Original subtitles

Traducere: Golden

Postul numărul unu din Portland pentru rock clasic. 107.1.

Ne-am întors înapoi.

La naiba.

Asta a fost dulceaţa mamei mele.

Dormeai?

Îmi pare rău.

Îmi pare rău.

Îţi ofer dragostea mea

Hei! Nu Nu NU NU. Ce faci? Ne vei ucide pe amândoi.

Eu. Mulţumesc, dragă.

Am cerut ceva vegetarian, dar ea a cam

aruncat o grămadă de prostii în cutie, aşa că...

Ar fi bine să memorezi acel lucru până când ajungem la capătul traseului.

- Tu ai memorat?

Pariez că da.

Într-adevăr? Bine. - Ce este asta aici?

Acela? Este atât de uşor.

Aha. Trandafir piccadilly dulce.

Nici măcar pe aproape. Este...

Uite, dacă l-aş fi memorat,

Nu ar trebui să apară chestia aia în jur, nu-i aşa?

Se pare că avem companie.

Hei, omule.

Am venit să-ţi iau gunoiul.

Mulţumesc, asta e... Dar, tocmai am început.

Deci, ne poţi lăsa, cam zece minute?

Jimmy. Pot să îmi dai o mână de ajutor aici, te rog?

Ai văzut steaua roşie coborând?

Bine, haide.

Ce dracu a fost asta?

Să mergem

Gata?

Da.

Da. Sunt...

Ne putem relaxa complet în maşină dacă avem nevoie de mai mult timp.

Îţi spun totuşi,

odată ce plecăm,

nu cred că vei mai fi nervoasă, bine?

Este a patra oară când fac acest traseu.

Promit, că nimic nu te va speria în asta.

Bine?

Este mai riscant pentru tine să-ţi conduci maşina la serviciu.

Sau surfing. Surfing-ul este mult mai periculos.

Ai putea să-ţi rupi gâtul, să

fi mâncată de un rechin...

Ştiu că este diferit.

Mă simt confortabil în ocean.

Am făcut-o toată viaţa.

Eu ştiu, eu ştiu, dar nu te vei simţi

confortabilă cu rucsacul după asta.

În plus, când o să avem 80 de ani şi ne uităm înapoi

la toate aceste aventuri pe care le-am avut împreună,

ştii, Yellowstone sau

Kilimanjaro sau Machu Picchu sau ceva de

genul ăsta, o să râzi la cât de nervoasă erai.

Da. Bine.

Da!

Mulţumesc. Grozav. Începem.

Nu vei regreta asta.

Tu ai putea.

Avea 13 ani.

Care era numele ei?

Belinda.

Doamne. Nu era Belinda.

Nu, jur că a fost.

Belinda Caldwell. Da, pe o trambulină în curtea ei.

Vai! Da.

Deci, cine a sărutat pe cine primul?

Aş spune că a fost ca jumătate şi jumătate, ştii?

Am vorbit despre asta timp de 20 de minute şi totul a fost foarte ştiinţific, ştii?

Cum a fost?

N-a fost bine.

Nu e bine, ştii? Ne-am apropiat gura

împreună şi ne-am mişcat buzele.

Îmi amintesc că m-am gândit,

De ce sunt atât de mulţi dinţi implicaţi în asta?

De genul, Vai încerca să-mi muşte nenorocitele amigdale?

Ca interiorul gurii mele...

N-ar fi trebuit...

Hei, tu! Să mergem. Trece lumina zilei.

Cum te descurci acolo?

Rău. Adică, este rău.

Vrei să mă ajuţi, poate?

Dragă, trebuie să facem chestia asta ca o echipă, ştii?

Eu fac mâncare, tu faci cazare.

Cu puterile noastre combinate, am putea trece peste noapte.

Vino aici şi încearcă asta, bine?

Ne putem ocupa de cort mai târziu.

Sunt bune.

Aici.

Doar încearcă.

Interesant.

Este primul dintr-o masă cu opt sau nouă feluri sau...

Lasă-mă să explic ceva despre corpul uman, bine?

Funcţionează cel mai eficient când îi dai suficient combustibil, nu?

Pentru că dacă ai prea multe, atunci devii lent şi poţi avea crampe.

Trebuie să păstrezi acel nivel deasupra gol. Tu ştii?

Am înţeles. Aşa că o să mănânc cam aşa...

Ai înţeles.

Ce? Ce?

