Original subtitles

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

The daughter in-law of a Chaebol family helps a gangster orphan become a prosecutor.

Butler Uhm, give Professor Choi a call.

That's because I know you are going to use of her mental condition to make lies.

I am going to make you seem incompetent.

Schizophrenia, this is your illness.

It doesn't matter if you are family, it's already deteriorated to it's worst stage.

She has been helping me for 15 years.

But I still know nothing about that woman.

Are you my mom? Do you feel bad cause I was abandoned?

How old were you when you gave birth? 12 years old? 13 years old?

1,756,000,000?

You are not a member of the JK Family anymore, from now onwards.

If you sign the agreement to give up Byung Joon's custody.

We will transfer 5 million in cash to your account immediately.

Pass the JK files over to me.

Prosecutor Han Ji Hoon.

Prosecutor Han Ji Hoon requested to see the President.

He being brought to the guest meeting room.

Episode 2

JK Gardens (JK Headquarters)

For you to bring this yourself, there must be a motive behind it.

Of course there is.

What is it? Please tell me.

The thing I want...

Kim.

In.

Sook.

It is Kim In Sook.

Please give me your response to the file, first.

Are you admitting to it?

With only this, it will be hard to prosecute me.

Of course... Taking you to court would be hard.

Don't you think the media would like it?

Your elections are right in front of your nose.

In 2008, your third son was investigated on methamphetamine charges.

Do you remember?

I remember it ended with no convictions.

I bet it did.

You altered the test results through the technician.

It has been a while since I have been with JK.

Do you want to open the past?

Then, how about a recent event,

about Kim In Sook.

Your second daughter-in-law.

She is addicted to gambling.

From what I hear, she goes to Jeongseon Casino.

She was also in a mental hospital.

I knew you would have a reaction to this.

It is because she lost her husband so suddenly?

- As time passes... - Did I ever say that I have debt to Dr. Jo?

I drank heavily with him twice.

Then, he bragged about his wife,

calling her Mother Theresa.

He said she only knew how to give back to others.

I tried putting the pieces together.

She is very similar to Young Shin Group's first daughter-in-law.

Are you purposely making her seem incompetent?

Geum Chi San Ja: Incompetent Person to Family Inheritance.

With such little evidence you are speculating too much.

Speculation or not, I just need to wait and watch.

So, then.

Do you need to just see the person?

Call the second daughter-in-law.

Her current tests lead to speculation, so I will end all of it now.

Call her in.

This is Seoul District Prosecutor Han Ji Hoon.

Hello.

I am Kim In Sook.

I am Han Ji Hoon.

Prosecutor Han is saying I am making you seem incompetent.

You have to answer him.

Tell him.

There is nothing like that.

Yes, recently I have been a disappointment,

acting without thinking about the consequences.

However, to my mother and family members,

I want to stop causing trouble and am trying to make myself rational.

I understand, you can stop there.

So, is that an answer?

Madam Kim.

Coercion by threats does not hold up in court.

Do you know that?

There isn't anything like that.

Hey, you are making threats.

The case is not closed after one interview.

When the results are in, I will see you then.

Then.

Kamikaze Dokgodai?

Yes, it doesn't matter how high you are, when he gets a case,

he goes after it with his prosecution badge.

It's also because he grew up from the bottom.

Mr. Yang, please find out more about him.

There has to be something on him.

Yes, I understand.

Then.

Investigate him on your own to see what he really wants.

Yes.

- How are you handling K? - The security team is watching her 24/7.

Tell them to put in more effort.

And to call and let us know about every move.

I will tell Mr. Um.

Oh, and Byung Joon...

Take Byung Joon away.

He might try to use Byung Joon for the investigation.

I understand.

He might attempt by any means to talk to Byung Joon.

So hide all the risky things.

Don't even let him go to the bathroom alone.

Yes.

The second wife,

there are rumors she has mental issues, is that true?

What if she is a royal daughter-in-law? Her mental state is worse than ours.

I heard she is only worth $50,000.

That can't get you anything, now a days.

If you are done with all the tasks, go to the other room.

She might come in.

When they offered her 5 million won, she should have left. Why be stubborn?

Ma'am.

I will do it for you.

It's okay, I'll do it.

I will do it.

What about Byung Joon?

With your family, he is with the President.

Please tell him to stop by.

That is...

until he leaves, you cannot see him. It is the President's orders.

Ma'am.

Ma'am.

The door is locked. Ma'am.

Ma'am.

Ma'am.

Right now it's okay, the problem is the future.

Just use the law, hyung!

