 --> 00:33:30,000 はい 178 00:33:44,000 --> 00:33:45,000 ん 179 00:34:03,000 --> 00:34:04,000 ん 180 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 ほら 181 00:35:46,000 --> 00:35:47,000 ん 182 00:36:04,000 --> 00:36:05,000 ん 183 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 ん 184 00:36:40,000 --> 00:36:41,000 あ 185 00:36:55,000 --> 00:36:56,000 よし 186 00:37:32,000 --> 00:37:33,000 ほら 187 00:38:46,000 --> 00:38:47,000 ん 188 00:40:58,000 --> 00:40:59,000 ん 189 00:41:10,000 --> 00:41:11,000 あ 190 00:41:13,000 --> 00:41:14,000 あ 191 00:41:24,000 --> 00:41:25,000 ん 192 00:41:26,000 --> 00:41:27,000 ん 193 00:43:06,000 --> 00:43:07,000 笑い方 194 00:43:08,000 --> 00:43:09,000 わかる 195 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 あれ前のお母さんじゃね 196 00:43:17,000 --> 00:43:18,000 本当だ 197 00:43:31,000 --> 00:43:31,976 ここは 198 00:43:32,000 --> 00:43:33,000 この間さあうん 199 00:43:34,000 --> 00:43:35,000 旅行の話言ってたのああ 200 00:43:37,000 --> 00:43:37,976 えどう思った 201 00:43:38,000 --> 00:43:39,000 そうだなあ 202 00:43:41,000 --> 00:43:42,280 仕事のこともあるけどなあやっぱり 203 00:43:43,000 --> 00:43:44,000 どうする 204 00:43:45,000 --> 00:43:46,000 この前のところでいいうん 205 00:43:47,000 --> 00:43:47,976 嬉しい 206 00:43:48,000 --> 00:43:49,000 ありがとう 207 00:43:51,000 --> 00:43:52,000 バレないでしょ 208 00:43:53,000 --> 00:43:54,000 行く 209 00:44:57,000 --> 00:44:58,000 ん 210 00:46:27,000 --> 00:46:28,000 ん 211 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 あ 212 00:48:43,000 --> 00:48:44,000 頑張っ 213 00:48:55,000 --> 00:48:56,000 あ 214 00:49:01,000 --> 00:49:02,000 ん 215 00:49:32,000 --> 00:49:33,000 ん 216 00:50:36,000 --> 00:50:37,000 ん 217 00:50:42,000 --> 00:50:43,000 ん 218 00:51:20,000 --> 00:51:21,000 ん 219 00:52:30,000 --> 00:52:31,000 ん 220 00:57:27,000 --> 00:57:28,000 うん 221 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 ん 222 00:57:35,000 --> 00:57:36,000 お 223 00:57:48,000 --> 00:57:49,000 あ 224 00:58:04,000 --> 00:58:05,000 ん 225 00:58:27,000 --> 00:58:28,000 ずっと 226 00:58:34,000 --> 00:58:35,000 どこ 227 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 はい 228 00:59:25,000 --> 00:59:26,000 では 229 00:59:31,000 --> 00:59:32,000 ん 230 00:59:48,000 --> 00:59:49,000 ああ 231 01:00:00,000 --> 01:00:01,000 えっと 232 01:00:05,000 --> 01:00:06,000 ん 233 01:00:46,000 --> 01:00:47,000 ああ 234 01:01:01,000 --> 01:01:02,000 おお 235 01:01:20,000 --> 01:01:21,000 あ 236 01:01:24,000 --> 01:01:25,000 お 237 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 ん 238 01:01:59,000 --> 01:02:00,000 ああ 239 01:02:02,000 --> 01:02:03,000 ん 240 01:02:32,000 --> 01:02:33,000 ん 241 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 すごい 242 01:02:40,000 --> 01:02:41,000 スタート 243 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 こん 244 01:02:47,000 --> 01:02:48,000 にちは 245 01:03:05,000 --> 01:03:06,000 ん 246 01:04:03,000 --> 01:04:04,000 ん 247 01:04:06,000 --> 01:04:07,000 は 248 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 いはい 249 01:04:26,000 --> 01:04:27,000 ああ 250 01:04:40,000 --> 01:04:41,000 ん 251 01:05:15,000 --> 01:05:16,000 あ 252 