Te uiţi la mine ca pe un ciudat. Ce se întâmplă?

Mă uit la tine super regulat.

Cum vrei să mă uit la tine?

Hei, dacă vrei să mă săruţi, sărută-mă.

În regulă.

Te iubesc.

Doamne. Doamne. Ce faci?

Eu sunt, Belinda. Eu încă te iubesc.

Ştii ce? Belinda este o femeie bună.

Şi în timp ce exact aşa a fost sărutul...

... ea nu merită acest ridicol.

Şi aici cred că voi primi un sărut de pasiune fără dinţi.

Ascultă, când instalezi cortul, putem vorbi.

Da?

Ţine acest bol.

Un minut. Pentru cort, nu pentru sex.

Îţi spun, asta va dura cam 30 de secunde.

Ruth?

Doamne. M-ai speriat.

Îmi pare rău, doar... m-am trezit în cort şi tu nu erai acolo.

Nu ştiam unde eşti.

Da, făceam pipi şi apoi am văzut ceva.

Da? Ce?

Cred că era o căprioară.

La naiba. Credeam că vrei să spui ceva înfricoşător.

A fost înfricoşător. Se uita fix la mine.

Adică, cam asta fac ele. Se uită fix.

Ai terminat de făcut pipi? Da. Da.

Aproape am ajuns

Vezi unde calci.

Începem.

Ar fi bine să fie bine.

Da, este ceva, nu-i aşa?

Începem.

Ştii, acum şase ani, pur şi simplu nu ştiam ce îmi doream în viaţă.

Şi jur, ca de când te-am cunoscut şi...

Ei bine, am simţit că totul s-a schimbat.

Pentru că acum simt că mă duc undeva, ştii?

Şi nici nu ştiu unde, dar ştiu doar că vreau să merg acolo cu tine.

Eşti inteligentă şi eşti amuzantă.

Eşti curioasă şi...

Te iubesc.

Te iubesc.

Şi, vreau doar să te întreb dacă, tu...

Ruth?

Ruth?

Opreşte. Stop.

Harry, sunt... Îmi pare rău.

Da, e în regulă.

Este în regulă.

Harry, ştii că nu are nimic de-a face cu tine.

Nu este vorba despre tine sau, de genul... Ştiu, ştiu. Este în regulă. Nu, ştiu.

Nu. Nu trebuie să mai spui nimic.

Mă simt doar ca un idiot.

Este o vedere al naibii de bună.

La dracu.

Harry.

Uite, nu trebuia să facem asta.

Îmi pare rău, bine? Lasă-o aşa.

Este doar...

De ce ai făcut-o?

Tu ştiai.

Ştiai ce simţeam în legătură cu asta. Ai spus că ai fost de acord.

Ai spus că căsătoria nu e mare lucru.

Ce vrei să spun? Am vrut să te sperii?

Nu este bine?

Am crezut că asta e bine. E bine.

Vreau să fiu cu tine. Vrei să fii cu mine.

Asta este tot ce contează.

Tot ceea ce face căsătoria este să te blocheze

şi poţi pierde controlul asupra vieţii tale.

Ruth, Ruth, Ruth. Nu suntem părinţii tăi.

Ce treabă au părinţii mei cu asta?

Glumeşti?

OK bine.

Cred că despărţirea părinţilor tăi te-a

dărâmat mai mult decât ai vrea să recunoşti.

Wow. Grozav.

Eu nu fac asta. Nu eşti terapeutul meu.

Da, sigur. De parcă i-ai spune oricui.

Scuzaţi-mă?

Spune-mi ce vrei să aud, aşa că îţi iei medicamentul.

Glumeşti cu mine? Ai recunoscut asta.

Uite, poate dacă ai fi sinceră cu ea sau cu tine, nu ştiu, ai fi încercat

naibii, atunci n-ai fi atât de stresată din cauza rahatului asta.

În jurul a ce rahat?

Doamne. Ruth, tocmai te-am cerut în căsătorie şi ai avut un atac de panică.

Eşti stresată de angajament. Eşti stresată de călătorie.

Nu aşa funcţionează. Eşti...

Nu sunt stresată.

Nu ştii despre ce

vorbeşti, aşa că taci dracu!

Harry, eu sunt...

cabinetul doctorului Ledlow. Cu ce vă pot ajuta?

Alo?

Alo?

Ce...

Este ok. Este ok.

Sunt doar eu. Hei. Hei, este în regulă. Sunt doar eu.

Ce se întâmplă?

De ce ai plecat...

Sfinte rahat.

Tocmai mergeam şi am găsit-o aşa.

Dumnezeule.

Ce ar fi putut face asta?

Nu ştiu. Iisus Hristos.

Ce sunt toate chestiile astea pe el?

Pare un fel de ciupercă, poate?

Este căprioara din noaptea trecută?

Nu. Nu, în niciun caz.

Şti câte căprioare sunt în aceste păduri?

Iisuse, tremuri.

Hei. Hei hei hei.

Este ok. Ne vom întoarce în tabără şi

îţi voi face prânzul. Ne vom relaxa.

Da. În regulă.

Iisuse.

Începem. Negii de cerb sau fibroamele cutanate sunt cauzate de un papilomavirus.

Ele sunt de obicei temporare şi pot varia de

la o jumătate de inch până la câţiva inch.

Bănuiesc că asta ar putea fi.

Dar orice a ucis-o este încă acolo.

Da, dar nu ne va deranja.

Suntem prea zgomotoşi, mânuim focul.

Nu se va apropia de noi.

Uite...

Nu ştiu ce se întâmpla acum.

Dar jur, nu voi lăsa să ţi se întâmple nimic.

Bine?

Îmi pare rău.

Harry, ai voie să mă atingi.

Da. Nu, ştiu. Doar pentru tot, ştii?

Sincer, nici măcar nu m-am gândit la ce s-ar întâmpla dacă ai spune nu.

Cât de îngrozitor ar fi pentru tine

să te plimbi prin pădure cu mine şi...

Harry, m-aş plimba prin pădure cu tine în orice zi.

Te iubesc.

Da? Da, bineînţeles că da, idiotule.

Dar...

Oamenii se schimbă,

şi într-o zi te vei schimba şi poate că

noua versiune a ta mă va iubi s-au poate nu.

Dar nu ar trebui să forţezi nimic.

Ceea ce avem este bun.

Este chiar bun.

De aceea nu vreau să mă căsătoresc. Nu vreau să-l încurc.

Am văzut ce se poate întâmpla, ştii asta.

Sunt cu tine pentru că te iubesc.

Nu este suficient?

Da.

Da este.

Mă gândeam să merg doar la o mică plimbare.

Da? Vrei să vin cu tine?

Nu, tu, continuă să găteşti.

Eşti sigură? Când termin asta voi veni cu tine.

Mă duc la baie, bine?

Eşti un monstru dezgustător.

În nici un caz.

Trandafir piccadilly dulce.

Vai.

Ce naiba?

Ruth!

Ruth!

Ruth!

Iisus Hristos.

Hei!

Ruth. Hei. Hei.

Bună.

Bună?

Ai fost plecată de aproximativ o jumătate de oră.

Ştiu. Am fost distrasă. Mă gândesc la lucruri.

Bine.

Adică, ştii, asta e tare şi totul. Eu doar...

Trebuie să iei în considerare contextul.

Ai dispărut ieri în pădure, aşa că...

Ştiu. Ştiu. Îmi pare rău. Nu am să mai fac.

Este ok. Nu încerc să...

Este ok.

Eşti în regulă?

Bine.

Să ne întoarcem, nu? Înainte ca păsările să ne mănânce micul dejun.

Haide.

Ruth?

Ruth?

Ruth?

Ruth?

Ruth?

La dracu! Iisuse Hristoase!

Încerci să-mi faci un atac de cord? Ce cauţi aici?

Acesta este cuţitul meu?

Mi s-a părut că aud un animal.

Adică, chestia aia nu va face mare lucru.

Noapte bună.

Ai dormit puţin?

Ştii, Stevenson a spus că se va retrage la sfârşitul anului.

Aşa că termin la timp masterul meu,

atunci voi fi pe listă scurtă pentru vicedirector.

Ştii, vor mai fi şi alţi candidaţi, aşa că...

Nu te entuziasma prea mult.

Nu ar trebui să fie o problemă pentru tine.

Îmi pare rău. Ce este asta?

Îmi pare rău că am fost ciudată aseară.

Este doar...

Nu m-am simţit ca mine.

Este în regulă.

Nu trebuie să-ţi ceri scuze.

Ştiu că călătoria a devenit puţin ciudată.

Nu ceea ce am vrut, evident.

Chiar m-am gândit la asta.

Ştiu că asta probabil va veni de nicăieri.

Dar cred că am greşit.

Despre?

Despre noi ne căsătorim.

Vorbeşti serios?

Da.

Este doar... Ai avut dreptate. Nu suntem părinţii mei.

Oricare ar fi fost problemele lor, aceasta este povestea lor.

Dar ar trebui să avem o şansă a noastră.

Deci, nu ştiu, cred...

Cred că ar trebui să facem asta.

Eşti sigură?

Pentru că pur şi simplu nu vreau să o fac dacă nu eşti complet...

Da sunt sigură.

Dar există o condiţie.

Bine. Da.

Vreau să mă întrebi din nou.

Dar vreau să ne prefacem că este prima dată.

Da. Da desigur. Bine.

Da.

Nu. Nu aici.

Ce vrei să spui?

E atât de frumos.

Da.

Suntem aici din nou.

Mă bucur că nu am aruncat asta.

Eşti gata?

Chiar facem asta, nu?

Ruth Miller, îţi vei petrece restul vieţii cu mine?

Da, vreau.

La naiba, ce frumos arata.

Acesta este cel mai incredibil lucru pe care l-am simţit vreodată.

Te iubesc, Harry.

Te iubesc.

Nu Nu NU! Nu.

Doamne.

Doamne.

Viv?

Vivian!

Doamne.

Eşti bine?

Este deshidratată.

Este ok. Ia doar o înghiţitură.

Acum, ce să întâmplat cu tine?

Nu îmi amintesc.

Voi suna la 911.

La dracu. Fără semnal.

Ştii ce? Suntem pe cale să punem tabăra.

De ce nu vii cu noi, nu?

Îţi vom da ceva de mâncare. Ţi-ar plăcea?

Ray?

Da.

Încă nimic.

Ştiu. Linişte ca noaptea.

O să ai mai dau o şansă.

Bună, dragă.

Te simţi mai bine?

Ne vom întoarce la prima oră a dimineţi, promit.

Dar tu, eşti gata să ne spui ce s-a întâmplat cu tine?

Am spus că nu-mi amintesc.

Poate ai un camping în apropiere?

Ce zici de echipamentul tău?

Nu ai avut nimic cu tine. Adică, ai fost singură?

Nu ai venit singură până aici, nu-i aşa?

Ştii ce? Uită de asta.

Îţi vei aminti când îţi vei aminti.

Să vorbim despre altceva, nu?

Ce îţi place să faci, Ruth? Ai vreun hobby?

Eu...

... îmi place să fac surf.

Asta e grozav. Noi de asemenea.

Ştii, obişnuiam să ne cărăm

shortboard-urile la plajă aici,

dar de câteva ori am făcut-o,

au fost mult prea mulţi rechini.

Încălzirea globală îi împinge pe toţi spre interior. Aşa de...

Dragă, eşti bine?

Ştii, o să merg puţin mai departe şi să văd

dacă pot găsi un serviciu. Primiţi un apel.

Cred că ceva nu este în regulă cu ea.

Dragă, nu cred că putem aştepta până dimineaţă.

Bine.

Dragă...

Ce faci cu asta?

Haide, dragă. Pune chestia aia jos.

Nu.

Hei. Iată-te.

Cine este tipul acela?

El este.

Hei, Ruth.

Ce naiba?

Nu Nu.

Nu.

Hei. Asta e destul de aproape.

Cine sunt prietenii tăi?

Nu Nu. Suntem chiar aici, dragă.

Nu, trebuie să fugim. Nu, este în regulă.

Unde te duci?

Întoarce-te!

Ultima dată o să-ţi mai spun, Stai naibii unde eşti!

Uau, uau, uau. Eşti puţin agresiv, omule.

În regulă. Te-am avertizat odată.

Hei. Relaxează-te, omule. Vin în pace.

Hei. Mulţumesc că ai găsit-o.

Ruth?

Doamne.

Ce faci?

Trebuie să ne ascundem. Bine.

Cine este tipul acela?

Este iubitul tău?

Acesta nu este Harry.

Salut! Viv!

Nu Nu NU. Vă rog. Te rog nu. Stau.

Draga mea, e în regulă. Este doar Ray. Este soţul meu.

Aici.

Slava Domnului.

Eşti bine?

Sunt bine.

Bine...

Ei bine, ce zici de tipul acela?

Ei bine, unde este el?

Chiar în spatele meu.

Haide, Ruth.

O voi omorî dacă nu o faci.

Hei. Iată fata noastră.

Ce i-ai făcut?

Ei?

Nu-ţi face griji. Pot repara asta.

Nu!

De unde ai ştiut?

Cum? Nu vreau să mor.

Am văzut unde l-ai dus.

Am găsit peştera.

Ce naiba?

Doamne.

Harry.

Doamne. Doamne.

Ruth!

Ruth!

Ruth! Iisus Hristos.

Hei!

L-am văzut.

La dracu. Peşteră.

Ştiam că era prea aproape.

Ce eşti tu?

Sunt supărat, de aceea sunt, Ruth.

Sunt cercetaş.

Ajung mai întâi pe planetă, apoi raportez celorlalţi.

Ce fac?

Ce fac să-ţi spun asta?

La revedere, Ruth.

Nu Nu NU. Nu vă rog.

Vă rog.

Ce fac? Doar fă-o. Doar fă-o.

La revedere, Ruth.

Nu Nu. Nu. Eu nu... Te rog. Vă rog.

Ce dracu e în neregulă cu mine?

Toate creaturile de care m-am putut împiedica, trebuie să fiu alt tip.

Bine.

Eram mai bine ca cerbul. Doar fă-o! Doar fă-o.

Nu vă rog. Nu voi spune nimănui. Iţi promit.

Promit că nu voi spune. Nu voi.

Nu. Stai, ce...

Te iubesc?

Cum ar fi, te iubesc? Este asta...

Este chiar posibil?

Cum...

Îţi iubesc mâinile.

Ce...

Îţi iubesc zâmbetul.

Iubesc râsul tău.

La dracu '!

Te iubesc.

Te iubesc, Ruth.

Nu! Aştepta!

Ruth! Nu trebuie să vă faceţi griji.

Nu o să te rănesc.

Te iubesc!

Se simte incredibil!

Ruth, lasă-mă să explic.

Bine.

Văd că eşti supărat.

Stai departe de mine.

Hei. De ce nu ne liniştim şi vorbim despre asta?

Aşa suntem noi.

Uite, înţeleg de ce eşti supărat. L-am ucis pe Harry.

Dar, drept argument, eu sunt Harry.

Nu voi nu sunteţi.

Nu. Sunt literalmente. Sunt o replică biologică exactă a lui.

Toate gândurile lui, temerile lui, amintirile lui

sunt gândurile mele, temerile mele, amintirile mele.

Prima noastră întâlnire a fost la Sherwood Fair.

Te-am sărutat pe Thunder Bolţ. Ce? Stop. Stop!

Hei, Ruth. Ascultă-mă.

Am fost atât de multe lucruri diferite.

Am crezut că simt tot ce era de simţit, nu?

Se pare, mi-am dat seama acum, că nu simţeam acele lucruri.

Orice eram eu era ceea ce le simţea.

Dar din anumite motive, de îndată ce am simţit dragoste, dintr-o dată

Simţeam acele sentimente.

Şi nu doar simţind sentimentul că altcineva simte acele sentimente.

Ştii ce spun?

Ce vrei de la mine?

Eu...

Vreau să-ţi arăt ceva.

Ştii, cel mai nebunesc lucru este că

dragostea nici măcar nu există altundeva.

Este o emoţie singular umană.

Ca, dintre toate lucrurile diferite în care am

fost, niciunul dintre ei nu simte asta. Nu e nebun?

Spune-mi doar unde mergem.

Ce parte din „este o surpriză” nu înţelegi?

Bine, ştii ce?

Ai avut răbdare.

Eşti gata?

Pentru ce?

Este o plimbare destul de dulce, nu?

Doamne.

În regulă.

Uite, ştiu că iubeşti Pământul.

Cred doar că o schimbare de peisaj ar putea fi foarte bună pentru tine.

Ştii, doar mental.

Evident, aici aveţi o mulţime de factori declanşatori,

mulţi factori de stres, dar dacă mergem în altă parte,

o planetă liniştită, undeva unde nimeni nu

ne va găsi vreodată, avem un nou început.

Lucrul mai mare este,

Chiar îmi pasă de tine,

şi pur şi simplu nu vreau să te văd rănit.

Mai vin ca mine.

Ei se vor amesteca şi vor prelua, şi vor transforma

această planetă într-un loc în care tu nu vrei să fii.

Aveţi încredere în mine.

Îţi pot oferi o viaţă incredibilă, Ruth.

