Original subtitles

Ja.

SÅ

FANDENS

ROLIG

OG AFSLAPPET

- Hej. - Hej.

Skal vi have sex?

Ja.

Pis. Pis.

Pis. Pis. Pis.

- Undskyld... - Hvad?

- Nu gør du det igen. - Hvilket?

Du siger det der, du ved.

Pis. Undskyld! Det kommer bare ud.

Det er fint. Det lyder, som om du har glemt at fodre dine fisk.

- Mine fisk? - Ja, på en måde.

- Undskyld. Det skal jeg huske. - Nej. Fortsæt. Det er fint. Fantastisk.

Pis. Fandens!

Vil du ikke blive og spise?

Nej tak. Jeg har nogle ting. Jeg skal hjem. Farvel.

Hvis det er på grund af det her, så glem det.

- Jeg kan gøre det senere. - Nej...

- Jeg ville bare af med det sidste. - En ny produktserie?

Mener du kondomerne? Nej, dem fik jeg på arbejdet.

- De er tæt på sidste salgsdato. - Fint. Jeg skal stadig gå.

Men held og lykke med dit knaldemaraton. Vi ses. Hej, hej!

Joanna, jeg tænkte... Du må få dem her.

Jeg har ikke brug for alle de kondomer, fordi jeg...

...kun har sex med dig.

Jeg tænkte også, at du havde mere brug for dem.

Du kan måske bruge dem sammen med andre fyre.

- Er du ikke sulten? - Nej. Tak. Jeg smutter.

Vi ses. Glem ikke at fodre dine fisk.

Farvel.

Valhalla Svømmehal, det er Sandros.

PÅMINDELSE: HENT MEDICIN

Dine sidste to recepter er ikke blevet betalt.

Javel. Det burde de være.

Det ser ikke sådan ud. Du mangler at betale 1.530 kroner.

Er du sikker på, at der ikke er noget galt med computeren eller internettet?

- Nej, det tror jeg ikke. - Hvad gør vi så?

- Jeg kan ikke udstede flere fakturaer. - Men jeg skal bruge min medicin.

- Jeg beklager... - Men jeg har brug for den.

- Jeg forstår, men... - Nej, du forstår ikke.

Jeg er et nervevrag uden den. Jeg kan virkelig... Det er ligesom...

Min hjerne er bare... Jeg beder dig. Jeg har virkelig brug for den.

Beklager, jeg kan ikke gøre noget.

Hej.

Hej!

- Hej. - Hej.

- Vinder du? - Alle rigtige indtil videre.

Det er godt.

Kategorien er "grise".

Jeg leder efter den berømte orne fra nordisk mytologi.

Det bliver 64 kroner.

Dem her kan vi godt fjerne. Det er fint. Bare træk dem fra.

Det er ikke den tid på måneden endnu.

Godt. 41 kroner.

Videre til næste kategori:

Spanien. Hvem ville ikke gerne være der nu?

Jeg tog på apoteket i dag for at få min ADHD-medicin.

- Det er godt. - Men...

Fyren på apoteket sagde, jeg ikke måtte få den -

- fordi der var for mange ubetalte recepter.

- Nå, ja... - Det er fint. Jeg tænkte bare...

- Kan vi ordne det nu? - Ja, men...

Har du nok til at klare dig lidt længere? Indtil den 25.?

- Alle vil hade mig. - Jojo...

Det gør de da ikke. Du er den bedste.

Det ved du godt.

- Undskyld. Når jeg får min næste... - Jeg klarer mig.

60 kroner er skidebilligt. Måske er det noget for dig.

- "Beyond Thin". - Siger du, at jeg har en tynd pik?

Nej, det betyder bare, at gummiet er tyndt og stramt.

- Tror du virkelig, jeg har en tynd pik? - Ja. Du bliver ved med at tale om den.

- Hold op med det pjat, og tag dem. - Godt.

Giv mig 60 kroner. Hej.

- Hvad? - Hvad mener du?

Du kigger underligt på mig, som om det var mærkeligt.

- Gør jeg? - Ja.

Det er ikke mærkeligt.

- Det gjorde jeg ikke. - Nej? Okay, fint.

Glem det.

- Jeg følger dig ikke. Jeg skal den vej. - Ja, det ved jeg godt.

Jeg skal slet ikke denne vej.

Jeg solgte kondomer. Det var ikke stoffer.

Godt. Stoffer havde været mindre mærkeligt.

Vi laver en samtaleøvelse.

Arbejd i par, fem minutter ad gangen, som en speeddate på tysk. Begynd.

Er der plads her?

Ja.

Godt. En speeddate. Fedt.

- Fedt. En speeddate. - Joanna, auf Deutsch, bitte.

Ja, undskyld... Ich heisse Joanna. Und du?

Ich heisse Audrey. Schön dich zu treffen, Joanna.

Du auch.

Hvad er du for et menneske?

Mig?

Ich... Ich...

...weiss nicht. Eller noget...

- Godt. - Du gik lige på og hårdt.

- Det gør dig til... - Joanna?

Ich bin eine... Hvad hedder det nu?

Næste... Frage.

Pænt. Er det noget mod stress?

Nej, det er...

Es ist eine Present.

Fra...?

Den er fra min mor.

Egentlig så... Auf Deutsch, yes!

Ich heisse Joanna, und...

Jeg tror, at jeg... Jeg skal lige tisse.

Men du kan også vinde stort.

Jeg sælger nogle gamle ting. Er det okay? Tak!

Hvad er der galt med dem? Køkkenmaskinen er som ny.

Det er en juicepresser. Som sagt er vi ikke interesserede.

Du sender blandede signaler. Da jeg kom ind, stirrede du.

Fordi det er nogle mærkelige ting at komme med.

Vi køber mest smykker. Hvis du har nogle af dem, kan vi se på det.

- Nej. - Så kan jeg ikke hjælpe dig.

Dine byttepenge. Hav en god aften.

- Hej. - Hej.

Så du arbejder her.

- Ja. - Godt.

Hvad med dig? Leder du efter en skibakke?

Det tager tid at finde noget godt pulver.

- Nemlig. - Altså pulversne, ikke stoffer.

Jeg tager ikke... Det er ikke min.

Jeg skal ikke genere dig mere. Jeg ville bare sige hej. Så hej!

Hej.

Farvel.

Du?

Jeg skal til at holde rygepause.

Okay.

Vil du med?

Okay.

Bor du i nærheden?

Sådan da.

- Hvad med dig? - Sådan da.

Godt.

- Jeg har aldrig set dig i skolen før. - Nej, jeg flyttede hertil i foråret.

Mine forældre blev skilt, så jeg flyttede ind hos min mor.

Det var den ene eller den anden. Jeg måtte vælge en.

- Jeg forstår. - Bor du med begge dine forældre?

Jeg tænkte, at du ikke havde tysk sidste år.

Nej. Jeg flyttede hertil i foråret.

Et øjeblik.

Hej.

Nej, jeg er på arbejde. Jeg har fri kl. 23.

