Original subtitles

(The Road: The Tragedy of One)

(This is a fictional story. All the characters, areas,)

(institutions, religions, and events in this drama are fictitious.)

(Yeongsan)

Why here?

I didn't think you'd miss.

I won't miss this time.

Are you that scared...

of losing Eun Soo?

Shut your mouth and answer my question.

Why were you there at that hour?

And why did you plan all this?

You think I tried to kidnap Yeon Woo,

but accidentally kidnapped the other kid and killed him?

What kind of father...

would be foolish enough not to recognize his own son?

No, I know the truth.

You're the culprit of this case.

That's why you killed Park Seong Hwan.

You want me to be the culprit...

so you can keep me away from Eun Soo.

Don't mention her name with that filthy mouth of yours.

Eun Soo...

is too good for you.

I warned you.

Do you know where Eun Soo was...

the day you disappeared?

She was with me...

at a hotel.

Honey. Eun Soo.

I called her because I couldn't reach you.

Do you know how scared I was when she couldn't reach you as well?

Don't lie to me.

What do you think Eun Soo and I were doing at a hotel?

Shut your mouth.

What do you think...

we did there together?

I said shut your mouth!

Shoot me.

Shoot me, then shoot yourself.

Do you think you can do it?

Do you?

If you were going to be like this,

you should've just died that day.

Why did you have to come back?

Because of you...

Because of you, Eun Soo is hurting again.

You made her cry again.

I'm the only person who can give her...

peace of mind.

You can't do that.

All you do is make her feel miserable.

Stop.

Soo Hyun!

His shoe was missing.

What?

When I saw that kid for the last time.

Get off him.

You're going to get charged for abduction and attempted murder!

Get off me. It's him. He did it!

Get off me!

Help... Help me.

You!

I... I don't know anything.

Send over an ambulance right now!

Stop. We caught the culprit.

We have all the evidence!

It's all fabricated. You're being fooled!

(Ambulance)

He told me that the last time he saw Jun Yeong,

he had a missing shoe.

We never mentioned that on the news.

Dozens of car accidents occur every day.

You almost killed someone because of this.

You think Park Seong Hwan's car accident was a coincidence?

Or...

is that what you want to believe?

Darn it.

Here we go again.

Tell me. Why?

Oh Jang Ho...

is Yeon Woo's biological father.

He had the strongest motive.

We adopted Yeon Woo when he was young.

Ten years ago,

he gave up his custody in return for money.

That's your reason?

That's why you think he's the culprit?

He showed up a few years ago...

and wanted to take Yeon Woo back.

He also thought my wife was his dead wife...

and obsessed over her.

We even had to file a restraining order.

Is that not enough for you to believe me?

Please.

Please stop.

We found Jun Yeong's other shoe inside Hwang Tae Seob's car.

There are traces of him in the car and blood too.

We even have proof the car was repaired!

I bet the secretary gave a statement.

You knew?

There's just no end.

Hwang Tae Seob was trapped.

He was framed as the fake kidnapper.

Will you stop being so insistent? We have him now.

Why are you so sure of this?

Do you have proof? Do you?

What about you?

Don't you have another reason Assemblyman Hwang must be it?

Was this...

Chairman Seo's idea too?

Darn you.

Are you really out of your mind?

(JK Foundation of Culture Director)

(JK Foundation of Culture Director Press Conference)

(JK Foundation of Culture)

I'm Director of Jaekang Foundation of Culture,

Bae Gyeong Sook.

As of today,

I resign as foundation director.

I will also make another important announcement.

(Receipt of Filed Lawsuit)

First of all, I sincerely apologize...

for causing public concern.

But before freedom of speech and information,

my basic rights as a human being were infringed upon,

so I was inevitably forced to file a lawsuit.

I hope the public will accept and understand this graciously.

Thank you.

Thank you.

- Do you have... - Wait.

- What's this? - What's going on?

Mr. Hwang, you're under emergency arrest...

for the kidnapping and murder of Choi Jun Yeong.

- He's a suspect? - For real?

The media ridiculed them for shoddy investigating,

and now it looks like they're making this political.

We have proof and a witness.

- Come with us quietly. - You people.

You're making a huge mistake.

The assembly's not in session.

You're being arrested according to protocol.

Bring him in.

Let go!

- What happened? - Any explanations?

- What's going on? - Any comments, sir?

- Tell us something. - Sir?

