All language subtitles for overdose.2022.srt

Tu faisais quoi
à l'ambassade de France ?

T'as dit quoi à la police ?

- Rien.
- Dis-moi

ou je bute ta mère,
ta femme et tes gosses.

Réponds, fils de pute !
À qui tu parles ?

Réponds !

Réponds !

Ils l'ont vu ! C'est lui, la balance !

- Non !

Fils de pute, tu veux pas comprendre ?

Crève, fils de pute !

Igor !

Ils t'ont laissé sortir, mon salaud !

T'as plus de voix,
ils t'ont défoncé le cul ou quoi ?

- Non, tu sais pourquoi ?
- Pourquoi ?

Parce que mon cul est à toi !

C'est vrai. Vanessa.

Ma nana, elle est dans l'équipe.

Enchanté.

Salut.

Tu seras plus à l'aise
dans l'autre bagnole.

J'ai un petit cadeau pour toi.

Cocktail de bienvenue.

Mesdemoiselles,
prenez soin de mon ami.

Et mollo, ça fait 3 mois
qu'il a pas baisé.

Salut, les filles !

Tu leur fais peur.

Ramène ton cul.

Alors... t'as fait bon voyage ?

Je vais te présenter aux autres.

T'as bien géré.

Très bien.

Castroviejo veut te parler.

Oh, oh.

Lemas ouvrira la route avec toi.

Willy de Berg,

ancien pilote de rallye.

Il s'est fait cramer.

Il a été testé positif à la coke.

Radié,

plus de licence.

Il est has been mais c'est un bon.

Il te collera au cul. Saïd sera derrière

en porteur.
Moi, je ferme le convoi.

Pourquoi Saïd ?

On va droit aux emmerdes.

Tu le sais, non ?

Chris a insisté.

Il a l'habitude de travailler avec lui.

Enfin !

Igor. Comment vas-tu ?

Très bien, merci.

Ils t'ont bien traité ?

Ça aurait pu être pire.

Je voulais te faire sortir,

mais le procureur a fait du zèle.

On a fini par le piéger
avec une de nos filles,

histoire de lui presser les couilles.

Dis-moi...

t'étais vraiment obligé
de casser la gueule à ce flic ?

Ça aurait pu très mal tourner.

Ici, c'est pas comme en France.

Rien à foutre.
Il était défoncé, il m'a cherché.

Merci pour ton silence et ta patience.

Va dans ta chambre, prends une douche,

enlève cette odeur,
profite de ta soirée.

Vous partez dans deux jours.

Merci.

Oh !

Comment il va, le taulard ?
Alors, ça s'est bien passé ?

T'as ramassé la savonnette ?

Ferme-la
et file-moi un portable.

- Les matons m'ont braqué le mien.
- Tututututut.

Téléphone interdit jusqu'au départ.

Ceux-là, c'est pour le taf.

Si t'es pas content, dis-le à l'enculé
qui se prend pour Escobar.

Il est au courant
que tu l'appelles comme ça ?

Va pas lui répéter, s'il te plaît.

Je m'en bats les couilles.
T'as cru quoi ?

Que c'était mon père ?

Qu'il aille niquer sa mère,
lui et ses santiags.

Tu veux appeler qui ?

Les Stups.
Pour leur dire qu'on est sur le départ.

Ferme-la, tu veux appeler qui ?

Ma meuf. Ça fait trois mois
qu'elle a pas de nouvelles.

T'es con ou quoi ?

Si tu veux de ses nouvelles,
demande-moi.

J'étais avec elle tous les soirs.

Leïla. Elle arrive de Paname.

Elle sera avec moi dans l'Audi.

Tu vas passer les contrôles
avec elle ?

Autant lui mettre une pancarte
avec écrit "toxico" autour du cou.

C'est quoi, ton problème avec moi ?
On se connaît ?

Hé, vas-y, toi, commence pas.
T'inquiète, je gère. Je la connais bien.

- Tu gères, ouais.
- Va te branler, ça te détendra.

Il est fou, lui.

Et toi, ferme ta gueule,
avec ta merde, là.

Les victimes sont
Jérôme Banel et Ali Ben Hamid,

13 et 15 ans.
Ils étaient hospitalisés

depuis une dizaine de jours.

Le premier
pour des problèmes cardiaques.

Le second en attente d'une greffe.

On a fait prévenir les parents
du petit Jérôme

qui habitent à Marseille.

Ceux de Ben Hamid sont injoignables.

Le père a disparu depuis un mois

et la mère est introuvable.

Salut, Doc.

Salut, Richard.

C'est deux auteurs
qu'il va falloir que tu cherches.

On s'est apparemment servi d'un poinçon

pour transpercer le cœur du petit Banel.

Son camarade a été égorgé
avec un couteau à large lame,

style couteau de chasse ou de guerre.

Je te laisse bosser.

On se revoit pour l'autopsie.

C'est toi qui t'y colles ?

T'as une autre solution ?

C'est pas ton truc, les gamins.

C'est le truc de personne, les gamins.

Bon, allez. Bon courage.

- C'est quoi, l'histoire ?
- Barrage de routine,

contrôle d'alcoolémie,

puis ton connard de Tony
a voulu passer en force.

Résultat des courses : un indic de mort
et Prat qui veut te parler.

Ça sent pas bon.

Ouais, je sais,
on attend la scientifique.

Je sais pas.

On va dire, d'ici une heure.

Je te rappelle.

Ouais, salut.

Ouais, bien sûr. Salut.

Alors ?

Alors quoi ?

Sara.

Ne sous-estimez pas mon intelligence
et mon sens de la déduction.

Le type qui conduisait ce camion
était l'un de vos informateurs.

Le mobilier et les objets de valeur
qu'on a retrouvés derrière

ont été dérobés chez maître Deruisseau,

connard auquel vous
et vos copains des Stups

- ont été confrontés plus d'une fois.
- Et donc ?

Donc j'ai appris que vous
et votre petit copain Fontana

étiez en planque cette nuit-là,
près de la maison de Deruisseau.

Bob pour Sara,

tu me reçois ?

- Je t'écoute.
- Un équipage de bleus

vient de débouler dans l'avenue.

- Ça vient vers toi.
- Reçu.

Capitaine Bellaïche, groupe Stups.
Je suis en planque avec mon équipe.

Vous n'avez rien vu ?

Le hasard.

Tony, c'est terminé.
Faut que tu t'arraches.

On s'est fait renifler par la BAC.
S'ils vous trouvent, c'est la merde.

Tu t'arraches, discute pas.

Faites ce que vous voulez,

mais avec votre histoire de merde, là,

les fonctionnaires de l'IGPN
n'y croiront jamais.

Ils vont vous mettre à poil

et vous désosser. Vous voyez ?

Moi, ce que je vois, là,
c'est un type mort derrière son volant

et une affaire de 300 kilos de coke
qui vient de partir en fumée.

Comment ça ?

T'es grave.
Y avait encore plein de matos.

D'où je suis grave ?

Surtout dis pas merci.

C'est toi qui devrais me dire merci.
Allez, fais gaffe à ton cul.

- Ouais, c'est ça.

Vous aurez mon rapport ce soir
sur votre bureau.

Couvrir un cambriolage en échange
de tuyaux, tu sais ce que ça veut dire.

Si ça fuite, c'est passage aux bœufs
et direction le placard.

C'était quoi, le deal avec lui ?

- Nino Braghanti.

Il doit réceptionner
une grosse livraison de came,

300 kilos de coke
en provenance du Maroc.

Et Reynal, t'as des nouvelles ?

Toujours pas.

Ça fait trois mois qu'il fait le mort.
T'es sûre qu'il a pas basculé ?