Hey, do you think it's that easy? Do you who JK is?

If he pokes at them wrong, he will get wounded.

Anyway, those people...

If they don't make you incompetent, they will cover it up with suicide.

Is that true, hyung?

Mr. Yang is flipping out,

he told me take off my badge, or find a way to stop you.

He said to make a decision, he is boiling with anger.

JK is not going to leave you alone, what are you going to do?

James Dean, it is me.

Hyung, why is he saying to bring the equipment?

- We found it! - Okay.

They are really something. JK.

They put a bug inside a prosecutor's house?

If they act like this to me, then to Madame Kim...

How could you not find one weakness?

I am sorry.

He isn't someone who likes money and has a clean history with girls.

A person cannot be that righteous.

His feelings toward JK aren't good.

His background wasn't bad. He was under our legal management.

If he wasn't an orphan, he would have been hired by the Oh Sung Group.

Are our reasons the same?

About why we haven't hired him?

Oh, yes.

Because he was famous, I looked into him.

He is an orphan, and the President has standards.

Then...

I think I know what he wants.

Prosecutor Han is here.

Is this your answer?

No, it is a question.

You, come into JK.

Is it to shut my mouth?

No,

I think I know now, what it is you want.

A relationship.

A relationship with JK.

We get a famous person, you get a bright future.

Don't we both win in this path?

Anyways, those people...

If they don't make you incompetent, they will cover it up with suicide.

Get rid of that.

You might regret it.

I might try to shake JK.

Everyone that gets hired by JK think that way.

It's a very desirable trait.

Without that kind of ambition, you can't quit your prosecutor job.

There is nothing like that.

However, to my mother and family members,

I want to stop causing trouble and am trying to make myself rational.

You killed him.

If you haven't acted like that!

There is a big obstacle in the future,

Even if he screws up, he doesn't have a family to lean on.

This worries me.

Prepare yourself,

but also help him mature.

With that much ambition,

don't you think he can be like Lawyer Kim within JK?

Oh, how is the Liberal Race announcement coming along?

Oh, yes.

Our analysis from strategic planning shows it will be hard for their side.

Even so, don't let go of the string of tension, watch over it.

Yes.

Father is telling me to stop you.

He was always worried that you would cause a lot of trouble, because of Madam Kim.

Lawyer Kang,

he knew about Madam Kim's situation?

I think he had some sense of it.

After seeing her keeping it a secret that she sponsored you, he kind of knew.

I was the only dull one.

What are you going to do?

A answer will come out when I go in.

If you don't have an answer, don't accept the offer.

JK is not an easy place.

For getting out, congratulations.

Why didn't you bring reporters?

Didn't you want to get praised, for the good work you are doing?

This.

I fixed it up, I thought it was precious to you.

I am here for Han Ji Hoon.

Are you the guardian for Han Ji Hoon?

Yes.

At GED academy, he got into a fight.

GED academy?

Gosh! Why won't you tell me what the differential spin means?

A thug is trying to study! Can't you help me?

(Legislation and judiciary final exams qualification name list)

(Han Ji Hoon)

Thank you, Ji Hoon.

Thank you.

Really, thank you.

Gosh, you always say you are thankful.

I am far from being done,

I have to get married, I have to become an executive attorney,

I have to get into Congress, I have to enter the UN General Assembly,

If you are going to cry, cry then.

What do you think?

Is this the right thing to do?

To make me human?

Resignation

Thank you for everything, sir.

I need to be more thankful from now on.

Me. Watch over me carefully, okay?

I am sure I will need more help.

JK Gardens (JK Headquarters)

You must be looking at the Jeju convention.

For family members,

this is JK club membership.

And these are articles against Kim In Sook's competence.

Why?

Is there a problem?

No there isn't. Why would there be?

Is this all?

I just got a call from Lawyer Kim,

I am the team manager here at the JK Headquarters.

Where is Madam Kim's place?

Over there, let's go.

You all must have heard, this is our new lawyer Han Ji Hoon.

Where is Madam Kim?

How are you here?

I.

Starting today, I work under JK Group.

What are you saying? Work?

I am working has JK's lawyer now.

Ji Hoon.

I need to see you with my eyes, so I can live each day,

so don't try to talk me out of it.

Ji Hoon.

I am really okay.

Don't worry about me.

You need to work at a good place, and do good work.

Why are you going to come here, why you?

Do you know what kind of place this is? Do you know about JK?

What is wrong with JK?

Other people are begging to work here.

Because of you, I became a lawyer for the top royal family.

Just think of it like that, simply.

