Original subtitles

That's what I'm saying. Why would she kiss him when they broke up?

He already cheated on her. I can never understand it.

Of course a woman could do that.

She gave her money, body and soul to him.

Of course they slept together. They're old enough.

Enough fantasies. You need to be realistic.

What does my age have to do with this?

I don't care. Let's talk tomorrow.

Excuse me, the signal changed.

Son, I'm almost home.

What? You're coming out with your dad?

There's no need. Okay, I guess I'll see you soon.

Honey.

What? Just stay where I am?

Okay, hurry. I love you!

Are you all right?

Honey!

- Honey. - Honey.

What happened?

- Are you crazy? - Hold on.

How dare you kick my husband?

- You little... - No, I just...

Shut it!

It was an accident. Hold on.

I'm sorry.

It's okay. I'm sorry.

I told you to wait for me. Why did you go off alone again?

Are you all right?

Who cares who lives next door?

(Han Jeong Sik)

Hey.

Why did you hang up like that?

Who is your son and who is your husband?

Something came up.

Don't tell me you have a stalker at your age.

Why are you on about my age again?

See? I told you to get married.

You have high standards.

Didn't you just tell me to be realistic?

Forget it!

But how was I today?

Did I act well?

(Second to Last Love)

(Episode 1)

Hey, watch out.

You punks.

Don't play on the bicycle route.

(Another safe day)

Hey!

Sang Sik!

Hey!

My goodness.

Hurry up.

- Why are you crossing like that? - It's okay.

- Gosh. - Let go.

It's fine. I won't die.

Don't you know who I am?

I'm Dok Ko Bong.

I'll report you for violation of traffic light and jaywalking.

Come on.

You should be more generous as you get older.

Don't regret it after you're dead.

Ta-da.

I like magazines more than watching videos these days.

It's been a while, right?

You should read these once in a while. It's okay.

Ta-da.

Seriously, come on!

They're made for people to look at.

You need to get rid of this junk.

There are a lot of good cars these days.

You should be more equipped as you get older.

Forget it. It'll only harm the environment.

You can get it for yourself, old man.

How am I an old man?

If anything, you're the old man.

You're so old-fashioned.

Chief Ko!

It doesn't matter if you're a man or a woman.

Younger people are so much better to look at.

Gosh.

How could you kick your neighbour there?

She's still a woman is what Min Joo is trying to say.

Of course I'm a woman. Did you think I was a man?

Ever since we got into our 40s, I can't tell what I am any more.

It's because we don't get enough action.

- Hey. - Leave me out of this.

I may get menopause, but there's never a recession in my sex life.

Good for you. But nothing lasts more than a week, though.

Ever since she got a divorce, she's enjoying her freedom.

I better enjoy it while I can.

I'll be shrivelled up soon.

By the way, Min Joo.

I think we ordered too much.

Look at this.

Here.

Oestrogen on average will start dropping at the age of 45.

So starting now, we must eat a lot of food...

to boost the number of these hormones.

- Is that why we're eating here? - Yes.

That's true. Food is the most important thing for us now.

If you can't satisfy your sexual desires, you should at least eat.

I like my life the way it is now.

Should we raise our glasses?

To saying goodbye to our youth and to welcome our twilight?

- Hey. - Come on.

We were in a slump for the last 40 years.

Our golden days start now.

Yes. I wish something that makes my heart rush will happen.

For oestrogen that we lost...

while living the busy life.

- Cheers! - Cheers!

- Yes. - Producer Kang, where are you?

We need you right now.

What is it?

Our temperamental star got upset again and left the set.

What?

If you're so worried, why don't you give it a test run?

Why did you push me? Let me go.

Chief, look.

Look how strong this is.

Do you want to bungee with me?

Me? With you?

Why should I?

You'll see how great my plan is.

This will become a tourist spot soon.

What's wrong with this?

It's ripping apart.

We can just get a new one. Everything else is fine.

You punk. How can you tell me to jump in this situation?

Will you be responsible if I die?

