All language subtitles for Smile.2022.HC.1080p.Webrip.X264.AAC-AOC

Dr. Cotter

He will die. She will
die, my mother will die

.I will die. Everyone will die

I couldn't get him to talk.

He doesn't say anything.

- This. - Yes

.Understood

Thank you, Dan.

She will die. My mother is going to
die. I am going to die. Everyone will die

It doesn't matter to
anyone. It doesn't matter

It doesn't matter. Mom doesn't matter

I don't matter. Everyone doesn't matter

He will die. She will die. I
will die. Everyone will die

It doesn't matter to anyone. It
doesn't matter, she doesn't matter

I'm going to die. Everyone's going to die.

It doesn't matter, it doesn't matter.

Mom doesn't matter

It doesn't matter to anyone. I don't matter

..me me

..me me

..hey..hey

everyone..me

It doesn't matter if it's me

Hello, Karl

How are you today?

I will die, you know?

.no

.I do not think so

I think you're having another panic attack.

..no

Don't argue!

You don't know

I feel like everyone around me is squeezing

.I am afraid

Carl, I know what you're
up against looks like...

.real

.but it can't hurt you.

.I promise you

He will die, she will
die, my mother will die

I'm going to die, everyone will die.

It doesn't matter what.

Hello, Wanda

I'll put Karl Rinken under
observation for a few days.

It's harmless

Just make sure he checks
it in. One every few hours

- That's it. - Thank you

Dr. Desai is looking for you

.Thanks

!No no! don't

You don't understand!

I don't want to go inside!

!no! no

.Please come in

.Welcome

Did you transfer a patient her name?

Sarah Marquette to the hall yesterday?

.Yes

She has a history of drug abuse and mania

She's in and out of our unit a few times.

.(Rose), she doesn't have insurance.

Well, but she needs treatment.

The board of directors pressures me not to make
a bed for anyone in need in the residency program

Perhaps the board of directors should try
to care about the purpose of our work here.

Listen, I don't doubt your judgment, okay?

I need you to come to me first so I
can see what to do next time, okay?

.Yes

Well, I'm sorry

You haven't been here since
your last shift last night, right?

Dr. Cotter

Laura Weaver, age 26, a graduate student

The police were called on her.
Because of breach of the public.

- EMS moved her here.
- Does she have a history of mental illness?

I didn't report anything.

But the police reported a different incident
in which they were involved in the past weeks.

What was that accident?

A teacher at her school beat
himself to death with a hammer

She was interrogated as the only witness

hammer?

.Welcome

(Lura)?)

My name is Dr. Cotter

I am a psychiatrist.
Would you like to sit down?

.Good

I know you're nervous.

.There is nothing wrong

I just want to have a conversation

I promise you this place is safe.

.not for me

Why do you say that?

Come on, let's sit down

.Help yourself

Well, I have to ask..you
have a few questions

Some of them might look stupid

What day of the week is this?

.Thursday

And a month?

October. I'm not crazy

No one says that

But I want you to understand that
I'm a doctoral student and I'm not crazy

- All right? - I just

Take a breath and I want
you to tell me what's going on

I see something.

.something that no one else can see but me.

I know how crazy this sounds.

..I know but this

This thing I can't explain.

What do you see?

He is embodied as a person.

He's not a person.

I'm not sure I understand

He looks like different people.
He looks like different people

Sometimes he pretends to be someone I know

And sometimes it seems like a stranger

..Sometimes

And sometimes he looks like my grandfather

Who died in front of me
when I was 7 years old

But it's always the same.

..it's a

..it looks like

Looks like he's wearing
people's faces like masks

.Good

Well, do you see him here now?

What happens when you see it?

.smiles at me

But it's not a friendly smile,
the worst smile I've ever seen

..and when i see her

I have a terrible feeling that something
really terrible is going to happen

I've never been scared
at all when I see him

Laura, have you or anyone in
your family ever had hallucinations?