Ja, svømmehallen på lørdag. Skrev jeg ikke det?

Ja.

Godt.

Nej.

Valhalla, kl. 13.30.

Godt. Jeg må gå.

Perfekt. Kys. Vi ses.

Undskyld. Jeg må have fået for meget kaffe.

Okay.

Den er pæn.

Hvad?

Du har en lille trekant her. Den er pæn.

Min mor og far sagde, at det lignede et stjernebillede.

Det plejede de at sige.

Prik, prik, prik.

Et stjernebillede?

- Skulle vi ikke ryge? - Jo.

Har du nogen smøger?

- Nej. Har du? - Nej.

- Jeg ryger ikke. Gør du? - Nej, jeg troede...

- Nå, men jeg må hellere gå ind. - Ja.

- Tak, fordi du kom med ud og røg. - Tak, jeg skal også...

- Glem ikke skiene. - Nej. Tak.

Ja. Ja. Okay.

Ja. Ja, undskyld.

Undskyld, røvhul!

Præcis. Jeg sendte en mail i går. En jobansøgning.

Jeg tænkte bare...

Ja. Ja, jeg er ny i branchen, kan man godt sige.

Nej. Okay.

Ja, jeg forstår. Tak.

Ja, men det er svært for mig.

Hvordan får jeg erfaring, hvis jeg ikke får en chance?

Ja, jeg forstår, men jeg kom lige i tanke om, at jeg har erfaring.

Nej, jeg lyver ikke.

Ja. Ja. Tak, din gamle nar. Farvel.

- Hej. Hvordan går det? - Hej. Fint.

Jeg skal ud med nogle venner. Vil du med, hvis du ikke har travlt?

Det...

Jeg tror, jeg skal ordne en anden. Noget. Jeg skal ordne noget andet.

- Men tak. - Okay.

Jeg begynder med at spørge:

Hvilken slangeart er den længste i Sverige?

Far?

Skal vi gå en tur, du og jeg?

Hvad?

Jeg tænkte, at vi kunne besøge mor.

Ja...

Jeg ved det ikke, men...

Jeg føler mig lidt...

- En anden gang, Jojo. - Helt klart.

Hvad så? Noget nyt? Er der sket noget sjovt?

Det ligner lort her.

Valhalla Svømmehal, det er Sandros.

Hallo?

Hej!

Hej.

- Så her er du. - Nemlig. Jeg har lige været derinde.

Det er et toilet. Det var derfor, jeg var der.

Godt.

- Det er Joanna. - Jeg hedder Mikaela.

- Elsa. - Hej.

- Skal I også ud at svømme? - Nej, det er fuldt af pis og plastre.

Ja, det er ret ulækkert.

- Hvorfor er I her? - Vi skal i sauna.

Jeg elsker saunaen.

Nogle gange er det hendes skyld, ikke din.

Hun har bare valgt at gøre det.

- Er du okay? - Ja, det er bare ret varmt.

Audrey, Elsa siger, du ikke kommer i aften.

- Jeg arbejder. - Stop. Nogen kan tage din vagt.

- Ja, måske. - Det er et "ja".

- Vil du med? - Mig?

Ja. Ja.

Pis.

Jeg er nødt til...

Så du svømmer.

Min mor og jeg plejede at svømme. Men det var ikke noget seriøst.

- Det så seriøst ud. - Nej.

Gør du det tit?

Nej, ikke mere.

- Er du færdig i saunaen? - Nej, jeg går ind igen.

Men det føltes forkert ikke at spørge dig, eftersom du elsker saunaen.

Jeg tror, jeg bliver her lidt længere. Tak alligevel.

Okay.

- Jeg troede ikke, du kunne lide det. - Hvor skal jeg ellers tisse?

Jeg svømmer med et par længder.

- Hvorfor skal vi begge vide det? - Det behøver ingen af os at vide.

Hvad? Hvorfor ikke?

- Okay. Sikkert sexorgie? - Nej, jeg...

Min bolleven gav mig dem. Eller min ven.

- Han arbejder på et lager. - Sådan: "Tak for sex"?

- Nej, han gav mig dem bare. - Efter sex?

- Det skete én gang. - Audrey, du må afgøre det.

Joanna får kondomer af sin bolleven lige efter sex. Er det ikke lidt...?

Det kommer an på...

Det ved jeg ikke.

Sauna og alt det udmatter en. Det får en til at føle sig helt...

- Præcis. - Jeg tænkte på i aften.

Jeg tror, jeg skal arbejde alligevel.

- Okay. - Jeg har brug for pengene.

Ja, arbejde og penge er vigtige. Arbejde hele tiden.

Måske ikke hele tiden. Jeg har ikke din vagtplan.

- Måske ses vi i tysktimen. - Ja.

Ja.

Farvel.

Hej.

- Hej. - Svaret er A.

HEJ, HVAD LAVER DU?

Hej.

Pis. Pis. Pis. Pis.

- Er det i orden, hvis jeg...? - Ja, værsgo.

- Jeg troede, du havde solgt det hele. - Det er jeg i gang med.

Mine forældre må ikke finde det. Det er i mit skab.

Men der er en fyr, der køber det hele på en gang, så det er godt.

Du?

- Må jeg blive lidt? - Ja.

Ja, det er fint.

Vi kan se en film, hvis du har lyst.

Okay.

- Hvad vil du se? - Kan du låne mig 2.000 kroner?

Nej. Undskyld.

- Jeg kan spørge min mor. - Tak, men det er virkelig...

Glem, at jeg sagde det. Det er ikke noget.

- Har du noget vin? - Ja.

Vælg en film, mens jeg går nedenunder.

HELST SÅ HURTIGT SOM MULIGT. JEG VIL IKKE HAVE DET I MIT SKAB.

TORSDAG ER FINT. 4.000 I ALT. PÅ STATIONEN?

PÅ STATIONEN?

- Ingen vin. Jeg har kaffelikør og rom. - Ja, det er fint.

OKAY! TORSDAG ER FINT. 4.000 I ALT. PÅ STATIONEN?

- Vi kan blande nogle drinks. - Ja.

Det lyder godt.

Du er helt rød. Hvorfor tager du det ikke af?

Nej, det er okay.

- Undskyld, jeg ville ikke... - Nej, jeg...

Men jeg skal på toilettet.

- Skal vi ses i morgen? - Helt sikkert. Måske. Vi får se.

Jeg smutter nu, men husk at fodre dine fisk, og så ses vi snart.

- Hej, hej. - Hej, hej.

- Hav en god aften. - Hej.

- Hej. Du lugter af sprut. - Jeg har en pistol i lommen.

Så du må hellere lytte til mig. Lad os gøre noget. Det bliver sjovt.

Gider du flytte dig?

Kom nu. Lad os gøre noget. Det bliver sjovt.

Kom nu. Tving mig ikke til at bruge den.

Du smilede. Det betyder ja. Kom nu.

Thomas, må jeg gå tidligt?

- Hav en god aften. - Tak, Thomas.