Et en haut, ils disent quoi ?

En haut, ils s'en foutent.
Ils savent même pas qu'il existe.

Si ça se trouve, il est bien calé
au fond d'un bordel de Malaga,

il se fait sucer par une pute,
ton Reynal.

Je vais régler, il est tard.

Tout va bien ?

Oui, ils sont en train de charger.

Vous sortez demain à 8 h. T'es prêt ?

On livre où ?

Le vrai voyage,
c'est pas celui qu'on connaît déjà.

T'auras les détails demain, sur ta moto.

Je pars pas
tant que je sais pas où je vais.

Tu vois, ce taureau ?

Le plus fort,

c'est mon meilleur taureau.

Il va combattre dans
les arènes de Madrid dans dix jours.

Je l'ai appelé Flamma.

- Tu sais pourquoi ?
- Non.

C'était un esclave syrien
à l'époque romaine.

Un gladiateur.

On se souvient encore de lui

parce qu'il a refusé quatre fois
la rudis,

l'épée de bois
qui offrait la liberté aux vainqueurs.

Mais Flamma est mort à 30 ans.

Il a continué à se battre.

Par bravoure ou orgueil, on l'ignore.

Cette histoire raconte

le destin d'un homme
qui a refusé ce qu'on lui offrait.

Sans écouter sa raison.

Savoir avec qui je pars et où,

quand je dois faire la route

avec 6 millions d'euros de came,

c'est ça, écouter ma raison.

Ou vous me faites confiance

ou je lâche l'affaire.

On livre à Carcassonne.

Une moitié à Paris, l'autre à Toulouse.

Ça te va ?

Ça me va.

Merci pour le cours d'histoire.

T'en penses quoi ?

Il aboie comme un Français

- et il a les couilles d'un Mexicain.

Mais il bande comme un Espagnol !

Si tu veux, je te le laisse.

Oh !

Igor !

Ramène-toi, on se barre !

Entrez.

Reynal vient de laisser un message.
Ils partent demain matin.

On connaît l'endroit où ils vont livrer ?

Carcassonne.

Les deux gamins
ont été vus pour la dernière fois

aux environs de 15 h 40,
et ils étaient encore vivants.

Ils sont découverts morts
par l'interne de garde

aux environs de 18 h.
La seule personne

qui leur a rendu visite,
c'est la mère de Ben Hamid.

On en est où avec elle ?
Toujours introuvable ?

Un cousin à elle, Tarik Badoumi,
il l'héberge

dans une chambre de bonne
au-dessus de son épicerie.

Il l'a vue partir avant-hier midi
pour l'hosto, depuis plus de nouvelles.

OK. On a quoi d'autre ?

Il aurait reçu de la visite d'un couple
arrivé du bled y a trois jours.

Le signalement correspond
à celui d'un couple

aperçu dans les caméras de l'hosto.
Lucie a fait le rapprochement.

J'ai repéré un van qui a pénétré
dans l'enceinte de l'hôpital à 17 h 09

et qui s'est garé devant le bâtiment
où on a découvert les petits assassinés.

Donc y avait un couple à bord,
un homme de type nord-africain,

en blouse d'infirmier
avec casquette et lunettes noires,

et y avait aussi une femme voilée.

On les voit entrer.

Ils ressortent une trentaine de minutes
après et s'arrachent.

On distingue mal leurs visages
mais le signalement correspond.

OK.

Franck, établis les requises

- pour les relevés de téléphone des lieux.
- OK.

Regarde si des numéros identiques
ont borné dans l'hôpital.

Lucie, concentre les recherches
sur Mme Ben Hamid.

Fais faire une diffusion de sa photo
avec avis de recherche.

Les recherches sur le van ont donné quoi ?

Immatriculé en fausse plaque,
modèle Citroën Jumpy noir.

C'est tout ce qu'on a.

OK. Fais diffuser le signalement
et le faux numéro d'immat,

et précise qu'ils sont dangereux.
Quand vous aurez fini,

rentrez chez vous et dormez un peu.

Les journées qui s'annoncent
vont être longues.

- Allez.
- OK.

Bonsoir. Stups de Toulouse.
Le commandant Molins nous attend.

Très bien.

Les Stups de Toulouse ont rendez-vous
avec le commandant Molins.

Molins ?

Il est déjà bourré.

Faudra repasser demain,
et pas avant midi.

C'est le soir où il va aux putes.
Il se couche tard.

Je déconne, on vous attendait.

On vous a même préparé
une petite paella. Charles ! Charles !

- Ouais ?
- Les Stups de Toulouse.

Tu peux y aller.

- Enchanté. Moi, c'est Viking.
- Sara.

Bob.

C'est quoi, la trace de mouche, là ?

- Le numéro de ta femme.
- Pas mal.

- T'as de la répartie.
- Charles Molins.

Chef du groupe Stups.
Bienvenue à la maison.

Sara Bellaïche.
Mon adjoint, Bob Fontana.

Salut.

Excusez le barouf, mais on fête
sa nomination au grade de capitaine.

Victor Piquemal, mon 2e du groupe,
mais vous pouvez l'appeler Viking.

On a déjà fait connaissance.

- Ah.
- Bon, je vous sers un petit pastis ?

Allez.

Je vous ai envoyé
une copie de la procédure par mail.

- Vous avez pu regarder ?
- Ouais.

On n'est pas vernis.
Y a pas grand-chose.

Ça va être dur de les remonter.

Pourquoi vous avez pas parlé
aux Espagnols ?

Castroviejo arrose
une partie des flics du coin.

Certains couvrent ses livraisons.
On a préféré la jouer discret.

S'il a la came,
pourquoi vous l'avez pas tapé chez lui ?

Parce que c'est le destinataire
qui nous intéresse, Nino Braghanti.

- Tu sais pas ce qu'il m'a fait.
- Qu'est-ce que tu vas dire ?

Je la fais courte.
On prend des sous sur un braquo.

Le midi, on s'en va.
Il prend les billets : la Thaïlande.

Je dis :
"Ça y est, maintenant, il veut visiter."

Non, il veut niquer.
Il a les yeux qui sortent.

- Hein, Patrick ?

Il pose même pas les affaires à l'hôtel.

Il va à Patong.
Il te prend la première pute qu'il trouve.

Et là, toute la nuit, il te la bombarde.

Le matin, il se réveille, il fume.

La meuf lui touche les couilles
pendant une demi-heure.

Et là, il dit à la fille : "Écoute,

"ça me plaît, mais je comprends pas
pourquoi tu me touches les couilles."

Elle dit : "Ça me rappelle
les miennes avant l'opération."

Non mais écoute, c'est bon.

- C'est vrai ?
- Bah oui !

S'il vous plaît !
Vous pourriez baisser d'un ton ?

Pardon ?

Vous m'avez entendu.
On est en famille, tranquille.

Y a d'autres endroits
pour raconter vos histoires de cul.

- Nino !
- Tranquille.

Ça vaut pas le coup.

Allez, laisse. Arrête, c'est un con.

- Pas ce soir.
- Casse pas les couilles.

Qui tu es pour me parler comme ça ?

- Ça va.
- Tu fais le mariole ?

Tu veux que je t'égorge
devant tout le monde ?

- Ça va.
- Espèce de merde !

Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que vous regardez, là ?

Mangez, là.

Mangez !

Il a les cheveux gras, en plus,
cet enculé.

Allez, viens, on se casse.

La mort remonte à 48 heures,

ce qui correspond
au moment de sa disparition.

Apparemment, elle a d'abord été égorgée
et puis elle a été jetée à la flotte,

certainement avec la même lame
qui a servi à tuer son gamin.