01:05:17,000 --> 01:05:18,000 待って 253 01:05:23,000 --> 01:05:24,000 あ 254 01:05:28,000 --> 01:05:29,000 ああ 255 01:05:44,000 --> 01:05:45,000 ん 256 01:06:01,000 --> 01:06:02,000 ん 257 01:06:16,000 --> 01:06:17,000 ああ 258 01:06:25,000 --> 01:06:26,000 ん 259 01:06:57,000 --> 01:06:58,000 かな 260 01:07:06,000 --> 01:07:07,000 そっか 261 01:07:35,000 --> 01:07:36,000 ん 262 01:08:07,000 --> 01:08:08,000 ん 263 01:08:25,000 --> 01:08:26,000 どうかな 264 01:08:31,000 --> 01:08:32,000 七 265 01:08:45,000 --> 01:08:46,000 ん 266 01:08:50,000 --> 01:08:51,000 ああああ 267 01:09:09,000 --> 01:09:10,000 ああ 268 01:09:19,000 --> 01:09:20,000 一二三四 269 01:10:34,000 --> 01:10:35,000 ん 270 01:11:06,000 --> 01:11:07,000 まずはドアから 271 01:11:09,000 --> 01:11:09,976 ド 272 01:11:10,000 --> 01:11:11,000 アが閉まります 273 01:11:17,000 --> 01:11:18,000 ん 274 01:11:42,000 --> 01:11:43,000 ああ 275 01:11:57,000 --> 01:11:58,000 ああ 276 01:11:59,000 --> 01:12:00,000 あ 277 01:12:46,000 --> 01:12:47,000 ん 278 01:13:41,000 --> 01:13:42,000 あ 279 01:13:43,000 --> 01:13:44,000 何 280 01:14:02,000 --> 01:14:03,000 ん 281 01:14:19,000 --> 01:14:20,000 ん 282 01:14:46,000 --> 01:14:47,000 これは 283 01:15:01,000 --> 01:15:02,000 ん 284 01:15:21,000 --> 01:15:21,976 ん 285 01:15:22,000 --> 01:15:23,000 ん 286 01:15:49,000 --> 01:15:50,000 危ない危ない 287 01:16:11,000 --> 01:16:12,000 ああ 288 01:16:19,000 --> 01:16:20,000 ん 289 01:16:29,000 --> 01:16:30,000 ああ 290 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 五 291 01:16:53,000 --> 01:16:54,000 七 292 01:16:55,000 --> 01:16:56,000 八 293 01:17:01,000 --> 01:17:02,000 ああ 294 01:22:53,000 --> 01:22:54,000 ん 295 01:23:08,000 --> 01:23:09,000 甘い甘い 296 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 甘い甘 297 01:23:13,000 --> 01:23:14,000 い 298 01:23:30,000 --> 01:23:31,000 ん 299 01:23:42,000 --> 01:23:43,000 ああ 300 01:23:49,000 --> 01:23:50,000 オーバーオーバーオー 301 01:23:53,000 --> 01:23:53,976 バーオーバー 302 01:23:54,000 --> 01:23:55,000 オーバー 303 01:23:56,000 --> 01:23:56,976 オーバーオーバー 304 01:23:57,000 --> 01:23:58,000 オーバー 305 01:24:13,000 --> 01:24:14,000 ん 306 01:24:41,000 --> 01:24:42,000 上がりません 307 01:25:06,000 --> 01:25:07,000 ん 308 01:25:11,000 --> 01:25:12,000 ん 309 01:25:30,000 --> 01:25:31,000 ん 310 01:25:36,000 --> 01:25:37,000 まあ 311 01:25:42,000 --> 01:25:43,000 ん 312 01:25:55,000 --> 01:25:56,000 一二三四五 313 01:26:20,000 --> 01:26:21,000 一二三四五六七八 314 01:26:54,000 --> 01:26:54,976 まだまだまだまだ 315 01:26:55,000 --> 01:26:56,000 まだまだ 316 01:27:08,000 --> 01:27:09,000 ん 317 01:27:30,000 --> 01:27:30,976 ああ 318 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 ああ 319 01:28:46,000 --> 01:28:47,000 私たちなんでこんな風 320 01:28:48,000 --> 01:28:49,000 になっちゃったんだろうね 321 01:30:57,000 --> 01:30:57,976 念願の 322 01:30:58,000 --> 01:30:59,000 キャビアです 323 01:31:01,000 --> 01:31:02,000 タピオカみたい 324 01:31:03,102 --> 01:31:03,978 なんで私 325 01:31:04,002 --> 01:31:05,200 が先に食べないといけないのいい 326 01:31:06,000 --> 01:31:07,000 感じ 327 01:31:08,000 --> 01:31:08,976 ええ 328 01:31:09,000 --> 01:31:10,000 食べたことないよ 329 01:31:30,000 --> 01:31:31,000 超まずい 18073