- Hvad er planen? - Planen er...

Den er lidt uklar. Jeg havde ikke tid til at finde på noget.

Vent lidt.

- Tak. - Okay. Lad os parkere den.

Hej, kan jeg få en med sukker og kanel?

- Vil du have noget? - Nej.

Jeg skal ikke have noget.

Og en til.

Hej!

Farvel.

- Er du okay? - Ja.

Godt.

- Undskyld. - Det er fint. Der er ingen hjemme.

- Hvad fanden? - Riv ikke hele huset ned.

Så... hvad er du for et menneske?

Hvad?

- Hej, hvad så? - Ikke noget. Jeg er bare...

NOTIFIKATION OM OVERFØRSEL

2.000 KRONER FRA MATHEUS

HVORDAN GÅR DET?

TAK FOR PENGENE! JEG BETALER DEM SNART TILBAGE.

VI MÅ TALE SAMMEN.

HEJ. VILDT SÆRT. JEG ER UDENFOR. VIL DU ÅBNE DØREN?

Pis!

Undskyld, jeg blev låst ude. Jeg skal bare ind igen.

Hvis du åbner døren, kan jeg komme ind. Kom nu.

APOTEK

SØNDAG: LUKKET

- Hej. - Hvad laver du herude?

Jeg trængte til luft og så sad jeg fast her.

- Hvorfor virker lyset ikke? - Jeg nåede det ikke. Jeg ordner det.

- Det er bare... - Hvad koster det?

- Hvad? - Hvor meget? Måske kan jeg bidrage.

Nej. Jojo, det... Glem det.

Jeg finder ud af det.

Er du sulten? Jeg kan lave nogle sandwich.

Præcis. 1.500.

Jeg betalte tidligere i dag, så alt burde være i orden.

Hvornår kommer strømmen tilbage?

Godt. Fint. Tak. Farvel.

- Er alt i orden? - Bare skønt.

Jeg tænkte på i aften. Har du planer?

Måske. Undskyld? Eller hvad?

Der er filmklub på skolen. Det kunne være sjovt.

- Hallo? - Hallo. Tak, det er fint.

Hej.

- Hvordan går det? - Fint.

Du svarede ikke i går, så jeg ville høre, om du var okay.

Jeg har det fint, som jeg sagde.

Du virkede lidt... Det føltes lidt... altså i lørdags.

Jeg er nødt til...

- Fik du pengene? - Ja. Tak.

Det er fint. Det haster ikke. Jeg får snart løn.

Vil du prøve at komme til filmaften igen?

- Jeg kan lave noget mad. - Hold nu op.

Hold nu op.

Jeg ved ikke, hvad du tror, men det her er ikke noget.

- Jeg troede... - Du tog fejl. Det er ikke noget.

Kan du ikke bare stoppe?

Okay.

- Det var noget rod i går. - Okay.

Jeg blev låst ude og måtte kaste med småsten.

Javel.

Ja, så...

Du kunne da have sms'et og sagt, du tog af sted.

Det ved jeg. Undskyld. Jeg blev stegt.

Altså min telefon.

Nu lyder det, som om jeg konstant tænker på stoffer. Det gør jeg ikke.

Så det er fint.

- Det her er din. - Tak.

Godt at se, at du er i live.

Vi ses.

JENS NYSTRÖM: 4.000 I ALT. PÅ STATIONEN?

...IKKE HAVE DET I MIT SKAB.

Det koster 150 kroner for en forsvundet nøgle.

Ja, undskyld. Jeg er sådan en idiot.

- Hvad er dit skabsnummer? - 5073.

- Hedder du Matheus Gustavsson? - Det er mit mellemnavn.

Nej, vi byttede skabe for tre uger siden. Det burde der stå.

Det gør der ikke. Disse ting skal gøres gennem mig.

Jeg talte direkte med rektor, og hun sagde, at det var i orden.

Ja, hvad fanden?

- Hej, skat. - Hej.

Jeg ville rydde op i gangen. Der er så mange ting overalt.

Flot.

OPRET EN NY KONTO

HVAD HEDDER DU? MATHEUS GUSTAVSSON.

HEJ, NY MAIL. JEG VAR NØDT TIL AT SKIFTE.

KAN VI GØRE DET TIDLIGERE?

SEND.

- Hej. - Hej.

Det med elektriciteten... Jeg føler mig så dum, fordi du må...

Tænk ikke på det. Det gør ikke noget.

Ja...

Hvordan går det i skolen?

- Hvad? - Har du haft en god dag?

- Havde du en god dag? - Far, jeg skal ordne noget.

- Ja, jeg forstår. Naturligvis. - Den var fin, tak.

Jeg skal også ordne noget i gangen.

Der er så meget ragelse. Jeg må samle det hele op.

Præcis.

HVAD SÅ?

IKKE NOGET. DIG?

JEG KAN I MORGEN. HAR ELLERS TRAVLT.

OGSÅ HER. SKAL VI MØDES?

JEG KAN I MORGEN. HAR ELLERS TRAVLT.

POKKERS. JEG KAN IKKE I AFTEN.

DER ER MEGET AT ORDNE HERHJEMME.

OKAY. I MORGEN PASSER FINT. TIDSPUNKT?

- Hej. - Hej.

Hvad så?

Jeg... Det...

Filmklub.

Hvad med dig?

Filmklub.

Jeg skal lige...

Hvis du ikke vil hænge ud, er det fint. Virkelig.

Men så sig til, for det her er for bizart.

Jeg vil gerne. Det er bare...

Jeg skulle hente noget.

Kondomer?

Ja. Ja, præcis.

- Fra din bolleven? - Nej.

Han er ikke min bolleven. Vi er...

- Undskyld. - Du kan gøre, hvad du vil.

Jeg vil ikke gå rundt og føle mig forlegen.

Hallo, jeg forstår. Selvfølgelig.

Undskyld.

Jeg prøver ikke at presse dig.

- Men sådan er det lidt. - Hvorfor?

- Fordi jeg vil lære dig at kende? - Nej, det vil jeg også.

- Vil du? - Ja, jeg vil.

Du kommer med undskyldninger, og så forsvinder du.

- Du lukker helt af. - Nej, jeg gør ej.

Jo. Når jeg spørger dig om noget, bliver du sådan helt... Jeg ved ikke.

Nej, du ved det ikke.

Når jeg spørger om noget, bliver du helt...

Det er, som om jeg spurgte, om du vil slutte dig til nazisterne.

Nej, sådan er det ikke. Spørg løs.

Godt. Hvad laver dine forældre?

De...

Du kan spørge om hvad som helst og vælger så det.

I det mindste var nazispørgsmålet da uventet.

Hvad er du så bange for, at jeg finder ud af?

Jeg forstår det ikke.

Du behøver ikke svare, men jeg...

Jeg ved ikke...

Du ville ikke kunne holde mig ud.

Hvorfor ikke?

Jeg ved bare, at du ikke ville kunne holde mig ud.