It's not a hallucination. It's
real. you don't understand

He does things to me and
causes terrible things around me

It's taking over my whole life, my mind and

.tell me things

tell me that today

today is the day you will

.do not worry. There is nothing wrong

I know what you're
suffering from seems very real

Sometimes when we get
overwhelmed with feelings,

Or we suffer a severe shock

..that our minds

You're not listening to me! Oh my God!

I will die and no one will listen to me

Well, Laura, it's okay

.My God

Listen, it's okay

(Laura, would you look at me, please?)

.There is nothing wrong

.look at me

!My God! no

!he is here

- Go away. - It's okay, Laura

- It's just me! - No

- No one but me here! - No

!no

!My God

I have a patient in an emergency
situation. In Room No. 2

I need the crew to come here now. quickly

(Lura)?)

|| smile ||

Was Miss Weaver ever sick here?

.no

Was it typical of the
patients you see here?

It is an emergency psychiatric unit

Nothing is typical here

Well, she's a psychopath, right?

Excuse me, a psychopath?

We're just trying to get your
assessment of her mental state

..she was suffering

From acute post-traumatic psychosis

She was suffering from
delusions of persecution

What kind of illusions?

..was convinced that

That there is a spirit of a
demonic entity chasing her.

.nice

We'll contact Miss Weaver's family
to try to explain what happened.

So, we're looking for anything
that might make sense to all of this.

If there's anything else you
can tell us that might be helpful?

..Before

..you are death

..she was

.smiling

Yes, it looks crazy to me.

.(Day)

it's up to you

it is my fault. Did I hide you?

I didn't hear you come in. the curse

- Hello. - Hello

What is the matter?

.no thing. sorry

There is something wrong

She died sick today

.she was my patient

come close

.I'm sorry for hearing this

It happened in front of me.

It was terrible

I'm so sorry, is there
any help I can offer?

It's not a good start.

Maybe we cancel dinner tonight?

.It's not possible

Holly hired a babysitter

And you might get a big
headache if we don't go.

No way, Holly gets a headache?

Hey

Do you know how fatigue is?

Now when Jackson is in first grade

I get up at 6 o'clock every day

I make breakfast and prepare lunch box

And only God knows which foods
are served in the school cafeteria

Then take him to school

I hardly had time to get my stuff done

And I didn't even have time to do Pilates.

- My body is in bad shape.
- That's not right

Then I go back to school to pick it up

I take him to workouts, soccer and swimming

.. and Karate and theatre

Now he's starting to speak Spanish

Either days of the week
are really impossible

Are you coming on Saturday?

What?

Sorry, how about Saturday?

Are you kidding?

It's Jackson's 7th birthday party

I told you this 5 times.

.I can not come. I have work

what do you mean? It's Saturday?

I work on Saturday

I think it's exactly for this reason

You should leave that disgusting
hospital and work in a private clinic

- It's not disgusting.
- You should have a normal working day

Rose, there are surely a lot
of madmen who are actually

They will pay you for your time

Thank you very much for your opinion, Greg

.This kindness of you

Just saying why become
a doctor. If you can't be rich

you're kidding, right?

Rose loves being a doctor.
She serves for nothing.

While talking about
wasted earning potential

.Maybe we can sell the house

Can we not talk about this now, please?

I don't understand. abandoned house

We were brought up in that house.

It's about to fall. Why don't we
take advantage of the earth's money?

Can you shut up?

Wow

.Thanks

.Thank you so much

I was looking forward to this meal

"Activate the night system"

are you OK?

.Yes

Good morning, Doctor.

.good morning

.Welcome

Yesterday, sick (Laura Weaver)

The police sent a report...
about a different incident

.that she was involved in

Can you send this to me?

It's up to you, Doctor.

Also, I was supposed to
have a session with Jane Park

Yes, she pulled a lock of her
hair last night and swallowed it.

They took her to the emergency
room for gastric lavage

.the curse

.(Day)

..What do you do

I was just around the corner
on a errand and I thought maybe

You know, we didn't talk much last night

.about it all

I just want you to know.

When we received the report, I didn't know

It was up to you. So,
I'm sorry. it was weird

It's your job, I understand.

How are you?

(Jules, why are you here?)