- Sir! - Explain.

You're at the scene?

(Kwon Yeo Jin)

What's there to think about? Air it.

A current assemblyman's a suspect.

Toss it to the weekend news team as soon as you get back...

and tell them to whip up a nice comment.

Get back to me later.

Could you knock before you come in?

Did Assemblyman Hwang do it?

How would I know? The police will find out.

What's your stance on it?

To do my duty as News Desk Chief.

You switched sides for good.

(BSN)

You should focus on killing off Baek Soo Hyun too.

So you can gain points and visit the house with the blue roof.

You want me to talk to the disciplinary committee?

They're all old folk.

Your dentures will work better on them than my teeth.

Tomorrow, then?

I'll free my schedule.

(BSN)

What should we air on Monday?

Say something.

Go on.

(From: News Department)

(Assemblyman Hwang arrested as Royal the Hill Kidnapping Suspect)

(Assemblyman Hwang arrested as Royal the Hill Kidnapping Suspect)

What's in the footage?

The face of the culprit.

It was Hwang Tae Seob?

I'm on my way.

(Jaekang Foundation of Culture Director)

What's going on?

Assemblyman Hwang was arrested as the kidnapping suspect.

We'll continue with the press conference.

(JK Foundation of Culture Director)

- What's going on? - Can you explain?

- What's happening? - Give us a moment.

We'll update you as soon as we hear something.

Please take your seats.

(Hwang Tae Seob arrested for Choi Jun Yeong kidnapping)

(Hwang Tae Seob arrested for Choi Jun Yeong kidnapping)

Are you kidding me right now?

Would this have happened if I'd known?

Without my knowing, the boss...

I'm an assemblyman!

I have work to do!

What do you think you're doing?

I'm so sorry, sir.

It's an emergency arrest and the Commissioner cleared it.

- Why is he groveling? - Who gave the order?

The assembly?

- It's all... - We got a tiger in a raccoon's den.

- Why bother making smoke? - No.

- Then why... - We get a sharp stick...

and take one well-aimed stab.

- I'm just... - Pardon?

Leaking information is never good.

- Right. - Why am I here?

When getting people high up.

I'm an assemblyman!

I was elected four times!

- I know. - Who did this?

My gosh.

(Seoul Nam-Bu Police Station)

Why...

Wait outside. It won't take long.

You should hurry. The captain...

The hunting rifle. You got it from Chairman Seo's?

If you had the intent to kill, that changes things.

It depends on how you interpret it.

You're the only witness.

The victim asked that you be let off,

and defended you, fortunately.

If I followed the rules, you'd be under arrest.

So what?

Are you still sure Hwang Tae Seob did it?

The proof says so!

Why do you keep making me repeat myself?

Park Seong Hwan who died...

He saw something that night.

And the culprit's face.

So why did he try to make a deal with Chairman Seo...

instead of Hwang Tae Seob?

Before he died, why did he...

try to meet Chairman Seo of all people?

Did Park Seong Hwan contact just Chairman Seo?

He didn't!

Ms. Cha, Assemblyman Hwang, Ms. Kwon,

and you too. Am I wrong?

You catch your culprit.

I'll catch mine.

Baek Soo Hyun!

You'll never even imagine.

What face she makes in bed.

She cried whenever I held her.

And she'd tell me everything.

Do you know where Eun Soo was...

the day you disappeared?

She was with me...

at a hotel.

That can't be. He tried to get to me.

(River Pictures, Creator, Director and CEO, Oh Jang Ho)

(Special Investigation Headquarters)

(The safest country, respected and loved police)

He said he was missing a shoe...

when he last saw him.

That wasn't mentioned in the news.

Seok Hoon. Hurry up. Captain is freaking out.

Young Shin.

Choi Jun Yeong's missing shoe.

That wasn't in the press release, right?

We kept that out, naturally.

But it was such a big case,

that there are all sorts of theories are floating around online.

Some of them mention his shoe.

Why? Did a tabloid reporter write about that?

- No. - What?

Anyway, what is Baek Soo Hyun doing here?

- No reason. - Okay.

What about the DNA from the car?

We should have the results tomorrow.

What does this mean?

Are Seo Jeong Wook and Choi Se Ra off the suspect list?

It hasn't been 48 hours yet.

What about Director Bae? Have we started questioning her?

Not yet.

Let's be efficient and dig more.

Okay.

It's me. I need to see the chairman.