Sådan er det. Jeg ved det.

Det er det her, jeg ikke kan klare.

Vi ses til tysk.

OKAY. I MORGEN KL. 16 PÅ HOVEDBANEGÅRDEN.

SKAB A07.

KODE 32678145

- Beklager, vi har lukket. - Men det virker åbent.

Kun udgangen er åben for de sidste kunder.

- Så bliver jeg den sidste. - Kom tilbage i morgen.

Men nu er jeg her. Må jeg ikke få min medicin?

Kom tilbage i morgen. Vi har lukket.

Jeg ved, du bare gør dit arbejde, men jeg har brug for min medicin.

Jeg har pengene. Jeg har virkelig brug for den. Jeg er så irriterende uden den.

- Beklager. - Virkelig røvirriterende uden den.

- Undskyld. Kom tilbage i morgen. - Det har du sagt 300 gange.

- Er det dit slogan? - Samme vej, som du kom ind, tak.

- Udgangen. - Ja, jeg ved det!

Hvorfor har I to døre? Det er åndssvagt.

- Jeg ringede til dig. - Jeg må have overset det.

- Jeg bliver bekymret. - Bekymret?

- Ja, selvfølgelig. - Er der noget mad?

Hvad er der?

- Pludselig er du bekymret. - Selvfølgelig er jeg det.

Godt! Så ved du, hvordan det er.

Jeg ved aldrig, om jeg finder dig foran tv'et eller hængende i et reb.

Søde skat...

Far, det er godt, at du har det bedre, men sådan er det altid.

Du får det bedre, og så er du tilbage på sofaen. Jeg kan ikke klare det.

- Jojo, jeg er syg. - Det er jeg også!

Vi er alle syge. Jeg har fandeme et helt lysshow inde i hovedet.

For fanden da...

Hun ligger derude.

Hun ligger derude helt alene, og du sidder bare på sofaen.

Hvad tror du, hun ville have sagt?

Hun ville have hadet det. Det ved du godt.

Du...

Din skjorte er knappet skævt.

KAN VI TALE SAMMEN?

MÅ JEG RINGE?

HELST IKKE.

APOTEK

Hej.

Mine forældre arbejder ikke.

Min mor er død, og min far er deprimeret og kan ingenting.

Og jeg har ADHD. Ret intenst.

Og jeg vil helst ikke tale om det -

- for så føles det, som om det er det eneste, folk ser.

Jeg har ikke fået medicin i dagevis. Det har været frygteligt.

Jeg føler mig som en idiot, fordi jeg er sådan en idiot.

"Hvad er jeg for et menneske?"

Det ville jeg ikke svare på, fordi...

Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke lide den person.

Men...

Jeg kan godt lide dig.

Meget.

Og det er skiderart og skideskræmmende.

Og jeg hader, at jeg har ødelagt det hele.

For det vil jeg ikke.

Ja. Jeg vidste, det ville blive pinligt.

Jeg skal lige noget derovre. Vi ses. Hej.

Okay, folkens. Gå sammen to og to ligesom sidst.

- Hej. - Hej.

Was hast denn du dieses Wochenende... Hedder det sådan?

- Det ved jeg ikke. Måske. - Nå, men...

PINLIGT.

JEG VIL IKKE VÆRE LUKKET.

JEG ER ÅBEN.

TI CENTIMETER ÅBEN.

FOR SJOV. ULÆKKERT. MEN DU FORSTÅR.

- Was hast du dieses Wochenende... - Vent. Et øjeblik.

SKAL VI MØDES SENERE? HJEMME HOS DIG?

Was hast du dieses Wochenende...

- Vi vil bare snakke. - Ja.

- Værsgo. Snak. - Jeg er midt i tysktimen.

Tror du, jeg er dum? Du tog vores lager. Hvor er de?

Hvor er de? Jeg vil have mine penge. Forstået?

- Slap af. Hvad er der? - Pis.

Kan du høre mig nu?

I morgen.

Hej.

Hvor er plastikposen under min seng?

- Hvorfor? - Hvor er posen? Jeg skal bruge den.

Var det ikke affald?

Undskyld. Jeg troede ikke...

Hej.

- Hvad gør vi så? - Det ved jeg ikke.

Det var ikke planlagt.

Så du kom bare til at åbne mit skab og stjæle mine ting?

Nej.

Nej.

Hallo...

Jeg kan ordne det.

Hvordan det?

Jeg kan måske tale med ham.

Gør ikke noget. Jeg ordner det.

Ja.

Tak.

Du skal ikke kontakte mig igen.

- Hej. - Hej.

Undskyld forsinkelsen. Jeg skulle hjælpe min far med noget.

Er der sket noget?

Nej, det er bare... Undskyld, jeg kommer for sent.

Jeg ville ikke have, at du...

Hvad er der sket?

Det...

Det er bare...

...en masse lort.

Du?

Jeg tænkte, at...

Måske kan vi gå en lille tur?

Se, hvem som er her.

Hej.

Jojo, jeg ved ikke, om jeg...

Undskyld. Han er lidt nervøs.

Undskyld.

Undskyld, at jeg ikke har været her.

Det er bare... Du ved.

Jeg savner dig.

Vi savner dig.

Men...

Jojo holder øje med mig.

Så det er godt.

- Hej. - Farvel.

Vent. Av! Skide sko.

Den er ligesom en sok.

Jeg ved godt, at jeg ikke bør være her.

Men jeg ville... Her. Der er 2.150 kroner.

Det er ikke det hele, men det er det, jeg har nu.

- Resten er på vej. - Godt.

Vent. Helt ærligt...

Undskyld.

Undskyld, at jeg har været et røvhul.

Ikke kun med det her.

Også før.

Undskyld.

Av. Jeg skulle ikke have sat skoen i...

Hvis du vil, har jeg slalomski og en juicemaskine derhjemme -

- som du kan få som en bonus, tænkte jeg.

Ja. Men så må jeg... videre.

Tak.

Det er fint. Eller, det...

Selv tak.

- Farvel. - Farvel.

- Glem ikke at fodre... - Jeg har ingen fisk, Joanna. Okay?

Okay.

- Farvel. - Farvel.

- Hvordan ser jeg ud? - Som om du har kørt på cykel.

- Er det bedre? - Meget bedre.

Hvad ville du sige? Hvad er jeg for et menneske?

Lige min type.

- Gå så ind med dig! Held og lykke. - Tak.

- Har du erhvervserfaring? - Nej, det vil jeg ikke sige.

Godt. Slet ikke?

Jeg har arbejdet lidt med salg.

Jeg solgte nogle apoteksprodukter.

Så prøvede jeg naturmedicin som planter og den slags.

Godt. Det lyder da som noget.

- Ja. - Audrey gav dig en varm anbefaling.

Hun har sagt, at du er nem at omgås, og at du er:

"Så fandens rolig og afslappet."

- Sagde hun det? - Ja. Er du ikke enig?

Jo, jeg er. Jeg er enig.

Tekstet af: Rikke Thomsen Oneliner

Ja.