You know, like I said I was... on a
mission around the corner and just thought

Coming to check on you

You know, everything that
happened yesterday wasn't easy.

Well, I appreciate it, but I
don't want you to check on me.

.Good

No, yeah, I mean... sorry.

I have to go back to work

.Yes

.I'll see you later

You know she's engaged, right?

.yes

.I'm single

Weaver says Muñoz approached her.

"Holding a Hammer"

"He hit himself"

"smile at her"

Holly is calling

- Hello. - Hello

Listen, I just wanted to
apologize for last night, okay?

I shouldn't have pressed you like that

..no Me

.who should i apologize

I've been going through
some tough things lately

My company wasn't good

Well, if you can't, come to Jackson's party

At least you can bring him a gift.

If you want ideas about it, he
likes the miniature railway game.

You look weird, are you okay?

Yes, no, I'm fine.

Patient Room 817

Hello, Karl.

How do you feel today?

.(Karl)

(Carl?)

.she will die

.I will die. Everyone will die

Carl, look at me.

You are going to die

.you will die

.you will die

.you will die

.you will die

.you will die

.you will die

- You're going to die! - Help

Calm patient 5150!

Tied his limbs!

!no! no

!no

!no! no! no

!no! no

!no! no

!no

.was aggressive

I think it's a psychotic episode

Karl Rinken was in and
out of here several times

He has never shown
any aggressive behaviour.

Do you mean I'm making this up?

Of course not, but yesterday was
one of your..patients you are caring for

She brutally killed herself in front of you

Is it possible that when I assumed
that Rinken... was a danger to himself

And your brain reacted to this?

I might assume I underestimated
the situation and overreacted

.Good

So, here's what happens

You will take a week off with pay

Morgan, it's not necessary.

You worked 80 hours a week for a month

I'm afraid you haven't had enough sleep.

We can't help these patients
unless our mental health is healthy

It is in the interest of loneliness for
you. Take a week off to clear your mind

Do whatever you have to do
to get your focus back, okay?

Children's model train shop

"Are you coming home soon?"

Trever: Sorry, I'm still stuck at work.
I hope you had a better day today.

.the curse

Welcome?

This security company "First Line".

May I have your name and passcode?

I'm Rose Cotter

"Acapulco"

The door alarm has been triggered.

Yes, the back door to my house is open.

Are you alone at home, ma'am?

.Yes

Are you sure?

What?

Are you sure you didn't
let anyone in, Rose?

Look behind you

Welcome?

This security company "First Line".

May I have your name and password?

We searched the house inside
and out. We didn't find anything

How about the back door?

Was it possibly left open the
last time you tried to close it?

.I do not know, maybe

Listen, you don't have to worry about
it. False alarms happen all the time

If something comes up, call us.

.Good

Good evening, sir

.Good evening

what happened?

Mustache?

".mustache"

So, is there a reason for
you to sound the alarm?

I don't really remember doing that

I must have fired it
unintentionally or something

unintentionally?

.sorry

My head was like this

Confused, turbulent and
distracted..mind all day long and

Then a strange incident occurred at work

..and then my boss asked me to take

.sorry

.everything is fine

Are you sure?

Yes, I'm fine. I was
expressing my feelings.

.Good

Can you search for herty "Mustache"?

I couldn't find it anywhere.

.yes

(Rose, did you break another glass?)

Mustache?

.Come

"mustache"

He looks like different people

Sometimes he pretends to be someone else.

And sometimes it looks weird, and sometimes

And sometimes he looks like my grandfather

Who died in front of me
when I was 7 years old

But it's all the same

.smiles at me

It's not a friendly smile, the
worst smile I've ever seen

And when I see her

I have a terrible feeling that
something terrible is going to happen

!My God. no

!no

No, he's here!

.I beg you

!step away! no

I have a patient in an emergency
situation. In Room No. 2

I need the crew to come
here right now. quickly

(Lura)?)

.(Day)

(Lura)?)

.(Day)

(Lura)?)

.(Day)

(Lura)?)

!(Day)

(Day)?)