Même largeur de plaie,

même trace de cicatrice
au niveau du pharynx et des cartilages.

De toute façon,
je t'en dirai plus après l'autopsie.

Mais y a de fortes chances
qu'on ait affaire au même tueur.

T'as un commencement de piste ?

Un couple à bord
d'un van de couleur noire.

Ouais. Bah, si ça peut t'aider,

j'ai pas relevé de traces de lutte
ni de plaies de défense

sur le corps du petit.
Pareil pour la mère, a priori.

Ce qui veut dire
que ni l'un ni l'autre ne se sont méfiés

et que, par conséquent,
ils devaient connaître leur agresseur.

Je te laisse avec la brigade fluviale.

C'est bon,
vous pouvez faire embarquer le corps.

- OK, patron.
- Merci.

J'ai eu un appel du labo

au sujet des prélèvements effectués
dans la chambre des gamins.

Ils ont relevé deux ADN,
mais traces inconnues au FNAEG.

Et du côté de la Fluviale ?

Leurs caméras ont enregistré les images

d'un van noir
qui s'est pointé sur les berges,

dans la nuit d'avant-hier,
au viaduc d'Austerlitz.

Un couple en sort
et balance un corps à la flotte.

Le signalement correspond.
Ils nous font une copie.

OK.

J'ai tapé le fichier Mercure.

J'ai isolé un numéro
qui a accroché les mêmes bornes

et qui sort
sur trois points de géolocalisation.

Y a l'hôpital Necker, une autre adresse,

celle de Tarik Badoumi,
le cousin de Mme Ben Hamid,

et une rue proche de là
où elle a été balancée dans la Seine.

T'as fait faire les vérifs sur le numéro ?

Ça correspond à une puce de guerre
achetée dans une boutique

située Cité Rougemont à Sevran,
dans le 93.

Mais la puce serait encore active.

C'est-à-dire ?

Des appels ont été passés
depuis l'Espagne ces derniers jours.

- C'est la même carte ?
- Même carte, même numéro.

D'où, en Espagne ?

Un petit village
de la région d'Aiguablava, en Catalogne.

Ils sont sur le départ.

Tu le connais d'où, Reynal ?

Un stage grand banditisme,
y a quatre ans.

Pourquoi ça a foiré ?

À cause des Stups. Il a pas supporté.

Il s'est mis à aimer le produit.

Toi, t'as déjà touché ?

J'ai jamais touché à cette merde.

Et toi ?

Ça m'est arrivé, au début.

Y en avait plein les tiroirs,
c'était facile.

Un jour,
une gamine de 15 piges a fait une OD.

J'ai pensé à la mienne. J'ai eu honte.

En cas de problème, tu me fais signe.

Sur l'autoroute,
on se tient à 500 mètres

des motos d'Igor et de Lemas.

Ils ouvriront la route.

On communique seulement par textos.

On appelle uniquement
pour signaler un danger ou une urgence.

Celui qui appelle pour autre chose
que ce pour quoi on le paie,

je le tue.

C'est clair ?

Allez, bouge ton cul, toi.

T'es en retard !

Pas le droit d'aller aux chiottes ?

Saïd ? Tu en es responsable.

Tu sais ce que ça veut dire ?

Oui, bien sûr.

- Bonne route.
- Merci, chef.

On se voit à Carcassonne. Bonne chance.

On faisait un dernier tour,
on est tombés dessus.

On a vérifié sur la fiche de diffusion.

Ça correspond au véhicule
que vous recherchez.

Depuis quand il est là ?

Faudrait des témoins, pour ça.

Mais vous allez pas en trouver beaucoup.

Ouais. Ouais, j'imagine, ouais.

Ratissez le voisinage.
Je me charge des constates.

OK.

Faites gaffe. On sait jamais ce qu'il y a
derrière ces putains de portes.

Qui c'est ?

C'est la police, madame. On voudrait
vous poser quelques questions.

C'est à quel sujet ?

À travers la porte,
ça va être un peu compliqué.

- Eh bah entre.
- Merci.

Enlève-moi ce bazar, là.
Tu risques rien, ici.

Je te sers quelque chose ?

Bière, vin, café ?
Un petit coup de blanc ?

- Non, c'est gentil. Merci.
- Comme tu voudras.

Daniel.

C'était mon mari.
Il était flic, comme toi.

- Tu vois, t'as rien à craindre.
- Et il est où, là ?

Au cimetière.

Il s'est fait allumer y a 20 piges
sur un braquage.

Il est mort. Lui et une stagiaire
qui devait avoir ton âge.

Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?

Tiens, vas-y, assieds-toi.

C'est au sujet du van qu'on a retrouvé
carbonisé sur le parking.

Oui, je les ai vus. Un couple.

Ils sont arrivés, ont foutu le feu,
et sont repartis.

Vous pourriez les décrire ?

Il faisait nuit.

Mais c'était des Arabes.

Il était quelle heure ?

Je dirais 3-4 h.

Je dors peu,
alors j'aime me poster à la fenêtre

et puis les regarder
faire toutes leurs conneries, là.

C'est mon Daniel qui m'avait appris ça.

Il notait tout sur des cahiers,
alors moi, j'ai continué. Tiens,

tout est là.

Tiens, regarde.

Y a tout ce que tu veux.
Les noms, les dates, euh...

leurs numéros de bagnole,

leur identité,
leurs numéros de téléphone.

Puis j'ai foutu des micros
dans leurs boîtes aux lettres

et dans les caves pour écouter
les conneries qu'ils se racontent.

Ils sont cons, tu peux pas savoir.

- C'est vous qui avez noté ça ?
- Ouais.

Il s'en passe tous les jours
dans cette cité de merde.

Et les photos ?

Bah, c'est moi.

Je les shoote avec ça.

Et puis mon gendre les développe.

Il fait de la photo amateur.

Et quand j'ai pas le temps,
je les shoote avec mon portable.

Le couple, vous les avez pris en photo ?

Bah tiens, je me suis gênée.
J'ai pas encore les clichés.

Dès que mon gendre me les fait passer,
je te les donne.

C'est qui, ce Chris, qui revient ?

Ah, Chris Rehlinger.

C'est le caïd de la cité.

Il est responsable
de tout le trafic de drogue.

Il habite au bâtiment D,
au dernier étage.

Lui rends pas visite.
Il a un mental de rat crevé.

Je t'écoute.

Les flics ont fait
une descente chez nous.

Ils sont venus frapper à ta porte ?

Non, ils sont en train de se barrer.

Alors qu'est-ce que tu viens
me faire chier ?

Putain, il m'a raccroché au zen,
ce bâtard.

Bah va bien te faire enculer,
fils de pute, va !

Connard de mes deux.

T'es obligée de taper cette merde
toutes les cinq minutes ?

Je te parle ! Il s'est passé quoi
pour que tu deviennes une schlague ?

Rien. Il s'est rien passé.

Pff.

Sur ma vie, tu fais pitié.

Accélère, putain !

Fais gaffe aux radars.

Ouais, quoi ?

Radar au kilomètre 110.

D'accord, je préviens les autres.

Ralentis, y a les flics.

- Le message dit quoi ?
-Tu sais pas lire ?

Tu veux qu'on se fasse fumer ?

Hein ? Écoute-moi bien,

à partir de maintenant,
c'est moi qui suis responsable de toi.

Alors tu fermes ta gueule
et tu fais ce que je te dis.

Put...

Wesh, il t'arrive quoi, là ?

- Ça va ?

Qu'est-ce que tu fais, là ?

Putain !
Putain, tu casses les couilles !

Putain,
pourquoi je baise des schlagues ?