SÅ

FANDENS

ROLIG

OG AFSLAPPET

- Hej. - Hej.

Skal vi have sex?

Ja.

Pis. Pis.

Pis. Pis. Pis.

- Undskyld... - Hvad?

- Nu gør du det igen. - Hvilket?

Du siger det der, du ved.

Pis. Undskyld! Det kommer bare ud.

Det er fint. Det lyder, som om du har glemt at fodre dine fisk.

- Mine fisk? - Ja, på en måde.

- Undskyld. Det skal jeg huske. - Nej. Fortsæt. Det er fint. Fantastisk.

Pis. Fandens!

Vil du ikke blive og spise?

Nej tak. Jeg har nogle ting. Jeg skal hjem. Farvel.

Hvis det er på grund af det her, så glem det.

- Jeg kan gøre det senere. - Nej...

- Jeg ville bare af med det sidste. - En ny produktserie?

Mener du kondomerne? Nej, dem fik jeg på arbejdet.

- De er tæt på sidste salgsdato. - Fint. Jeg skal stadig gå.

Men held og lykke med dit knaldemaraton. Vi ses. Hej, hej!

Joanna, jeg tænkte... Du må få dem her.

Jeg har ikke brug for alle de kondomer, fordi jeg...

...kun har sex med dig.

Jeg tænkte også, at du havde mere brug for dem.

Du kan måske bruge dem sammen med andre fyre.

- Er du ikke sulten? - Nej. Tak. Jeg smutter.

Vi ses. Glem ikke at fodre dine fisk.

Farvel.

Valhalla Svømmehal, det er Sandros.

PÅMINDELSE: HENT MEDICIN

Dine sidste to recepter er ikke blevet betalt.

Javel. Det burde de være.

Det ser ikke sådan ud. Du mangler at betale 1.530 kroner.

Er du sikker på, at der ikke er noget galt med computeren eller internettet?

- Nej, det tror jeg ikke. - Hvad gør vi så?

- Jeg kan ikke udstede flere fakturaer. - Men jeg skal bruge min medicin.

- Jeg beklager... - Men jeg har brug for den.

- Jeg forstår, men... - Nej, du forstår ikke.

Jeg er et nervevrag uden den. Jeg kan virkelig... Det er ligesom...

Min hjerne er bare... Jeg beder dig. Jeg har virkelig brug for den.

Beklager, jeg kan ikke gøre noget.

Hej.

Hej!

- Hej. - Hej.

- Vinder du? - Alle rigtige indtil videre.

Det er godt.

Kategorien er "grise".

Jeg leder efter den berømte orne fra nordisk mytologi.

Det bliver 64 kroner.

Dem her kan vi godt fjerne. Det er fint. Bare træk dem fra.

Det er ikke den tid på måneden endnu.

Godt. 41 kroner.

Videre til næste kategori:

Spanien. Hvem ville ikke gerne være der nu?

Jeg tog på apoteket i dag for at få min ADHD-medicin.

- Det er godt. - Men...

Fyren på apoteket sagde, jeg ikke måtte få den -

- fordi der var for mange ubetalte recepter.

- Nå, ja... - Det er fint. Jeg tænkte bare...

- Kan vi ordne det nu? - Ja, men...

Har du nok til at klare dig lidt længere? Indtil den 25.?

- Alle vil hade mig. - Jojo...

Det gør de da ikke. Du er den bedste.

Det ved du godt.

- Undskyld. Når jeg får min næste... - Jeg klarer mig.

60 kroner er skidebilligt. Måske er det noget for dig.

- "Beyond Thin". - Siger du, at jeg har en tynd pik?

Nej, det betyder bare, at gummiet er tyndt og stramt.

- Tror du virkelig, jeg har en tynd pik? - Ja. Du bliver ved med at tale om den.

- Hold op med det pjat, og tag dem. - Godt.

Giv mig 60 kroner. Hej.

- Hvad? - Hvad mener du?

Du kigger underligt på mig, som om det var mærkeligt.

- Gør jeg? - Ja.

Det er ikke mærkeligt.

- Det gjorde jeg ikke. - Nej? Okay, fint.

Glem det.

- Jeg følger dig ikke. Jeg skal den vej. - Ja, det ved jeg godt.

Jeg skal slet ikke denne vej.

Jeg solgte kondomer. Det var ikke stoffer.

Godt. Stoffer havde været mindre mærkeligt.

Vi laver en samtaleøvelse.

Arbejd i par, fem minutter ad gangen, som en speeddate på tysk. Begynd.

Er der plads her?

Ja.

Godt. En speeddate. Fedt.

- Fedt. En speeddate. - Joanna, auf Deutsch, bitte.

Ja, undskyld... Ich heisse Joanna. Und du?

Ich heisse Audrey. Schön dich zu treffen, Joanna.

Du auch.

Hvad er du for et menneske?

Mig?

Ich... Ich...

...weiss nicht. Eller noget...

- Godt. - Du gik lige på og hårdt.

- Det gør dig til... - Joanna?

Ich bin eine... Hvad hedder det nu?

Næste... Frage.

Pænt. Er det noget mod stress?

Nej, det er...

Es ist eine Present.

Fra...?

Den er fra min mor.

Egentlig så... Auf Deutsch, yes!

Ich heisse Joanna, und...

Jeg tror, at jeg... Jeg skal lige tisse.

Men du kan også vinde stort.

Jeg sælger nogle gamle ting. Er det okay? Tak!

Hvad er der galt med dem? Køkkenmaskinen er som ny.

Det er en juicepresser. Som sagt er vi ikke interesserede.

Du sender blandede signaler. Da jeg kom ind, stirrede du.

Fordi det er nogle mærkelige ting at komme med.

Vi køber mest smykker. Hvis du har nogle af dem, kan vi se på det.

- Nej. - Så kan jeg ikke hjælpe dig.

Dine byttepenge. Hav en god aften.

- Hej. - Hej.

Så du arbejder her.

- Ja. - Godt.

Hvad med dig? Leder du efter en skibakke?

Det tager tid at finde noget godt pulver.

- Nemlig. - Altså pulversne, ikke stoffer.

Jeg tager ikke... Det er ikke min.

Jeg skal ikke genere dig mere. Jeg ville bare sige hej. Så hej!

Hej.

Farvel.

Du?

Jeg skal til at holde rygepause.

Okay.

Vil du med?

Okay.

Bor du i nærheden?

Sådan da.

- Hvad med dig? - Sådan da.

Godt.

- Jeg har aldrig set dig i skolen før. - Nej, jeg flyttede hertil i foråret.

Mine forældre blev skilt, så jeg flyttede ind hos min mor.

Det var den ene eller den anden. Jeg måtte vælge en.

- Jeg forstår. - Bor du med begge dine forældre?

Jeg tænkte, at du ikke havde tysk sidste år.

Nej. Jeg flyttede hertil i foråret.

Et øjeblik.

Hej.

Nej, jeg er på arbejde. Jeg har fri kl. 23.