!(Day)! (Day)

What the hell is this, Rose?

Rose, put the knife down!

!(Day)

.Welcome

(Day)?)

This is a surprise

It's not about her blood.

..it's about

. in her face

The look she was giving her

How did it make you feel?

Feeling clearly awful

.Weakness

.guilt

Guilt?

She was my patient

She was a troubled young woman

The one you only met for 10 minutes.

Yes, I'm just

I feel like it's stuck in my mind

I can't get it out of my head.

Have you ever thought about
why it's stuck in your mind?

Could it actually relate
to your mother's suicide?

Do you still blame yourself?

..listen

I really don't want to try to
discuss..this part of my life right now, so

What do you want to talk?

..I was hoping to

Get Risperdal's recipe

since that happened

..with the patient, me

I see things

And I hear things

I'm sure it's post-traumatic
stress disorder

Let's move away from self-diagnosis

What did you see and hear?

Memories of what happened with my patient

..she looks

Hallucinations about moments of tension

But when that happens, it seems

tangible and

.worrying

Rose, I guess it doesn't look
like I have delusions or ailments.

And definitely not delusional

My impression is that what
you encountered with your patient

Raised old anxiety with a
lot of stress and lack of sleep

You have wounds that have not fully healed

And maybe these wounds never heal

This is the nature of shock

But you can learn how to control it

Did you keep seeing patients
while you were dealing with all this?

.no

.I'm on vacation

.Good

If you want my advice, use this
time to get busy with different things

I do anything.

It distracts your mind from the
things that cause this tension

..I also think it will be useful

If we resume our regular sessions again

.naturally

What about Risperdal?

..i

Let's talk again next week,
before thinking about medication

Meanwhile, you can always call me.

.naturally

I ordered a white wine drink.

.My God

- God, you were able to come. - Hello

!Surprise

.Please come in

I thought you were at work

- I decided to take an evening vacation.
- I'll take this for you

Hey Greg, what are you doing?

I haven't asked for it yet.

.My God

I have to go get it sorted
out with my idiot husband.

Show my sister moisturizers. Adults, please

We have a cache in the kitchen. come

Hey, you're a psychotherapist, right?

.Yes

Fabulous! May I have some advice?

!happy Birthday to You

!happy Birthday to You

birthday

.amazing

Thanks, Harper. Thank
you, Harper, my mom's friend.

This is a gift from Aunt Rose.

Open it!

Come on, open it!

What did you get dear?

..no

- No! - Oh, my God!

“No, no.” Mustache

what is wrong with you?

It's not real.

"mustache"

.No no

.no. I swear, it wasn't me

.It was not me. I swear

Please believe me.

No one believes me

Who the hell are you?!

Leave me alone!

Do you see it?

You must see it

Holly, say you see someone.

.I beg you

pain assessment tool

Hello, Rose

.the curse

I heard you entered the emergency
room, I came to check on you, how are you?

.Fine

It was just an accident. Thanks

They said you had a panic attack

Rose, I'll be honest with
you. I'm worried about you

I mean this as a friend but I
really think you should see a doctor

Are you seeing a psychiatrist now?

Are you listening, Rose?

"no pain"

.wait

I want you to tell you something.

..I want you to know

I'm not crazy, okay?

.Good

.Good

..there is something

.happens to me

And it'd be hard for you to really believe.

.Maybe we should go in

No, listen to me

.sorry

Really sorry

..Good

There is something threatening me

..it's like

.evil spirit or force

I really don't know what it is

..but

But I think he killed my patient.

She described that she was suffering
from the same thing before her death

..and now somehow

He tied himself to me

..And

.afraid that something bad will happen

I really want you to say something.

What do you want me to say?

I want you to believe me

Now you're talking about a ghost.

No, it's not a ghost.

It's something else.

.Good

.Sorry

.I can not

I can't do this now

No. (Trever

Hey, Trevor. Do Not Enter

I want you.. that you
don't listen to what I say

- All right? - Well, (Rose .)

What am I supposed to reply now?

Do you listen to yourself?
You're talking crazy things.

I'm not crazy

.sorry

But it's hereditary, right?