I didn't use too much of the budget.

You'll kill people by trying to cut down on the budget.

It's better than building a sloppy family park.

What can you do? Tai chi under the trees?

- Are you mocking my idea? - No.

Make sure you check everything before opening. If an accident...

I told you, I'll take responsibility.

You need to detach yourself from responsibilities to succeed.

You're going to live a tiring life for being such a perfectionist.

Hey guys, come over here quick!

- What? - Look.

"Environmental Facilities Department and Local Tourist Department..."

"are to be merged"?

Chief Ko...

(Departments will be merged.)

That was the beginning...

of a huge storm coming into my peaceful life.

Producer Kang.

What do I have to do first?

First of all, our team's main actor ran away.

He's so temperamental.

There's also the legal case around the Monday and Tuesday drama.

Why are there so many?

Why do I have to take care of everything?

What are all the other producers doing?

Wait.

Come on.

My ear.

I apologise.

I have to go into a shoot right now.

Yes.

Who is it?

A reporter wants an official comment about our weekend drama being bad.

It's not bad.

Hello? Which company are you with?

I see. It's me, Kang Min Joo.

We're getting excellent ratings. What's the problem?

That's how much people are interested in it.

Adultery?

Did you even watch the drama? Are you blind?

How is that adultery?

He just has a crush on a younger woman,

but he falls back in love with his wife he almost got a divorce with.

No, we're not working on last minute scripts.

You must be busy finding faults since our rival's ratings are low.

How much are you getting paid?

I'll give you an official statement over dinner. Take the news down.

I said, I'll explain it!

If you don't take it down, I'll call your editor!

They'll do anything to boost up the number of views.

How can they call themselves a reporter?

- Producer Kang. - Do you know where he is now?

Not yet.

I told you we shouldn't have cast him from the start.

Why doesn't anyone listen to me?

He was fine until now.

Fine? My goodness.

The kiss scene yesterday was so disgusting. It was horrible.

He can't even do his lines.

He has no feelings. Glaring his eyes doesn't mean he's good at acting.

The script came out too late.

If it works out, it's thanks to you. If not, it's the writers fault?

Even the director can't find his way.

It's no surprise the actor would run away!

- Gosh. - Oh, no.

Relax, relax.

Here.

Vitamins, minerals and Omega 3.

Gosh.

Director Gook is asking for you.

My head...

- Ouch. - Darling.

Are you back?

Who are they?

They're new recruits.

Call me by my title.

Come on.

We should show how friendly we are to the kids.

That's not important right now.

Yes, Producer Kang. Guys, say hello.

She's the star of our company. The super amazing powerful woman.

It's Producer Kang who's in charge of the Wednesday and Thursday drama.

- Hello. - Hello.

That's enough. We don't have time.

I know, I know. Let's go.

Director Gook is looking for you.

Why can't anyone can solve things on their own?

You're my partner

- It's because you're a superwoman. - Seriously.

I can't believe this.

Chief, what do they mean we're merging?

Merge with the Local Tourist Department?

Are they looking down at Environmental Facilities Department?

My gosh.

This isn't a merge.

They're practically telling us to just go work under them.

I agree. Just because we didn't meet our quota, how can they do this?

It's all because of that new deputy mayor.

Be quiet and sit down.

- What's this now? - What is it?

After filing countless absurd civil complaints on our site,

King Grumpy became the complainer of the month.

- What? - Really?

That madman became the complainer of the month?

Yes.

I'm that madman.

What's wrong? Are you disappointed because I'm not a man?

Who...

Are you the fearful King Grumpy?

Yes. I'm King Grumpy.

I posted for three months on your website and became...

the complainer of the month. I'm Na Choon Woo.

You're the deputy mayor, right?

Bingo.

I'm the newly appointed deputy mayor of this city.

Nice to meet you.

I look forward to working with you.

Chief Ko Sang Sik.

Gather all documents on projects done by your department this year...

and come to my office right away.

I think...

it's...

plagiarism.

What are you saying?