A royal family's lawyer? Is that why you...

wanted to come into this family? To become a handkerchief they blow their nose in?

That is not why you took the bar exam.

Quit now, please.

I beg you, Ji Hoon.

I was only in the orphanage for a year and a half.

But you have been stuck in here for 18 years.

Now it is my turn to take you out.

Don't do this for me.

If mother has schemed all this, nothing will change.

It will change. I will change it.

So, from now on, don't even say those kind of things.

It won't take long.

So wait a little longer.

Add two to three more guards, please watch over her 24/7.

Yes.

Where is her cell phone?

Please wait.

All of you know her history.

So if anything happens, it will be all your fault.

Here you are.

Whatever external contact there is, please inform me about it.

Those things, you need to get approval from Mr. Um.

I have something to inform you about.

There are too many calls asking about Madam Kim.

Who are they?

Angel's Hands Joon Yub's mother, Wonderful Sharing Ji Ho's mother.

What do those women do?

They do community service together. They want to come and visit her.

Have you been telling everyone her status?

No, I have not.

Then why are they all acting like that?

This is something hard to say,

but the people she volunteers for, think Madam Kim is an angel.

Angel?

Should I turn off her phone?

To ensure no rumors,

I think you should address them, finding the right excuse.

I understand.

You have been in charge of Madam Kim's life?

Yes.

That job, I will temporarily handle it.

You have been with her for 18 years straight.

Yes. I have.

Please answer your phone.

Ms. Suh Yang Dong

Ms. Suh Yang Dong

Please continue.

Yes.

Please give me the paperwork.

Even the personal ones.

Yes. I understand.

Ms. Suh Yang Dong

Just a moment.

Twin phones?

Because I need to watch over her 24/7.

Look through it.

She made a suicide attempt.

As it says here, she was depressed and swallowed 12 pills.

She seems to have overdone it.

Is there anything she could decide on her own?

Community service was something she did on her own.

It was also approved by the President.

At first it was only one place, then she began to increase the numbers.

At one point she was going to 10 places.

Well, if she didn't do that, she would have died.

What are you doing right now?

Didn't you ask for the paperwork, for the case?

Yes.

To determine her incompetency level.

If the other side argues on an issue, I need to be able to counteract it.

From now on, please talk to me, before you begin anything.

Yes. I will.

The paperwork comes in handy.

- Go Eun! - Yeah?

I want 4 spoons of sugar.

Wow. Is she running for office, why did she do so much service?

There has to be days that overlap, when she went to service and the casino.

If possible, make it a secure testimony.

Are you going to file a case?

If there is no other way.

I am sorry, I cannot answer the phone.

Right now, you are taking care of things,

it will be hard to get in contact with you for a while.

Is there anything she could decide on her own?

Community service was something she did on her own.

It was also approved by the President.

Good Morning.

Good Mo...

For auction, fresh mackerel.

52 the winner!

The bidding will begin.

52 the winner!

Sell a lot, rich girl.

- When you get rich call me. - Thank you, ahjushi!

Hey, rich girl.

What are you doing?

$135.50!

If I take out the gas, I make $90.

I'll pay for soup.

You got your auctioneer license?

Does the President know about this?

Know? I tell them I am going to the gym.

They said royal heir is something else, I guess this is what they mean.

A $50 box of mackerels or $50 million building,

the basic principles are the same.

Betting with the seller.

I did not like hearing I couldn't seal a deal because I was girl.

I am going to ask you bluntly.

Why did you come into JK?

Do you want vengeance with my family?

Vengeance?

You becoming an orphan,

I wanted to know if it had anything to do with my family.

You know Baek Hyung In inside the Liberal Party?

The reason why he came into JK, was that reason.

Well, I am not sure how I became an orphan.

Min Kyung said you had an anonymous benefactor, who was it?

Does that person have to do with JK?

Hey rich girl,

you have a lot of interest in me.

It's not interest, I developed a sense of smell,

Isn't there a reason behind coming into JK?

Dig hard.

With that sense of smell, I think you can find out easily.

Thank you for the soup.

Of course.

Before she got sick, she was never absent.

But... what?

Oh, yes.

There is an obstacle Madam Kim is going through.

If we later need a witness...

Of course I will.

It is our Madam Kim.

Thank you. Thank you.

She needs to be here on Saturday for a protest,

will she not be able to come then, too?

Protest?

I will tell her about it.

Aiyoo, Ms. Jin seems so happy.

Is she going to be too busy to come out anymore?

Liberal Party Primaries wins, Baek Hyung In elected.