What?

.mental occupation

It can be inherited from both parents

- You inquired about that.
- Why did you inquire about that?

..because I

I wanted to know what I might have been
associated with for the rest of my life

Is this unfair?

I'm going into the house

No, Trever, my life is in danger

..(Day)

Did you kill Mustache? - No

No, it wasn't me.

So, tell me what happened.

There was something

Trever, please.

.I beg you

.I beg you

Witness Laura Weaver's testimony document.

Professor (Gabriel Muñoz),
"Saint Agatha's College"

Professor (Gabriel Muñoz),
"Saint Agatha's College"

(Gabriel Muñoz)

A professor at Saint Agatha College
ends his life in front of a student

.(Day)

.Come here

.(Day)

Darling

.please help me

Your mom made a mistake

.no no no

.No no

!(Day)

!what is wrong with you? Are you crazy?

.sorry

Mrs. Muñoz?

I first noticed it .some changes

Then it all happened so quickly

He was nervous

.panicked

He would wake up in the
middle of the night and scream

I've never heard him
scream like that before.

Then he stopped sleeping completely.

I noticed him talking to himself

He was seeing things

He does weird things that
he doesn't seem to remember

Then one morning he disappeared

That night, the police called

And they told me he died

They asked me to identify his body

.face

Twenty-five years of marriage.
This is what I remember of him

.I am very sorry

Did Gabriel ever describe
the things he was seeing?

.I will show you

..I have to remove all of these

But I can't stand being here.

This is what Gabriel said he sees

He was always saying
this. He's trying to get into it

That's Gabriel's brother

He died in an accident 20 years ago.

Gabriel never recovered from this.

Since when did this happen?

Since returning from that conference,
which he participates in every year

Because he saw a terrible
woman commit suicide

But no one reported it.

Did he see someone commit suicide?

.yes

- I thought you knew that.
- What was her name?

I don't remember, I have to find it

have you ever

To mention why all this happened?

Did he find an explanation for all this?

Which correspondence are you?

Mrs. Muñoz, your husband wasn't crazy

The things he was seeing were real.

I see it

What, are you a psychopath?

What?

Obsessed with?

How dare you?

No, please. What happened
to your husband happens to me

Get out of the house! I want
you out of my house now!

Mrs. Muñoz, just give me the name, please

Get out of my house!

.the curse

yes?

.Welcome

.come in

You finally got rid of that yellow couch

So how are you?

Surely you didn't come
here..to share news based on

Rough show a few days ago

I want a favor

I want you to not ask questions about this.

.Fabulous. Yes. tell me what it is

Nine days ago

A man named (Gabriel
Muñoz) committed suicide

..I want to know if

Involved in other recent police reports

Can you find out from here for me?

Really, are you serious?

It's my only day off.
Go to the police station

Jules, please.

.Good

Yeah, damn it

What is his name again?

(Gabriel Muñoz)

Well, this is a report of his death.

Yes, another report..a week ago

From the state police station

What was it about?

It was a witness statement

He was staying in a hotel in
which a woman committed suicide

Well, what was that woman's name?

(Angela Powell)

She was a real estate agent

What is this?

.the curse

What is the matter?

It's a picture from the scene.

Let me see it

.no

- Let me see her. - No

You can't see this.
It's part of the evidence.

Or no, you can see it.

.fuck

I warned you, it's disgusting.

.Good

.Good

I want you to do the same search again

But this time about that woman, Angela

Could you tell me what all this is, please?

Jules, you promised not
to ask me any questions

No, it was you who asked
me to ask you any questions

Jules, I need your help.

Good?

.I beg you

There was a previous report
submitted. Four days before death.

It's a strange coincidence

She was also questioned
about a .suicide case

What is this? Is this a video file?

It's a CCTV video.

His job

He just endures.

What the hell?

My day was going well

Would you turn it back on? Really?

Play it back, Jules

What is this?

Is he smiling?

Rose, who are these people?

.I have to go

Where are you going?

(Rose, where are you going?)

what is going on? I'm confused now

Do me another favor.

