Original subtitles

[English subtitles are available]

♫I want to walk every long street with you♫

♫Hold hands as the street lights flicker♫

♫I don't bear to read the chapters with you in them♫

♫How I wish I could freeze time♫

♫You said you love long nights the most♫

♫My love is never cowardly♫

♫Every season with you♫

♫Even the wind is gentler♫

♫The night breeze blows through a sky dotted by starlight♫

♫I ask it to bring you my overflowing longing♫

♫Snowflakes suspended in the air, drifting happily♫

♫You gradually notice all of my love♫

♫The night breeze blows through a sky full of moonlight♫

♫Just like my passion spreading throughout your world♫

♫It will never diminish, it will never subside♫

♫Every day with you is a special one, love will never end♫

[Since I Met U]

Don't move.

We've already kissed.

What's wrong with touching?

This is my dream.

I can touch as I want.

But...

this feels too real.

It seems that you've been hankering for me

in your dreams for a while now.

W- Why are you at my house?

Are you here to apologize to me?

You should thank me for showing up in time.

Otherwise, you would have died.

I'm lucky that I didn't cancel my lease.

My own house is the best house.

Otherwise, I'd be homeless.

Sihan,

Rui Rui wants to eat your steamed egg.

Oh.

I really like the way you write about desserts!

Actually, after I failed the college entrance exams,

I've been hesitating to retake them.

I was so sad.

Your writing has

made me believe the charm of words.

Those desserts gain life

under your pen.

After reading,

I can't help but feel better.

I've decided to retake the exams.

I look forward to

becoming someone like you,

someone who gives people strength with my words.

Tips for wooing a girl:

Patients need warmth and comfort.

If you sweet-talk her a bit,

she will forgive you,

and go home with you.

[There is no first come, first served, in love]

[But we can create opportunities]

[Episode 5]

The medicine at home has expired.

I got you some new ones,

and some vitamin supplements.

Take them on time.

You came back

because of this store?

Let's go.

This is Sweet?

[Han Xianglan]

What is this interior design?

My lady,

please show mercy with your words.

Otherwise, when I'm no longer around,

someone might beat you up.

Don't scare me.

I took quite a few photos of handsome guys on the way,

I'd better upload them now.

My sisters

are eagerly waiting for me.

Come apprentice for me tomorrow.

No.

It's so rare for me to be back,

I need to have fun first.

Go ahead.

But the pocket money for this month...

No...

I'll go.

I'll come, are you happy now?

What a pity.

I thought I could save some money.

I thought he would be more generous

now that he's the regional manager.

Cheapskate.

Surprise!

Why are you here?

For a date you with.

Wait for me.

Another beautiful day.

Let's get to work.

Why didn't you

report to me about Rui Rui's situation yesterday?

I can't rest even for a day.

[Archery Club, Escape Room]

What do you think?

Handsome, right?

Little boy, compared to me,

you're still a little green.

Call me "big brother,"

and I'll consider going easy on you.

No, just do it.

Okay.

I'll go ahead then.

Come on.

You concealed yourself well.

Who do you think

taught Cheng Mu boxing?

I haven't boxed in a long time.

Now I feel less stressed.

Thank you.

You're welcome.

Whenever you want,

I'll come with you.

Hello, please take a look

at our new product.

No, thanks.

No need.

Let's go to that one instead.

Let's go.

Hey, let me tell you.

I discovered

a dessert shop that's really good.

I bought a lot,

I'm going to find you now.

Look.

Take this.

This is pretty.

Okay.

[Sweet Patisserie, new product launch]

[Childhood]

Class President!

Boss. Boss.

I saw Jiang Sihan at Sweet.

Are you sure?

I can't be wrong.

It's only been a few days,

but she's already asking for credit at Sweet.

Boss,

I think you trusted the wrong person.

Are you all bored?

Are you having fun

standing around here?

Am I the only one watching the store?

Hurry up.

Let's go.

I told you,

this won't last longer than a month.

Stop talking. Let's go.

I think Ning said that.

Where?

What?

Where?

Sihan, how have you been this year?

I'm good.

By the way, President,

how are you and Li Mo?

Li Mo?

We don't talk much nowadays.

Why are you asking about her?

Nothing.

Didn't you two go abroad together?

I thought you were together.

You misunderstood.

I've wanted to go abroad for a long time now.

Before I achieved my goal,

I wasn't looking to date.

But now,

I have.

Sihan,

I volunteered to come back.

I've been waiting for a year

to say-

President, what's past is past,

so let's not talk about it anymore.

Well, congratulations.

You've become the regional manager for Sweet.

That's awesome!

You're great too.

I'm glad to have met you,

let's get together more often.

Sure.

Getting over jet lag is such a chore,

I'm going to be late!

Are you blind?

Sorry.

There's a shop called Sol at the corner of the street.

I'm the manager there.

Go find a man named Bai Bin,

and ask him to compensate you.

Wait.

I don't even know what Sol is,

what if you're lying to me?

What do you want?

Phone.

There are all sorts of people here.

To think there's someone more handsome than my brother.

Are these all your new products?

Yes, they are delicious,

try them.

Have some water.

Oh no.

Now that he's caught me in the act,

there's no explaining myself anymore.

Why are you here?

Can't I come?

Brother.

You know each other?

Are you a kid? Why are you so flustered?

Let me introduce you to each other.

This was the class president at my university.

We just met today,

so don't get me wrong.

I've heard a lot about you.

Class President, huh.

Regional manager of Sweet, Han Muzhou,

Mr. Han.

Hey, president,

we have something on today,

so we have to go now.

Let's keep in touch.

No hurry.

Hello, Mr. Han.

I'm Cheng Mu, the manager at Sol, next door.

I came today

because I wanted to discuss

the problem with your store's dessert

with copying and pasting.

Copying and pasting?

What are you talking about?

You're must be in a hurry to go back,

to cook for Rui Rui, right?

Rui Rui is my son.

Son?

Are you married?

No.

No, how is that possible?

-Well -The child's hungry.

He's not...

President, I-

I'll explain it to you next time.

The two of them...

I don't think so.

Good.

Otherwise, it will affect my enthusiasm

for shipping them.

You and your shipping, again?

You don't understand.

I'm doing this for the hearts

of all the lonely girls out there.

Do whatever you want,

just don't make trouble for me.

Cheng Mu,

Is this interesting to you?

It's more interesting than

copying someone else's design, right?

No.

There are times when ideas happen to coincide,

how do you know he...

What if it's a coincidence?

Okay, I admit.

In this world,

unexpected coincidences do happen.

But Bai Bin has looked into this.

A side account once

sent an email to Sweet,

with our recipe attached.

I don't have a side account, okay?

I didn't say it was you.

Then why did you tell everyone

you didn't believe me?

When did I say I didn't believe you?

You did.

Anyway,

I was in such a hurry

to get the notebook to you.

But you still suspected me?

I felt so angry and wronged.

Also, until now,

I have no intention of forgiving you.

If there's nothing else,

I'll get going.

How is Rui Rui lately?

He's not been well.

Why don't you come back and see him?

Okay.

Auntie, you're finally back!

I've missed you so much.

I miss you too.

Let me take a look at you.

Good boy.

Rui Rui got better

all because he saw you.

Tonight, Godfather and Auntie

can read stories together to me again.

Rui Rui, I'm busy these days,

so I can't go to Godfather's house.

Aunt, are you going to abandon Rui Rui?

Of course not.

How could I abandon Rui Rui?

How about...

you come stay with me for a few days,

is that okay?

No.

I want to stay at Godfather's.

Well, okay.

Be good at Godfather's house.

Once I'm free,

I'll come see you.

Okay?

Okay, pinky swear.

No take backs.

I'm leaving.

Okay.

I'll get going.

Okay.

Auntie, Godfather has something to tell you.

Be careful on your way back.

♫We're at the end of this season again♫

Okay.

♫My heart fluctuates between warmth and cold♫

♫My old sweater no longer fits♫

♫Why doesn't last year's wind blow here anymore♫

♫Those cold memories tug at me♫

♫Only a whisper of warmth is left in my palm♫

Shall we play something else?

Let's call it a day,

I have an appointment later.

Actually, I...

Li Yunyang.

I agreed to go out with you,

on account of work.

From now on,

you're still just my younger brother's best friend.

My stomach hurts.

What's wrong?

I have a stomachache, and my head is dizzy too.

Let me take you to the hospital.

No.

I think it's because of the diet

the company put me on

for your project.

It's okay.

Go ahead.

I should be able to find a restaurant

before I faint.

Let me help you.

No, no.

I can't hold you back.

Shut up.

I went to see Rui Rui today.

He's doing well,

don't worry.

Okay, I got it.

How about you? How are you?

I'm good. Don't worry.

I can't tell what's good about you.

Let me tell you,

if you care about somebody, you must say it.

If you have a problem, you must solve it.

I'm losing connection here.

I'll go to bed now, okay?

Bye.

[How to placate your angry girlfriend?]

[What to do when my girlfriend is angry?]

Treat her to a dinner, buy her a bag,

go to the arcade.

Pretend to be sick to gain sympathy.

That's not necessary.

What kind of lousy idea is this?

Only a fool like Li Jingyang would consider it.

[A message from Sweet Grandmaster]

Taro,

can I ask you a personal question?

Sure.

I made a mistake and made someone angry.

Although I apologized,

I still don't know if she will come back.

What should I do?

Use your heart.

What does that mean?

If you want to

mend your relationship,

and to develop it further,

the best way

is to do something together

that is meaningful to you.

Let her enter your world.

Only through understanding, can you get closer to each other.

Dad, Mum, I miss you so much.

[Come to Sol after work tomorrow, to keep Rui Rui company]

What is this about?

Let's make a dessert together.

Auntie, are you going to say no?

Of course not.

How could Auntie reject Rui Rui?

Let's begin.

Rui Rui will peel strawberries.

Okay.

Like this.

Auntie, can you help me

separate the egg yolks from the egg whites?

Okay.

♫I want to walk every long street with you♫

♫Hold hands as the street lights flicker♫

♫I don't bear to read the chapters with you in them♫

♫How I wish I could freeze time♫

♫You said you love long nights the most♫

♫My love is never cowardly♫

♫Every season with you♫

♫Even the wind is gentler♫

[Come home]

♫The night breeze blows through a sky dotted by starlight♫

♫I ask it to bring you my overflowing longing♫

Auntie, if you still don't come home,

we'll miss you so much that we die from insomnia.

♫Snowflakes suspended in the air, drifting happily♫

I miss Rui Rui too.

♫You gradually notice all of my love♫

Give me a kiss.

Right, Sihan,

I'm all over the place

♫The night breeze blows through a sky full of moonlight♫

trying to watch Rui Rui alone.

We need you at home.

Godfather is so clumsy,

that he doesn't even know how to make my favorite steamed eggs.

♫Just like my passion spreading throughout your world♫

Really?

♫It will never diminish, it will never subside♫

Let me see.

Rui Rui has lost weight from hunger.

♫Every day with you is a special one, love will never end♫

Then I can only

relent and go home.

You've finally made up!

It's not easy to be a child.

Well, you two,

how do you want to split the dessert?

I'll cut it for you.

It's all mine.

I'm a child.

I should get more.

No.

Godfather made this for Auntie alone.

You'll get it next time.

♫You said you love long nights the most♫

♫My love is never cowardly♫

♫Every season with you♫

♫Even the wind is gentler♫

Let's take a photo.

Okay.

♫The night breeze blows through a sky dotted by starlight♫

Godfather, can you smile?

♫I ask it to bring you my overflowing longing♫

♫Snowflakes suspended in the air, drifting happily♫

Come on, Rui Rui.

One, two, three.

♫This romance is special♫

♫Our love with never end♫

What are you doing?

I'm getting water.

Mom.

I just finished reading the storybook with Auntie.

I'm going to bed now.

Okay.

Send it to me.

Okay.

She replied.

Okay, Rui Rui. Good night.

I miss you.

Mom, I miss you too.

Good night.

Okay.

Even though I bought you a camera,

it's fine if you don't give me the password.

But can't you send me

a few photos of my son?

I'm looking for them now.

You look like you're in a good mood.

What is it?

Have you found a wife?

It's hard to find one when a man gets old.

You shouldn't keep putting it off.

Are you really going to stay single forever?

I don't have that luck,

and I don't want to waste people's time.

Nonsense.

I think you three make a pretty happy family.

But doesn't my son

have a single photo by himself?

I'll take some for you tomorrow.

Looks like Rui Rui

is having fun with you.

I have to work hard too,

to placate his mother.

If you've made up your mind, hurry up.

No one is waiting for you.

I could say the same to you.

Let me ask you,

do you like Rui Rui's Auntie?

Look at how happily you're smiling in the photos.

Is that still you?

I'm hanging up.

If you like her-

Find a chance to ask Rui Rui,

if he had to choose

between me and Zhou Ming,

who would he want to live with?

How can I

ask such a question?

It's too cruel.

When adults fight,

it's always the children who get hurt.

Why didn't you switch off the lights?

Mu Mu is still young,

can't you hang in there another year?

I'm begging you, just one year.

He's a burden.

No, I'm the burden.

You're not a burden. You're my wife.

You're Mu Mu and Yu Yu's mother,

they need you.

I'm a burden.

I am that burden.

I am that burden!

Let me die! Let me die!

What's wrong?

Are you okay? Did you have a nightmare?

I don't switch off the lights when I sleep.

I'm sorry.

I was just passing by,

and saw that the lights were on,

so I switched them off.

♫Take my hand, I know how cold the world is♫

♫Don't be frightened now, don't be frightened now♫

♫My precious love♫

♫Come to me, when you have run your miles♫

♫For the thousandth time, you are perfect♫

♫Just as you are♫

♫At the end of the day, I will come to you♫

♫Run to you anyway, when the sky seems so gray♫

♫I am yours to save, yours to save♫

♫Always♫

♫I will run to you however slowly♫

♫Please be my one, my one and only♫

♫Let me be the one whose heart you take as true♫

♫As true♫

♫I will run to you however slowly♫

♫Please be my one, my one and only♫

♫Let me be the one whose heart you take as true♫

♫As true♫