Oh, Leïla. Regarde-moi. Ça va ou pas ?

Oh ! Putain mais réponds,

putain !

Putain.

T'as pris quoi, Leïla ?
Oh, je te parle, là.

J'ai pas que ça à faire.

T'as pris quoi comme produit, là ?

Oh Leïla, tu m'entends ou pas ?

Putain...

Un problème ?

Pas de problème.

Ma femme, malade.

Ma femme. Tout va bien. Merci.

Éloignez-vous.

Éloignez-vous !

Je comprends pas.

Éloignez-vous, monsieur !

Les papiers ?

Éloignez-vous, monsieur !

Une seconde.

Leïla ! Leïla !

C'est quoi, ce bordel ?

- Elle est morte.
- Fous-la dehors.

Eduardo.

Sors-la, putain !

Pourquoi tu t'es arrêté ?

J'ai eu un souci.

Un souci ?

Je te jure, Eduardo ! Je te le jure !

- Non ! Arrête !
- Quel œil, enfoiré ?

Gauche ou droit ?

C'est pas ma faute !

Monte dans la bagnole !

Monte, putain !
Prends la première sortie.

On a un problème.

On est sortis de l'autoroute.

Putain...

On a un problème.
Ils viennent de quitter l'autoroute.

Apparemment, ils ont pris la RN9
en direction de Figueras.

C'est quoi, ce délire ?

Y a eu une fusillade
sur l'aire de repos de Vilademuls.

C'est nos gars. Ils ont tué
trois policiers de la Guardia Civil.

On va vérifier ?

OK.

- Allez, go.
- Go.

Bonjour.

Tu la connais ?

Jamais vue.

Je viens de parler
au chef du dispositif.

Ils ont un témoin.
Un junkie qui squatte là-haut.

Deux grosses cylindrées noires
et deux tireurs.

Les profils correspondent
à ceux de García et Masriche.

Ils se sont arrachés
en abandonnant la fille.

Qu'est-ce qu'on a sur elle ?

Que dalle.
Pas de papiers, pas de portable.

Faut attendre les résultats
des empreintes et des prélèvements ADN.

Et vous, qu'est-ce que ça donne ?

Ils sont repartis
par l'intérieur des terres.

- Ils vont chercher où se planquer.
- Ils se posent et on les serre ?

Non, on va les taper à Carcassonne,
comme prévu.

Ils sont obligés de livrer.

Et ta source en dit quoi ?

Pour l'instant, elle dit rien.

Bonjour, monsieur.

Qu'est-ce qui se passe ?

On a dû s'arrêter,
on aimerait passer la nuit chez vous.

Bonjour, mon garçon.

Tu t'appelles comment ?

Pablo.

- Mon fils.
- Pablo.

T'as quel âge ?

Huit ans.

Écoute, Pablo...

t'aimerais passer la nuit dehors
avec ta famille ?

Non, pas vrai ?

Dis à ton papa
de nous laisser rester ici.

Pour le bien de tous.

- Richard ?
- Ouais ?

Je viens
de recevoir le rapport du FNAEG.

Il y a une comparaison positive
des traces.

L'ADN retrouvé
dans la chambre des gamins

est celui d'une gonzesse morte ce matin
après une fusillade en Espagne.

Une certaine Leïla Hamoudni,
nationalité marocaine.

J'ai essayé d'en savoir plus
sur la fusillade

auprès de la Guardia Civil,
mais ils sont sur les dents.

Trois de leurs gars se sont fait buter

et les types qui étaient avec elle
ont réussi à s'arracher.

Ils étaient combien ?

Apparemment deux,
dans deux voitures différentes.

Tu penses que ça peut être nos tueurs ?

- Qu'est-ce qu'ils foutraient en Espagne ?
- J'en sais rien.

Si l'ADN de cette gonzesse a matché
avec l'ADN qu'on a relevé à Necker,

y a des chances que notre 2e tueur
fasse partie du convoi.

J'ai appelé les Stups.

Les collègues de Toulouse
et de Perpignan

préparent une opération
pour les serrer à la frontière.

Ça serait bien
que t'ailles faire un saut là-bas.

C'est très bon. Merci beaucoup.

De rien.

D'après toi,
pourquoi un homme est bon ou mauvais ?

Ses actions ?

Ses pensées ?

Ou son putain de destin ?

T'as peur de l'orage ?

Faut pas avoir peur, Pablito.

-Ma tante disait...

que le tonnerre,

c'est Dieu qui épluche ses patates.

Il les fait tomber
dans une marmite en fonte.

Chaque coup de tonnerre,

c'est une patate
qui tombe dans la marmite.

La foudre ne tombe pas sur les orties.

Oui...

Oui.

- Salut.
- Je t'écoute.

Attends.

J'ai parlé à nos amis
de Paris et de Toulouse.

On reporte la livraison à demain matin.

Je t'enverrai le nouveau lieu
de rendez-vous par texto.

OK.

Quand ce sera fait,
occupe-toi de ce merdeux de Saïd.

- Salut.
- Salut.

Commandant Cross, Crim, Paris.

Sara Bellaïche.
Mon adjoint, Bob Fontana.

Salut.

Monte. On va à l'antenne PJ
pour faire le point.

C'est quoi, le lien entre nos enquêtes ?

C'est pas le genre des dealers
d'égorger des gamins

dans un hôpital à Paris avant d'aller
convoyer de la drogue en Espagne.

Ouais, ben je suis ici
pour trouver la réponse.

Et si tu trouves pas ?

Je trouve toujours.

Pardon.

- Ouais ?
- Richard.

- J'ai un scoop. T'es prêt ?
- Vas-y, envoie.

Ta Leïla Hamoudni,
elle est originaire

du même village que la famille
du petit Ben Hamid dans le Rif marocain.

Le père qu'on a toujours pas retrouvé
est peut-être mort aussi.

Ou que c'est lui, le meurtrier.

Je crois pas. Son signalement
correspond pas à celui du type

qu'on a vu sur les bandes vidéo.

Ça pourrait être le commanditaire.

Pour moi, c'est plus une histoire
de vengeance ou de règlement de compte.

La famille Hamoudni, c'est quel genre ?

Grosse famille de trafiquants
depuis des générations,

implantée dans la province
de Chefchaouen à la frontière du Rif,

spécialisée
dans la culture de cannabis et de kif.

Ils font dans la coke depuis
des mois via leur réseau européen.

OK. Fais-moi un topo
sur chacun d'entre eux

et on continue les recherches
sur le père du petit Ben Hamid.

Je te rappelle
dès que j'ai du nouveau ici, OK ?

OK.

- Salut.
- À plus tard.

Je suis parti un peu vite de Paris.

J'aimerais m'acheter
des affaires de toilette.

C'est jouable dans le coin ?

T'inquiète,
on se lave les dents aussi ici.

On va te trouver ça.

OK.

Bouche tes oreilles, Pablito.

On va faire beaucoup de bruit.

Emmène-les à la cave.

Viens avec moi.

Toi aussi.

Et ils sont où, pour l'instant ?

Dans une ferme,

aux environs de Santa Cécilia.
C'est la province de Gérone.

J'ai envoyé une de mes équipes
en repérage.

C'est impossible à planquer.
On va se faire détroncher.

À part la balise, y a pas d'autre moyen
de blinder leur trajet ?

Ils livrent sur Carcassonne,

ils ont pas 10 000 solutions
pour passer la frontière.

On a placé une équipe
à la barrière de Puygcerda

et les autres les attendent
à Bourg-Madame.

Dès qu'ils passent,
on leur colle au cul sur la N116,

avec l'appui de la BRI de Montpellier,
Bordeaux, Toulouse,

qui attendent notre feu vert.

