Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,403 --> 00:00:06,108
Xavier, you must help me !
2
00:00:06,172 --> 00:00:07,407
What's happening ?
3
00:00:07,506 --> 00:00:10,914
A being of immense power has
attacked my base of operations.
4
00:00:10,944 --> 00:00:14,383
The creature consumes matter !
It can take on any form !
5
00:00:14,413 --> 00:00:16,919
Professor, behind you ! Professor !
6
00:00:16,950 --> 00:00:18,953
- Logan !
- Get out of here Hank !
7
00:00:19,019 --> 00:00:21,123
You gotta... Get...
8
00:00:22,522 --> 00:00:25,628
Do not resist, mutant.
You will be assimilated.
9
00:00:26,392 --> 00:00:27,761
But not this night.
10
00:00:28,094 --> 00:00:30,298
Do not be alarmed. Self is friend.
11
00:00:30,363 --> 00:00:32,901
I am heir apparent of the Phalanx.
12
00:00:32,932 --> 00:00:35,437
What it cannot assimilate, it destroys.
13
00:00:35,735 --> 00:00:39,409
Good heavens ! This thing could be
far more dangerous than we realized !
14
00:00:39,439 --> 00:00:42,545
I believe all life on Earth may be at risk.
15
00:00:42,575 --> 00:00:43,777
Can we meet somewhere safe ?
16
00:00:43,843 --> 00:00:45,613
Sid's Grill on Oakhurst. One hour.
17
00:00:45,678 --> 00:00:48,583
Though Mr. Sinister
may seem an odd ally.
18
00:00:48,647 --> 00:00:50,018
Go ! Go !
19
00:00:50,049 --> 00:00:53,189
It appears that if this Phalanx
organism proceeds unchecked,
20
00:00:53,586 --> 00:00:57,760
76% of the world's population
will be assimilated within four days.
21
00:00:57,857 --> 00:00:59,293
It is Self's fault.
22
00:00:59,993 --> 00:01:03,199
Now your world is doomed !
23
00:02:12,498 --> 00:02:16,172
This is a priority one SOS.
Do you read ?
24
00:02:17,303 --> 00:02:19,273
Nothing. I cannot tell
25
00:02:19,339 --> 00:02:22,913
whether the Phalanx is causing
some sort of interference, or if...
26
00:02:22,976 --> 00:02:25,480
Or if the whole world
has been assimilated ?
27
00:02:25,511 --> 00:02:27,681
Don't give up hope yet, Dr. McCoy.
28
00:02:27,713 --> 00:02:30,351
Warlock and I have compiled
a great deal of data
29
00:02:30,383 --> 00:02:32,888
on the assimilation rates
of different substances.
30
00:02:32,952 --> 00:02:36,526
You're right about the rate being
related to conductivity.
31
00:02:36,555 --> 00:02:39,428
Metals are more quickly absorbed
than non-metals.
32
00:02:39,792 --> 00:02:43,866
And while most living
tissue is assimilated very rapidly,
33
00:02:43,897 --> 00:02:46,034
mutants seem to be immune.
34
00:02:46,132 --> 00:02:49,838
Perhaps that's why
my lab was attacked.
35
00:02:49,870 --> 00:02:55,881
It is... Was the largest storehouse of
data on mutant genetics in the world.
36
00:02:56,176 --> 00:02:58,380
Add Xavier's records...
37
00:02:58,444 --> 00:03:01,716
And the Phalanx may be learning
how to assimilate mutants.
38
00:03:01,781 --> 00:03:04,653
The combined powers
of every mutant on Earth...
39
00:03:05,551 --> 00:03:07,889
I shudder to think of such a possibility.
40
00:03:07,954 --> 00:03:12,629
This obsession with mutant power may
be the key to stopping the Phalanx.
41
00:03:12,658 --> 00:03:14,795
We must have time, and a lab,
42
00:03:14,827 --> 00:03:18,401
to study Warlock's reaction
to various mutant genes.
43
00:03:18,464 --> 00:03:22,672
Muir Island ! It is isolated,
and its mutant research facilities
44
00:03:22,702 --> 00:03:24,238
are among the finest in the world !
45
00:03:32,812 --> 00:03:34,582
Let me out of here !
46
00:03:34,647 --> 00:03:37,285
Temper, temper, Mr. Logan.
47
00:03:37,516 --> 00:03:40,122
I don't believe we've met.
