All language subtitles for Royal Family E12

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

In JK,

in the JK Gardens,

there has to be nothing I do not know about.

All family ties and inheritance
will be given up.

You said that the gods were on your
second daughter-in-law's side,

why did you change your mind
all of a sudden?

Dating, when you see that person,
you just smile.

Everything you have done,

it is plenty, and I am so grateful.

What was?
What are you thankful for?

For eighteen years,
you lived getting trampled on.

When I lose everything through JK,

then,

I want to reveal the trust
and explain my side.

Mary.

Kim Mary, she is Johnny's biological mother.

Kim Mary.

Mary?

Kim In Sook makes me uncomfortable.

The things I do not need to know, I know.

You said, when someone is thrown away,
there is a reason.

Please just cry at least!

Madam Kim, when she isn't the
Kim In Sook I know,

when she changes,

then...

I will take care of her myself.

Who is this?

Oh, yes.

Madam Kim has a stalker,
and I was wondering if it was him.

But what is he saying?

Ma, Ma..

Ry!

Mary?

I think he has mistaken her.

He called President Kim In Sook, Mary?

This is a foreign girl's name.

If it is in our language, it would be Mahri.

Mury?

Mary.

Episode 12

Mury.

Murry, what about it?

He was just calling it out.

He didn't call her Mom.

But why am I so serious?

Kim Mary is the name of Johnny's mother.

What? Why? So?

It's not like he called her Mary.

Mury, Mury, what about it?

Right?

Mury, Murry.

That doesn't mean Mom.

Don't you think?

You came looking for your real mom.

Is Mary really your mom?

Is Mary Madam Kim?

She isn't, right?

You came for a different reason, right?

Tell me.

Fine, you want me to find out myself?

Kkak Chi, it's me, Ji Hoon.

I need to find Johnny.

Hyung, Johnny is dead, how?

I don't know how,

but I know where to begin.

You have been interested in our children,

so I request this of you.

The face and model for UNICEF can
only be you, Madam Kim.

I am not saying this because
she is my daughter-in-law,

but there is no other person
who serves like she does.

But lately, as the president of JK Club,
she is really busy.

So,

I was thinking, what about my
first daughter-in-law?

Oh, yes.

If you do this, I would be so grateful.

You do not have to do
community service physically.

She is also a Noblesse Oblige
in her own way.

Well, I didn't want to be there physically as
my natural beauty could hinder my work.

I give through donations.

Your company should think about it.

Oh, yes.

I will go and report it back.

That was just the beginning.

If you are curious what is next,
stop by any time.

You and I, for the both of us,

there is something you need to see.

Both of us?

Yes.

For the fate of JK's daughters-in-law.

Today, my Madam seems to be in a good mood.

Is there any reason to be in a bad one?

Soon, you will be named the
heir to the company.

Hyeon Jin doesn't know yet, right?

I don't know, Lawyer Kim
might have hinted at it.

Well,

he would do something like that.

Don't think about fighting
head on with Hyeon Jin.

Why Hyeon Jin?

It seems like she is close to Lawyer Han.

Don't pick a fight and make her angry.

Now you treat me like an alcoholic.

Do you think I can't think of that myself?

But...

did you catch the mouse?

The person who leaked JK Electronics' ideas?

You said it wasn't Daeman.

Who was it?
KG? EGIO?

Why are you asking?

Yoon Hee is worried that I
might be accused of it.

It wasn't Guseong, so tell her to not worry.

That's good to hear.

Yeah.

Unni, something weird came to me again.

What is that?

Who is doing this?

Is someone playing around
to get you to divorce?

[The Secrets to Technology]

Brother-in-law is planning to sue Guseong,
does that make sense?

These are documents stating that you were the
one who stole the ideas about the washer.

Unni, did you know or not?

The idea was ours from our planning team,

we were always ten years ahead of JK.

Again, again, what is left?

What else does she have to show?

Who is this person?

