All language subtitles for Royal Family E06

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

At this summit, you were going to hand over the director's
position of the World Relief Association to her?

Did you guys not work it out?

Oh, like I said,

I don't see anyone that is more perfect
for this position than Kim In Sook.

So I have been asking her fiercely...

But I have failed.

This summit too,

it was a forced event by me.

I think I might have caused a burden.

I am sorry.

No, it is not.

I am sorry about this.

They were bringing me along,

so I caused them to be late too.

I am glad you are here.

Episode 6

Madam Kim,

couldn't you not come today?

I was trapped.

I think my daughter-in-law...

I think I have created a tall fence...

The things I shouldn't get involved,

the things I shouldn't do...

I trapped myself ,

causing everyone to become frustrated.

Does that mean,

you will be working more actively now?

Will you be participating in Mr. Baek's campaign?

I do not think I can do that much.

As JK's daughter in law,

I want to do good things

and try my hardest in them.

That is all I meant by that.

This is a little overwhelming,

she has just arrived.

Let her breathe,

so please throw questions at me.

Because of you, In Sook,
my liver detaches and reattaches, huh?

I am sorry, Unni.

It's okay.

You came so it's okay.

Wait for a second.

You are Lawyer Han Ji Hoon?

Yes.

I am Daehan Reporter Huh Song.

I wanted to ask you and Kim In Sook

for an interview.

Hello.

I am Korea Daily, Reporter Kim Kyung In.

Can we get an interview too?

Of course, we must.

Please call our PR department.

I will tell them to adjust their schedule.

Thank you.

Why are you doing all this for her?

First,

if Kim In Sook takes the NGO position,

she will give so much to the NGO association.

Also,

she is the right person.

Why do I have to make her the JK Club President?

Do you think she can run JK?

Do you think she can run it?

Just for us to forget the past,

and to work together in the future,

I wanted someone who I trusted in that position.

My second daughter in law..

well do you trust people easily?

People in high power like us,

it is hard for us to trust people.

President Gong,

why do you have such a hard
time trusting Kim In Sook?

Even if I am close to her,

she is your family.

I am not asking you to put an outsider,

just someone that I can be comfortable with.

If Kim In Sook helps me with your support,

isn't that better for you?

As a single woman,

I lived my life to create this company.

Do you think I have good relationships with others?

I think that is why Kim In Sook lives saying she admires you.

I worried a lot.

Didn't it make things at home worse?

Are you okay?

Of course.

But, how did you persuade her?

A person changing,

it takes a matter of seconds.

Especially when their environment changes.

If that passive K causes problems to the JK Group,

then, can you take responsibility for that?

Answer me.

I need to be sure,

so I can take your last bet.

The incompetent and the mental issues,

it will be tiring to dismiss,

but it isn't impossible.

That much, I can take care of.

I am curious, your take.

When Kim In Sook changes...

How you will handle that.

I am curious about that.

Then.

Then...

I will remove Madam Kim myself.

Remove?

You will?

You mean the person who gives
up his life for her, you will?

Yes.

She is my life.

I trust her.

If I am betting with this much reassurance,

are you going to take it?

First, the removable,

can I hear how you will do it?

I did not free her, because of the incompetent case you have.

It was your assurance in Kim In Sook,

that is what persuaded me.

I know.

I hope it was the right decision.

JK Gardens (JK headquarters)

This is the article that will be on the Nobel paper,

we got a copy to look at first.

Tell them to print this.

Also,

MBS's talk show has requested their appearance.

Talk show?

Where is the script?

They will send the questions.

Review all the answers,

if any one of them are tweaked,

tell them we will take out all our ads.

Yes, I understand.

I will ask you straightforward.

To Han Ji Hoon who is Kim In Sook?

In one word.

Ah, gosh.

It is awkward to say it to her face,

savior?

Oh~ - Oh~

Isn't that exaggerating?

At least once, everyone has been saved.

It could be a family member,

a book.

To me, it was Madam Kim In Sook.

Then, I want to ask the other way around,

To Kim In Sook, who is Han Ji Hoon?

In one word, too.