I'm Cameron Hodge,
48
00:03:40,153 --> 00:03:42,557
former liaison to
the Genoshan government.
49
00:03:42,621 --> 00:03:45,294
You sure picked lousy friends.
50
00:03:45,325 --> 00:03:49,299
Your mutant friends cost me
an arm and a leg !
51
00:03:49,329 --> 00:03:52,368
Thanks to the Phalanx,
I've made a complete recovery.
52
00:03:52,432 --> 00:03:56,573
In return, I am a kind of guide
for their operation on Earth.
53
00:03:57,536 --> 00:04:00,542
But enough about me.
Let's talk about you.
54
00:04:01,474 --> 00:04:05,348
Your healing factor poses
quite a problem for us.
55
00:04:05,611 --> 00:04:08,850
You resist assimilation
even more than other mutants.
56
00:04:08,915 --> 00:04:14,993
But your entire skeleton is bonded with
adamantium, a very good conductor.
57
00:04:15,421 --> 00:04:19,228
By assimilating your bones,
the Phalanx will examine you
58
00:04:19,292 --> 00:04:22,231
from the inside out.
59
00:04:27,067 --> 00:04:29,939
For all we know,
we could be the only ones left.
60
00:04:29,970 --> 00:04:32,107
Precisely why we must work quickly.
61
00:04:33,839 --> 00:04:36,211
Blast it ! This isn't working either !
62
00:04:36,276 --> 00:04:38,813
Sorry, we have been on the run
since last night,
63
00:04:38,844 --> 00:04:43,053
- and I fear it is taking its toll.
- Hank, have some coffee.
64
00:04:43,483 --> 00:04:46,655
Thank you. Amelia ?
65
00:04:46,685 --> 00:04:49,458
I know. Bad penny turning up again.
66
00:04:50,323 --> 00:04:53,128
I thought I'd pick up the career
I dropped for Charles.
67
00:04:53,159 --> 00:04:55,964
Amelia's a first-year resident here.
68
00:04:55,996 --> 00:04:58,266
Mom always wanted a doctor
in the family.
69
00:04:58,298 --> 00:05:02,539
Listen, we can catch up later.
I heard the situation. How can I help ?
70
00:05:02,602 --> 00:05:05,607
I need a gas chromatograph
of each of these samples.
71
00:05:05,771 --> 00:05:08,543
You got it.
How long do you think we've got ?
72
00:05:16,049 --> 00:05:19,355
Is this a computer virus,
or a common cold virus ?
73
00:05:19,418 --> 00:05:22,792
Both, actually. The Phalanx,
like Warlock,
74
00:05:22,822 --> 00:05:25,294
is part biological, part mechanical.
75
00:05:25,325 --> 00:05:29,800
Our virus combines organic
and cybernetic self-replication,
76
00:05:29,829 --> 00:05:33,503
attacking the Phalanx's
basic programming and structure.
77
00:05:33,566 --> 00:05:37,006
Like confusing and smashing
a computer simultaneously.
78
00:05:37,070 --> 00:05:38,940
This magnetically shielded chamber
79
00:05:38,972 --> 00:05:41,576
should isolate the sample
Warlock assimilated.
80
00:05:46,712 --> 00:05:48,015
- You did it !
- It worked !
81
00:05:48,081 --> 00:05:51,520
Hold on ! Don't celebrate yet.
We have to trick the Phalanx
82
00:05:51,584 --> 00:05:55,425
into assimilating the virus quickly,
before it knows what it is.
83
00:05:55,454 --> 00:05:58,027
One of us will have to act as bait.
84
00:05:58,091 --> 00:06:02,466
Query: if the virus is successful,
what will happen to Self's Lifemate ?
85
00:06:02,528 --> 00:06:07,137
- We're really not sure, Warlock.
- Perhaps with a bit more research.
86
00:06:07,200 --> 00:06:10,639
No, it is Self's fault
that your world is in danger.
87
00:06:10,703 --> 00:06:14,177
But if Self's Lifemate must be
destroyed to save your planet,
88
00:06:14,240 --> 00:06:17,613
then Self will act as bait
and be destroyed with her. Alarm !
89
00:06:18,811 --> 00:06:20,814
Phalanx ! Phalanx is here !
90
00:06:25,585 --> 00:06:29,092
- I see nothing !
No ! Look there !
91
00:06:29,122 --> 00:06:32,761
My jet ! Someone will pay for this !