Chiar pot.

Ce spui?

Bine.

Da?

Da, vorbeşti serios? Da.

În regulă. În regulă.

Despre asta vorbesc.

Te vei întoarce când vei vedea interiorul acestui lucru.

Adică, pare strâns, dar odată ce ai ajuns înăuntru, este ca un conac.

E cam greu...

O, haide. Chiar vom face asta din nou?

Urcă-te în navă, Ruth.

Doamne.

Cred că glumeşti.

Ruth!

Ruth!

Ruth!

Ruth!

O să te îneci.

Haide! Eşti ridicolă.

Ruth, te rog!

Ruth, care este jocul final aici? Serios.

Nu te uita aşa la mine.

Eu doar încerc să ajut. Să ne întoarcem şi să vorbim...

Doamne.

Nu.

Nu înţeleg, Ruth.

De ce continui să alergi?

Încerc să te salvez.

Nu vrei să fii mântuit?

Ştii, nu trebuia să fie aşa.

Am vrut doar să ne iubim, Ruth.

Nu aveam să te rănesc niciodată.

Ar fi putut fi atât de uşor.

Dar tu nu ai vrut asta.

Aşa că am găsit o altă cale.

O formă şi mai pură de iubire.

Ce crezi că este dragostea, Ruth?

Este dorinţa.

Sigur, dar pentru ce?

Nu poate fi la fel de simplu ca să vrei să petreci timp cu cineva...

Sau faci sex cu ei,

sau împărtăşeşte-ţi cele mai întunecate secrete...

Pentru că tu şi Harry aţi făcut toate acele lucruri,

şi niciodată dragostea lui nu i-a slăbit.

Dar nu ar trebui?

Foamea trece când mâncăm.

Epuizarea se estompează când dormim.

Dar asta nu este valabil pentru dragoste.

Acesta este ceea ce îl face atât de unic.

Scopul este de neatins.

Sunt două suflete care doresc cu disperare să devină una.

Şi aceasta este o dorinţă pe care fiinţele umane nu ar putea-o îndeplini niciodată.

Dar pot.

Mi-am dorit mult să văd în interiorul tău.

Toate culorile, electricitatea, pasiunea.

Dragostea.

Tu chiar îl iubeşti.

Dar atâta durere.

Are atât de mult sens acum.

Simt că în sfârşit te înţeleg.

Nu vă faceţi griji.

Nu voi mai lăsa durerea să te ţină înapoi.

Voi trăi viaţa pe care ar trebui să o ai mereu.

O să fac ceva din tine.

La revedere, Ruth.

Nu. Nu este posibil.

Ce este asta?

Ai spus că nu vei lăsa durerea mea să te reţină.

Dar asta nu este posibil pentru că nu îl poţi controla.

Durerea este o parte din tine.

Nu o poţi separa de cine eşti.

Dacă încerci să o ignori, te va strânge şi mai tare.

Te vei gândi la viitorul tău, dar

tot ce vei vedea este trecutul tău.

Îi vei auzi ţipând, sticlă spart,

totul se prăbuşeşte în jurul tău.

Şi vă veţi aminti că acolo duce totul.

Mama nu mai iese niciodată din casă.

Tata se bea până la moarte.

Tu care vei fi?

Stop.

Nu pot respira, nu?

Simţi că vei muri? Te rog opreşte-te. Stop!

De ce?

Credeam că îţi place să fii om.

Vrei să simţi tot ce simţim noi.

Nu-i aşa? Nu-i aşa?

Nu a mai rămas niciunul. Nimic nu te va salva.

Vei fi mereu stricat.

Eşti fără valoare.

Nu vei fi niciodată fericit.

Care este rostul tău?

Opreşte-te, te rog. Vă rog. Nu pot să respir.

Nu pot. Te rog, opreşte-te.

Vă rog. Vă rog.

Vă rog.

Este... Este în regulă.

Hei, este în regulă. Este ok. Este ok.

Ajută să se întindă.

Iată.

Doar respiră.

Iată.

Iisuse, Rut. Ştiam că ai probleme, dar wow.

Nu ştiam că poţi fi atât de violentă.

Chiar crezi că poţi fugi?

Ştiu totul despre tine.

Nu te poţi ascunde de mine.

Sau de ceea ce urmează.

Corectare punctuație R.O.D.

Salvare în Unicode UTF-8 R.O.D.

Traducere: Golden

Sincronizare R.O.D.