Do you have a printer?

(Trever?)

Are you here, Trevor?

.Welcome

Hello, Rose

What is this?

What are you doing here? I
just wanted to make sure of you

I was talking to my fiancé

.I called her

Why?

..because of you

You were really acting crazy.

..no

I didn't know what to do

are you kidding me?

I turn to you because you are supposed
to be the most trusted person in the world

And I admitted that I was very scared.

And I needed you

Except you didn't listen to me

No, why do you think I called her?

All I'm trying to do is help you

No, all you're trying to do is
put the responsibility on others.

You have no problem as long as
everything is easy and acceptable

But, God forbid, if it was
anything serious or difficult

..and only you

You will think about how this will
destroy your whole ideal life plan

Hey, are you really serious now?

.Yes

If that's how you feel,
why are we even together?

.Maybe I do not know

..why not everyone take a breath and

Don't act like home is your home!

(Rose, are you really leaving now?)

- (Greg. - (Rose), what are you doing here?

Is Holly here? .I want to talk to her

I don't think it's a good idea

Greg, I want to talk to
my sister! (Okay? (Holly .)

You come here and talk to me like that?

Holly, can I talk to you for a moment?

- I don't think she should be here.
- Can I talk to you?

Honestly, it's not a good idea.

- It's okay. (- (Holly .)

- Go inside. - All right

.My God

.Well Well

how are you?

I realize it all now

I was cursed

.My God

Or somehow it ended up with me in a curse

I got it from my patient

It was announced

And when she died, she
passed the curse on me

and now that I'm facing a threat from

.entity

an entity?

He's the one who killed Mustache

And he was at the Christmas party
yesterday but you couldn't see him

No one can see it but me

.My God

No, Holly

I know it's hard to believe.

And I know it was hard for
me. I believe him from the start

Look at this

.My God

Why do you have these pictures?

Because this happened to other people.

- And then they all died. (- (Rose .)

Holly, I'll be next.

Curses aren't real.

..that you kind of suffer from

.nervous breakdown

What?

No, Holly.

You don't listen to me

- You don't listen to me. - (Rose

This is exactly what
happened to our mother.

This looks like it

How did you know this?

Sorry .. what?

You weren't there when my mom got sick

Where were you really when she died?

I don't know what you're talking about

Because I was the older sister, I
suffered worse than my mother's madness.

I had to leave home because it's
the only way to go on with my life

and sorry

Because I left you alone

That's your confusion

I know it wasn't fair. I wish I
could do something about it.

Because I tried so hard..to
move on with my life

And leave all this nonsense behind, okay?

..And you

You can't accept the fact that my mom
lost her mind and committed suicide.

And you let this take over your whole life. And
you blame me because I don't want that either.

Sorry I'm actually..I'm
trying to help people

Instead of being a grumbling
housewife stuck at home

She lives in her arrogant, selfish bubble

- Well. - I don't know why I said that

I won't go into this.

I'm not going to get into this with you.

You totally shocked Jackson, okay?

I can't fight anything with
you while you're like this

.the curse

.the curse

(Holly?)

.the curse

.the curse

.the curse

(Joule)?)

Why didn't you tell me there was a
connection between your illness and others?

.After you left, I inquired about it.

These cases have a pattern.
One is getting more and more

So far, 20 cases have been
found, including 19 suicide cases

It is a direct chain.

And the things these people
do to themselves, Rose, are ugly

Hey, you said 20 cases, but
only 19 of them are suicide

One of the cases did not follow the pattern

He's an accountant, Robert Talley

His co-worker committed
suicide in front of him

And after four days of
that..(I present (Tali .)

Suddenly killing a woman
he had never met in his life

And here it is, a week later

An eyewitness who witnessed a crime.
The murder committed suicide as well.

The pattern is repeating itself

Is he alive? - Yes

He is in Altoona prison

Jules, I have to talk to him.