OK. Et à l'arrivée, il se passe quoi ?

On attend le point de contact
avec Braghanti. On les serre tous.

Avec un peu de chance,
y aura ton deuxième tueur dans le lot.

Ça vous intéresse pas de remonter
jusqu'au commanditaire à Paris ?

Ils ont déjà tué trois flics en Espagne.

Ils sont trop dangereux.
On peut pas les laisser en promenade.

Pourquoi ? T'as une idée ?

Ouais, peut-être.
On a identifié un Chris Rehlinger.

C'est le cousin de Saïd Masriche
l'ex-petit ami de Leïla Hamoudni,

et il dirige tout le trafic de came

dans la cité où on a retrouvé le van
utilisé par nos deux tueurs.

C'est probablement pour lui,
l'autre partie de la cargaison.

Comment tu peux en être sûr ?

Parce qu'on a un témoin privilégié
sur place.

Une vieille dame qui loge
dans un des appartements de la cité

qui passe son temps
à reluquer tout ce qui bouge.

Elle a vu Rehlinger
faire préparer une bagnole.

Je viens d'avoir l'autre bâtard
et c'est OK pour demain matin, 6 h.

Je vous balancerai le point de livraison
par texto. Comme d'hab, quoi.

OK.

Allez, bougez vos couilles, là.

- Kiffez le voyage et ramenez le matos.
- Vas-y.

Une BMW X6,
immatriculée en fausse plaque,

avec deux lascars à bord.

Ils sont partis y a une heure.

À mon avis, c'est sur eux
qu'on devrait tomber à Carcassonne.

J'ai les photos sur mon téléphone.

Préviens tes gars pour qu'ils attendent
la bagnole au péage de Toulouse

et qu'ils la prennent en filoche
jusqu'à Carcassonne.

Ouais, c'est bon, c'est parti.

Et on fait un joli tir groupé
à l'arrivée.

- Salut, ma chérie. C'est papa.

Écoute, je voulais juste
te dire que je pense à toi très fort.

Et...

Enfin... Je t'aime.

Bon, c'est qui, ce témoin privilégié ?

C'est une source sûre et à protéger,
comme on dit.

T'as assuré, en tout cas.

Pour un flic de Paris, c'est ça ?

Hein ?

C'est ça.

Je prends le 4x4 ?

Rendez-vous à Cité Carcassonne.

Je vais pisser.

Allô ?

8 h. Citadelle de Carcassonne.

C'est bon, les gars. On y va.
Citadelle de Carcassonne.

Ils y seront à 8 h.
Allez, les gars, on y va.

Allez, les gars, c'est parti.

Et je vous rappelle que vous avez
affaire à une grosse bande d'enculés.

Faites attention à vous,
pas comme la dernière fois.

Vous revenez tous à la maison.

Allez, Vik.

T'étais où ?
T'as pissé ou tu te branlais ?

Magne-toi !

Nos amis de Paris

ont passé le péage.
On se met à leur cul. Ça descend sur vous.

Autorité à Sara.
Ils ont pris la direction de la citadelle.

On lâche la filoche. Ils devraient
arriver sur vous dans pas longtemps.

Reçu de Sara.

Max pour Sara. On les a en visuel.

Ils passent devant nous.
Vous devriez les avoir sur vous.

Les cousins de Paris viennent
de se poser à côté de notre ami.

Je vous donne le top à la livraison.

Se filer rencard à cette heure-là,
en plein centre-ville, sur un parking...

Y a un truc qui cloche.

Attention à tous.

Arrivée du convoi. Je répète :

arrivée du convoi.

Ça descend sur vous.

Le voilà, ton truc qui cloche.

Sortie scolaire du mercredi.

Ils ont tout prévu, ces enculés.

On a un problème.

Un bus vient d'arriver.
Ils vont se planquer derrière les gamins

pour faire l'échange.

En plein jour et devant tout le monde.

Ils manquent pas d'air,
ces fils de putes.

- Comment ça va ?
- Bien.

Tout s'est bien passé,
pas de problème ?

Non, aucun.

Juste un peu de retard.

- J'y vais.
- Au plaisir.

Ils s'arrachent.
On laisse partir le Range Rover

et les deux motos et on tape les autres.

POLICE ! POLICE ! BOUGE PAS !

- Les mains sur le volant !
- Ça sort.

POLICE ! POLICE !
MONTRE TES MAINS, MONTRE TES MAINS.

Tes mains !

- Ça va ! Ça va !
- Fais voir tes mains !

SORS ! SORS !
MONTRE TES MAINS !

Sors, sors.
Les mains sur le capot.

- J'ai rien fait.
- Ferme ta gueule !

Bouge pas !

- Ouais, Franck, je t'écoute.
- Ouais.

En ce qui concerne la fille,
Leïla Hamoudni,

j'ai gratté partout où je pouvais :
famille, antécédents, entourage...

Elle est jamais tombée.
Elle venait d'arriver en France.

- Pas d'amis, pas de relations.
- OK.

J'attends des nouvelles

de l'attaché de sécurité intérieure
au Maroc. Et toi, t'as quoi ?

Nous, on vient de serrer
une partie de l'équipe, là.

Il manque le dernier, Saïd Masriche.

Il pourrait correspondre
à notre 2e tueur,

celui soupçonné d'avoir flingué
les collègues de la Guardia Civil.

Et là, il circule
à bord d'un 4x4 Range Rover,

immatriculé
au nom d'un certain Santi Camaro,

qui a été abattu
d'une balle pleine tête.

On a retrouvé le cadavre
dans sa ferme. Tu vois le genre.

C'est quoi, cette équipe de barjots ?

Je vais faire procéder

à des prélèvements ADN
sur tous les interpellés

et je te les envoie
pour les tests de comparaison.

Essaye de voir pour qu'on t'envoie
avec les gars de l'office.

Ils doivent interpeller demain matin
Alfonso Castroviejo en Espagne.

C'est lui le principal commanditaire.
Il est en lien direct avec tout,

toute cette affaire de merde, là.

Notre ADN se trouve peut-être chez lui.

Allez, salut, mec. Bon courage.

Merci. À plus tard.

Oh !

Il se passe quoi, là ?

Personne répond.

- Rappelle !
- Tu crois que je fais quoi ?

Y avait la police, c'est sûr.

Obligé.

- Tu les as vus ?
- Il m'a dit ça.

- Tu les as vus ?
- Ouais, dans le parking.

Pourquoi t'as rien dit ?

C'était trop tard.
Casse pas les couilles.

Espèce de débile, va.

- Allô ?

Saïd, qu'est-ce qui se passe ?

C'est la merde.

T'es où ?

Dans une forêt, à côté d'un lac.

C'est pas ça.
Y avait les flics au rendez-vous.

Comment ça, les flics ?

Je sais pas. Ils étaient déjà là
quand on est arrivés.

Et la came, elle est où ?

C'est bon, je l'ai.

Hossam et Marley sont avec toi ?

Non ils sont partis
se faire sucer.

Mais bien sûr !
Tu veux qu'ils soient où ?

Change de ton avec moi, OK ?
Écoute-moi bien.

Vous chargez tout dans le BM.

Vous changez les plaques
et vous montez à la cité.

Surtout, vous prenez
les petites routes, d'accord ?

- C'est bon.
- Y a un enculé chez vous.

Y a quelqu'un qui a balancé.

Comment ça ?

Vous avez été balancés. Y a forcément
quelqu'un qui a rencardé les condés.

Y a qui d'autre avec toi ?

Igor et Lemas.

Eh ben c'est forcément un des deux.

Qu'est-ce qu'il a dit ?