Why are they making you and your husband,
no, JK and Guseong, fight?

I need to know the reason now.

What she really wants.

What else she has to show me.

Whatever it is, tell me what is going on.

Did you hint to brother-in-law that
you wanted to get out of JK?

Put some people to monitor
JK Garden's Butler Uhm.

Sister-in-law?

You must be coming from your family.

Are you addicted to making others fight?

You mean addicted to fighting.

What is your reason?

Are you trying to kick me out of JK Gardens?

Do you mean a divorce?

That sounds fun.

It isn't because of differences but
because of the competition.

Our mother is against divorces,

it would be fun watching her
try to figure this out.

Hey, Ji Eun's father said that
would never happen.

Guseong and JK,

in our prenuptial agreements,
there is a statement.

We cannot tell each other ideas,
and he believes it, too.

Are you sure?

You are worse than Director Yang.

You don't know that your lifeline is
hanging and jumping around places.

You cannot begin jumping around already.

This was the weakest thing
I have under my sleeve.

Under your sleeve?

I am so sorry.

Is it really impossible?

After reading Dong Ho's diary,
I contemplated a lot.

But...

I lost all my confidence.

After living in the Republic of Korea
and fighting against JK,

there are so many things to protect,
and I could lose.

I need to think about my kid, too.

I said I would protect you.

I still don't think I can.

Please keep meeting me a secret, too.
I would be grateful.

Yes, I will.

[Rejects Offer to be New Model for UNICEF]

[Looking for this person Johnny Hayward]

Oh, Go Eun, Go Eun.
Go Eun, Go Eun. Oh...

What are you doing?

Aish!

What?

Aish! Aish.

Ow!

Hello?

Oh, yes, I think I saw the person
you are looking for.

Huh?

Oh. As soon as Johnny got
off the airport bus,

that little store is where he stopped by.

He had an old address with him.

Old address?

It has all changed.

So the employee took him to the town hall,

but the only Korean he knew
was "Mom" and "hooray".

Mom? Hooray?

So, the town hall figured out the old
address and took him there.

Where is that?

Follow me.

Oh, yes, it's him.

This isn't a motel,
why are there so many rooms?

Oh, it was for the Americans.

Why are you asking that? My house price
would fall if everyone knew why.

Oh, just...

Well, now it's like a
homestay for foreigners.

Yes? Yes?!

I will go there right now.

Ji Hoon, another person has information.

I will go.

Did Johnny stay here too?

Yes, well, we had empty rooms.

It looked like he wanted to stay here.

Do you know who she is?

He showed me a picture.

The more I stared at it,
I felt like I saw her before.

- So?
- Can you look at it again, maybe?

The next morning while eating,
I remembered who she was.

You know that rich lady who is like a community
angel. She recently came out on a morning show.

Oh, it is her!

Oh! Her name is Kim In Sook.

Wow, they look so identical.

Yeah.

I went into the broadcasting site
and checked if it was her.

People think I did something
great for Ji Hoon.

To you, Kim In Sook...

He was so happy he was shaking.

It made me feel so content.

Aiyoo.

If that lady is your mom,
my mom is Jin Sook.

Did he say she was his mom?

It doesn't make sense,
she is JK's daughter-in-law.

To foreigners,
all Korean ladies look similar.

Yes.

He packed up all his stuff and said bye bye.

But he came back that same night.

Then he cried so much.

For a guy, he had so much tears.

He cried?

Yes, saying he shouldn't have come
and that he was going to return.

He kept saying "It's okay, it's okay"
to himself.

So I asked him what was okay?

He said only if his mother is happy.

Did he say he met Kim In Sook?

Was she his mother?

Do you think she is his mother?

She wasn't, and that is why he was crying.

If he had a rich mom, why would he return?

He was like that for four to
five days, then left.

Kim In Sook, there are rumors
that you are an angel.

Angel? No such thing.

You are a nice person,
and everyone in the world knows it.