Well..

Testament?

Testament?

After I got married, there wasn't much I could do.

I didn't know anything about business.

It wasn't like I had the skills to do all the house chores.

I think that is how I began doing charity work.

Yes.

After I became Ji Hoon's sponsor,

I started to believe I can do something.

He is the one that gave me that testimony.

A lot of people believe that I did something for him.

But in reality,

I am debiting in his life.

Gosh, you have a lot of luck,

you have this kind of sponsor!

Mrs. Kim is the lucky one,

she got a handsome man like me.

You two, it's good to see you guys complimenting each other.

But,

President Gong Soon Ho,

she supported you in this kind of work?

Yes, my mother in law,
she has always been a giving back Nobel,

My mother in law,

not because she is family,

but as a person, she is really a great person.

Everyone when they hear about JK's president,
Gong Soon Ho,

they think Iron Clad, Charisma.

- Those words circulate.
- For JK Club President,

are you going to pick Kim In Sook?

I am guessing because she is a parent,

- And a grandparent...
- This is like taking in a stray dog,

but the stray is becoming more
famous than the owner herself.

We need to train her now,

or K might end up sitting on top of our heads.

It is because mother doesn't know,

but being on TV is so influential.

She is perfect.

If you say one word wrong,

our who house will be humiliated.

What is that, What..

What is up with that eye contact?

It is so telicious.

It is not telicious, it is delicious.

She has been preparing.

Preparing?

It looks like,

she has been preparing for a day like this.

Hye Sung and Min Ki!

You guys really?!

I told you not to eat out of there,
without washing your hands!

What did you guys do wrong?

Go and set the tables.

Jay, wash the other tables too.

I am sorry, we are late.

Look at their expressions.

Madam K, we saw the broadcasting.

Aigoo, I am embarrassed.

Hey, I went out to help her.

But it was so hard,

it felt like a hundred of bugs were crawling up my body.

- Oh!
- Aigoo~

You were loving it.

When did I?

You didn't like it?

I was happy and proud to have gone out with you.

No, well... that...

This person makes me a weird person.

I was just saying,
because you said you didn't like it.

Madam Kim... her words of choices are cute.

Yeah.
You are so cute.

You guys have no manners, to our Madam Kim.

Let's see.

How cute you are.

From now on,

you need to be like this.

So that JK cannot keep you locked up.

Of course,

you need to be an independent individual now.

Madam's freedom.

Freedom!

Madam's freedom.

Madam's freedom.
Madam's freedom.

Madam's freedom.

Madam's freedom.

Madam's freedom.

Madam's freedom.

The JK Club President...

will be Kim In Sook.

The managing director will be Hyun Jin.

Yes.

Mother,

how many days has it has been
since you told my wife she was president?

I don't know what you are planning,

doing this.

It is not understandable!

The Club President?

Does it have to be a woman?

Why don't I be it?

- Hyung is getting upset.
- Be quiet!

It will not be formally inaugurated.

It is temporary.

You are really nothing,

but for once you are helpful.

I don't reject because you are from the bottom feeders.

Someone who ruins her daughter's
future with a sex tape,

you are better for having a clean slate.

Mother!

From now the second is the best.

What do you mean temporary, Mother?

Are you testing K?

That's right.

Until the meeting with the shareholders.

Temporary, that means you can pull her out?

Of course.

But from my eyes,

she looks like she can do it.

So everyone, shut your mouths.

Mother,

then,

I can set up interviews with K, right?

You will need to fix calling her K.

Well, from now on,

she is the face of our shareholders.

In front of her face and behind her back,

do not call her K anymore.

It is forbidden.

I am going to go crazy.

Hyungnim,

isn't our household turning out weird?

I have to call K, Hyungnim.

I am going to go crazy.

What would you like?

Not wine, whiskey.

Yes.

I am sorry, Hyungnim.

For what?

That position was given to you,

but things turned out like this,
I am in an awkward position too.

Hey, K.

Whether you are the Club president
or the largest shareholder,

To me, you are K and forever K.

Just know that.

I do not know why I studied law,

I should have lived as a gangster.