What happened?

Madam Kim's popularity, it's not even funny.

Every place she volunteered at, her popularity is just gold, gold!

What does that mean?

You don't need to know, but you know Jin Sook Hyang,

she is the wife of Baek Hyung In.

She volunteered at the same place as Madam Kim.

Are you sure they don't have the same name?

Do you think I don't watch the news?

President!

It is not good news.

In the Liberal Party Primaries, Baek Hyung In's win was not predicted.

Just last month in the polls, it showed him falling behind,

and was predicted to not win.

But today's election shows an ironic move in the polls.

What is going on? Do you know anything?

What is wrong, miss?

My hands are shaking.

If Baek Do San Manager is here, it must be something serious.

The financial team?

Let's begin.

Today's matters are top secret.

Today's meeting will be conducted through the presentation.

I ask for your cooperation.

What you are seeing is the competition, G group's shareholding structure.

As you can see, G Group's refinery stake is backing their chemical stocks.

The G Shopping mall holds shares in the G Circulation,

that income goes back into the shopping mall,

and the shopping mall supports the G food industry.

However the owner of the G Cooperation,

only holds one share in the company, the G holdings.

He has security in only one part,

but is able to control the whole company.

In the JK shareholding structure, the owner...

holds more shares than anyone else.

But the income is only coming from one source.

If a foreign company,

were to invest, it would be easy for them to takeover.

Also, if the people here slightly disagreed over the future of the company,

it would be hard to come to an agreement.

Therefore, the president has decided to reform the shareholding structure.

There will be a transition in the company structure,

this is 2011's new JK Group's internal structure.

At the top of this structure will be the JK Club.

The JK Club will be the foundation of the JK Group.

So, the owner of the JK Club will be the largest shareholder of the JK Group.

Your cooperation is essential in order to smoothly transition into these changes.

Moving control of the share holders is a large stake of the company,

but the process will secure funds.

This will also let you fund it internally and keep the funds internally.

In the meantime, there has been careful strategic planning within the board,

to choose the leading presidential candidates to help with our transition.

However today, out of our predictions,

Baek Hyung In has won the preliminaries.

Because of this, there are possibilities that the transition will be put on hold.

Good work.

I will explain the rest.

Mr. Baek's history with us, I am sure everyone knows.

This problem,

needs to be taken care of by the ladies of our household.

This kind of situation, you should have informed me.

He is someone who hates JK, what are the women going to do?

They say not to be buried in lawsuits,

the target is candidate Baek's wife, Jin Sook Hyang.

You do not need to know anything except, find a way to link yourself with her.

Madam Kim's popularity, it's not even funny.

but you know Jin Sook Hyang, she is the wife of Baek Hyung In.

She volunteered at the same place as Madam Kim.

She needs to be approached carefully.

Even when talking vaguely to her, use proper manners, such as Mrs.

If you give her a bag full of money, it will be a guarantee failure.

Ms. Suh Yang Dong

Because I need to watch her 24/7.

Stock or bonds, it is not an option.

Find a hidden card, or find a hidden person, that you can use.

The largest shareholder, President of the JK Club,

will be the person who succeeds in this task.

Therefore, make your moves accordingly.

Do you know Mrs. Jin?

Your face expression changed, when her name was brought up.

Do you have ties with Mrs. Jin?

You are inspecting me too much.

The person you need to inspect is not me, but Mrs. Jin.

If you want to identify someone, you need to identify the right person.

James Dean, it's me.

Take this number down.

Mrs. Jin, I want to follow her a little.

Why is mother acting like that?

She gave the youngest son wings to begin the competition.

Let's not think too critically.

She is not just throwing this at Dong Min, she wouldn't.

Then why doesn't she just support him?

Why does she keep weighing us on a scale?

First her second son, now her third.

That is not her motive, I say.

You know my mother.

If one son looks too peaceful, she drags in competition to make the other alert.

Just act like you are on the prowl.

Stop saying things to comfort yourself.

That is why you don't hear her say you would be heir.

Mother has put the JK Club President on the stakes,

He will fight with his life.

How come there is not one piece I like,

change the designer to Peter Lang, Mom!

Today is probably the best time, to approach her.

Good luck.

Good job.

This is nothing.

It is too little to be exchanging for the JK Club position.

Dad, we need to grab this opportunity.

Our first sister-in-law considers herself to be the original princess,

so mother cannot say you are not the heir,

this is her way of giving me a chance,

Revenge is revenge, but you cannot leave a trail.

Father-in-law, please help us this once.