Oh, and I heard you were the
new face for UNICEF.

Madam Jin, did you recommend her?

I thought about this person and that,
but no one could compare to Kim In Sook.

Aren't you taking care of
Kim In Sook too much?

I am just worried.

There are so many people who
are standing behind her.

If you are too close to the JK family,
people will begin assuming things.

I am just worried.

They can assume, how can I focus on
everything the people say?

Also, there is something else I know.

Did you hear?

Lawyer Han Ji Hoon's rumors about
entering the Blue House.

Is that true?

Oh, give it to me.

Hello.

Did you get the call?

Hello. You were looking for me.

Yes.

There is something I wanted to ask.

I thought he was a hiking traveler
and didn't let him go up.

But the president said it was okay.

The president?

Yes.

You know our president,
she says don't judge people by their looks.

She said it was okay and rode the
elevator with him. What could I do?

She rode the elevator with him?

Yes.

Where are you coming from?

There was a service at Angel's Hands.

Oh, after becoming president,
you continue your community services.

Of course.

Hmm, there is.

What?

It's nothing.

See you later.

First theory.

Johnny didn't come looking for his mother.

The picture he had wasn't his mother.

He was so happy he was shaking.

It made me feel so content.

Second theory.

He came looking for his mother.

The picture was his mother.

Johnny's mother is someone that
just looks like Kim In Sook.

Kim In Sook is not his mother.

He kept saying "It's okay, it's okay"
to himself.

So I asked him what was okay?

He said only if his mother is happy.

It's okay.

Did he say he met Kim In Sook?

Is she his mother?

Third theory.

Johnny found his mother.

His mother...

was Kim In Sook.

Mary!

And Johnny was going to leave
for his mother's happiness.

So there is no reason for him to die.

Johnny's death has no connection
with Kim In Sook.

The Madam Kim I know...

killing her own son,
there is zero percent chance.

Yeah, this is it.

Yeah, this is it.

It is! Yes, it is!

It is!

But the next...

The next, the next, next...

There is no next theory!

That is it, this is it.
This is it!

Sunbae...

If someone is here, you should take notice.

Hi, rich girl!

Do you have time today?

Do you want to go on a date with me?

The weather is beautiful,

should we go to Kang Won Do?

Why Kang Won Do?

There is something I have
always wanted to do.

Pyeong Chang JK Club, it is nice there.

Let's go to Pyeong Chang now, go! Go!

Let's go to the ski resort and
enjoy the scenery.

Yeah, and the ski jump,
let's go on the ski jump.

Oh, is it spring and there is no snow?

Well, so what, let's roll from the top.

Yeah, like a crazy person sliding
down from the top,

then I think all the stress will dissipate!

Then go to the spa and relax our bodies.

Then go eat some delicious fish.

Then at night, we listen to live
music in the concert hall.

Gosh, this is a plan I wanted
to do with a girl.

What is wrong?

Since we are going,
should we go out of the country?

Malta? No, no!

Let's go to Croatia.

That place is really nice!

It is somewhere I always wanted to go, too.

Kiss in front of a beautiful church,

you know, going to a place like that.

It brings the emotions out of you, the
person you are with, you just fall in love.

Why are you looking at me like that?

Why are you acting like a maniac?

Is there a reason?

I am a maniac? Me?

Are you suffering because of
my sister-in-law?

In this world,

there is only one woman who
can make you suffer.

What?

Did she create a big mishap?

Dr. Chae has decided.

Did he also say...

he couldn't do it?

He couldn't.

Was thinking Dong Ho who passed was
going to help me outrageous?

The pain of a dead friend is less
important than their child's future.

I think I need to get involved.

How is elder sister-in-law doing?

She has put people to monitor me today.

She knows it has something to do
with JK Medical.

Then you do not have to worry.

There isn't that much time left,
will it be okay?

More than me,
sister-in-law is feeling more urgent.

She is probably going crazy to find
out what else I need to show her.