92
00:06:44,537 --> 00:06:47,676
We've got to get the patients
out of here ! Amelia, come on !
93
00:06:47,740 --> 00:06:50,545
What are you waiting for ?
Use the virus !
94
00:06:50,576 --> 00:06:52,579
We only have six ampoules.
95
00:06:52,612 --> 00:06:55,617
We don't know what it will take
to destroy the core.
96
00:06:55,681 --> 00:06:58,753
I won't use them
unless there is no other way.
97
00:07:05,225 --> 00:07:07,830
Moira ! We've got to get out of here !
98
00:07:07,894 --> 00:07:10,398
- Do you have a plane ?
- But my patients !
99
00:07:10,430 --> 00:07:15,439
If we don't make it out of here with
this virus, the entire world is doomed.
100
00:07:15,501 --> 00:07:19,208
- Now where's the plane ?
- All right, it's this way.
101
00:07:26,712 --> 00:07:31,254
Resistance is futile !
You will join with the Phalanx.
102
00:07:31,284 --> 00:07:34,123
Start the engines ! I'll hold this thing off !
103
00:07:40,393 --> 00:07:41,863
Sean ! Run !
104
00:07:43,062 --> 00:07:46,068
No ! Sean ! Sean !
105
00:07:46,099 --> 00:07:49,806
- Moira ! You cannot help him !
- Drop her, McCoy !
106
00:07:50,369 --> 00:07:52,240
No, I can't !
107
00:07:52,272 --> 00:07:54,910
You want her to infect the whole plane ?
108
00:07:58,678 --> 00:08:01,250
I know an old friend
who can help !
109
00:08:01,281 --> 00:08:04,553
Sinister, set a course
for the Arctic Circle !
110
00:08:08,521 --> 00:08:12,963
No entrance !
How do you propose we get inside ?
111
00:08:13,026 --> 00:08:16,465
- Stand aside !
- Hold it, hotshot !
112
00:08:16,529 --> 00:08:18,199
Is he always like this ?
113
00:08:37,150 --> 00:08:38,785
What do you want ?
114
00:08:38,852 --> 00:08:41,756
- We need your help.
- To do what ?
115
00:08:41,822 --> 00:08:44,760
The Earth is in danger
from an alien infestation.
116
00:08:44,825 --> 00:08:46,962
It has swallowed entire nations whole.
117
00:08:47,026 --> 00:08:49,799
Thousands of mutants,
including Charles, have disappeared.
118
00:08:49,863 --> 00:08:55,340
You enter my sanctum unbidden,
bringing with you that vile creature.
119
00:08:55,368 --> 00:08:57,438
And you ask my help ?
120
00:08:57,503 --> 00:09:03,916
- You arrogant fool ! You don't...
- Magnus, you must believe us.
121
00:09:03,977 --> 00:09:08,785
This alien is a threat to all life
on Earth, including your own !
122
00:09:09,082 --> 00:09:11,019
It is only a matter of time before...
123
00:09:11,050 --> 00:09:12,520
Then let it come.
124
00:09:12,986 --> 00:09:17,761
Losing Asteroid M has made me
weary of this life, Dr. McCoy,
125
00:09:17,824 --> 00:09:21,330
weary of this endless struggle. Go !
126
00:09:21,361 --> 00:09:22,831
Leave me in peace !
127
00:09:22,863 --> 00:09:27,104
The Phalanx has also captured
Quicksilver, your son.
128
00:09:27,166 --> 00:09:30,039
Pietro ? My son...
129
00:09:30,069 --> 00:09:34,278
It is not too late. We believe we can
save him and all the others.
130
00:09:34,340 --> 00:09:36,510
But we cannot do it without your help !
131
00:09:36,542 --> 00:09:39,447
This is where your magnetic gift
shall prove invaluable.
132
00:09:39,512 --> 00:09:41,716
Where do we begin ?
133
00:09:51,090 --> 00:09:53,061
We have reached goal undetected.
134
00:09:56,897 --> 00:09:58,934
Self-friend Hank's plan is working.
135
00:09:58,999 --> 00:10:01,938
Self's body was sufficient to shield
your organic tissue
136
00:10:02,002 --> 00:10:04,941
- from detection by the Phalanx.
- Very well.
137
00:10:05,005 --> 00:10:08,177
Let us collect our sample
before we are discovered.