Don't let it stress you out.

She is just scared,

you will do a great job,

You don't stress out.

But,

does Byung Joon know this happy news?

Well, congratulations.

My son,

if you were here with me,
it would be so much better.

Oh, I heard you were to Harvard for pre-college.

How was it?

Well, it wasn't bad.

But,

she is making you the Club President, right?

What about the shares?

You need to get the shares too,

without shares you are a president with a salary,

Is there any purpose then?

You shouldn't be doing charity work for JK.

Yeah, okay.

Hey Byung Joon!

I am Han Ji Hoon,
your mother's lawyer.

At occasions like this,

"Congratulations~"

"You have suffered a lot. "

"Mom, I love you~"

You need to say things like that, okay?!

Mom,

you found a good lawyer.

I need to go to the library,

let's hang up now.

Okay.

Madam Kim.

I think I should set up an Education
Institute here at JK Headquarters.

He was raised that way.

The director's position,
are you disappointed?

Why would I be disappointed?

But the second, she has the title president,

but you are the real president.

The stock trading project,

even if we get Mrs. Jin on our side.

In his last years as a politician,

they will look into his finances.

When they do, problems will stir up.

One of us has to be shot
with a gun and sent to jail.

You cannot be shot at.

You, starting tomorrow,

get close to the workers,

and absorb the environment.

That is all you will have left.

Everyone is probably preparing a counterattack.

I am preparing myself.

But it is a good thing.

The President has seen the potential in both of you.

To Mother, I...

am just a puppet.

Until Hyun Jin matures.
She is just using me.

But,

it will not work out that way.

What really happened?

What relationship...

did you have with her?

What is this?

Dong Il newspaper report Chae Soon Shik sent this over.

I think they want money for the pictures.

What kind of pictures are they?

That is,

they are strange pictures.

The girl in the picture,

she is JK Club's concierge.

She is the one who takes care of the President.

In the club,

there are rumors that he is taking especially,

good care of her.

Especially?

I do believe it is just a rumor,

because within the people,

it is an easy rumor to believe in.

We hiding this quietly,

seems like the right way.

Is everything closed?

What are you talking about?

The speculation of President Jo and Kim In Sook.

It's been closed a long time.

If I haven't with that issue,

do you think I would have made her president?

How are the preparations for the
Pyeongchang Winter Olympics?

Can a lawyer make the Director wait like this?

Sorry, I overslept.

Here.

What is this?

It's a flip book.

Did you not sleep doing this?

Look until the end.

Ji Hoon's Pass

I put a coupon in there too.

Han Ji Hoon Pass.

Anytime, anything,

ask for it and I will do as you command.

There is no expiration date or fee,

you can use it anytime.

Why you acting like this?

I am starting a program to revive your family.

You are the first.

What are you saying?

Everyone in your household,

is a psychopath.

You have no emotion.

If you are thankful, say thank you.

If you love one another, say I love you.

If you are sorry, say I am sorry.

You guys can't express emotions.

So?

Thank you for everything,

so that is my gift to you.

How is it?

Isn't it touching?

Can you feel it?

Your heart is contracting,

and you feel this feeling in your heart, right?

Because your face is getting closer,

I feel something.

Aigoo. It is severe, so severe.

I don't know if I can revive you.

Where are you using your dating skills on me?

I heard you said to mother,

if she touched even a hair on her,

you were going to vanish JK.

Vanish? Me?

I didn't say that.

What, you would say that.

Oh~ that Gong grandmother,

she has a skill of making people look weird.

Yes, this is Jo Hyun Jin.

Yes.

Yes, I understand.

Sister-in-law,

I think it is better for you to just,

return home.

Why?

Did something happen?

Disgusting.

Well, K has always been like this.

I mean this technique.

Because you didn't do anything,

I had to do something.

How can I just watch K prance
around doing her thing?

Whoever sees this,

can tell it is your work.

Well,

if they can, they can.

Was I ever scared of K to ruin her life?

You have to throw dog poop,

at her face for her to leave on her own.

Good luck.

I hate immature techniques like this,
so I won't be a part of it.