The mishap I caused, this is a way to redeem myself.

You do know that the position for the JK Club President is in stake?

There is one way.

I am not sure if it will work.

- Dad! - What is it?

Mr. Jang will create the atmosphere. Good luck, Unnie.

For the future, I hope you can forget the past.

It is my earnest thoughts.

Yes, I will tell my husband that.

I would like to actively get involved, I ask of you.

What is that?

It is nothing.

I want to wish you all the luck, so I put in a lottery ticket.

Hello.

Yes.

You are one step behind, hyung-nim.

Behind?

I have already made my donations.

You remember she said not to overdo it.

It was a lottery ticket.

Lottery?

5 million ticket.

I wish you success, hyung-nim!

The person she came with, that is lobbyist Ja Yong So, right?

If we were late one second, we would have lost to her.

Did you see her expression?

Find a hidden card, or find a hidden person, that you can use.

The largest shareholder, President of the JK Club,

will be the person who succeeds in this task.

JK Gardens (JK Headquarters)

Then I will be leaving, mother.

Please let me see him go.

I don't know when I will see him again.

I am sorry.

Mother.

I am sorry, I cannot protect you.

Sir, you will be late.

I will be leaving.

Kim In Sook's mental examination results have come in.

We are done with preparing all the work.

You can now go to the 2nd branch in Yang Pyong.

Will that be okay?

What if the opposing side, come out to file a lawsuit against her?

It will get complicated.

I will try to get them to give up on the case.

In the president's history, she never negotiates twice.

Kim In Sook knows that, too.

When she rejected the 5 million,

that was the first and last chance.

Finish up the case by tomorrow.

That is the president's orders.

I understand.

- Come out with Madam Kim. - Yes.

Lawyer Han?

Where is he taking her?

I will drive today.

Where are we going today?

Your results came in today,

you have been diagnosed, as a schizophrenic.

What are you doing right now, Ji Hoon.

This is your last opportunity,

to live like a human being, your last chance.

Through this route, go to Taiwan or China, go anywhere.

Just go somewhere, and hide.

Mom!

Mom!

Mom!

Go back.

I need to go back.

Quickly! Right now, Ji Hoon.

Are you sure?

I need to go back.

Why?

Do you want to stay a rich daughter-in-law?

Are you interested in JK's money? Why do you want to go back?

Byung Joon.

I am a mom, Ji Hoon.

Byung Joon, I cannot leave him.

Kim In Sook,

I am an orphan,

but I do not blame my mother.

There must be a good reason,

she must have been suffering,

as long as she is happy, that is great.

That is what I wish for, genuinely.

Don't say things so lightly.

How do you know how mother feels when she leaves her son?

Why do I not know?

When a person is suffering, it's not just their son.

They throw away their liver and kidney.

If it is causing sufferings, what can you do but throw it away?

All humans live this way,

Madam Kim, you are a person before a mother.

Am I a person?

I am a person?

How am I a person?

I am trash, thrown away,

called K instead of a name.

How is that a person?

If I leave Byung Joon, I will really not be a person.

Because they do not treat me like a person,

I cannot give up being a person.

The $5 million, do you know why I said no?

That is the price of mockery,

the price to sell my son, the price of my mockery.

That is what they wanted me to do.

A mother who threw away her son, for $5 million.

They wanted to show that to Byung Joon.

It was their way to show him that I was not a person.

Even when the treat me like this, I'm not giving up as a person.

To Byung Joon and to myself, I need to prove that I am a person.

This is the only way I can prove it.

Madam Kim, if that is what you want. I am ready.

From now on, I will work towards Plan B.

If being a mother is that great,

then please become that much more strong-willed.

What situation is this, can you explain?

I took Madam Kim, to speak to her privately about her case.

I guess I could explain it like that.

But what I would really like to say is, please stop caring.

You should take her.

Let's go.

It is me, sir.

Are you sure?

I cannot stop.

If you cannot stop, you can only run.

This is the beginning.

Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad

This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com

Translators: yeohweping, moey

Timer: julier

Editor/QC: tofu

Coordinators: mily2, ay_link

She acted on her own will?

I would have never dreamt it.

How could I for you, mother.

Yeah.

Acting like you are struggling, that is respect.

Watching you work like that, you have some charm.

I am a dangerous man.

Ji Hoon.

This is not because of JK.

But do it for yourself.

Is there anything you are expecting?

I am done.

You are faster than I assumed.

I know who the investor is, for Lawyer Han.

You need to apologize or explain what you did.

The people in the Royal Family,

you will see how strong we can really be.

Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com