Soon,

I will have help from someone
inside JK Gardens.

If that was Miss,

I would be hurt.

Because she tried so hard to
make me into a person.

There is no next theory.

I have informed the Blue House that the
shares will be moved to JK Medical.

From the Security Mountain Baek, our job is

to make family shareholders put their
investments into areas the president wants.

As you know, it is time to move shares,

you are willing to come out on
dates with Jo Hyeon Jin.

Sorry.

When did you start using informal
talk with me, Sunbae?

Can I tell you bluntly?

Dong Min came by but I didn't
tell him anything.

Please understand where I stand.

I understand, I understand, but...

Why is it JK Medical? Just tell me that.

To give up all shares of JK Medical,
these are the documents.

What is this?

There is paperwork that Jo Dong Ho gave up his inheritance
of JK Medical through the schemes of Gong Soon Ho.

It was done by false documentation.

False?

What does this mean?

Did she forcefully just steal
his inheritance?

It happened eighteen years ago,

can it be brought to the courts now?

I met with Doctor Chae,
supposedly there is plenty of evidence.

Even if they lose the case in court,

the image of JK and President Gong
will be ruined.

If the shares go to Kim In Sook and
she gets the whole company,

you need to rethink your marriage with JK.

Father agreed on your marriage
because we needed JK then,

but truthfully, now we are just competitors
in every department.

I too, unni, am uncomfortable
with you there.

As in-laws, there are no benefits.

Also your relationship with brother-in-law,
everyone knows.

Think of a good escape plan.

Good escape?

If you can, then we would be grateful.

The shares you have in JK can be sold
and put into Guseong's shares.

Just think about it.

The elder Miss is here.

There are many times I held out
my hand for you.

Do you know?

Did you?

Ah.

Did you say you were going to save me?

It was genuine,
but you probably don't believe me.

Us "top out of sight" people...

We find it entertaining to save others.

That is why,

I thought when I become
the lady of JK Gardens,

I was going to help you.

But you weren't waiting for
someone to save you.

The reason my bones are hurting is
not because I knelt before you,

but because I didn't prevent it.

So this time, I was a step ahead to
see what you have prepared.

To look at your cards,
before you showed them to me.

You did see it.

Now you are acting like a Guseong princess.

I was right, you aren't a boring
person to mess with.

I was scared that you were going
to just bow before me.

You will not see me like that again.

I have found my face now.

That is good to hear.

So answer my questions about this document.

I am more curious why you brought
this to me and not to Mother.

Doctor Jo,

no,

your husband, are you trying to
get his assets back?

Yes. Doctor Jo's inheritance.

Do you think Mother will just
give it to you?

That will not happen.

You know and I know, the world knows,

what kind of person our mother is.

But...

are you more scared of me than Mother?

Why do you bring documents to me
first and not Mother?

The thing you have been preparing...

That...

Do you want help?

I heard you were looking for me.

I have to ask you couple of things.

The shares being re-invested.

Who knows?

It is what the President has ordered.

- The President, Lawyer Kim, and the first couple.
- Why are you acting like this?

I know you understand.

Has Mother informed Hyeon Jin?

That is what I am asking.

I do not know.

Even if I did, I could not tell you.

Fine.

Then has Mother recently fixed her will?

I know as much as you know.

Okay.

You can leave.

Why aren't you getting married?

Is there someone in JK Gardens
that you have in mind?

Yes, there is.

Who is it?

Is it Lim Yoon Seo?

I don't think there is any point
in answering who it is.

I am not trying to cause trouble.

If it is my wife, then I should
be more welcoming to it.

The one man who knows everything
that happens in JK Gardens,

being on the same side as my wife.

There is nothing bad with that.

You would be great strength to us.

What is wrong?

You...

Mother...

find out if she has changed
anything in her will.

- How can I?
- Find a way.

Use Butler Uhm.

Butler Uhm?

Try it.

I will try to find out.

Oh. Hello, Lawyer Han.