Aigoo!

She always thanks she is so mature,

Aigoo.

Her!

We have concealed it.

The culprit, should we search for them?

No.

If she can't handle that,
she won't be able to handle outside attacks.

This is the second's job.

What pictures are they?

Turn the car around, senior.

We are going back to JK Headquarters.

Let's just go.

I will go to work today.

That is Kim In Sook?

Why is Kim In Sook wearing a uniform?

Did you not know?

She was a worker here,

as a concierge.

Kim In Sook.

So, that is what they meant
when they meant average girl.

But that picture right there,

isn't it a little degrading?

I know she is a concierge but,

why is she feeding him medicine?

It is embarrassing.

There must be a story behind it,

she probably didn't did it without a reason.

Maybe he was physically unable to.

You are saying that
because you don't know him.

This man you mean?

Who is he? Is he famous?

Do you really not know?

I don't.

Who is he?

How can I say this with my mouth?

It is embarrassing.

Who is it?

Now that I think about it,
I have seen his face before.

Jo Kyung Tak.

What?

JK's President who passed away,
Jo Kyung Tak?

Yes.

- Oh, my my!
- Unbelievable!

What in the world!

- Oh my, my!
- How did this happen?

Oh my, my!

But who posted these?

What about the Club's image?

You have no sense.

Do you not know that the JK family,

is in a mist of a battle?

The Club image can change easily,

but the President position cannot!

But these pictures,

they are really weird, right?

If you look at the pictures,

you can tell right away.

their relationship.

She fed him medicine like that.

I heard that she waited for the president,

to have an asthma attack and ran to him,

with his medicine.

Oh, gosh.

But with that destiny,

she became his personal secretary,

then became his second daughter-in-law.

So she played around with the President,

but became his son's wife?

That is what they say.

Unbelievable!

What are you doing!

What is this!

When was this posted?

I am not sure,

since we came into work...

Check the CCTV and find out who it was.

Yes.

Yeah,

so what happened?

Kim In Sook just saw the pictures.

Reaction?

She fainted, what else?

Han Ji Hoon had to support her.

The situation is done, right?

What if this commotion just cleans her out?

I would be so bored.

I wonder,

with just this act?

I am sure,

she has gotten immune to this kind of treatment.

I am sorry.

This happened so fast.

That area not many people go,

so we do not have CCTV installed there.

I think the person knew and posted it there.

Sister-in-law, go up to your office.

I am not even official yet,

it is overwhelming to use the office.

The president has told us to open
Jo President's room and clean it.

I will take you up there.

Hold your head up and walk with posture.

Minus a couple details,

we have kept it exactly the way President Jo had it.

First, please prepare the materials
and documents about JK.

Yes, I will bring it right away.

Today spend your time reading the materials,

and getting used to it, sister-in-law.

Yes.

I think this round,

we should ignore and walk around it.

When they attack you like that,

laughing and walking around it,
it is a solution too.

I don't want too.

If I ignore that picture,

people will just assume.

Why?

Nice!

Fighting!

How did the Club members react?

The people who saw sister-in-law's interview,

and were on her side have turned their back on her.

Rumors always work like that.

People want to believe the worse.

I believe,

if you explain why sister-in-law had to do that.

Then the game would be over.

Just observe.

This has already happened,

let's treat it like a test and observe.

I am also curious how she will react.

Mom...

Also this could be the reason,

why we need to take away her position.

Doesn't she have a strong heart?

I heard the employees, the members were all gossiping.

But how could she still come into work,
when we warned her?

I told you she wasn't like the others.

But I mean what can she do?
She will leave in a couple days.

Or!

I will prepare round 2.

The swimming pool too, check the temperature.

The home bar's water has been changed
to bottle water from the Alps.

Her bath robe has been change to an organic one.

Tell the kitchen too is she orders room service,

make sure it is by her door in 15 minutes.

- Also check what she doesn't eat.
- Yes, yes.

Go and work.

They aren't talking about K.

Oh, manager.

Yes?

She will be here in 10 minutes.

Okay.

What am I doing?

Is the First Lady coming?

What is this special treatment,

making other members uncomfortable!

Carrie Kim has return.

Carrie Kim?

Yes, she is on her way right now.

Really?

Work hard then.

Work hard.

What brings you here?

Congratulations...

President.

Calling you president is better than Hyungnim.

Thank you.

For what, I heard you had a rough day yesterday.

That is why I am here.

How is it?

Is it okay?

Why are you looking at me like that?

Even if pictures worse than that are posted,

I am not going to grow weary.

I was an employee here,

and until everyone knows what that really means,

I am going to stay put.

Then,

show them what it really means, then.

Right now,

an item is being delivered.

Kim In Sook, your test.

Item?

Carrie Kim is on her way.

Carrie Kim?

Oh...

are you weak in the arts?

Recently she performed at the Kennedy Hall,

one of the best singers in the world from Korea.

She is a member of our Club.

Truthfully half our Club member's,

have relationships and ties with her family.

The problem is,

she is very anal.

I mean it's so bad, her nickname is Anal Carrie.

If she comes here even once,

everything is turned upside down.

I think it is a very good chance,

good luck.

Then,

I pray for your success.

JK Club

I am the General Manager Kim Oh Song.

Changed again?

That is why there is nothing personal about the service here.

First, please turn off the music.

It is really irritating.

Just shut her out.

She is one person,

do you think because of her this High End Social Club,

will close?

We will close.

If we think worst case scenario.

Yesterday the pictures,

today the anal Carrie.

It is so diverse.

We need to do our best,

if we do something wrong,

a big problem can occur.

I am sure there was a drink list I sent last time.

Oh, yes.

You came in suddenly,

so we are preparing it right now.

Suddenly, suddenly?

I did not come.

I came in slowly too,

with ease.

There are just too many changes.

The employees and their wrinkled dresses.

Then what are you saying we do?

- Should I come
- Has the president not come down yet?

- Back when everything is prepared?
- Yes, not yet.

There.

What are you doing, when I am talking?

I am Kim In Sook.

I will be in charge of your greeting.

I do not think this is the room I wanted.

Just tonight, please use this room.

You will be more comfortable here.

What is the reason?

It is my decision after I saw your profile.

What?

The president did the greeting herself?

Yes.

She was an employee so she is acting like she knows.

I think she is overreacting.

The guest complains often,

and will probably call every 30 minutes.

Right?

The maid team, make sure she is comfortable,

make sure room service is perfect.

The front service team, you have done what I asked you?

Everyone, set everything like I have asked you.

Yes.

I keep getting surprised.

Madam Kim, you are my style.

I heard you worked here 20 years ago.

- All the employees are watching you, so...
- Because they are watching.

That picture,

I want to tell them what happened.

To the employees...

and to you.

President,

Carrie Kim...

I am sure I asked for it to be
higher than 30 degrees C.

If I get pneumonia and mess up my neck,

if I cannot sing,

are you going to take responsibility?

If you wait a couple minutes,

we will have it ready.

I do not want to talk with you amateurs,

How many times did I say to bring the President?

I will fix everything.

I want to talk with the President.

I put in the changes.

It is you again?

Yes.

I told them to keep it at 28 degrees.

Why?

That was for Carrie Kim, your condition.

My condition?

I know my condition.

Do you not know I have a concert tomorrow?

Who are you, for you to control my condition?

You have insomnia.

Your complaints came in between 2 and 4am,

when the maids came in,

they said your pillows were always on the ground.

You have also asked to take out cookies
and caffeine from the gifts.

The room 902 East you asked for has a beautiful view,

but the sun rises from the East.

The room was not fitted for you.

This room is faced North,

so it is better for your sleeping patterns.

Let's say that is that.

What about the swimming pool?

I lowered the temperature because,

if you swim in lower temperature,

it is better for insomniacs and high blood pressure clients.

Is that Madam Kim?

If my decisions were wrong,

I am sorry.

I respect you for your thoughts.

Thank you.

But why doesn't the president show up?

I am starting to get upset.

- Our JK Club's President...
- I need to take a shower.

I will be at the lounge,

tell her to meet me there.

Carrie Kim asked for the President,

what could it mean?

Let's wait around,

I think it will be a fun show.

Why are you here again?

- She is...
- I think you misunderstood,

I called the president to praise you.

Oh my, my!

What is she saying?

I do not like praising people when they are here.

So please leave.

Truthfully,

she is the JK Club President.

I am sorry,

it is because I am not official yet.

Hyungnim,

what type of creature is she?

Carrie Kim in front of Kim In Sook,

lowered her tail!

Not just lowered,

I heard she put it between her legs.

What?

How is that possible?

Long time ago,
the General Manager made rounds,

to check on things every night.

Is that still the same?

Yes, that is the same.

Is it.

Tonight, I wanted to make the rounds.

This is a new installed bubble shower.

It is good for your skin, and kills bacteria,

the members really like it.

What about the fitness center and swimming pool showers?

The swimming pool showers have it,

but the fitness center due to lack of funds.

Please install it there too.

Yes.

I understand.

Isn't this a little old?

I will fix it.

Please fix it.

The water temperature seems lower than it is supposed to be.

Please check on this.

Yes.

You guys fighting within,
I will not stop it.

But...

If you want to pull her out,

find something more useful.

Using something everyone in the family knows,

how is that a tactic?

Introduction to accounting.

Aigoo,

were you embarrassed you didn't know what ROA was?

You have the best private tutor here,

and you are trying to study on your own.

Studying is usually done oneself.

That is if you already know the materials.

I am a parent to a pre-Harvard student.

Don't you know that?

Good luck.

Wait.

Since you are already here,
teach me this before you leave.

Should I?

It is good to check and double check,

the cash flow within the company.

because the cash flow,
corresponds with stock market investments

and the amount of investments you have within the company.

So this is the technique managements use,
to check the stability of the company.

Okay.

Can you understand?

Why are you getting mad,
making me embarrassed...

I did?

No, I didn't.

You did get angry because
I couldn't understand.

Let's stop here today.

Memorize everything by tomorrow.

How can I memorize all this?

Oh! This student!

You are not smart, but lazy too?

That is not it.

But,

why don't you ask?

What?

The picture,

what do you think it is?

Me?

I too,

think it is strange.

But,

until you tell me, Madam Kim,

I do not want to ask or to know.

I am sure there is a legit reason.

There is, right?

There is.

Then that is it.

The tutoring fees will be billed separately.

Where are you coming from?

Until you tell me Madam Kim,

I do not want to ask or know.

I am sure there is a legit reason.

There is, right?

Can I ask you one thing?

Don't you trust my sister-in-law too much?

What are you saying with no reason?

The picture with my father.

The rumors are everywhere,

and it is easy to assume.

Madam Kim is not someone like that.

Trust is everything, I suppose?

President,

you have a scheduled interview.

- Oh, my!
- My medicine, medicine!

Father...

had heart problems,
asthma and high blood pressure.

He had every bad disease possible.

He had so much medication,

he couldn't remember,

- And mom personally feeds him.
- Okay.

That's enough.

Do you want to play with me?

I am not in the mood to play.

I have an appointment too.

Find another guy.

I don't have another guy.

Why don't you?

You are JK Jo Hyun Jin,

if you put your hand out,

there should be guys lined up to grab it.

When a person is too high up,

there are things you cannot grab.

My appointment today,

do you want to come?

I promised to buy for the guys way down there.

Hey!

Who left some?

Prosecutor Kang!

Straight up.

Empty the cup!

Introduce me to girls too!

Here.

The egg omelet is too salty.

You aren't that bad.

Why?

You think I live without a drop of water,

touching my hands?

Yes.

This might make you not like me,

but I have always wanted
to come to one of these.

A real drinking environment.

Ji Hoon Oppa,

is a good guy.

If you have him in your heart,

I hope you don't change your mind.

Hyun Jin, because you seem like a good person too.

That headache?

Why would I?

He is cute.

If you are always around him,
you will get attached to him.

He is not cute.

Is he not cute?

I am done cutting the kimchi,

is there anything else?

Oh, you cannot be turning the pages like that.

You frustrate me.

- You have to do it fast.
- Yeah, fast.

Have you never done this before?

- Everyone does when they are young.
- I haven't.

Just do it really fast.

- You are so slow.
- Just do it really fast.

- Why are you digging in my bag?
- Oh.. - We bought food.

You have to flip it like this.
See it is fun this way.

Oh!

What is this?

Han Ji Hoon's pass?

What is a Han Ji Hoon's pass?

What does this mean?

Have you been making progress?

Of course there is progress.

Well...

A man and woman are living together,

seeing each other every day.

Do you think there wouldn't be any progress?

We have a beautiful relationship,

right, Hyun Jin?

Answer me.

Why don't you get nicknames,

like us?

Why do you keep linking him with Hyun Jin?

Lawyer Kim, don't you like someone else?

What?

Who is it?

Ji Hoon hyung,

did you get a girl?

A woman's intuition and reporter's skill,

that is a dangerous combination.

He does like someone.

I am sure, sure of it.

Reporter Park, you are scary, scary.

I am scared of Reporter Park,

I am scared of Jo Hyun Jin,

I am scared of President Gong,

I am scared of Han Ji Hoon.

Aish! Aish.

Our Madam Kim is...

more scarier.

Aigoo. I am...

Why is he so drunk?

Was there a problem at work?

My grandmother is amazing.

How does my video not appear once?

What?

What is this?

Honey, shouldn't you be worried?

Worried?

Lately the rumors about JK is getting worse.

I am just saying because you go to JK Club every day.

If you knew how I felt inside,

you wouldn't say that to me.

You had that affair with the maid,

and Ji Eun's video.

You need to be thankful...

- It is illegal owning a gun in our land.
- Mom!

Mom! On the internet!

What?

Not that.

I saw a weird reply on the internet.

Don't even say the IN in internet.

It frightens me.

Someone said she looks like her friend from college.

But she says her name is Kim Mary, though.

Kim In Sook? She looks exactly like my friend Kim Mary.
She dropped out of Itaewon Girls University, did she change her name?

Ahjussi,

I really want to do well.

Yes, you will.

Do you know how I feel lately?

I feel like a brand new year of the first day of class.

I want to get along with my friends,

I want to study hard.

I feel like I am starting all new.

Thank you, Ahjussi.

It was all you're doing.

Miss, the car is ready.

Yes.

Mary~

Suh Soon Ae,

we decided to move her to a different nursing home.

She saw Ji Hoon,

I don't think..

You just need to tell us what you know.

We were in the same year at Itaewon.

She was an orphan and lived to work,

that is all I remember.

Are you sure it is Kim Mary?

I wasn't sure, so I watched the interview again,

but they are exactly the same, even her voice.

She was in that much pain?

She has been getting better these past couple days.

What is the problem?

She had a high fever,

but we couldn't figure out why.

She could have had a traumatic experience.

I am sorry I couldn't stop by lately, Unni.

But why Kim Mary?

She was my childhood friend, but I lost contact with her.

Oh, yes.

Let's see.

Kim Mary,

Kim Mary, Kim Mary.

Oh, yes. Here she is.

Unni...

What if I am wrong?

As you live,

shouldn't there be days of happiness?

But,

I am scared too.

If these days can be everlasting.

Ji Hoon,

doesn't know anything.

He just,

thinks I am the nice Kim In Sook.

I do not want to cause any scars.

Do you think I can do this?

That I am a person,

do you think I can prove it?

You can do it.

You can do it, Mary.

Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE!
Get it for FREE @ withs2.com

Main Translator: moey

Timer: em_ily<3
Editor/QC: Esmy

Coordinators: mily2, ay_link

Watch dramas legally at
dramafever.com | crunchyroll.com

When that happens,

I will remove her myself.

Even if life disappoints you,

don't be sad or depressed.

I didn't want Ji Hoon to get involved.

She is my life.

Because I trust her.

No, I lived because of you.

What is this!

I am trying to revive your family.

Being a sponsor, is it illegal?

What are you doing to a person!