There has been a change of plans.

If he won't see me,

I'll say the chairman ordered me to kill him.

Make sure to tell him them.

Director Bae left in the middle of the press conference.

She wishes to see you.

Hwang Tae Seob's arrest has made her arrogant.

I can hear the wheels turning in her head even from here.

Tell her we can have a meal together.

Yes, sir.

What about Soo Hyun?

I have eyes and ears on him.

If you're going to shoot, make sure you don't miss.

If you think you may, just bail.

We do all of this to survive.

Am I right?

So... You got an arrest warrant.

I understand.

But what? I acted alone?

Are you one of Chairman Seo's men?

Did he instruct you to throw me under the bus?

I guess this will go quickly since you seem to like to talk.

Let's begin.

Do you know career is the best at warding off dementia?

Politics.

Because you have to lie until the moment you die.

On top of that, you have to remember all of it.

Children's games don't work on me.

You'll find out soon whether or not it's a game.

Let's begin.

I want my wife...

and Choi Nam Kyu of NQ Financial Investment.

I won't say a word until then.

Choi Nam Kyu?

Do you mean the victim, Choi Jun Yeong's father?

What? That just gave you chills down your spine, right?

When the child was kidnapped and all that mayhem happened,

I was with the dead kid's dad.

So how could I have done it?

Am I wrong?

Hwang Tae Seob fell into a trap.

He was selected to be the fake killer.

I should've just uncovered the truth...

and given up.

Why was that so hard?

It is all my fault.

I'm sorry.

You must've been worried.

- I'm fine... - What is this about you...

being the kidnapper?

Soo Hyun is jumping to conclusions, making assumptions from nothing.

What did you do? Tell me right now.

That jerk tried to kill me.

He totally lost his mind.

Watch your mouth.

Which hospital is it?

Don't worry, I'm fine.

Which hospital?

Mr. Oh? He was with us the entire time.

He was in Hanseo-dong all day shooting a documentary...

on people with visual impairments.

Was he at the outing afterward? The entire time?

Yes. He treated us to a really nice dinner.

He has an alibi for the entire night...

before the accident.

Will this help promote our documentary?

Where was the shoot?

(Dark Dining)

(Dark dining. It is more alluring because you can't see anything.)

(Dark Dining, use all five senses to eat)

When was the shoot?

During the second seating.

Are these all the videos that you have?

Yes. We have from the first seating,

but the cameras were off during the second.

They requested it given copyright issues.

Our restaurant is quite cooperative with TV programs.

It was pitch black while they ate, correct?

We use special blackout drapes to block out all the light.

Because you can sense things you never noticed before.

Some guests are overwhelmed.

That is also why we hire employees with visual impairments.

Were you here the entire time during the shoot?

Of course. It will help people with visual impairments.

Was Oh Jang Ho here the entire time too?

He was here until we closed past 11pm...

and the team outing afterward.

I see.

Oh Jang Ho was caught on camera in the beginning and end.

Both during and after the room went dark.

Is it possible that he was there all along?

Say hi.

She's my girlfriend.

I'm Lee Mi Do.

She may know something.

Is something the matter?

Well... I'd like to discuss this further.

Is Lee Mi Do not in yet?

She suddenly took sick leave.

She said it was a family matter.

This way, Mi Do.

I don't like you coming here.

I said I don't like it.

I heard you were shot and beaten.

What happened?

There's been a misunderstanding.

It's nothing,

so let's talk about something else.

Have a seat.

You even have wounds on your hand.

Mi Do.

I've been too busy...

with the investment of the movie.

I'm sorry if I made you upset.

Around this time last year,

we watched a movie at home together.

Do you remember?

The one in which the male protagonist was blind.

That movie.

I remember.

I...

really liked that movie.

To be exact, the moment when we watched together...

was very precious to me.

You explained each and every scene to me.

As if you became my eyes.

I did.

Back then and now, I can't see anything.

But it doesn't matter.

It's your and my baby.

That's good news.

I won't ask you to be happy.

I... Mi Do...

The feelings you've shown to me until now...

are enough for me.

But...

For the baby at least,

please don't go too far away.

Can you...

just promise me one thing?

Mom?

You're awake.

Mom, why are you crying?

No.

I'm not crying.

I'll be out for urgent business for a while.

The housekeeper will help you.

Okay.

But Mom.

Can I touch your face?

Now...

is not a good time.