Oh, Saïd.

Mmh ?

- Oh !

C'est qui, la balance ?

- Bande de fils de putes.
- Qu'est-ce qui t'arrive ?

Tu crois que si on balançait,

on aurait pris tous ces risques,
on serait là avec toi ?

Ferme ta gueule, toi.
Ferme ta gueule, maintenant.

C'est pas moi, c'est pas eux.

Qu'est-ce qui t'arrive, Saïd ?
Arrête tes conneries.

Bien.

On attend des nouvelles de ceux
qui ont réussi à prendre la fuite.

Le conducteur du Range Rover,
Saïd Masriche,

soupçonné du meurtre
de trois de nos collègues espagnols

et, apparemment,
fortement impliqué dans l'affaire

du double homicide de l'hôpital Necker,
affaire menée par le commandant Cross

de la brigade criminelle de Paris.
Merci, commandant.

Les deux individus qui étaient avec lui

et qui conduisaient le BMW
ne sont pas identifiés.

En revanche,
on sait qu'ils sont en affaires

avec un trafiquant notoire
de la banlieue parisienne,

un certain Chris Rehlinger.

Bien.
Des contrôles ont été installés

à des endroits stratégiques,
et j'ai demandé

le déclenchement du plan Épervier
aux fins de localiser

le plus vite possible les deux véhicules
que nous recherchons.

Une opération est également prévue
à la première heure demain matin

pour procéder à l'arrestation

d'Alfonso Castroviejo
dans sa propriété catalane,

avec les services de police anti-drogues
espagnols.

- Des questions ?
- Et notre ami motard ?

On a des nouvelles ?

Non. La balise est restée collée

sur l'Audi retrouvée chez les Camaro
et son téléphone ne répond plus.

Il faudrait prévenir Paris

pour faire mettre des équipes en planque
autour de chez Rehlinger.

On fonce
pour être à l'heure à la livraison.

La cité est maquée de partout.
On se ferait détroncher.

Et avec tous les flics de France
qu'ils ont au cul,

ils vont changer de point de chute.

Ta source peut nous aider ?

On a envoyé une équipe
pour planquer chez elle.

On sera très vite au courant
si ça bouge.

On rapatrie Braghanti, García
et les autres sur Toulouse.

Le juge d'instruction
veut les auditionner sur place.

En attendant,
on va les bousculer un peu.

Allez, à vous de jouer.

Et les armes
qu'on a retrouvées dans ta voiture ?

C'est pour faire du tourisme ?

Ces armes sont pas à moi.

Ni la voiture. Je l'ai louée.

Je sais pas
comment elles sont arrivées là.

Quelqu'un a dû les oublier.

Il va falloir
que tu trouves autre chose, García.

Je ne suis pas sûre
que ta version plaise au juge.

Si vous avez d'autres questions,

voyez avec mon avocat.

Il répondra à toutes vos questions.

Ma jolie,

pourquoi tu restes pas un peu
et tu me bouffes la queue, sale pute ?

Hein ?

Hé, tu parles pas comme ça, toi ?

Ferme-la, ta gueule.
T'as compris ?

Willy, t'es dans la merde.

Trafic de stupéfiants,
association de malfaiteurs,

complicité d'homicide volontaire.

Ça fait beaucoup
pour un mec qui était plutôt habitué

à monter sur les podiums
à la fin des courses

pour arroser les foules au champagne
entre deux belles gonzesses.

Putain, mais comment
tu t'es retrouvé là-dedans ?

Je vais pas te faire
le numéro du flic gentil.

Mais je suis pas sûr
que tu tiennes longtemps au placard.

Y a des choses
sur lesquelles tu peux nous aider.

Le juge en tiendra compte.

J'ai une petite de 10 ans.

Si je m'allonge,
c'est par elle qu'ils commenceront.

Y a juste un truc que tu peux savoir.

Leïla, la meuf
qu'on a laissée morte sur la route,

elle a fait un truc dégueulasse
sur Paris.

Je l'ai surprise
en train d'en parler avec Eduardo.

Ça a un rapport avec le meurtre
des deux gamins à Necker.

Elle a parlé d'un certain Waheed.
C'est lui qui était avec elle.

Si ça peut te servir.

Pourquoi tu me dis ça ?

Je me suis mis dedans avec la came.

Mais je ferais jamais de mal
à des gosses.

Hé.

T'aurais pas une clope ?

Voilà, tiens. La ceinture, les lacets.

Un métier pour emmerder les gens.

Bande de branleurs.
Les bijoux, les effets personnels...

Et allez !

- C'est la procédure.
- Je m'en bats les couilles.

Tu viens en fumer une avec moi ?

T'as des choses à me raconter ?

On est pas obligés de parler.

On peut faire plein de trucs à deux
dans une cellule.

Ah ouais ? Quoi, par exemple ?

Puis si vous comptez me fouiller le cul,
fais le 15 maintenant.

Fais marcher ton imagination.

Ça vous plaît d'emmerder les gens.

Les putes et les femmes de voyous,
c'est pas mon truc.

Vous êtes contents, là ?

Si elle, elle veut me le toucher,
ça me dérange pas.

Vous aurez le temps de vous y habituer
avec vos compagnons de cellule.

C'est dans tes rêves, connasse.

Je serai sorti avant
qu'ils aient le temps d'y penser.

Reste bien enfermée chez toi, sale pute.

Sinon ?

Je parle pas aux putes.

Sinon quoi ?

T'auras pas la bouche et le cul
assez larges

pour encaisser
tout ce que tu vas prendre.

Enculés, va !

Quand on te dit c'est la procédure,

c'est la procédure, connard.

- Ça va ?
- Ça va.

Tu te tais, ou je te casse le bras.
T'as compris ? Tu fermes ta gueule.

- Tais-toi.

La procédure, c'est la procédure.

Hein ? Tu dis rien, là ? Connard.

Merci de t'être interposé,
tout à l'heure.

- J'étais pas tout seul.

C'est quand même toi
qui as pris le coup de boule.

Ouais.

Ça te va plutôt bien.

Ça dénote avec la cravate
et les boutons de manchette.

Ça casse le côté trop propre sur soi.
C'est plutôt sexy.

C'est quoi, ta vie ? T'es marié ?

Oui.

Depuis longtemps ?

Oui.

T'as des enfants ?

Oui, une fille de 15 ans.

Pourquoi ? Ça t'intéresse ?

On s'est rencontrés y a deux jours.

Demain, notre mission sera peut-être
bouclée. On se verra plus jamais.

Pas besoin d'en savoir plus sur l'autre
pour bien faire notre travail.

C'était juste pour discuter.

Alors discutons.

Pourquoi t'as donné l'ordre
de laisser filer Reynal

avec l'autre enculé de Masriche ?

T'avais peur que ton pote se fasse
allumer alors qu'on pouvait neutraliser

un tueur de flics
avec 150 kilos de came dans le coffre ?

T'aurais fait quoi, toi ?

T'aurais pris le risque d'intervenir ?

Ouais, non...

T'as vu trop de morts, Cross.

T'as trop respiré le sang des autres.

Ça t'a bouffé le cœur et le cerveau.

Pardon. J'ai pas trop l'habitude
de raconter ma vie.

Ma femme s'est barrée y a trois mois.

Ma fille l'a suivie.
Elles répondent plus à mes messages.

Ça veut dire que t'es sur le marché ?

Oui ?

OK, tenez-moi au courant
quand vous avez les résultats.

Qu'est-ce qui se passe ?

Une patrouille de gendarmerie a retrouvé
les deux motos et le Range Rover

cramés près d'un lac,
à deux heures d'ici.

Ils ont trouvé un corps calciné
à l'intérieur.