We should admit to things and apologise when needed.

Our writer never knew that such a thing even existed.

It's not important if your writer read the original or not.

The concept of the drama is exactly the same.

Most of the major set up is similar along with the story...

and the characters, as well.

Then there are props, costumes and even lines.

The lines are exactly the same.

There's nothing new in this world any more.

Ever since Shakespeare, theres a limit to new creativity.

People can think similarly.

That's how many of us got away with it so far.

What?

If you look at the cases where writers were found innocent,

you can see that they weren't proven of their innocence.

There was just no proof to show that they plagiarised.

In other words,

they're suspicious,

but there's no evidence.

It's plagiarism, but they can't prove it.

The copy cats could get away due to the weak copyright law.

Fine, fine. However, you must already know what'll happen to us...

if we admit to it now.

All of us will have to resign and close the doors.

Fine, let's do it.

Come on, Director Gook.

Even if they sue us,

it'll still be really hard for them to prove our doing.

If we just endure it, they'll forget about it.

This will pass.

It's different now. They're really sensitive about...

copyright problems everywhere. We just got unlucky.

Min Joo.

Come on, Min Joo.

Stop it.

Gosh.

I'll go meet with them.

What I learned after becoming an adult and getting old,

is that life is decided based on your choices.

We have no choice but to get them to drop the charges.

I'll meet with the original writer to convince them.

Really?

Do you mean it?

You won't know if that choice is good or bad...

until after the fact.

However,

I have a condition.

In my next series,

help me cast Song Joong Ki.

Song Joong Ki? Come on, I can't do that.

Do you know how hard I worked...

to sign him onto a 50 episode period drama?

Then let's forget about it.

You two can take care of it.

- Wait... - Wait, hold on!

If you can sort this out, I'll do as you ask.

Great.

Chief Ko.

I understand you worked very hard by yourself.

You led the project organised by the government.

I acknowledge that you did well by getting more budget for us.

Bravo!

However, is that all?

This is the latest arboretum project we're working on.

This one failed.

This one got cancelled.

This was transferred to another department.

I don't have to explain why I merged the departments, right?

My goodness!

Why is that...

Is this the recent project you're working on?

No, that's...

Wait, don't!

Gosh.

- This isn't... - Forget it.

You're already busy as it is. Why are you helping him?

Who cares if they get sued or not?

I'm getting something in return for it.

This is why you're always called to rescue.

This is the casting proposal for your next series.

This is a list of production companies to co-produce with.

These are alternatives to broadcast schedules.

This is a list of contacts for new stars.

- Producer Kang. - What now?

We started shooting again after finding the actor,

but the place we rented isn't available any more.

Tell the person in charge to take care of it.

They tried to look for an alternative,

but they can't find anything.

The producer didn't like any.

So?

I want to send in an official letter to the local government,

but you know it takes forever to go through sign-offs.

Can you sent it up yourself so that we can expedite it?

"Woori Forest Town"?

Chief Ko.

Do we have to do the local tourist department's work, too?

"Too"?

Did you even do work for our own department?

Why are they doing this to us?

- Why us? - It's all because of you!

Me?

Yes.

Whenever I successfully finish a project,

you always go and make a mistake and ruin everything.

You're writing a letter of apology every month.

Thanks to your brash acts,

I'm running around to apologise and fix things up.

I can't work because of you.

I'm sorry.

What about your overly cautious way of living?

You say you're being cautious,

but you're just hoping for the day to pass without anything happening.

Shouldn't a peace-at-any-price principle be avoided by us?

Thanks to people like you,

people complain and talk bad about civil workers...

and our work ethics!

You're right.

Environment and facilities are important.

However, to manage and to make sure no accidents are made...

Our job starts from there.

What was that?

Darn it.

What does he know? He's just a kid.

I'll kill them all!

You jerk.

Do you know how many died because of you?

Me?

I can't stand the cries of those cats!

I can barely sleep at night!

They ruin all of our crops during the day.

They go through all of our fish and meats.