I can't remember...

your face.

Nor can I remember Dad's face.

I just can't picture them in my head.

As if I've never seen them before.

It must be temporary.

Well...

But...

It's strange, isn't it?

I can remember Jun Yeong's face clearly.

Tomorrow,

let's go to the hospital and ask about it in detail.

Okay.

But is it nighttime or daytime now?

It's daytime.

I see.

Have a safe trip.

I told you to go have lunch.

Why did you come back so soon?

Eun Soo.

Don't cry.

If you cry, I...

I'm sorry...

for hurting you.

I didn't want to hurt you as well.

What am I to you that you'd go this far for me?

Why would you go through this because of me?

What if you actually die?

Please stop crying.

Jang Ho.

Let's stop this.

Let me go. Give up on me.

No, please throw me away.

- I'm begging you. - This won't happen again.

So please...

don't say that, okay?

Is it because of Baek Soo Hyun?

I asked him for favorable consideration,

so nothing will happen. I promise.

It's not because of that.

Have you forgotten how special you and I are?

Our relationship is different.

I can't end it like this.

It's too excruciating.

It's miserably tough.

I can't even breathe.

What's making you feel so tough?

Is it because of Baek Soo Hyun?

- Or me? - It's me.

It's because of me and Yeon Woo.

I can't do this anymore.

I'm begging you.

You just need some time now.

Don't give up.

Jang Ho, please.

I don't want to listen to it anymore.

You never came here,

and I didn't hear anything.

Go back right now.

(Recents: Lee Mi Do Shim Seok Hoon, Kang Jae Yeol)

(No results)

(Lee Mi Do, Oh Jang Ho's girlfriend)

(Calling Lee Mi Do, Oh Jang Ho's girlfriend)

The person you have reached is not available. Please leave...

(Real estate price...)

(Wife)

I meant to call you, but I forgot.

I'm sorry for startling you.

Are you okay?

Yes.

Where are you right now?

- I'm nearby. - Can we...

talk?

- Right now? - I think...

it's time to talk. Let's not...

Let's not postpone it anymore.

Soo Hyun.

I'll see you at home.

Okay.

If you have time to do this, just investigate the secretary.

It was him.

Is there a reason we should consider him as a suspect?

He's been blackmailing us.

Here.

This is the transaction record of the money I sent...

every time he blackmailed us.

(Withdrawal)

Assemblyman Hwang never mentioned that he was blackmailed.

He called me.

At first, it was just small money, but he started asking for more.

I didn't want to taint my husband's political career,

so I tried to deal with it without telling him.

He may be a secretary,

but that driver is an ex-convict.

People never change.

I'll look into it.

You should've just called me to an interrogation room.

Enjoy. I know you like meat.

It looks bigger than the usual size.

Probably because this is going to be the last meal you cook for me.

My breasts are getting sweaty.

They're very curvy just like this life I lead.

Life really isn't easy.

Cooking a meal...

already makes me sweat this much.

So I should work much harder to help my kid...

have a stable life.

So you're determined to do whatever it takes...

to receive what you want before you end up in jail?

You know me.

Once I set my mind on something,

I never let anyone else have it.

So what's your point?

Let me help you get rid of Assemblyman Hwang...

by holding him responsible for all the foundation's irregularities.

I'll hold his wife responsible as well.

You're going to help me get rid of all the twigs?

That will help the tree grow nice and tall.

The nutrients shouldn't go elsewhere.

What are the conditions?

I won't ask for too much.

I want you to fix your will.

Give Jeong Wook a fair share of your inheritance...

and shares of the company affiliates.

Also, give him half of all that in advance.

That way, he'll be able to get by without me,

and I'll be able to go to jail at ease.

I never knew I'd get to see your true colors again.

The day I first came here, I was determined...

to live my life as if I was born elegant.

But sadly, I guess you can't change your nature.

This is what I'm talking about.

This meat really is the best. Don't you agree?

I will never forget...

the meat you cooked for me.

I'm doing a lot of things for the last time today.

I won't be able to visit you.

Since this is going to be the last,

why don't we do something else?

There's no reason to refuse.

He really does have a criminal record regarding abuse.

But it happened ages ago.

It probably happened when he was an activist.

A lot of former activists work for politicians.

And now they need to use it against him.

It looks like the husband and wife...

had agreed on what to say just in case things went wrong.

Check on Seo Jeong Wook and Choi Se Ra.

Let's hope we get something.

Okay, sir.

Oh, come on!

Didn't they arrest an assemblyman as the culprit?

Then why won't they let me go?

I swear I'll kill Se Ra as soon as I get out of here!

We're being recorded. Please watch how you behave.

Darn it.

What about my mom?

Haven't you been able to reach her yet?

No.

I mean, seriously.

You're getting paid a fortune to deal with this case.

Can't you think of a good idea to get me out of here?

What are you doing?

You should go outside...

and try calling my mom again.

Oh, well...

Go on.

But...

Don't just sit there. Get out of here already.

Oh, okay. I will.

(Seoul Nam-Bu Police Station)

Are there detectives on the other side?

- I'm listening. - Turn off the camera and mic.

Then I'll tell you the truth.

Finally.

So you leaving the white house and...

finding Jun Yeong, that much is true?

We searched his place,

but he wasn't there.

So then,

I fooled around and slept.

About an hour later?

I woke and looked for him again.

Where are you going?

I asked where you're going.

Was Se Ra with you?

- Yes. - And then?

I drove out when...

something jumped in front of me.

The power was out and...

What are you doing without me?

Don't say a word.

I can't go down for this alone.

Darn it.

I almost said something stupid.

Seo Jeong Wook!

I know what this is.

Oppressive questioning.

Do you think...

I'm a fool?

A false confession?

I won't do that. I won't.

Plus,

I don't remember anymore.

Nothing else.

(Hwang Tae Seob Arrested as Suspect)

It looks like a deal's out of the question.

(Director Bae Gyeong Sook Resigns)

Dad...

will want to patch things up.

I must...

save myself.

Is it really bad to lie during an interrogation?

Not much.

There are cameras here,

so I can't call in person.

Pass a message to Cha Seo Young.

I want to check...

if our alliance is solid.

You're more hands-on than I expected.

I like it.

This is nothing compared to what I was given.

It'll get even more hectic on Monday.

Can you manage?

I don't care who turns out to be the culprit.

I just want it to end soon.

I understand.

I thought you would at least.

I'd have felt the same if I were you.

Excuse me.

That's what Se Ra said?

What really happened that night?

I can't tell you anything else.

Attorney-client privilege.

You're taking my money to be loyal to someone else?

She said you'd know if I mentioned a pill bottle.

It's been a while since we talked, Director.

It's Cha Seo Young.

Did you have to call me right now?

What's the occasion, Ms. Cha?

I'll get to the point.

You're going to prison in your son's place?

You're looking out for your stepdaughter.

I didn't know you care for your child as much as I do.

That's not the only thing you don't know.

The questioning ends tomorrow.

If you agree to it,

Se Ra says she'll tell the same story.

What does she want?

Say that when you arrived,

Se Ra was not there anymore.

She wants to use me to get off completely?

For me,

it's an offer I can't refuse, if it'll save my son.

Then I wish you good luck.

Here's another...

blind fool.

How vulgar.

Don't be surprised.

Did you finally get a leading role in a musical?

It's much better than that.

Jang Ho. I'm pregnant.

Are you really?

Thank you, Eun Ho.

Are you that pleased?

I'll be...

really good to you.

(Beware of falls)

I love you.

The light turned green.

You may cross the road.

I don't care what it is. Tell me anything.

Whatever you want to say.

I don't know either.

Where to start or what to say.

I got a call from the hotel.

Soo Hyun.

I...

I...

How did things come to this?

Stop. Enough.

Don't say anything right now.

I wish...

you wouldn't be hurt anymore.

(Kang Jae Yeol)

Hi, Jae Yeol.

Check your email.

You know the pictures of the car...

that Park Seong Hwan sent his insurance company...

after the accident? I got the original from them.

He sent a lot.

He still had the "Learning to drive" sticker from ten years ago.

Remember that? There was some expose before.

Park Seong Hwan put that on and drove like a madman.

Gosh. I thought he was doing well with that tenacity, but...

I know.

Everyone is going crazy about Assemblyman Hwang.

Why did you want to see this?

Do you think he didn't do it?

The man in the last picture...

is Oh Jang Ho.

Oh Jang Ho?

That Oh Jang Ho?

Yes.

The one who got into a car accident...

with Park Seong Hwan, who was following you...

on the day of the kidnapping was him?

That's strange.

He threw a fit asking for Yeon Woo not long ago.

- I'll dig more and get back to you. - Okay.

Also, the original file...

Never mind. We can talk about it tomorrow.

I'll see what's going on and call you back.

Okay.

Hey.

Are you okay?

You don't sound well.

I'm fine. Let's talk later.

(Learning to drive)

(Please check SD card.)

(Management Rights and Shares Agreement)

It looks good.

Sign the Confidentiality Agreement as well.

(Confidentiality Agreement)

(Bae Gyeong Sook)

Jeong Wook's shares will be issued once the article is published.

The early inheritance that you requested too.

The night of the kidnapping,

when I watched you negotiate the price for your grandson,

I thought you were a demon.

But I learned from experience.

It's quite thrilling to make a deal using my child.

I may get addicted to this.

If you don't end it here,

your prison will be your grave.

Am I definitely going to prison?

I can't make my child's mom go to prison.

A hospital is better than a prison.

I can see Jeong Wook often too.

He won't be in Korea for the time being.

I hope you'll live...

a long life.

When I come back,

I think I'll live...

in that house over there.

I like the location.

This isn't the end.

We'll meet again.

I wish you luck.

Don't die...

before then, okay?

There's no one in Korea...

who survived after taking money from me.

You must have been very anxious.

You really are a gentleman just as you seem.

Hwang Tae Seob caught you taking money from me...

and blackmailed you all this time.

What if I get rid of that burden for you?

I'll cover up what your daughter did too.

As for taking my money,

let's call it even with you stepping down as CEO.

What must I do?

Have you decided what you'll say...

during your questioning?

I did not see Assemblyman Hwang that evening.

Is that the truth?

It's the truth.

It's true that I help people high up with their investments.

And it's true that he is one of my clients.

But the day that happened to my child,

I was traveling for work.

Thank you.

I apologize for making you come here so many times.

Do you think...

Assemblyman Hwang is the killer?

Thank you.

Choi Se Ra says she'll give a statement...

about the day of the kidnapping.

Jeong Wook was driving,

and someone suddenly jumped in front.

Then...

there was a blackout.

But we didn't hit that person.

It turns out he was hit...

by Director Bae's car.

Was it him?

Yes.

Then I ran away...

because I got scared.

I went home and was sick all night.

And as for the cell phone,

I just found it on the road and naturally took it with me.

Why didn't you report to the police?

That was my first time seeing a human corpse.

I obviously wasn't sane.

You seemed pretty sane when you made a deal with Chairman Seo.

At that moment, I had to be on my toes.

If I fail to get into college,

I'd have to start my life as a failure.

I couldn't let that happen.

Do you think it's okay to start your life based on lies?

Don't we...

all lie?

Do you think...

you're different?

I came to turn myself in.

Director Bae, what are you here for?

Please tell us!

- A word, please! - Is it true?

My gosh.

This is unbelievable.

Great timing.

How much do you know?

- Didn't she tell you? - What are you talking about?

Our family members really need to talk to each other more.

It's over now.

Or maybe not. It might take some more time...

for it to end.

I got very angry after I checked the will.

Why?

Because my name was missing.

And my son was only getting a very small amount of inheritance.

I was driving to the chairman's house to ask him about it.

But suddenly, there was a blackout.

I got out of my car,

and someone was dead.

I hit him.

Please continue.

I was so flustered and didn't know what to do.

And that's when Assemblyman Hwang called...

and told me his wife saw everything.

How did his wife...

witness that?

I don't know.

She's always been interested in our family matters.

He offered to take care of the body for me.

Until then,

I didn't even know who that person was.

I found out after I saw the news.

And then?

Assemblyman Hwang showed up with another man...

and took the body.

And as you already know,

I scrapped my car after that.

That's all.

For some reason,

everything sounds made up.

Made up or not,

the outcome is still pretty obvious.

(We received the DNA results from Assemblyman Hwang's car.)

(It's Choi Jun Yeong.)

No! That's not true!

Stop being absurd!

I didn't do it!

How many times do I need to tell you?

They're all just trying to get rid of me!

It wasn't me! Get off me, you punk!

It wasn't me! I didn't do it!

Request an arrest warrant for Hwang Tae Seob and Bae Gyeong Sook.

It's all done now!

This is what you call...

a quick investigation.

Do you think we'll get a promotion?

What's the matter?

Things are wrapping up too quickly.

How is that a problem?

It's as if everyone agreed on the same story.