Ils savent pas si c'est Reynal.

Policía ! Policía !

Al suelo.

No te muevas.

Policía !

POLICÍA ! POLICÍA !

Lève les mains ! Tes mains !

Du calme, du calme.

Alors ?

Ils ont tout retourné.
Aucune trace de Castroviejo.

Il a peut-être été prévenu.

On a retrouvé l'équivalent
de 20 millions d'euros en billets,

planqués dans une cloison au sous-sol.
Impossible qu'il parte sans.

T'as pas mis deux-trois billets de côté ?

- Pour quoi faire ?
- Bah, je sais pas.

M'inviter dans un grand resto,
par exemple.

Ça se mérite, un grand resto.

Arrête-toi, fils de pute !

Lâche ton arme !

À terre ! À terre !

Pose ton arme ! Lève les mains !

Pose ton arme !

Dernier avertissement !

Les mains en l'air !

Les mains en l'air !

Je vais voir ce qui se passe.

- Y a eu un gros accident.
- Y a pas une issue de dégagement ?

Ça paraît compliqué, hein.
Je vous tiens au courant.

À tous, de Sara.

On est bloqués
à cause d'un accident.

J'espère que vous avez des histoires
à vous raconter.

On risque d'en avoir
pour un moment.

Alors ?

J'écoute.

Toi et tes copains de la police,

vous avez bien des histoires à raconter.

On a des histoires
à raconter aux enfants.

Pas aux enculés comme toi.

Prat, on a le temps
de s'en griller une, là, non ?

Nino, ferme ta gueule.
Je suis pas d'humeur.

Je dois pisser.

Ça va pas être possible.

- Retiens-toi, ma chérie.
- J'y arrive pas.

Qu'est-ce que tu fais, là ?

Putain !

Aide-moi !

Baisse ton arme !

Viking est mort.
Il a pas supporté l'opération.

Et Bob ?

Il est encore en observation. Ouais...

Bien.
J'ai parlé à votre adjoint, Darcheville.

Aucune trace d'ADN relevée
au domicile d'Alfonso Castroviejo

ne correspond
à celle que vous recherchez.

Le corps calciné qu'on a retrouvé
dans le véhicule de Masriche,

c'est pas Reynal.

Il s'agirait
d'un certain Lemas Abramczik,

un ancien mercenaire
connu de nos services.

Trafic de stupéfiants,
braquage à main armée.

Et vous, ça va aller ?

Ça va. Ça va aller.

On reste pas plantés là.
Cette mission n'est pas encore terminée.

S'IL VOUS PLAÎT !
COMMANDANT ! S'IL VOUS PLAÎT !

Maître Deruisseau !

Bonjour.

C'est quoi, ce bordel ?

C'est Deruisseau, l'avocat de Braghanti.
C'est lui qui a rameuté toute la presse.

Il est où, ce connard ?

Derrière vous.

Et il aimerait s'entretenir
avec son client le plus vite possible.

Il va attendre que l'officier de police
judiciaire en charge du dossier

procède aux actes relatifs
à la mise en garde à vue de son client.

Monsieur Braghanti
a été interpellé en flagrant délit

avec 150 kilos de cocaïne
dans le coffre de sa voiture.

Alors si vous voulez le sortir
de la merde,

laissez votre robe d'avocat au placard
et enfilez une paire de bottes.

Il va falloir aller fouiller profond.

- Des nouvelles de Reynal ?
- Toujours pas.

On sait qu'il est vivant,

qu'il circule toujours à bord du BMW X6
avec les trois autres connards

et qu'il se rapproche de Paris.

Ils ont été flashés vers 18 h
sur l'autoroute à hauteur de Dijon.

On a été prévenus

suite à la circulaire de recherche
diffusée par nos services.

Ça nous dit pas où ils vont livrer.

Ils risquent de changer de bagnole.

Tu proposes quoi ?

De Berg m'a balancé
que c'est un certain Waheed

qui serait lié à toute cette merde
et qui aurait participé aux meurtres

des deux petits à Necker.

Mes équipes grattent sur lui.
On a peut-être une piste

sur un Maghrébin vu avec Rehlinger
dans une Merco.

On essaye d'identifier le propriétaire.

Mais pour l'instant, rien.

On perd du temps ici.
C'est à Paris que ça va se terminer.

Ouais, je suis d'accord avec vous.
Sara,

partez à Paris avec Cross.
Molins, restez avec moi.

Il faut qu'on finalise la procédure
sur De Berg et Braghanti

et qu'on s'occupe des enfants
et de la femme de Viking.

- Entrez.

Vos deux témoins viennent d'arriver.
Ils ont été emmenés par les Espagnols.

Ils sont passés par où ?

Par l'entrée, comme tout le monde.

- Quelqu'un les a vus ?
- Je sais pas.

Installez-les en salle de repos.

Personne ne doit savoir
qu'ils sont vivants.

D'après De Berg,
Reynal est censé les avoir tués.

Si la presse parle d'eux, il est mort.

Vous êtes-vous entretenu
avec votre client ?

Oui, tout à fait, oui.

Comment est son état de santé ?

Très correct, ça va.

Connaissiez-vous son implication

dans ce trafic international
de stupéfiants ?

Cet honnête retraité a passé l'âge

de jouer les fournisseurs de drogues
depuis longtemps.

Il se retrouve victime
d'une machination orchestrée

par certains fonctionnaires de police,

désireux de redorer leur blason
auprès de l'IGPN,

à qui ils doivent des comptes
suite à des affaires douteuses

qui n'ont rien à envier
à celles de mon client.

Je n'en dirai pas plus pour le moment.

Je vais m'employer à démonter ce dossier
afin de faire la lumière

sur les véritables motivations de ceux
ou celles qui ont mené cette enquête.

- Je vous remercie.
- Merci.

Il semble
que les policiers de la PJ toulousaine

travaillent depuis longtemps
sur cette affaire de go fast

en collaboration
avec leurs homologues espagnols.

En Espagne,
cette remontée de stupéfiants

a déjà fait plusieurs morts.

Et alors qu'on pensait
que toute la famille Camaro

avait été exécutée par les trafiquants,

on apprend aujourd'hui que,
par miracle,

les policiers de la Guardia Civil ont
retrouvé vivants la mère et le fils.

Fils de pute !

- Enchanté. Franck Darcheville.
- Bonsoir. Sara.

- Je te prends tes sacs.
- Je te remercie.

Merci.

Ces photos ont été prises
par Juliette Dazin.

On y voit Rehlinger en compagnie
d'un type ressemblant à notre tueur

identifié sur les vidéos de la Fluviale
et de l'hôpital Necker.

Il conduit une Mercedes Classe-E.

On a sorti l'immat auprès du FMA.

La bagnole serait louée
au nom de Rehlinger,

mais c'est l'Élégant, comme l'appelle
la mère Dazin, qui l'utilise.

Avancez !

Lucie a rentré l'immat
dans le fichier des contraventions.

Y a eu deux contraventions
au nom de Rehlinger,

mais qui sortent
à une adresse différente,

au 13 rue de l'Université, à Paris, 7e.

On a effectué des vérifs
dans l'immeuble

et on a trouvé un appartement
au nom de la SCI Nawabi.

File-moi le téléphone.

Ouais, c'est moi.

On livre à l'autre adresse.

On y va.

On a tapé l'appart,
perquisitionné les lieux,

mais tout avait été nettoyé.
Le locataire avait disparu.

On a demandé à la gardienne
s'il avait laissé une adresse.

Elle savait pas de qui on parlait.

Y a un problème ?

Non, t'inquiète.

C'est Rehlinger
qui demande si tout va bien.