Of course, of course!
Different from the rest.

I have been observing your fashion sense,

I thought your fashion was always special.

Oh, yes, did you?

What percent of people do you
think can pull this fashion off?

I think later on, you should create
a brand in your name.

Yes. I will think about it.

Oh, Butler Uhm. Good morning.

Hi.

Good morning.

I am going up.

Good morning, rich girl!

There is no next theory, there can't be.

Madam Kim!

Are you happy?

Happy, why?

Are you happy?

Are you happy?

Happy?

I am happy.

But why?

Then that is all.

It's okay, it's okay.

Right?

Yeah.

I am happy.

I need to be happy.

Work hard.

You shouldn't be happy.

Then you can't be, as a mom.

Do you really not know that
your son is dead?

I am sorry.

Oh, Ji Hoon!

I am a killer.

Aren't you scared?

You aren't, you aren't.

I trust you.

Passed the Bar (Seoul)
Han Ji Hoon

Thank you.

Really, thank you.

Aiyoo, you are always thanking me.

A ruined boy who was at rock bottom,
you saved me like this to a normal boy.

You are stuck in a desert right now.

But do not worry.
I will always run towards you.

I believe in you.

Ji Hoon, be strong.

How is Dong Min?

I don't think he knows anything.

K, is she doing anything
out of the ordinary?

If she knows we are switching the shares,
she might react with no boundaries.

She might show her toenails.
Watch her carefully.

Yes.

Have you guys returned,
Mother and sister-in-law?

Oh, how is Lawyer Han's process
with the Blue House going?

There is nothing yet.

I would like it to happen before
the shares are moved.

Yes, Mother.

How are you feeling?

Ungrateful bastard.

Aigoo...!

I heard you didn't want to see any lawyer
or prosecutor, even your son.

Is there a problem within the JK Group?

Problem? There isn't.

It must be hard.

I always thought it was a position
that didn't fit you.

If it wasn't for Madam Kim,
I would have opposed it.

You wanted to repay her for all she
has done, how could I stop you?

Why did you defend me?

Why are you curious?

After experiences with the law, now I know.

Everyone was definite I was the killer.

The teddy bear at the scene with the dead guy,

the weapon, the blood.

The stupid lies. The unreliable alibi.

It was a hard case to prove.

Why did you take it?

Money? Reputation?

Yes, it is always about the money, kid.

Why are you acting like that?

Tell me the truth now.

You are gifted, so you saw
something others couldn't?

When you trust and look,
the things you can see.

When you don't trust and look,
the things you can't see.

Madam Kim heard that you couldn't
fall asleep without that bear.

What orphan would drop that kind
of bear at a crime scene?

There is this saying in the law book.

When a person kills, there are 535 reasons,

but if there is one thing that
doesn't seem right,

the investigation needs to be done all over.

Kim In Sook changed my mind.

The trust and faith she had in you.

The trust and faith?

Yes. You and me, the sincerity between us.

The evidence that I had to hide for you,

I will find out the reasons myself.

I think we will end up with nothing.

What are you saying?

There is no case to move forward with.

His passport and wallet cannot be found.
We cannot find any other evidence.

The documents from America aren't even here.
We cannot find this Madam Kang.

That is why, let's just focus everything
on the CID documents.

Oh, what are you doing here?

Hello.

I was just passing by.

Why did you come?

I think you want to battle
with me in this case.

But I decided to just get out of this case.

You too, just stop.

What?

The Johnny case.

Oh, that, yes.

- Did you find anything?
- Aigoo, this kid! That bad acting of yours.

Lawyer Han, do you have any
connections with CID?

How about the American Embassy crime unit?

- The Blue House?
- Why are you asking me that?

I am going crazy because of
the Blue House rumors.

JK lawyers aren't that great either.

But, American Crime? Why?

Oh.

There is an American who was killed
near a club in Itaewon.

The teddy bear Wilshire is
connected to that crime.

In the CID paperwork,

I saw that Johnny's biological
mom was Kim Mary.

Hey, newbie. Stop it.

Why are you acting like that?
I didn't even finish the first line.

Well, they say the documents are
involved with Que Sera Sera.

CID says it is a confidential file and
won't let us look at it.

Que Sera Sera?

Yes. Do you know?

It's there, there.

You are getting this weird vibe, right?

What is it?

Are you not going to talk?

I don't know anything yet.

Yet?

Yeah.

[An American and Korean killed
at Itaewon Que Sera Sera]

When did the shares for
JK Medical change like this?

I heard it was when Jo Dong Ho got married.

Do you think there will be no problem?

What problem?

JK Medical is just special, do you not know?

Oh, Jo Dong Ho's shares, you mean?

The paperwork looked perfect.

I will call you later.

Yes?

You must be busy.

Yeah.

But why?

Do you have connections with CID?

CID?

American Embassy Crime Unit.

Why there?

It's nothing.

Chun Gi was asking for a favor.

CID said that...

if we cannot connect Johnny and Kim Mary,
we cannot see the file.

If you don't, it's fine.

Do you have to find out?

I will find out,

with my name.

Hey, Jo Hyeon Jin.

I am about to get teary.

You were being so cold,
why are you doing this?

I am getting scared.

Sunbae, this is my last favor
I can do for you.

Hyeon Jin?

Yes, I just got a call from the
Baek Mountain Team.

So what is Hyeon Jin doing?

Is she getting help from Lawyer Han again?

This project is to cut off
Kim In Sook and Lawyer Han.

Do you think she doesn't understand that?

She is acting on her own, so do not worry.

What is it?

I have something to say.

Please pull some strings inside CID.

Lawyer Kim, if you could find out for me.

Oh.

First, what is it?

It has to do with Lawyer Han.

CID is an American department.

Don't waste time on useless things.

It has to do with our Group, too.

We need to keep Lawyer Han busy,

if we want to kick second
daughter-in-law out.

Separating Madam Kim and sister-in-law,

I will handle it.

Isn't this what you wanted to see in me?

First, good job in getting my interest,
you have succeeded.

That is good to hear.

Now just show me that great hand of yours.

Before you decide,

I will tell you what I can do for you.

You are so nice to do so.

Sister-in-law, I will protect
your Achilles heel.

What is my Achilles heel?

Is there a weakness in me?

When you were still in the Guseong family,

and then when you got married,
the pre-nuptial agreements.

That paperwork is in
Butler Uhm's possession.

What Lawyer Kim has is a copy.

How did you know I was going to leave JK?

There was no clue, you see.

As someone who has heard from Mother
to remove that thing�,

of course it is a feeling every
human would feel.

I am sorry.

The second you heard that,
I felt pity for you.

Pity?

Hey,

working together, you need to be
the same level to do that.

Just because you have the title as JK Club's
President, you are still the same level.

Well, I thought your husband, who was always
pushed away because of Doctor Jo,

should be the next heir.

But you seem worried.

You are thinking is the eldest
son is going to be the heir?

Could I really trust Mother?

As she is betraying me, hitting me in
the back of my head, you think,

will I ever get betrayed like that?

Will she just give JK Group to Hyeon Jin?

She wouldn't mix Guseong and JK
in the same blender.

I feel like the fun stuff will come out now.

The thing you said you have to show me,
does it have to do with Mother?

Of course.

Then be nice to the end.

If I show you what I have,

I don't know how you would react.

In the worst case, you could
take it to threaten Mother.

A daughter in the Royal Family,
her tactics are a little different.

She threatens Mother that
she will file a divorce.

First, enjoy the shares being
transferred to the fullest.

The second you think everything is
going according to your plans,

when you feel like it is set in stone,
it can't be redone.

Then come and find me.

I will show you what you want to see.

The goals and plans you have set up.

I think the people who can help
you are out of the picture.

How do you think you can win this fight?

