Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♫I want to walk every long street with you♫
♫Hold hands as the street lights flicker♫
♫I can't bear to read the chapters with you in them♫
♫How I wish I could freeze time♫
♫You said you love long nights the most♫
♫My love is never cowardly♫
♫Every season with you♫
♫Even the wind is gentler♫
♫The night breeze blows through a sky dotted by starlight♫
♫I ask it to bring you my overflowing longing♫
♫Snowflakes suspended in the air, drifting happily♫
♫You gradually notice all of my love♫
♫The night breeze blows through a sky full of moonlight♫
♫Just like my passion spreading throughout your world♫
♫It will never diminish, it will never subside♫
♫Every day with you is a special one, love will never end♫
[Since I Met U]
Baby.
Is it time?
No.
Baby, I know I was wrong.
You did nothing wrong.
You just ignored the condition of my brother,
your friend,
and expressed your true feelings
when you were drunk.
Baby, I was drunk that day.
I didn't mean it.
I was just
talking nonsense and confusing right and wrong.
It hurts.
Li Jingyang.
You should know
how important Cheng Mu is to me.
Luckily, nothing happened to Cheng Mu this time.
If something happens to Cheng Mu because of you,
we'll be over.
I promise
this is the only time.
If this happens again,
I'll get lost.
Then Cheng Mu...
Don't worry.
Cheng Mu will also be my responsibility.
I'll take care of him with you.
You'd better keep your promise.
I swear.
Kiss me.
Can I get up now?
No.
My parents are asleep.
OK.
Are you designing a new product again?
What is its name?
Home.
Home.
[Home]
Sihan, I want to thank you.
This is the first time I've felt the warmth of a home.
So
I want to make a dessert to express my thanks
to you and your parents.
I should thank you.
You took my parents out
and told them about my work.
Well, at least I made a dessert
to say thank you.
Was that how you thanked me?
It's a reward.
[A person in darkness]
[Just need a gleam of light]
[Episode 15]
Strawberries, blueberries, oranges, and mulberries.
Delicious fruits that grow on the ground and on trees
are brought together.
Together they make a complete dessert.
When they're apart, each is an independent and shining individual.
[Home]
[Fruits, jam, doughnuts]
With sweet and sour joy,
they hit the softest spot in your heart.
That is home,
where our beloved ones live.
The colorful ornaments
make up the safest lighthouse,
guiding us through the sea of life
as we sail along
and brave the storms.
When you plate the cake,
you must get the composition right.
Just like painting.
Proportion. Look.
If you put the cake here,
it will look ugly.
If I rotate it like this...
Tell them about the plating techniques.
I've published the article.
How will you reward me?
I'll give myself to you.
You're already mine.
That's not a sincere answer.
But why did you reply so quickly?
Are there no customers?
We haven't got many customers lately.
Our business is not too bad.
We're not that busy.
Will it affect your income?
I can still support you.
All right. I'll hang up.
I have to work.
I need to think about new ideas for my official account.
I didn't expect
that in my girlfriend's mind,
her work would be more important than me.
Of course.
I finally
got my parents' support.
I have to work hard
to make some achievements for them to see.
I have to work hard
to get millions of followers.
What a surprise!
This is the first time for our boss
to slack off at work.
Since Boss knew Jiang Sihan,
he's been doing so every day.
I think it's good.
He smiles more and more day by day.
That's true.
He used to be
a dessert machine without feelings.
All right, get back to work.
It was not easy for Boss to start a relationship.
After being single for a long time,
it's normal to have an endocrine disorder.
This is a good thing.
I agree.
Right?
Love makes people look totally different.
I envy him.
But I don't hate him.
Why do you envy him?
Bachelors, let's have hot pot tonight.
Let's eat hot pot.
Let's go.
Did you catch a cold?
How did you
put the rose
into the crystal ball?
I just put it inside.
What's wrong?
I have a gift for you.
Really?
A rose?
This rose
totally
belongs to the two of us.
I owe you a rose, right?
This is for you.
What else?
That's all.
Really?
Last time, you gave away a rose
together with a love letter.
What did you write?
Mountains are mountains, and the sea is the sea.
Stop.
Stop.
Please.
I'll write you
a love letter, OK?
You said it.
We've got this atmosphere.
There's even a rose.
If you
don't write me a love letter today,
you'll have no excuse, right?
I'm looking forward to it.
Why did I write a love letter?
Jiang Sihan.
I'm wondering if you really like me.
I've written
so many love letters for you.
You're still not satisfied.
Does the quantity
matter?
Muzhou.
Mountains are mountains, and the sea is the sea.
But only when I see you...
Are you jealous again?
No.
You're jealous.
Will you write it or not?
I'll write it.
Jian Yihang.
Why are you here?
To go to work with you.
I took today off.
Don't lie to me.
Last night,
I saw you doing part-time work as a waiter.
So?
You don't have to pay back the money in a short time.
It'll be fine if you don't pay me back.
I'll pay you back as soon as possible.
Go back.
I just don't want you to work too hard.
Jian Yihang, you're so nice.
You wear it too.
[What is a panic attack?]
[Psychological Counseling Room]
Boss! Boss!
What's wrong? Why are you in a hurry?
Look.
There's a blogger
with millions of fans.
He said in his live broadcast
that our store has a big secret.
What secret?
He said
we could open the store
and remain top of the list of popular stores
because we have capital support.
It sounds right.
Isn't Yu the symbol of strength?
Yu is the symbol of strength.
It's true.
But don't you think
it sounds awkward?
It's nothing.
You don't want others to talk about it?
No.
They attacked us for no reason.
Don't you think it's strange?
I don't think so.
It means we are popular.
It's likely to be in dispute when we're popular.
Do you think I will be popular
with my looks?
Your looks?
[Big news: The owner of the popular dessert store is a psychopath]
Did you know
this KOL called Yi Qianwan before?
Yi Qianwan is famous for speaking rudely.
He often does shameless things
to get attention.
Many companies' promotion teams
have long blocked him.
But since he can confuse right and wrong
and is eloquent,
he has many followers online.
I think
this won't end so easily.
Find a way to investigate.
See if there's someone
behind them.
OK, Yu.
I'll arrange it now.
Wait.
Remember to ask the PR department to keep an eye on the Internet.
Once there is any news about Cheng Mu,
delete it immediately.
OK.
Is it that delicious?
I saw
the gossip spread by Yi Qianwan.
Won't it affect the store?
He's right.
At the beginning,
I opened Sol with my sister's money.
But it turned profitable
in just over 2 months.
I paid her back long ago.
I didn't expect my boyfriend to be not only talented
but also rich.
I'm not rich.
But it's quite easy for me to feed you.
You're easy to feed.
A dessert a day can make you happy.
You're right.
But I won't pay you.
Let me taste it.
Guys,
I'm really scared.
To reveal this secret,
I offended
Cheng Yu, the real boss behind Sol.
Do you think
my account will be banned?
Just now,
I heard a bigger secret.
It is said that Cheng Yu
often gets Li Jingyang, an artist in her company,
on the casting couch.
She forced him
to become her boyfriend.
Look.
The blogger is gossiping about Sol again.
He'e even involving Jingyang and Yu.
Will he stop it?
Otherwise, how could she become the boss?
What's wrong, Hua?
Did something happen?
Your relationship has been exposed.
What do you think?
That's good.
Now I'm not worried that Cheng Yu will regret it.
My silly boy.
They all say that Cheng Yu gets you on the casting couch.
How can you laugh?
Rumors stop at the wise.
I...
You're here.
You came at the right time. Talk to him.
What do you think about the news online?
Don't try to persuade me.
I won't agree to break up with you.
Fine.
I don't want to break up anyway.
Why don't we just make our relationship public?
Why don't you play by the book?
I already
prepared a speech.
Now I have nothing to say.
Do I need to
get you on the casting couch?
Didn't I steal your heart long ago?
I've asked Shuang to arrange it.
She has drafted the statement.
But I'm still wondering
how
Yi Qianwan
got to know it.
I'm also looking into it.
But
there's been little progress.
I've asked someone
to delete
all the posts about Cheng Mu on the Internet.
But I'm still a little worried.
Don't worry.
It will be fine.
Besides,
she also got her brother a girlfriend.
The food blogger
named Taro Knows How to Eat
often recommends Sol Dessert.
She is Cheng Mu's girlfriend.
Both of them
are packaged by Cheng Yu.
Today,
I prepared this for you.
Take a look.
[Big news: The owner of the popular dessert store is a psychopath]
[It is said Cheng Mu's mother was a psychopath. He probably inherited it from his mother]
[The master taught his students to continue harming us. They deserve to die]
[His life is a waste of air. I'm angry]
Ms. Cheng, I've asked the PR department
to delete the news about Mu.
It will all be deleted later.
That's good.
Thank you for your hard work.
Keep an eye on the Internet.
After this is completely over,
I'll give everyone a big red packet.
Keep an eye on Sol as well.
Don't let Cheng Mu see the news.
Got it, Yu.
I've contacted Bai Bin.
I asked you to investigate.
How is it going?
I haven't found anything.
Hurry up.
I want to know
who is attacking me and Sol secretly.
OK.
[No. 73 Yard]
This is the store of Cheng Mu's master.
Let's take a look.
-Mr. Xu. -It's here.
Mr. Xu. Mr. Xu.
-Mr. Xu. -He's out.
How many students do you have
who're patients like Cheng Mu?
Can you tell us?
How many such stores
are there?
Please tell us.
Mr. Xu, I heard
you used to be a psychopath.
You're a psychopath.
How do you feel when you're teaching students?
Leave. Leave.
Mr. Xu. Mr. Xu.
Mr. Xu, don't be angry.
Mr. Xu. Mr. Xu.
Open the door.
Don't be angry, Mr. Xu.
Hello, you're here again.
Thank you.
Everyone, look.
I'm now
in the popular dessert store.
Today,
let's take a look at the boss.
Hello, sir.
Sorry, live streaming is not allowed in our store.
-You're bullying us, aren't you? -Yes.
We'll do it.
Yes, we'll do it.
What's wrong, Bai?
I'm sorry. Live streaming is not allowed here.
I said no live streaming.
How many times have I told you?
Can you be reasonable?
Why don't you let us live stream?
We'll do it. That's right.
What's going on?
Don't let Boss know it.
Ask Yihang and Xianning
to come back soon.
Hello, guys.
The posts about Sol are being deleted.
Today, let me show you
what it really looks like.
I heard
the owner of this store is a psychopath.
His parents died because of him.
Hey, something is wrong in the store.
Come back quickly.
Stop filming.
Put your phones down.
What are you doing? What are you talking about?
You are not allowed to film here.
I'm sorry.
Don't push. Don't film.
Can you put your phones down first?
Can you put your phones down?
Live streaming is not allowed here.
Come on. You all want to film me?
Look at your faces.
Come on.
I'll send the video to the police.
None of you can escape.
Stop filming.
They don't let us in.
What are you doing?
I heard
the owner of this store is a psychopath.
His parents died because of him.
Put your phones down.
Stop filming.
Stop filming.
Put your phones down.
Stop filming.
We have the right to know the truth.
The owner of this store
might have an attack at any time.
Put down your phones.
Boss! Boss!
Why are you pusing? Why is he running away?
Boss.
He's not answering?
How about calling Taro?
Yes. Taro.
Hello, Yu.
Sihan, how is Cheng Mu?
I don't know.
His phone is broken.
I don't know where he went.
Where are you now?
I'll go to you now.
I'm at home.
Wait for me. I'll be right there.
OK.
Go to Cheng Mu's home.
OK.
Sit tight.
Yu.
Cheng Mu...
Yu, well,
apart from Sol,
is there anywhere else Cheng Mu usually goes?
When he's in a bad mood,
he suddenly disappears.
-No... -If anything happens to him,
how should I face our parents?
It's OK, Yu.
Don't worry.
I will find him.
I'll bring him back.
♫There is no clamour in the gray corner of the city♫
♫Like how I become unseen when I hide in the dark night♫
♫Isolated from the bustle of the crowd♫
♫My tears can't bear the loneliness, so they escape me♫
Cheng Mu was standing here
because he wanted to commit suicide.
♫The rain fears it can't reach me♫
♫It makes the wind keep blowing in my direction♫
♫I came for you, but was pushed away♫
Cheng Mu.
For them,
♫I deserve it♫
you're just like me,
♫I thought you were my future, but you were an accident♫
a burden.
♫I can't change my habit of relying on you♫
Mu.
This is the symbol of courage.
♫I understand, but I can't let go♫
Now I gave it to you.
With this necklace,
you don't have to be afraid.
I'll always be with you.
Cheng Mu.
Cheng Mu.
Cheng Mu.
Listen to me.
You're not alone anymore.
You have your sister,
your master,
me,
Li Jingyang,
and everyone in the dessert store.
We will be with you.
You know what?
When I first heard about your condition,
I was scared,
and I also flinched.
But my love for you
overcame all the uneasy feelings.
I know it'll be hard.
But I'm willing to learn.
I'll try my best.
I want to face it with you.
Please don't leave me. OK?
Cheng Mu.
♫Did you hear it♫
Cheng Mu.
♫The answer from the Galaxy♫
Cheng Mu.
♫Light and intangible♫
♫It's their track♫
Do you know where you are now?
♫I'm surprised by the gravity♫
Can you hear me?
♫Because of it, my galaxy never falls apart♫
♫I wish I could see you again♫
Can I touch you?
♫Although I can't see you again♫
♫They're just tired♫
Follow me. Breathe.