On a fait des prélèvements ADN
sur une brosse à dents.

On attend les résultats.

Waheed Nawabi a été balancé
par Willy De Berg,

qu'on a interpellé sur le go fast.

Si les prélèvements correspondent,

ça confirmera
que c'est notre deuxième tueur.

Et il a été formellement identifié

par l'une des responsables
du service pédiatrique de Necker,

sous l'autorité de laquelle
il effectuait son stage.

Il était de service
à la période des meurtres.

Le profil de Nawabi, c'est quoi ?

Inconnu des services.

D'après les premières vérifications,
il est originaire

du même village que la fille
morte sur l'autoroute, Leïla Hamoudni.

Nos collègues marocains
nous ont bien confirmé

que les Nawabi et Hamoudni
se connaissent.

Ils se partagent
les terres d'exploitation du cannabis.

Ça pourrait être lié
à une guerre de territoire.

On tue pas des enfants
pour un bout de terre.

Jérôme Banel vient faire quoi là-dedans ?
Il a rien à voir avec ça.

Peut-être une vengeance.

Ou une victime collatérale.

Installons un dispositif
de surveillance autour de la cité.

À l'intérieur,

aucune chance.
Ça tournerait à l'émeute.

On place nos équipes
à tous les points d'entrée sur le 93.

La BAC de Sevran multiplie
les patrouilles sur leur secteur,

et dès qu'on identifie la voiture,
on les saute.

Reynal doit pas aller
jusqu'au point de livraison

avec toute la merde
qu'ont répandue les médias.

C'est Juliette Dazin.

Rehlinger a quitté la cité
en compagnie

d'un type sur un TMAX.
Elle m'a envoyé l'immatriculation.

Transmets l'info pour une diffusion
à toutes les équipes VP

avec quadrillage prioritaire sur Sevran.

Si on repère ce scooter,

ça peut nous mener
à l'adresse de livraison.

Allez, en piste.

Allô ?

Ça va, mon Bob ?

Ouais, comme un lendemain de caisse,
mais on fait aller.

Avec le beau gosse de la Crim,

ça se passe ?

Ça va, on avance.

Tu me manques, en tout cas.

Ouais, toi aussi.

T'as une petite voix.

T'es sûre que ça va ?

C'était de la légitime défense.
T'as fait ce que t'avais à faire.

Ils m'ont fracassé la gueule.
Ils ont descendu Viking.

- T'as fait ton devoir de flic.
- Je sais.

- Fais attention à ta petite gueule.
- Ouais.

Toi aussi.

Arrête-moi tous ces enculés
et reviens-moi vite.

Je t'aime, petite sœur.

Je t'embrasse.

Ça va ?

On t'a réservé un hôtel.
Je t'accompagne ?

OK.

Il est où ?

Je suis fatigué.

Emmenez-le au sous-sol.

Attends.

- Quoi ?
- Approche.

Tu sais, toute cette merde...

tout ce bordel,

c'est à cause de toi.

Bonne nuit.

Essaie de dormir un peu.

Je sais pas si je vais y arriver.

Tu veux pas monter ?

Attends.

C'est pas le TMAX
que les collègues du 36 recherchent ?

Celui-là ?

Ouais. Vérifie sur la fiche de diff.

Ouais, t'as raison.
C'est celui-là, ouais.

Ils sont là, les enculés.

- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Mets-toi en planque.

- J'appelle l'état-major.
- OK.

OK, préviens les équipes.
J'arrive tout de suite.

Ils sont logés

dans une cité désaffectée
à Aubervilliers.

Putain, la police !

Venez !

On perd pas de temps !

On monte !

On monte !

On progresse, on y va, les gars !

- Contact à droite !
- Contact à droite !

Bouge pas !

García.

Il a plus d'oreilles,

plus de langue

mais il te reste ses couilles
pour t'amuser.

Sara.

Arrête.

Fais pas ça.

C'est moi qui vais le faire.

On l'a retrouvé.
Il s'était planqué dans une cave.

Ça va aller ?

Leïla et moi, on vient
d'un village vers Nador, au Maroc.

Nos familles possèdent
presque toutes les terres.

C'est eux qui fabriquent
le meilleur shit de tout le Rif.

Pour ça, nos familles se sont fait
la guerre pendant des années.

Un jour, nos parents...

ont décidé de s'unir,

s'agrandir aussi, grâce à leur réseau

et en se diversifiant
dans le trafic de cocaïne.

Pour sceller l'union, ils ont décidé,
Leïla et moi, de nous marier.

Moi, je vivais déjà en France,
à cette époque-là.

J'étais dans les études de médecine.

J'étais là aussi pour structurer
le réseau, pour recruter des têtes.

C'est comme ça que j'ai rentré
mon cousin Saïd dans la boucle.

C'est lui qui m'a présenté Rehlinger
d'ailleurs.

Un jour, mon père m'a appelé.

Et il m'a dit qu'il y avait

un membre d'une des familles du village
qui les avait trahis.

Je lui ai dit : "Qui ?"

Et il me dit : "Tarek Ben Hamid."

Le père du petit Ali.

Je lui dis : "Est-ce que t'es sûr ?"

Il me dit : "Oui."

Un chauffeur de taxi
aurait vu Tarek Ben Hamid

en train de parler avec un flic
devant l'ambassade de France au Maroc.

Et il m'a expliqué que chez nous,
quand un homme trahit,

tu le tues lui et toute sa famille.
C'est comme ça.

Il m'a expliqué aussi que Leïla
allait me rejoindre pour faire le travail,

et que cette vengeance
sur les Ben Hamid, ce serait comme...

le fondement de notre futur mariage
et de l'union des deux familles.

OK.

Le taf, c'était de tuer le petit Ali.

Alors pourquoi Jérôme ?

Il devait être en soins,
normalement, ce jour-là.

Mais l'infirmière qui s'en occupait
a eu un problème avec un autre patient.

Leïla était pleine de came,
elle a paniqué.

C'est elle qui a poignardé Jérôme.

Moi, je me suis occupé d'Ali,
comme l'avait demandé mon père.

Et pour la mère Ben Hamid,
vous avez procédé comment ?

J'ai su où elle habitait
grâce au dossier médical du petit Ali.

Donc avec Leïla, on lui a rendu visite.

On lui a dit
que nos familles voulaient l'aider

pour l'opération de son fils.

On a pris des pâtisseries
qu'on avait droguées.

On est partis.

On a pris un thé,

et elle a mangé les pâtisseries.

J'ai pu la descendre en pleine nuit.

Puis je l'ai mise dans le van
retrouvé cramé dans la cité.

J'ai...

Je l'ai égorgée.

Et on l'a jetée dans la Seine.

Joli programme.

Quand je t'écoute,
quand je te regarde,

t'as pas l'air idiot.

T'étais vraiment obligé de faire tout ça ?

On peut rien contre les traditions.
C'est comme ça.

Et en tant que seul héritier
de mon père,

je me devais de lui faire honneur.

Les autorités marocaines
nous ont annoncé

qu'elles avaient retrouvé
la dépouille de Tarek Ben Hamid,

le père du petit Ali.

Torturé, massacré, dans une bergerie,
dans le massif du Toubkal.

Le traître, soi-disant.

Il s'était présenté
à l'ambassade de France

pour obtenir des renseignements

afin de pouvoir faire hospitaliser
son fils plus vite

en raison de la gravité de son état.

Un témoin était passé par là,
l'avait vu parler au flic

et l'avait balancé aux autres.

Mauvais témoin au mauvais moment.

Tout ça pour ça.

Sous-titres : Émilie Nicolas

Sous-titrage : HIVENTY