- I want you to say something.
- Yes, I'll do that

..just... just

Give me a moment.. I mean, oh my God

I thought you'd say it's just

Suicide cult and blackmail conspiracy

..I mean that this

Hey, Jules

.Good

Just let's rule out the possibility

The presence of an evil
spirit or supernatural forces

What you are saying is that
there is..something is moving

From one person to another...
and make them kill themselves

Well, maybe it's not suicides.

What do you mean?

My patient, Laura, was terrified

But she didn't intend to commit suicide.

And then at the end,
everything about her changed

as if it's

The person I was talking to has disappeared

..and there is one more thing

.have it

He's like that guy

.Yes

- On the surveillance camera that...
- Yeah, exactly like that

Oh my God, what the hell is this?

..in the cases I found

How long was the time
between each victim and another?

No one survived for more than a week

Some of them did not even exceed four days

Today is my fourth day

Whatever happened to these
people, it won't happen to you

.I promise you

"Translation by Dr. Ali Talal"

"correctional prison"

Let the guard go to Gate 3

.Thanks

Open the door, they have a pass.

"No talking in the hallway"

I'll owe you this, Doug

You two are fortunate that he refuses
to even meet his assigned lawyer.

You know what this guy did, right?

Dr. Kotter specializes in
psychological profiling in cases like this

Well, Tally is totally insane.

So, good luck

I'll give you 10 minutes with him, okay?

Longer than this period.
Requires a court order

.I appreciate that

No contact during the visit.

Sir. Tully. My name is Rose Cotter

..me, you know

I hope you know the
answer to a few questions

.لا تسأليني أيّ أسئلة .لقد اعترفت

في الواقع لست مهتمة .بما اتهمت به

..ما أريد معرفته هو

ما الذي واجهته في الأيام
.التي سبقت ارتكابك الجريمة

..كان لديّ مريضة

.امرأة شابة

..قبل أربعة أيام ثمة رجل

.أنتحر أمامها

..منذ ذلك الحين، إنها بدأت

.ترى شيء ما

شيء يتجسد بهيئة .أشخاص آخرين

..والرجل الذي رأته ينتحر

.كان يدعي أنه يرى ذات الشيء

ما الذي تريدينه مني بحق الجحيم؟

ـ ما هو؟ .ـ لا اعرف

.لا أعرف

لمَ الجميع الذين رأوا الشيء
ماتوا وأنت لا زلت حيًا؟

.لماذا؟ أرجوك

سيّد (تالي)، يمكنك مساعدتها، حسنًا؟

.أرجوك

.اطلبي من الشرطي المغادرة

.هذا لن يحدث

اطلبي منه المغادرة .وسأخبركِ بما اعرفه

.(جول)، ارجوك)

.سأنتظر في الخارج

حاولت جاهدًا البحث عن
كل .شيء يتعلق بذلك الشيء

كانت هناك سلسلة آخرى .في الماضي

"وجدت واحدة في" البرازيل .قبل بضعة أعوام

ثمة رجل هناك تخطى ..تلك السلسلة

من خلال قتل جاره وانتقل
.ذلك الشيء إلى زوجة جاره

..ستموت مريضتكِ

.ما لم تقتل شخصًا

إنها الطريقة الوحيدة .للتخلص من ذلك

.the only way

You have to make sure that
there is a witness to move him

Because this thing spreads through shock.

This is what gives him strength. By shock

And your patient must make it work

Tell her to use a weapon

and make it the biggest mess

I can't kill anyone.

You?

Do you have this?

.no no no

Why did you come here?

I won't let this come back to me.

- Go away! - Sorry!

Get out of here!

Get her away from me!

Get her away from me!

Get her away from me!

Get her away from me!

Hey

Hey

.Wait

What happened? - Nothing

What did he say?

.no thing

no thing?

He's totally crazy

Dr. Madeleine Northcott is calling.

Trevor: Where are you?

We should talk. Are you home?

.the curse

What are you doing here?

I'm sorry if we surprised
you yesterday. It was wrong.

.sorry

.Yes, you should go.

()Day)

We both know that I have a
responsibility..to report to the authorities

If you pose a danger to yourself or others

And I want you to convince
me that you're not a danger.