Are you going to just create a
suicide mission, are you?

I don't need anyone,

just you, sister-in-law, and Butler Uhm.

You two, don't you think that is enough?

When prey meets in the street,

do you know why they just
try to avoid each other?

So they can just pass by each other.

I am not sure which one it would be,

but it's one of us, and we need to save
our strength for our fight with the Miss.

When you think you can't beat Miss,

then I will hold your hand.

Hey,

you see me.

I am different than people like you
from the ground.

If it is an immature fight,

I can dust it off,
turn around and walk away.

In this world, my dignity
is the most important.

Do you not know me?

Dignity?

You mean the dignity that Mother has
already stepped on, that dignity?

You can leave.

You have time, so take your
time in your decision.

Stop giving off an odor and
show me the real thing.

If you want to really work with me.

Then, I will tell you this.

Mother's son-in-law, the future of JK.

If I say that, can you understand?

The hand you had, that was it?

Thank you for your effort, Senator.

I will find out for you,
but I can't promise anything.

Yes. I understand.

Okay.

Who is that?

Liberal Party senator.

They know I am close to the First Lady
and came to ask me for favors.

Sunbae,

how much do you know about sister-in-law?

About?

She knows everything about you.

Since you were young.

But what do you know about her?

Why are you asking?

Do you or did you not find
something out about her?

Yeah.

I think so.

I think I saw an evil side of her.

Madam Kim becoming a stronger person,
I support it.

Don't you think?

A person needs to become evil and
not always be pushed around.

Do you think Madam Kim is an angel?

Sunbae, I... we two, are going
to become pitiful.

You are a GPS that has Kim In Sook
embedded in your brain.

I am a GPS that has JK embedded in my brain.

For us two meet in the same intersection,
there is zero chance.

We two are so pathetic.

Yes, this is Jo Hyeon Jin.

This is the Blue House First Lady's office.

Yes, and...?

I am asking you.

This is important to Lawyer Han.

JK, in different ways, put me in an awkward
situation with Lawyer Han's problems.

I will listen to your request,
but listen to me first.

Mr. Kim.

Yes.

U.S. Army in the 8th troop is who?
Call and find out.

Yes.

Thank you, rich girl.

Thank you.

Please tell me your request.

You should know my situation because
of JK's request, the rumors.

Rumors?

President Gong...

has used Kim In Sook to ask me to
put Lawyer Han into our office.

But that is impossible.

I believe that is the right decision.

Please tell President Gong so
that she doesn't get upset.

I was going to tell In Sook to tell her,

but I thought it would put her
in a bad position.

That is why I called and am telling you.

Yes.

Lawyer Han has abilities, but people who
talk about In Sook are scaring me.

They start pinning you with rumors,
and they believe it is the truth.

My sister-in-law will understand, too.

I will help you because Lawyer Han
is looking for someone.

But this is it.

I understand.

If these favors keep coming in
and make me look bad,

I will have to end up throwing In Sook away.

I hope that is not what
President Gong is expecting.

Of course.

I will explain to Mother so there
are no miscommunications.

I got orders from the General
to help you in any way.

Thank you.

But you are a Korean solider?

No, I am an American-Korean solider.

Oh. Yes.

- Please sit.
- Yes.

Why is that case file confidential?
Is there a reason?

At this time, U.S. Military Base 8
made it confidential.

There is no clear reason to why, but there
was no specific reason to open it.

We try to keep it closed.

Oh, yes.

Is this dead soldier Steve Hobbes?

Yes.

The suspect was a Korean?

Yes, it was, it is this person.

Han Woo Suk.

Han Woo Suk was found at
the crime scene in a coma,

and then died four days later.

This kid?

It is his son.

A son?

He never had a picture by himself,
so this picture was used in the file.

What was...

his name?

His name was Ji Hoon Han.

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: moey

Timer: em_ily<3

Editor/QC: langdon813

Coordinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally at
dramafever.com | crunchyroll.com