How can you shoot arrows to the strays?

How can you feed pesticide to them? You're evil!

That's what I mean.

If they don't have owners, just let them die!

You rude little...

- You're so inhumane. - Hey.

I'll just...

If you don't want to see them die, take them all and leave this town!

Get out!

I hope you live with rats, then!

Chief Ko!

Chief Ko!

You should help us. Come on.

What should I do?

Either you kick out the old lady, or persuade Mr Heo.

What are you going to do about this?

I already explained enough.

Hey.

Chief Ko.

- Hold on. - Where are you going?

Are you ignoring me?

"All civil workers are volunteers to the citizens."

It's in the constitution.

I'm a citizen of this country, and I pay my taxes.

But why are you ignoring me?

Stop making trouble...

and keep the noise down.

What?

You little...

Let me go!

Hey, I'm giving you work. I know you have nothing to do.

You should get your salary from me.

You don't even work. You're a waste of desk space.

Why are they saying no?

They're too busy to help.

- I can't even get through the line. - That's just an excuse.

We don't have time. We have to make it work.

How? They won't take my call.

What do you plan on doing?

We have to shoot before the sun sets in order to air.

- Where is the email address? - There.

(Kang Min Joo)

(Hello, I'm producer Kang Min Joo from SBC. I read your reply...)

What do they think they're doing? We're already busy as it is.

What is it?

Didn't you answer this?

The shooting request?

I already declined.

Then why did they send me such a rude email?

What? "It's a chance to get yourself ..."

"more accomplishments when you have nothing better to do."

I'm speechless.

All right. I'll get approval somehow, so just go.

- Okay. - Okay.

- Thank you. - Good luck.

Okay.

No matter how much time we have,

we're not interested in helping out with a drama shoot.

What's wrong with this person?

"No matter how much time we have, we're not interested"?

Did you get the email?

What did they say?

They're not interested in dramas.

What did you write to them?

I was polite and respectful.

"Nothing better to do"?

What? Did I write that? No way.

Look right here.

That's a typo.

I just meant it's something better for them to work on.

But I wrote "Nothing better to do"?

I must be crazy.

You should try and coax them.

You're good at it.

I'm so stupid. Why did I make this mistake?

I'm really sorry. I made a mistake.

That's not what I meant.

(You have a new email.)

A typo? Do you call that an excuse?

(You better check your email before you send them.)

(It doesn't matter if it's a typo. I'm still not interested.)

Why is he picking at me?

Don't worry and keep shooting.

(Your job is to work for the people.)

(It's your chance to boost tourism.)

(Why are you being so grumpy about a typo?)

What's wrong with this person?

Make sure they can't shoot, okay?

Yes, Sir.

Who does she think she is?

(For harassment or blackmailing, you can get arrested...)

(or pay a fine up to 10,000 dollars.)

(You should do your job.)

I'll get an approval no matter what.

Chief Ko.

What is it?

It's the drama team.

I'm don't have the time to take calls from a peddler.

"A peddler"?

Hello?

Let me talk to your manager right now.

Tell him the peddler from SBC has something to tell him.

Our chief says it'll be hard to help you this time.

I'm sorry. We can try for your next...

I won't need it the next time.

Just let me talk to the sneaky man...

hiding behind the phone!

I won't allow a team...

that's rude, senseless and foul mouthed...

to rent out an important cultural property of this city.

Happy? Goodbye.

What?

Did he just hang up on me?

Goodness!

Excuse me!

Do you have a filming permit?

You cannot do this here.

What's he saying now?

Well, it won't take long.

I'm Producer Nam Ki Cheol of SBC.

I'm Officer Cha Soo Hyuk of Woori City Hall.

If you want to film here, you must go through the proper steps.

Leave immediately.

Hurry up.

You didn't request a filming authorisation?

- Well, it's... - Go and take care of it now!

Gosh, that fool.

Hurry up!

The filming crew had to evacuate the site.

What?

They just called. It looks like they got kicked out.

- Goodness. - No, stop.

I guess you can lose at times, too.

Who is this person?

I postponed the press conference for the bad drama to next week.

It's not a bad drama!

Instead, they're asking for a press release by the end of today.

Is the rookie writer's script ready? Where's Na Ae Ri's script?

- Oh, right! It's actually... - It's not ready yet?

Well, it's...

Oh, she's says...

that she'll send a revised version shortly.

Didn't you get this early in the morning?

Oh, we got it!

The script.

What are you doing? Go and print it right away!

Yes, I'm on it!

Where is it?

Unbelievable.

My goodness.

Gosh.

(Land of Hope, City of Peace, Woori City)

Okay, then which drama impressed you the most?

- "Sandglass", of course. - Right. "Do I look nervous now?"

You must've been a kid then. You watched it?

- It's a masterpiece. - Indeed.

My favourite of all time is "Something Happened in Bali".

Gosh, that's what romantic dramas should be like.

My favourite is "Lovers in Paris".

It achieved a great commercial success.

- What about you? - It's from a different channel.

It's okay. Which one?

K Broadcasting Company's "Paradise of the Youth".

Oh, is that right?

You directed it, right?

Really? I see.

Yes, I directed it.

Then why did you come to this company?

Well, because I like SBC more?

That drama got high viewership ratings, too.

Why did it end early like that?

Was it because of that incident from...

It was because...

- Hey you, rookie. - Yes.

Were you Thomas Edison in your past life? You're full of questions.

I didn't mean to be nosy.

- Producer Kang. - Producer Kang!

I'm fine.

Gosh, I feel dizzy.

Goodness.

- What's going on? - Gosh!

Let me teach you all a lesson! Come on! Come here!

Gosh, go away!

Chief.

Chief.

What is it?

I'd like to apologise for being rude to you earlier.

Did you do that because I was against the bungee jump?

No, I don't hold grudges like...

Yes, you're right.

I'm sorry.

- Run! Run! - My goodness!

Go! Run!

- Gosh, this is crazy! - Hurry up!

Hurry up. You should run!

- Look, there he is! - Run, everyone!

- Run! - Hurry up!

- He has petrol bombs! - Come on!

Where's the mayor?

Tell the mayor to come out!

Let go. Let go of me, you scum!

Make sure all employees evacuate the building. Hurry up!

Let go, you jerk!

Why are you doing this? Tell me what you want.

Tell the mayor to come on out!

What is the matter with you?

This won't solve anything. Come to your senses!

What do you guys even do here?

You rats!

No!

Chief!

Chief!

Let go!

I didn't do anything wrong!

Please calm down.

Ms Na Ae Ri is a rookie and doesn't know much about dramas yet.

Whether she's inexperienced or not, she's still a writer!

If you hurt her feelings,

she could jump from a building or overdose on pills.

Go easy on her unless you want to see her at an emergency room, okay?

It looks like I need to be taken to an emergency room soon.

Exactly. So calm down and take a deep breath in.

Okay, good.

Thank you.

Thank you for all of your hard work.

My pleasure.

Writing always makes me feel so happy and alive.

Thank you for the opportunity.

Right. I really enjoyed reading your script.

Gosh, thank you for the compliment. But I still have a lot to learn.

No.

It allowed me to see why netizens love your writing so much.

Really?

Yes.

You really have great taste.

There aren't any significant incidents or stories in my script.

I know.

On that note...

Yes, please feel free to give me any criticism.

Everyone's taste is different.

Taste?

Yes, everyone's taste must be respected.

But how should I say this?

Freedom of expression is important,

but accepting all sorts of diverse preferences is impossible.

Don't you think so?

I'm not sure what you mean.

I like to be straightforward when I communicate.

Being straightforward.

That's it.

Then why don't you write in that manner?

Why?

Breaking down the basic storyline is all great and innovative.

I admit.

But it needs a structure.

What are you trying to say through this story?

It just looks like the introduction continues all the way until the end.

What's more? It's not even funny, sad or scary.

It's neither moving nor makes you want to keep reading the story.

Every single scene is useless!

Is the female lead a call girl? Why does she flirt with every guy?

And is the male lead a robot or what? He exhibits no emotions!

Everyone takes romantic comedy lightly,

and the stories may seem childish and uncomplicated.

So you probably assumed you could write one, too.

Do you think having good-looking actors quibble over stupid things...

and kissing all the time is all there is to romantic comedy dramas?

I am...

someone who wholeheartedly loves dramas.

My dramas make people...

cry and smile. They console people and...

inspire them to love and forgive. That's why I've dedicated my life...

to dramas and have given my everything!

This is...

pollution.

Do you understand?

Faeces can be used as a fertiliser at least.

This is a piece of trash that's not even recyclable.

- Producer Kang. - Producer Kang!

Producer Kang!

Producer Kang!

Look. How adorable.

Hey.

What is that?

Min Joo, my Pudgy...

finally gave birth!

My gosh, they're so adorable! Look at those paws!

Aren't they so cute?

Even dogs give birth. What is wrong with us?

When the nurse came out and said,

"All 3 boys and 2 girls are very healthy",

I started bawling my eyes out.

My goodness, were you that moved?

Hearing something like that for the first time felt so weird.

Shall I say that it made me feel like a real adult?

I'm happy, but I also feel this pressure at the same time.

You're an adult, indeed.

Now, you're responsible for Pudgy...

as well as her five puppies.

- What's the matter? - Did something happen today?

- Goodness, so what happened? - Are you pregnant?

- No. - Then what is it?

I think...

I'm going through menopause.

- What? - Oh, my goodness.

I'm sure you're just irregular.

Yes, just go and get it checked out.

I guess my life as a woman is over now.

I'm...

just a human now.

Just an old adult.

No.

I guess we're immature adults?

That's a good way to put it. Cheers, ladies!

- What is there to life anyway? - That's right.

Why am I crying?

- Don't be silly! - Hey, stop crying.

Will there be no more love in my life?

Perhaps without realising it,

I could've let my last love just pass me by.

My goodness.

We brought a patient!

She lives in that building.

- What happened to her? - Does she live alone?

It doesn't look like she has any family.

Honey, isn't she our next-door neighbour?

I guess she lives alone.

- Oh, no. - No one's coming out to help.

(Your current speed: 75km per hour)

Am I going at the correct pace now?

We brought a patient.

(Emergency Medical Centre)

Since when did things start to go wrong?

In life, we make countless choices.

What have I lost...

And what have I earned?

Why am I alone now?

We're all alone.

I guess even adults feel lonely when they're alone.

No adults are immune to loneliness.

It looks like we should remove it.

Remove what?

No way. My breasts?

My uterus?

Vomiting and stomach pain. It's cholelithiasis, isn't it?

- Yes. - These...

look like cholesterol gallstones.

What's he saying? Cholesterol?

This is caused by cholesterol?

Ma'am, please wake up. Ms Kang!

Can you hear me?

If you can, please move your finger.

You have gallstones. We need to do a surgery to remove them.

We should hurry. Move her to the operating room now.

Be careful.

Will this really be the end of me?

Is this it?

Will it be my breasts or my uterus?

(Woori City Hall)

Chief Ko had to be taken to the emergency room.

It sounds like it was crazy.

My goodness, poor Chief Ko.

But that jerk...

Well, what happened to that man?

The police took him.

It's a clear case of arson.

Why are you just chitchatting there?

- Chief! - Chief!

Chief.

I feel like it's my fault.

Are you really okay?

- Don't you need more rest? - Shut it.

Just review this carefully.

- Good morning! - Hello.

Feel free to sit down, everyone.

As you all know, a crazy incident took place in our building.

Chief Ko risked his life and jumped in to take care of it,

so it was resolved without much trouble.

The media's access is being strictly restricted at the moment,

so please cooperate.

Last but not least, Chief Ko will...

be receiving the honourable Prime Minister Award.

- Congratulations! - Congratulations!

Yes.

I'm fine.

Don't even get me started. I thought I was going to die.

Now?

I'm headed to the shoot.

You're too much.

Even if you're a superwoman, you just had gallstones removed.

You should take some time off and rest.

I don't care about dramas. I just want you around for a long time.

All right, I heard you.

Okay.

I'm getting messages from Tae Yeon. Let's talk later.

What did I tell you?

I said we should go to that year-end party.

You saw the news article, right?

"A single woman in her 40s..."

"died alone in her flat and was found four days later."

Shall I send you photos of her?

(No, no, no!)

Ma'am, it's me.

The essay teacher.

Where are you? We're almost there.

I'm already here.

I'm just taking a walk in the area.

Will we be okay?

I'll take responsibility, so just shoot it.

This is the perfect location for it.

The show won't be aired if we don't record it today.

Okay.

It's so hot.

(It's an honour that you consider this place as a benchmarking model.)

(Please take a look around, and let me know if you have questions.)

It's so cool.

I'm curious what she's doing over there.

(Still in course of preparation)

Is this some kind of a performance for welcoming us?

Goodness.

- Please guide them that way. - Okay, Sir.

What a nuisance.

Goodness.

Goodness.

Oh, no.

Hey, get out.

Get out now.

Hurry up.

Gosh.

What are you doing in here?

I'm sorry.

Even if you're sorry,

you have to pay a fine if you act like this at a public place.

This was made for your eyes to see. It wasn't made for you to enter.

Didn't you see the sign?

You're not a child.

I came here because I heard about how great this place is.

I couldn't help myself.

What are you staring at?

I'm not staring at anything.

Gosh.

This isn't a shower.

Can't people dip...

their hands or feet in it while passing by?

That's absolutely not allowed.

Do you own this land?

Yes, I constructed this.

What would happen to the fish when people go in the water?

You seem like a person who came here for real estate based on rumours.

You broke down the wall.

Well, I just bumped into it.

Goodness.

It's me. Change the water of the fountain on the top.

A crazy woman went in and made a huge mess.

She even broke the wall.

I don't know. She could even be a fraud who came from Seoul.

Anyway, she's completely soaked.

- Hey! - Goodness!

You startled me.

Here you go.

Give me a blanket if you have one.

Sure, bring out a cloak if there is one.

Thanks.

You can wrap yourself with this.

Thank you.

Why did you have to get so upset?

I don't know your story,

but you should've taken a walk quietly if you came here alone.

Do I have to have a story if I'm a woman travelling alone?

Do you have to talk back whenever I say something?

What did you say?

That cloak is a gift specially given to women travelling alone,

so don't feel bad and use it well.

Thank you.

Although I'm here alone, I don't live alone,

so don't give me that pitiful look.

Hello?

What?

Where are you?

I'll be right there.

Dry the towel and leave it here.

Don't embarrass yourself by taking public property.

Who does he think he is?

Gosh.

Get on.

Bus stations are far, and you won't find a taxi around here.

No, I'm all right. Just go.

You must be visiting the arboretum.

That cloak is a souvenir given to children.

Aren't you going to get on?

You'll catch a cold.

No, I'm okay...

You'll regret it.

In that case,

could you drop me off at the main road?

Sure.

You might fall off if you stay like that.

Here we go.

Over there...

- Hello. - I can't say the same.

I told you that filming isn't permitted.

Wait a minute.

Is it him?

Yes.

Who are you?

Excuse me.

I told you that you can't film here.

It'd be beautiful to film here, but look.

It'll be selected as a world heritage next year.

It's a place for tourism.

Tourists can't enter and look around because of you.

They can't take photos, either.

Will you be responsible if an accident happens?

I'm sorry. It's certainly a valuable cultural asset,

and I know we need people's cooperation.

We can't cooperate.

Calm down, Sir.

What's going on?

Producer Kang.

Your outfit is a bit...

You'll take responsibility, right?

I'll proceed since we don't have time.

Who are you?

I'm in charge of the production.

I'm Producer Kang Min Joo from SBC.

What's wrong with this person? Make sure they can't shoot, okay?

Just let me talk to the sneaky man hiding behind the phone!

You're in charge?

Take responsibility then.

Do you think you can do whatever you want...

because you're wealthy and you own some land?

- How is an arboretum owner... - He's our chief.

He's Chief Ko Sang Sik from the environmental facilities department.

I won't allow a team...

that's rude, senseless and foul mouthed...

to rent out an important cultural property of this city.

Happy? Goodbye.

Are you the one who sent me the email?

Listen, you crazy lady.

I don't need anything groundbreaking in our department,

so withdraw the production team now.

I can't.

You can't?

Withdraw since you can't film any scene without permission.

We won't withdraw.

What a stubborn woman.

Hey, you middle-aged man.

I mean, Chief Ko, please listen to me first.

Middle-aged man? Who do you think you are?

Get out before I report you to the police...

for filming in a protected area without permission.

(Woori City Hall)

What?

What's this?

Start filming.

Wow, Producer Kang.

Kang Min Joo, Kang Min Joo.

Let's start shooting now.

So what?

I wasn't aware that you gave them permission.

Also, this can cause tremendous harm to the tourists who visit.

Please order them to withdraw right now.

Haven't you seen that drama?

I don't watch things like that.

That drama's viewer rating is quite high.

If our historic site gets promoted by that drama,

more tourists will visit us.

There are other ways to promote.

What other ways?

By handing out pamphlets to tourists...

and putting up posters at subway stations?

I understand your work style,

but you should watch dramas sometimes.

They sometimes comfort you as you live a difficult life.

You can sometimes be moved while watching it thoughtlessly.

It's quite a nice cultural life.

Cut.

I want to go down.

Let's take a five-minute break.

Goodness.

Now that I finally found the male lead,

the female lead is causing trouble.

We don't have time to call a substitute.

The actress should do this herself.

Come on.

Follow me.

Please let me go back down.

Hold my hand.

No, I want to go down.

Don't look down.

I'm so scared.

I'm scared.

Close your eyes.

You're an actress. You did everything by coming up here.

I can't do this.

I really can't.

Do you want to fail your career again?

Do you really want to go down?

No.

- No. - Good.

- I'll do it. - Great.

- I'll do it. - All right.

Let's go.

(Nothing is impossible.)

Are you sure I won't die?

You won't die.

Here.

Look.

It's strong.

Goodness.

I think I can do it after watching someone do it first.

Really?

Why you...

Bring the equipment.

Hey, is this really safe?

Of course it is.

A government employee...

named Cha Soo Hyuk bragged about it for a long time.

They said they wouldn't cooperate,

but now they want to promote themselves.

Okay.

Have you ever done this before?

Why would I do this when I already have so much to do?

Once I jump off, get the gears on her right away.

Okay.

Wait a minute.

It feels uncomfortable.

How about this?

Get ready.

Ready? Okay, let's do this.

What are you doing?

We're filming.

It's not open yet. We haven't checked the facility, either.

We'll take all responsibilities, so continue on your way.

What did you say?

Get ready.

Kang Min Joo.

You've gone through a lot...

after being born as Kang Min Joo.

Are you ready?

Here we go.

Watch her carefully.

You'll continue to be lonely,

but love yourself despite being alone.

I promise myself that...

I'll live well and be healthy.

Get ready.

In 5, 4, 3, 2, 1.

- What happened? - Producer Kang.

Oh, no.

- What's going on? - My gosh!

- Oh, no. - Producer Kang.

Is she all right?

Goodness.

(Second to Last Love)

I moved today.

- How's your neighbour? - Congratulations on your move.

He's a young man, and he's really nice.

He offered bribes and lost his trust.

He's a horrible government employee.

- Hello. - Please come in.

- Why are you here? - Why are you here?

Do you know each other?

There isn't anything broken or collapsed here, right?

Hello?

Is anyone there? I'm in here.