He reminded Trevor of a ghost

I didn't use the word 'ghost'

.evil soul. Paranormal

I confessed to him that I see things

The same things I told you

But I don't see her anymore, okay?

It was stress and lack of sleep.

I wished him so. Seems like a mistake

But that's it, okay?

Are we in agreement?

How do you feel today?

..let me think

I'm pretty sure my fiancé thinks me crazy

And my sister kept me
out of her life completely

..and now

My previous treatment is
conducting an unannounced home visit

To make sure I'm not a danger.

..so

Otherwise, I'm really fine.

Won't you answer the phone?

What?

(Rose), it's Madeleine.

I've been trying to reach you all morning

I'm so worried about
what happened yesterday.

(Rose)? - No

Do you still hear me?

Welcome?

- No. - (Rose)?

.No no

Time is running out for you, Rose

Who the hell are you?

.no

.No no

.no no no

.no

Hello, Dr. Cotter

Aren't you supposed to be on vacation?

I came to get something from my office

(Karl). Welcome)

- No, no. - It's okay

.no no no

- It's okay. - Oh my God

.no no no

- Calm down. - No, no

!silent

calm down, okay?

.(Day)

What are you doing here?

.I do not know

Rose, you can't get close to the sick.

Damn it, Rose!

!the curse

(Rose, what are you doing here?)

.no thing

..I don't know

..I don't know why me

Why don't we go in together and talk?

!no

It's not safe

Rose, I don't think you should.
You should be alone now.

I want you to be alone

I have to be alone.

Sorry, I have to go.

Listen, Rose, I don't think
you should go anywhere, okay?

Just calm down. I'll make a call

Rose, don't go anywhere!

Rose, please, don't go anywhere. Wait

Rose, wait! (Rose)

Jules is calling

.(joules)

There is a circular to all police
patrols about being a danger.

What the hell happened?

I know what I'm doing

This thing he wants from all his victims

To pass it on to someone else

But if no one sees it, you
won't pass on to anyone

As long as I'm on my own,
I'll prevent this from happening

.it does not make sense

Do you intend to avoid people forever?

I'm not going to run away yet, okay?

I have to face him

Well, Rose, I'm coming
to you..just tell me.

Jules is calling

.(Day)

..Darling

.please help me

Your mother made a mistake

.that phone

.Call for help

!(Day)

.(Day)

It's okay dear

come close

.I'm so sorry

I wasn't a good mother

I wanted to be too

I really tried to be.

..but sometimes

.everything is burdened

There is something horrible inside of me.

- I hate myself. - Stop it

stop. stop

Do you feel ashamed of me?

.no

Why did you let me die?

Why didn't you save me?

It's not my fault.

You could have asked for help

stop. stop

- But you didn't call. - Stop it

.and i wish i was dead

Because I was afraid of you.

I was 10 years old

.You were wild

And I know it wasn't fair

That you needed help.

But I couldn't.

You took the guilt

all my life

I have to get rid of this

I have to get rid of this

It's not real.

(But oh (Rose .)

Your brain makes it real

What are you?

Why do you do this to me?

..because your mind

.Very attractive

You can't escape your mind, Rose.

It's a

.it's my mind

And you can't escape from it either

.the curse

are you OK?

May I come in for a moment?

.Yes Yes

where have you been?

.I'm sorry

..sorry because I

I pushed you into all my mess

for most of my life

..I was afraid

to get people close to me

..because I was afraid

What would they see if they looked closely?

So, I put barriers around me

.and keep people away from me

and then

your ability and

And it felt like those
barriers were collapsing

And it scared me so much.

, so

I was selfish

And he wasn't fair to you

.and I'm so sorry

And I'm being selfish again,

..when I ask this but do you think

..May I stay here

just sleep?

Can you

Stay with me while I sleep?

.I beg you

Yes, of course, I'll stay with you.

.I will stay with you forever

.no

.no

.no no no

.no

!(Day)

.no no no

!(Day)

Rose, open the door.

.open the door

!(Day)

!no

!no

.the curse

Rose, I'm coming!

!no

.(Day)

!no

(Day)?)

.(Day)

.(Day)