It's weird that all their statements fit together like a puzzle.

Sir, you need to learn to compliment yourself.

Or you could just compliment me instead.

Hurry up and request a warrant.

We might come across something more during the interrogation.

Gosh, you're taking away the excitement.

By the way, where were you this morning?

- Get going already. - Yes, sir.

(Suspect, Kim Seok Pil, Dead, Suicide?)

(BSN anchor, Baek Soo Hyun)

Who are you?

I'm Baek Soo Hyun.

Can we talk for a bit?

I'm sorry for the sudden visit.

If you're sorry, why did you come?

What more do you want after what you did to Jang Ho?

If you know what happened, I'll cut straight to the chase.

On the day of the incident,

you were with him when he had a car accident, right?

How rude of you.

Why are you asking me that...

if you're so convinced that Jang Ho is the culprit?

You can help me prove that it wasn't him.

I'll apologize for my impudence once this is over.

Please tell me everything you remember.

Is it really okay...

if I tell you everything I remember?

It was a remote area.

So there were barely any other cars or people.

It rained that day,

so I could smell the grass and earth.

I also smelled old gasoline.

It reminded me of having fun in the playground as a child.

How do you know that kind of stuff when you can't see?

There are things I know even if I can't see.

Why did you take that route?

It would've been faster to take the main road.

Because we liked that route.

We used to drive there when it rained.

We parked the car there...

and listened to our favorite song.

It made us feel like there was no one else in this world but us.

That night, I asked him to take me there.

But suddenly, there was an accident.

Gosh, mister. This is driving me crazy.

Why not just drive with your eyes closed?

Do you not keep your eyes on the road?

I'm sorry.

What good is an apology?

Do you even know what you made me miss?

Do you?

I'll pay for the car repair cost and hospital fee.

What...

Are you admitting that you caused the accident?

Say that again. I need to record it.

Or maybe I should take photos first.

- That must've startled you. - Are you okay?

I'm okay.

I guess he had trouble driving because of the rain.

He was learning to drive.

They started to shout,

and I got scared.

In the end,

Jang Ho agreed to his terms to put an end to it.

Wait.

Did you hear any other cars or sounds of people?

No. It was just us.

We called our insurance companies,

and then we went home.

Then did someone visit you at home,

or while you were asleep, did he leave the house?

No.

He was with me until morning.

If you wanted to confirm Jang Ho's the culprit.

why did you bother coming to me?

Are you lying to cover for him?

About Yeon Woo.

I know about it.

But someone who's going to be a dad soon...

wouldn't do something like that.

Never.

Over a dozen people saw Jang Ho that night.

You must've talked to them.

The reason you suspect him so much.

It's Eun Soo, isn't it?

What do you know?

I trust Jang Ho, and I'm waiting for him.

Are you...

waiting for your wife?

Or...

is it the opposite?

Will you promise me one thing?

You don't have to love me.

To me,

you are like my eyes.

I'm sorry.

Don't be sorry.

To me,

that is love.

What...

do you want me to promise?

For the rest of my life,

will you continue to be my eyes?

You can drift far away.

Just come back to me...

without taking too much time.

I will...

wait for you always.

Someone who's going to be a dad soon wouldn't do something like that.

Never.

The reason you suspect him so much.

It's Eun Soo, isn't it?

Thank you.

To Yeon Woo.

To where I belong.

What more, how much more will you hide from me?

How did it end up like this?

I don't want you to suffer anymore.

(Time for Social Distancing)

Are you waiting for your wife?

Or...

is it the opposite?

It rained that night.

It smelled a lot of plants and soil.

I smelled old oil too.

Because I liked that road.

That night too, I asked to go there.

(Park Seong Hwan's accident photos)

But then...

there was an accident.

I think he drove even more poorly in the rain.

He was learning to drive.

(Learning to drive)

She saw everything.

She's not blind.

(May 9, Week 6. 0.67cm, 120bpm, my hope.)

(The Road: The Tragedy of One)

The problem is that it's circumstantial.

There must be something I missed. I must find it.

I know you don't love me.

But I don't care.

Get lost!

Did you kill him? Was it you?

If you don't make the first move, you can't beat Soo Hyun.

You can't go inside.

Tie down Baek Soo Hyun's News Night team.

What is it you want? To fly higher?

You treated me like I was some sort of vermin.

Put that trigger before I count to three.

Help me...

so I can finish it all.