138
00:10:11,744 --> 00:10:14,249
Self believes it is time to retreat !
139
00:10:14,314 --> 00:10:17,788
You have a gift for stating the obvious.
140
00:10:24,891 --> 00:10:29,199
It is pointless to flee !
There is no refuge from the Phalanx !
141
00:10:39,405 --> 00:10:41,041
You will be assimilated !
142
00:10:45,311 --> 00:10:46,613
Fascinating.
143
00:10:46,645 --> 00:10:51,255
It appears to be attempting to
re-establish its link to the group mind.
144
00:10:51,284 --> 00:10:54,590
Mr. Sinister,
prepare to administer the virus.
145
00:10:54,620 --> 00:10:56,090
With pleasure.
146
00:10:56,422 --> 00:10:58,159
Just a minute, it's quieting.
147
00:10:59,258 --> 00:11:00,694
Cameron Hodge ?
148
00:11:00,759 --> 00:11:04,667
Just a reasonable facsimile, Dr. McCoy.
149
00:11:04,730 --> 00:11:08,504
Warning ! Self-friend Hank, this is the
human that abducted my Lifemate !
150
00:11:08,568 --> 00:11:14,212
Warlock is correct. But as you can see,
I am no longer human.
151
00:11:14,273 --> 00:11:18,048
Apparently not. What precisely, then,
may I ask, are you ?
152
00:11:18,111 --> 00:11:21,116
Earth guide to the stars !
153
00:11:21,647 --> 00:11:24,619
Through me,
the great unity of the Phalanx
154
00:11:24,650 --> 00:11:30,328
will soon absorb all living things
of value, and we will prosper.
155
00:11:30,790 --> 00:11:34,697
After Genosha, I ioined
the government's UFO Task Force,
156
00:11:34,761 --> 00:11:37,632
analyzing artefacts recovered
from crash sites.
157
00:11:38,197 --> 00:11:42,072
The Phalanx found me,
but it was I who let it know
158
00:11:42,135 --> 00:11:46,510
the urgency of absorbing mutants,
to increase its own power !
159
00:11:46,539 --> 00:11:49,211
But the Phalanx cannot assimilate
mutant tissue !
160
00:11:49,275 --> 00:11:54,318
It is only a matter of time.
Don't you see, Dr. McCoy,
161
00:11:54,347 --> 00:11:59,557
this is the final solution to the scourge
of genetic mutation !
162
00:11:59,886 --> 00:12:02,925
The assimilation
of the entire human race ?
163
00:12:03,456 --> 00:12:08,599
No, the assimilation of all organic life,
164
00:12:08,661 --> 00:12:11,366
everywhere in the universe !
165
00:12:11,631 --> 00:12:13,001
My word...
166
00:12:13,033 --> 00:12:17,207
Organic reproduction is imprecise
at best,
167
00:12:17,236 --> 00:12:21,879
often resulting
in inferior mutant strains.
168
00:12:21,908 --> 00:12:26,416
But the Phalanx creates
exact copies of itself, a digital system.
169
00:12:26,479 --> 00:12:30,353
Precisely. Random errors
are eliminated.
170
00:12:31,051 --> 00:12:37,296
With Phalanx-perfected reproduction,
the universe will be cleansed.
171
00:12:37,356 --> 00:12:40,797
And forever free of individual thought
and emotion.
172
00:12:40,860 --> 00:12:43,900
Love, hate, curiosity, wonder.
173
00:12:43,930 --> 00:12:46,935
All the things that make life life !
174
00:12:47,000 --> 00:12:49,905
A small price to pay for perfection.
175
00:12:49,936 --> 00:12:51,705
I've heard enough.
176
00:12:53,339 --> 00:12:56,144
What's this ? An appetizer ?
177
00:13:00,580 --> 00:13:03,887
Congratulations, gentlemen. It worked.
178
00:13:04,684 --> 00:13:08,926
Then there is hope that the assimilated
humans will be restored,
179
00:13:08,955 --> 00:13:10,424
like this stone.
180
00:13:10,456 --> 00:13:14,330
Yes, now we must administer the virus
to the Phalanx core.
181
00:13:14,393 --> 00:13:16,598
And where might that be ?
182
00:13:16,629 --> 00:13:19,769
Logically, at the focal point
of Phalanx activity.
183
00:13:19,799 --> 00:13:21,602
The Empire State Building.