♫Take the moon boat♫
♫To another planet♫
♫Travel alone♫
♫Through the gap of time♫
♫Fearless of the troubles in life♫
♫Spend the long vacation♫
♫Look at the cloudless sky♫
♫Depict the sunrise and the sunset and run far away with the wind♫
♫Count the sunny and rainy days and read the world♫
♫Sometimes I collect snowflakes and will give them to you on a winter day♫
Are you really OK?
♫The sunrise puts on it clothes. It can't catch up with the sunset♫
I got well soon.
I just wanted to take a break.
♫There's no need to ask the return date♫
Let's go home.
♫Live with the sky and the Galaxy♫
I'm scared.
♫We'll meet again someday♫
OK.
I need to tell your sister first.
Yes.
Call her now.
Here we are.
[No. 73 Yard]
Master.
Is she
the life ring you mentioned?
Life...
Master, this is Jiang Sihan.
He's my master.
Hello, Master.
Hello.
Master, is everything alright here?
Yes.
I'm sorry.
I didn't know this would become so serious.
What are you talking about?
I'm fine.
There's nothing I haven't been through.
This is nothing.
But you did suffer from it.
It's OK. It's all over.
On the contrary,
I came to understand your intention.
From now on,
I want to accept more people
just as you do.
OK, I won't worry about you anymore.
Why are you standing here?
Come in.
Come in.
When Cheng Mu comes back,
I must scold him.
I told you
Jiang Sihan would definitely find Cheng Mu.
Fortunately, there's Sihan.
Do you think
Cheng Mu will be scared?
So many people are cursing us.
He must think he's tied us down.
He must think he's a burden.
I failed to protect him.
It's all my fault.
You did nothing wrong.
Cheng Mu's condition
is much better than before.
Cheng Mu
will get through this.
Cheng Yu.
We've found Cheng Mu.
Cheng Mu doesn't want
to see you like this.
You should pull yourself together.
Cheng Mu needs you.
Sister, I'm back.
Sit.
I'm sorry.
I shouldn't have disappeared like that.
Cheng Mu, tell me the truth.
Did you want to commit suicide
a year ago?
Do you think I won't know
if you don't tell me?
Are you stupid?
I'm your sister.
We've kept each other company for so many years.
Do you think I really don't know
what you're thinking?
I didn't ask
because I thought you were totally different
after you came back.
You have hope now.
I don't want to destroy that hope.
That's why I didn't ask anything.
Because Shen Menglin said
you were a burden,
you've always...
But Cheng Mu,
I have never
thought of you as a burden.
For me,
you are the greatest blessing
in my life.
Because of you,
I went through
all the hard days.
Promise me
you won't leave again, OK?
Don't disappear again.
Be good to my sister.
Let's go home.
Tell me. Why did you ask me here?
Sol closed because of you.
How dare you come here with your head held high?
[Lawyer's Statement]
Are you trying to scare me with just a lawyer's letter?
You really think I've never received one?
If
it weren't for your daughter,
we wouldn't have only given you a lawyer's letter.
Take a good look.
Dad, I'm sorry.
I watched your live stream.
I contacted Jingyang myself.
Dad, do you remember it?
He brought me a dessert from Sol.
I took the medicine
while eating the dessert.
The medicine even tasted less bitter.
After seeing you
attack them
on the Internet,
I have to stand up and stop you.
Don't go against your conscience
because of me.
I've contacted
a team of foreign doctors in this field.
I believe it will help
improve Yuanyuan's condition.
If you have any concern about the treatment fees,
I can cover them all.
Can you tell us now?
After what I've done to you,
why would you help me?
You already caused harm
to me and my brother.
But Yuanyuan is innocent.
However, you must pay
for what you did.
Apologize to my brother in public
and close your account.
I will apologize to Cheng Mu in public.
There must be someone else
behind this.
Tell me. Who is behind this?
It's Shen Menglin.
♫Take my hand, I know how cold the world is♫
♫Don't be frightened now, don't be frightened now♫
♫My precious love♫
♫Come to me, when you have run your miles♫
♫For the thousandth time, you are perfect now♫
♫Just as you are♫
♫At the end of the day, I will come for you♫
♫Run to you anyway, when the sky seems so gray♫
♫I am yours to save, yours to save♫
♫Always♫
♫I will run to you however slowly♫
♫Please be my one, my one and only♫
♫Let me be the one whose heart you take as true♫
♫As true♫
♫I will run to you however slowly♫
♫Please be my one, my one and only♫
♫Let me be the one whose heart you take as true♫
♫As true♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.