Ja, svømmehallen på lørdag. Skrev jeg ikke det?

Ja.

Godt.

Nej.

Valhalla, kl. 13.30.

Godt. Jeg må gå.

Perfekt. Kys. Vi ses.

Undskyld. Jeg må have fået for meget kaffe.

Okay.

Den er pæn.

Hvad?

Du har en lille trekant her. Den er pæn.

Min mor og far sagde, at det lignede et stjernebillede.

Det plejede de at sige.

Prik, prik, prik.

Et stjernebillede?

- Skulle vi ikke ryge? - Jo.

Har du nogen smøger?

- Nej. Har du? - Nej.

- Jeg ryger ikke. Gør du? - Nej, jeg troede...

- Nå, men jeg må hellere gå ind. - Ja.

- Tak, fordi du kom med ud og røg. - Tak, jeg skal også...

- Glem ikke skiene. - Nej. Tak.

Ja. Ja. Okay.

Ja. Ja, undskyld.

Undskyld, røvhul!

Præcis. Jeg sendte en mail i går. En jobansøgning.

Jeg tænkte bare...

Ja. Ja, jeg er ny i branchen, kan man godt sige.

Nej. Okay.

Ja, jeg forstår. Tak.

Ja, men det er svært for mig.

Hvordan får jeg erfaring, hvis jeg ikke får en chance?

Ja, jeg forstår, men jeg kom lige i tanke om, at jeg har erfaring.

Nej, jeg lyver ikke.

Ja. Ja. Tak, din gamle nar. Farvel.

- Hej. Hvordan går det? - Hej. Fint.

Jeg skal ud med nogle venner. Vil du med, hvis du ikke har travlt?

Det...

Jeg tror, jeg skal ordne en anden. Noget. Jeg skal ordne noget andet.

- Men tak. - Okay.

Jeg begynder med at spørge:

Hvilken slangeart er den længste i Sverige?

Far?

Skal vi gå en tur, du og jeg?

Hvad?

Jeg tænkte, at vi kunne besøge mor.

Ja...

Jeg ved det ikke, men...

Jeg føler mig lidt...

- En anden gang, Jojo. - Helt klart.

Hvad så? Noget nyt? Er der sket noget sjovt?

Det ligner lort her.

Valhalla Svømmehal, det er Sandros.

Hallo?

Hej!

Hej.

- Så her er du. - Nemlig. Jeg har lige været derinde.

Det er et toilet. Det var derfor, jeg var der.

Godt.

- Det er Joanna. - Jeg hedder Mikaela.

- Elsa. - Hej.

- Skal I også ud at svømme? - Nej, det er fuldt af pis og plastre.

Ja, det er ret ulækkert.

- Hvorfor er I her? - Vi skal i sauna.

Jeg elsker saunaen.

Nogle gange er det hendes skyld, ikke din.

Hun har bare valgt at gøre det.

- Er du okay? - Ja, det er bare ret varmt.

Audrey, Elsa siger, du ikke kommer i aften.

- Jeg arbejder. - Stop. Nogen kan tage din vagt.

- Ja, måske. - Det er et "ja".

- Vil du med? - Mig?

Ja. Ja.

Pis.

Jeg er nødt til...

Så du svømmer.

Min mor og jeg plejede at svømme. Men det var ikke noget seriøst.

- Det så seriøst ud. - Nej.

Gør du det tit?

Nej, ikke mere.

- Er du færdig i saunaen? - Nej, jeg går ind igen.

Men det føltes forkert ikke at spørge dig, eftersom du elsker saunaen.

Jeg tror, jeg bliver her lidt længere. Tak alligevel.

Okay.

- Jeg troede ikke, du kunne lide det. - Hvor skal jeg ellers tisse?

Jeg svømmer med et par længder.

- Hvorfor skal vi begge vide det? - Det behøver ingen af os at vide.

Hvad? Hvorfor ikke?

- Okay. Sikkert sexorgie? - Nej, jeg...

Min bolleven gav mig dem. Eller min ven.

- Han arbejder på et lager. - Sådan: "Tak for sex"?

- Nej, han gav mig dem bare. - Efter sex?

- Det skete én gang. - Audrey, du må afgøre det.

Joanna får kondomer af sin bolleven lige efter sex. Er det ikke lidt...?

Det kommer an på...

Det ved jeg ikke.

Sauna og alt det udmatter en. Det får en til at føle sig helt...

- Præcis. - Jeg tænkte på i aften.

Jeg tror, jeg skal arbejde alligevel.

- Okay. - Jeg har brug for pengene.

Ja, arbejde og penge er vigtige. Arbejde hele tiden.

Måske ikke hele tiden. Jeg har ikke din vagtplan.

- Måske ses vi i tysktimen. - Ja.

Ja.

Farvel.

Hej.

- Hej. - Svaret er A.

HEJ, HVAD LAVER DU?

Hej.

Pis. Pis. Pis. Pis.

- Er det i orden, hvis jeg...? - Ja, værsgo.

- Jeg troede, du havde solgt det hele. - Det er jeg i gang med.

Mine forældre må ikke finde det. Det er i mit skab.

Men der er en fyr, der køber det hele på en gang, så det er godt.

Du?

- Må jeg blive lidt? - Ja.

Ja, det er fint.

Vi kan se en film, hvis du har lyst.

Okay.

- Hvad vil du se? - Kan du låne mig 2.000 kroner?

Nej. Undskyld.

- Jeg kan spørge min mor. - Tak, men det er virkelig...

Glem, at jeg sagde det. Det er ikke noget.

- Har du noget vin? - Ja.

Vælg en film, mens jeg går nedenunder.

HELST SÅ HURTIGT SOM MULIGT. JEG VIL IKKE HAVE DET I MIT SKAB.

TORSDAG ER FINT. 4.000 I ALT. PÅ STATIONEN?

PÅ STATIONEN?

- Ingen vin. Jeg har kaffelikør og rom. - Ja, det er fint.

OKAY! TORSDAG ER FINT. 4.000 I ALT. PÅ STATIONEN?

- Vi kan blande nogle drinks. - Ja.

Det lyder godt.

Du er helt rød. Hvorfor tager du det ikke af?

Nej, det er okay.

- Undskyld, jeg ville ikke... - Nej, jeg...

Men jeg skal på toilettet.

- Skal vi ses i morgen? - Helt sikkert. Måske. Vi får se.

Jeg smutter nu, men husk at fodre dine fisk, og så ses vi snart.

- Hej, hej. - Hej, hej.

- Hav en god aften. - Hej.

- Hej. Du lugter af sprut. - Jeg har en pistol i lommen.

Så du må hellere lytte til mig. Lad os gøre noget. Det bliver sjovt.

Gider du flytte dig?

Kom nu. Lad os gøre noget. Det bliver sjovt.

Kom nu. Tving mig ikke til at bruge den.

Du smilede. Det betyder ja. Kom nu.

Thomas, må jeg gå tidligt?

- Hav en god aften. - Tak, Thomas.