184
00:13:42,756 --> 00:13:47,866
Wolverine gets a gold star !
Thanks to your help,
185
00:13:48,628 --> 00:13:51,700
the Phalanx
can now assimilate mutants !
186
00:13:51,765 --> 00:13:54,937
The X-factor is ours !
187
00:13:54,968 --> 00:14:01,781
The only thing I'll help
you do is carve your tombstone.
188
00:14:02,042 --> 00:14:05,916
Assimilation of the remaining mutants
will begin immediately.
189
00:14:05,945 --> 00:14:09,619
Absorbing their powers
is much more complex
190
00:14:09,649 --> 00:14:11,252
than the other life forms.
191
00:14:11,284 --> 00:14:14,123
They must be processed one at a time.
192
00:14:14,154 --> 00:14:17,527
Begin with mutant
designate, Charles Xavier.
193
00:14:17,590 --> 00:14:22,199
His telepathic powers will exponentially
increase our ability to communicate.
194
00:14:22,262 --> 00:14:23,999
Hodge ! Stop this !
195
00:14:24,064 --> 00:14:27,603
Stop ? We've only just begun !
196
00:14:27,633 --> 00:14:31,808
Did you lose your humanity when you
were assimilated by the Phalanx ?
197
00:14:31,838 --> 00:14:34,175
Or did you have any to begin with ?
198
00:14:43,149 --> 00:14:47,357
I believe the Phalanx nucleus is here,
in this central chamber.
199
00:14:47,420 --> 00:14:49,123
There is a lower chamber here,
200
00:14:49,155 --> 00:14:54,031
where we've detected multiple life
signs, probably unassimilated mutants.
201
00:14:54,094 --> 00:14:56,364
That's where we'll begin our assault.
202
00:14:56,963 --> 00:15:00,069
Amelia, can you get us
to the lower chamber ?
203
00:15:00,133 --> 00:15:01,235
I'll give it a shot.
204
00:15:15,716 --> 00:15:18,353
The power cell
will only last a few minutes.
205
00:15:23,356 --> 00:15:27,063
We've got to find Jean and Lorna
before the force field gives out.
206
00:15:38,037 --> 00:15:40,910
Amelia ? Where am I ?
207
00:15:40,974 --> 00:15:44,881
In big trouble, Ms. Grey. We need your
powers to back up the force field.
208
00:15:56,256 --> 00:15:58,293
Keep it up, Jean ! I'll get the others !
209
00:15:58,892 --> 00:16:01,263
Now we need offensive power !
210
00:16:04,898 --> 00:16:06,600
Summers, you fool !
211
00:16:06,666 --> 00:16:09,438
Sinister ! I should have known
you were responsible !
212
00:16:09,502 --> 00:16:11,773
Cut it out, Scott ! He's on our side !
213
00:16:11,838 --> 00:16:16,446
Amelia ! Start teleporting them to
safety. We'll try to free the others.
214
00:16:22,115 --> 00:16:25,989
The beauty
of digital reproduction.
215
00:16:26,052 --> 00:16:28,589
Is it alive, or is it Phalanx ?
216
00:16:33,794 --> 00:16:36,833
The Phalanx appears
to be preoccupied.
217
00:16:36,897 --> 00:16:38,934
Are you sure you want to do this ?
218
00:16:38,965 --> 00:16:43,106
It is Self's responsibility.
Thank you, Self-friend Hank.
219
00:16:43,469 --> 00:16:45,105
We are at your disposal.
220
00:16:57,818 --> 00:17:00,990
Perimeter alert !
Core integrity compromised !
221
00:17:01,054 --> 00:17:06,597
Mutants designate, Magneto, McCoy,
Phalanx entity, Warlock !
222
00:17:07,093 --> 00:17:08,830
You will be assimilated !
223
00:17:08,895 --> 00:17:12,769
Magneto, the beard's
a new look for you !
224
00:17:12,799 --> 00:17:15,136
Somehow you pull it off.
225
00:17:18,671 --> 00:17:20,809
Some people
just can't take a compliment.
226
00:17:20,840 --> 00:17:25,115
Let's see iust how much power
your little force bubble can absorb,
227
00:17:25,145 --> 00:17:27,048
before it pops !
228
00:17:27,513 --> 00:17:32,690
This is it ! Make it look good.
I must reinforce the field !
229
00:17:34,620 --> 00:17:36,056
Warlock !