- Hvad er planen? - Planen er...

Den er lidt uklar. Jeg havde ikke tid til at finde på noget.

Vent lidt.

- Tak. - Okay. Lad os parkere den.

Hej, kan jeg få en med sukker og kanel?

- Vil du have noget? - Nej.

Jeg skal ikke have noget.

Og en til.

Hej!

Farvel.

- Er du okay? - Ja.

Godt.

- Undskyld. - Det er fint. Der er ingen hjemme.

- Hvad fanden? - Riv ikke hele huset ned.

Så... hvad er du for et menneske?

Hvad?

- Hej, hvad så? - Ikke noget. Jeg er bare...

NOTIFIKATION OM OVERFØRSEL

2.000 KRONER FRA MATHEUS

HVORDAN GÅR DET?

TAK FOR PENGENE! JEG BETALER DEM SNART TILBAGE.

VI MÅ TALE SAMMEN.

HEJ. VILDT SÆRT. JEG ER UDENFOR. VIL DU ÅBNE DØREN?

Pis!

Undskyld, jeg blev låst ude. Jeg skal bare ind igen.

Hvis du åbner døren, kan jeg komme ind. Kom nu.

APOTEK

SØNDAG: LUKKET

- Hej. - Hvad laver du herude?

Jeg trængte til luft og så sad jeg fast her.

- Hvorfor virker lyset ikke? - Jeg nåede det ikke. Jeg ordner det.

- Det er bare... - Hvad koster det?

- Hvad? - Hvor meget? Måske kan jeg bidrage.

Nej. Jojo, det... Glem det.

Jeg finder ud af det.

Er du sulten? Jeg kan lave nogle sandwich.

Præcis. 1.500.

Jeg betalte tidligere i dag, så alt burde være i orden.

Hvornår kommer strømmen tilbage?

Godt. Fint. Tak. Farvel.

- Er alt i orden? - Bare skønt.

Jeg tænkte på i aften. Har du planer?

Måske. Undskyld? Eller hvad?

Der er filmklub på skolen. Det kunne være sjovt.

- Hallo? - Hallo. Tak, det er fint.

Hej.

- Hvordan går det? - Fint.

Du svarede ikke i går, så jeg ville høre, om du var okay.

Jeg har det fint, som jeg sagde.

Du virkede lidt... Det føltes lidt... altså i lørdags.

Jeg er nødt til...

- Fik du pengene? - Ja. Tak.

Det er fint. Det haster ikke. Jeg får snart løn.

Vil du prøve at komme til filmaften igen?

- Jeg kan lave noget mad. - Hold nu op.

Hold nu op.

Jeg ved ikke, hvad du tror, men det her er ikke noget.

- Jeg troede... - Du tog fejl. Det er ikke noget.

Kan du ikke bare stoppe?

Okay.

- Det var noget rod i går. - Okay.

Jeg blev låst ude og måtte kaste med småsten.

Javel.

Ja, så...

Du kunne da have sms'et og sagt, du tog af sted.

Det ved jeg. Undskyld. Jeg blev stegt.

Altså min telefon.

Nu lyder det, som om jeg konstant tænker på stoffer. Det gør jeg ikke.

Så det er fint.

- Det her er din. - Tak.

Godt at se, at du er i live.

Vi ses.

JENS NYSTRÖM: 4.000 I ALT. PÅ STATIONEN?

...IKKE HAVE DET I MIT SKAB.

Det koster 150 kroner for en forsvundet nøgle.

Ja, undskyld. Jeg er sådan en idiot.

- Hvad er dit skabsnummer? - 5073.

- Hedder du Matheus Gustavsson? - Det er mit mellemnavn.

Nej, vi byttede skabe for tre uger siden. Det burde der stå.

Det gør der ikke. Disse ting skal gøres gennem mig.

Jeg talte direkte med rektor, og hun sagde, at det var i orden.

Ja, hvad fanden?

- Hej, skat. - Hej.

Jeg ville rydde op i gangen. Der er så mange ting overalt.

Flot.

OPRET EN NY KONTO

HVAD HEDDER DU? MATHEUS GUSTAVSSON.

HEJ, NY MAIL. JEG VAR NØDT TIL AT SKIFTE.

KAN VI GØRE DET TIDLIGERE?

SEND.

- Hej. - Hej.

Det med elektriciteten... Jeg føler mig så dum, fordi du må...

Tænk ikke på det. Det gør ikke noget.

Ja...

Hvordan går det i skolen?

- Hvad? - Har du haft en god dag?

- Havde du en god dag? - Far, jeg skal ordne noget.

- Ja, jeg forstår. Naturligvis. - Den var fin, tak.

Jeg skal også ordne noget i gangen.

Der er så meget ragelse. Jeg må samle det hele op.

Præcis.

HVAD SÅ?

IKKE NOGET. DIG?

JEG KAN I MORGEN. HAR ELLERS TRAVLT.

OGSÅ HER. SKAL VI MØDES?

JEG KAN I MORGEN. HAR ELLERS TRAVLT.

POKKERS. JEG KAN IKKE I AFTEN.

DER ER MEGET AT ORDNE HERHJEMME.

OKAY. I MORGEN PASSER FINT. TIDSPUNKT?

- Hej. - Hej.

Hvad så?

Jeg... Det...

Filmklub.

Hvad med dig?

Filmklub.

Jeg skal lige...

Hvis du ikke vil hænge ud, er det fint. Virkelig.

Men så sig til, for det her er for bizart.

Jeg vil gerne. Det er bare...

Jeg skulle hente noget.

Kondomer?

Ja. Ja, præcis.

- Fra din bolleven? - Nej.

Han er ikke min bolleven. Vi er...

- Undskyld. - Du kan gøre, hvad du vil.

Jeg vil ikke gå rundt og føle mig forlegen.

Hallo, jeg forstår. Selvfølgelig.

Undskyld.

Jeg prøver ikke at presse dig.

- Men sådan er det lidt. - Hvorfor?

- Fordi jeg vil lære dig at kende? - Nej, det vil jeg også.

- Vil du? - Ja, jeg vil.

Du kommer med undskyldninger, og så forsvinder du.

- Du lukker helt af. - Nej, jeg gør ej.

Jo. Når jeg spørger dig om noget, bliver du sådan helt... Jeg ved ikke.

Nej, du ved det ikke.

Når jeg spørger om noget, bliver du helt...

Det er, som om jeg spurgte, om du vil slutte dig til nazisterne.

Nej, sådan er det ikke. Spørg løs.

Godt. Hvad laver dine forældre?

De...

Du kan spørge om hvad som helst og vælger så det.

I det mindste var nazispørgsmålet da uventet.

Hvad er du så bange for, at jeg finder ud af?

Jeg forstår det ikke.

Du behøver ikke svare, men jeg...

Jeg ved ikke...

Du ville ikke kunne holde mig ud.

Hvorfor ikke?

Jeg ved bare, at du ikke ville kunne holde mig ud.

Sådan er det. Jeg ved det.

Det er det her, jeg ikke kan klare.

Vi ses til tysk.

OKAY. I MORGEN KL. 16 PÅ HOVEDBANEGÅRDEN.

SKAB A07.

KODE 32678145

- Beklager, vi har lukket. - Men det virker åbent.

Kun udgangen er åben for de sidste kunder.

- Så bliver jeg den sidste. - Kom tilbage i morgen.

Men nu er jeg her. Må jeg ikke få min medicin?

Kom tilbage i morgen. Vi har lukket.

Jeg ved, du bare gør dit arbejde, men jeg har brug for min medicin.

Jeg har pengene. Jeg har virkelig brug for den. Jeg er så irriterende uden den.

- Beklager. - Virkelig røvirriterende uden den.

- Undskyld. Kom tilbage i morgen. - Det har du sagt 300 gange.

- Er det dit slogan? - Samme vej, som du kom ind, tak.

- Udgangen. - Ja, jeg ved det!

Hvorfor har I to døre? Det er åndssvagt.

- Jeg ringede til dig. - Jeg må have overset det.

- Jeg bliver bekymret. - Bekymret?

- Ja, selvfølgelig. - Er der noget mad?

Hvad er der?

- Pludselig er du bekymret. - Selvfølgelig er jeg det.

Godt! Så ved du, hvordan det er.

Jeg ved aldrig, om jeg finder dig foran tv'et eller hængende i et reb.

Søde skat...

Far, det er godt, at du har det bedre, men sådan er det altid.

Du får det bedre, og så er du tilbage på sofaen. Jeg kan ikke klare det.

- Jojo, jeg er syg. - Det er jeg også!

Vi er alle syge. Jeg har fandeme et helt lysshow inde i hovedet.

For fanden da...

Hun ligger derude.

Hun ligger derude helt alene, og du sidder bare på sofaen.

Hvad tror du, hun ville have sagt?

Hun ville have hadet det. Det ved du godt.

Du...

Din skjorte er knappet skævt.

KAN VI TALE SAMMEN?

MÅ JEG RINGE?

HELST IKKE.

APOTEK

Hej.

Mine forældre arbejder ikke.

Min mor er død, og min far er deprimeret og kan ingenting.

Og jeg har ADHD. Ret intenst.

Og jeg vil helst ikke tale om det -

- for så føles det, som om det er det eneste, folk ser.

Jeg har ikke fået medicin i dagevis. Det har været frygteligt.

Jeg føler mig som en idiot, fordi jeg er sådan en idiot.

"Hvad er jeg for et menneske?"

Det ville jeg ikke svare på, fordi...

Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke lide den person.

Men...

Jeg kan godt lide dig.

Meget.

Og det er skiderart og skideskræmmende.

Og jeg hader, at jeg har ødelagt det hele.

For det vil jeg ikke.

Ja. Jeg vidste, det ville blive pinligt.

Jeg skal lige noget derovre. Vi ses. Hej.

Okay, folkens. Gå sammen to og to ligesom sidst.

- Hej. - Hej.

Was hast denn du dieses Wochenende... Hedder det sådan?

- Det ved jeg ikke. Måske. - Nå, men...

PINLIGT.

JEG VIL IKKE VÆRE LUKKET.

JEG ER ÅBEN.

TI CENTIMETER ÅBEN.

FOR SJOV. ULÆKKERT. MEN DU FORSTÅR.

- Was hast du dieses Wochenende... - Vent. Et øjeblik.

SKAL VI MØDES SENERE? HJEMME HOS DIG?

Was hast du dieses Wochenende...

- Vi vil bare snakke. - Ja.

- Værsgo. Snak. - Jeg er midt i tysktimen.

Tror du, jeg er dum? Du tog vores lager. Hvor er de?

Hvor er de? Jeg vil have mine penge. Forstået?

- Slap af. Hvad er der? - Pis.

Kan du høre mig nu?

I morgen.

Hej.

Hvor er plastikposen under min seng?

- Hvorfor? - Hvor er posen? Jeg skal bruge den.

Var det ikke affald?

Undskyld. Jeg troede ikke...

Hej.

- Hvad gør vi så? - Det ved jeg ikke.

Det var ikke planlagt.

Så du kom bare til at åbne mit skab og stjæle mine ting?

Nej.

Nej.

Hallo...

Jeg kan ordne det.

Hvordan det?

Jeg kan måske tale med ham.

Gør ikke noget. Jeg ordner det.

Ja.

Tak.

Du skal ikke kontakte mig igen.

- Hej. - Hej.

Undskyld forsinkelsen. Jeg skulle hjælpe min far med noget.

Er der sket noget?

Nej, det er bare... Undskyld, jeg kommer for sent.

Jeg ville ikke have, at du...

Hvad er der sket?

Det...

Det er bare...

...en masse lort.

Du?

Jeg tænkte, at...

Måske kan vi gå en lille tur?

Se, hvem som er her.

Hej.

Jojo, jeg ved ikke, om jeg...

Undskyld. Han er lidt nervøs.

Undskyld.

Undskyld, at jeg ikke har været her.

Det er bare... Du ved.

Jeg savner dig.

Vi savner dig.

Men...

Jojo holder øje med mig.

Så det er godt.

- Hej. - Farvel.

Vent. Av! Skide sko.

Den er ligesom en sok.

Jeg ved godt, at jeg ikke bør være her.

Men jeg ville... Her. Der er 2.150 kroner.

Det er ikke det hele, men det er det, jeg har nu.

- Resten er på vej. - Godt.

Vent. Helt ærligt...

Undskyld.

Undskyld, at jeg har været et røvhul.

Ikke kun med det her.

Også før.

Undskyld.

Av. Jeg skulle ikke have sat skoen i...

Hvis du vil, har jeg slalomski og en juicemaskine derhjemme -

- som du kan få som en bonus, tænkte jeg.

Ja. Men så må jeg... videre.

Tak.

Det er fint. Eller, det...

Selv tak.

- Farvel. - Farvel.

- Glem ikke at fodre... - Jeg har ingen fisk, Joanna. Okay?

Okay.

- Farvel. - Farvel.

- Hvordan ser jeg ud? - Som om du har kørt på cykel.

- Er det bedre? - Meget bedre.

Hvad ville du sige? Hvad er jeg for et menneske?

Lige min type.

- Gå så ind med dig! Held og lykke. - Tak.

- Har du erhvervserfaring? - Nej, det vil jeg ikke sige.

Godt. Slet ikke?

Jeg har arbejdet lidt med salg.

Jeg solgte nogle apoteksprodukter.

Så prøvede jeg naturmedicin som planter og den slags.

Godt. Det lyder da som noget.

- Ja. - Audrey gav dig en varm anbefaling.

Hun har sagt, at du er nem at omgås, og at du er:

"Så fandens rolig og afslappet."

- Sagde hun det? - Ja. Er du ikke enig?

Jo, jeg er. Jeg er enig.

Tekstet af: Rikke Thomsen Oneliner