230
00:17:36,122 --> 00:17:38,961
Warlock ! You will fulfill your destiny
231
00:17:38,992 --> 00:17:41,864
by merging forever
with the core of the Phalanx !
232
00:17:48,001 --> 00:17:50,806
Self's destiny is far from fulfilled !
233
00:17:50,837 --> 00:17:53,876
Danger ! Virulent agent ! Purge core !
234
00:17:59,612 --> 00:18:03,353
You fools ! What have you done ?
235
00:18:03,549 --> 00:18:04,752
It's working !
236
00:18:21,634 --> 00:18:24,006
What ? Flesh !
237
00:18:25,404 --> 00:18:28,912
Flesh ! No !
238
00:18:34,147 --> 00:18:35,783
Warlock, you're all right.
239
00:18:35,849 --> 00:18:38,921
That is debatable, Self-friend Hank.
240
00:18:40,020 --> 00:18:42,224
Lifemate ! Was she restored ?
241
00:18:42,255 --> 00:18:44,525
I'm afraid there is no sign of her.
242
00:18:46,259 --> 00:18:49,064
It was necessary, was it not,
Self-friend Hank ?
243
00:18:49,929 --> 00:18:53,069
Lifemate ? Lifemate !
244
00:18:58,604 --> 00:19:01,476
Lifemate ! Query: can you monitor Self ?
245
00:19:07,513 --> 00:19:10,585
Warlock ? Query: where is Self ?
246
00:19:11,417 --> 00:19:15,158
Self cannot recall anything
of the last 39 cycles !
247
00:19:15,221 --> 00:19:19,730
Another controlled you. But now
you are safe and we are together !
248
00:19:19,760 --> 00:19:20,995
This is all that matters !
249
00:19:31,204 --> 00:19:36,447
It appears that everything
and everyone has been fully restored.
250
00:19:36,475 --> 00:19:39,850
It is ironic that a virus
would prove so curative.
251
00:19:40,080 --> 00:19:41,817
Thank you, all.
252
00:19:41,882 --> 00:19:45,823
I never thought I'd see the day when
we would all be working together.
253
00:19:45,886 --> 00:19:50,494
I sense
no new mutant solidarity, Charles.
254
00:19:50,556 --> 00:19:52,794
With the fate of
the planet hanging in the balance,
255
00:19:52,826 --> 00:19:56,165
many acted to save their own skin.
256
00:19:56,229 --> 00:19:59,335
Including Sinister ! Where is he ?
257
00:19:59,399 --> 00:20:02,204
Slunk back into the shadows
where he belongs.
258
00:20:02,268 --> 00:20:05,374
Let it go, Scott. I just want to go home.
259
00:20:05,438 --> 00:20:07,976
Self also wishes to return home.
260
00:20:08,007 --> 00:20:10,312
Self-friends Hank, Forge,
261
00:20:10,677 --> 00:20:13,849
you have done much
for Self and Lifemate already.
262
00:20:13,914 --> 00:20:16,819
But will you help Self return
to the home world ?
263
00:20:16,850 --> 00:20:19,154
I'm sure we can construct a new ship.
264
00:20:19,686 --> 00:20:21,823
But why do you wish to return ?
265
00:20:21,855 --> 00:20:26,363
To fulfill Self's destiny ! And free
the home world from the nexus forever.
266
00:20:27,160 --> 00:20:30,399
Self has run from Self's problems
long enough.
267
00:20:30,831 --> 00:20:33,970
Even if you have given up hope
for yourself, Magnus,
268
00:20:34,000 --> 00:20:37,039
there are reasons to work
for a better future.
269
00:20:37,671 --> 00:20:39,340
Here comes one now.
270
00:20:39,372 --> 00:20:42,478
Pietro, thank God you're safe.
271
00:20:42,843 --> 00:20:46,015
Sentiments shared
by every parent on Earth.
272
00:20:47,881 --> 00:20:47,881
You and me.
273
00:20:48,381 --> 00:20:49,049
You and me.
274
00:20:49,115 --> 00:20:51,720
We're gonna be together
like it was always meant to be.
275
00:20:52,551 --> 00:20:54,255
Everything's gonna be okay.
276
00:20:56,289 --> 00:20:57,992
What's that ?
277
00:21:02,628 --> 00:21:07,537
Cody ! Cody,
I can touch you. It's true !
278
00:21:09,135 --> 00:21:10,771
What have I done ?22855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof