All language subtitles for RICHELLE RYAN - STEPMOM HAS NEEDS & IM A MAN NOW.bs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian Download
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,300 --> 00:00:20,300 Dzekus vas poziva na dobar film!!! 2 00:00:31,110 --> 00:00:32,706 Ti nervi. 3 00:00:32,730 --> 00:00:35,436 Nije prošlo tako dugo. 4 00:00:35,460 --> 00:00:37,866 Zdravo. 5 00:00:37,890 --> 00:00:40,296 Zdravo Peter. 6 00:00:40,320 --> 00:00:43,206 Pripreme za izlazak u jednom danu tekle su vrlo brzo. 7 00:00:43,230 --> 00:00:44,736 Odaberite haljinu. 8 00:00:44,760 --> 00:00:47,556 Prošlo je dosta vremena otkako nisam imala ovakav sastanak. 9 00:00:47,580 --> 00:00:51,456 Da li izgledam starim i kako da se tome prilagodim? 10 00:00:51,480 --> 00:00:52,946 super ali... 11 00:00:52,970 --> 00:00:55,776 kada planiraš 12 00:00:55,800 --> 00:00:56,736 Da izađem napolje. 13 00:00:56,760 --> 00:00:59,256 Večeras sam veoma... 14 00:00:59,280 --> 00:01:00,456 iznervirano 15 00:01:00,480 --> 00:01:02,376 Nisam dugo bila na dijeti. 16 00:01:02,400 --> 00:01:04,656 Dok je tvoj otac bio živ, a danas. 17 00:01:04,680 --> 00:01:05,076 18 00:01:05,100 --> 00:01:06,096 19 00:01:06,120 --> 00:01:06,726 Da, večeras. 20 00:01:06,750 --> 00:01:09,216 21 00:01:09,240 --> 00:01:10,266 Da li si zaboravio 22 00:01:10,290 --> 00:01:10,896 23 00:01:10,920 --> 00:01:12,936 Šta. 24 00:01:12,960 --> 00:01:13,926 Ne zaboravi ga. 25 00:01:13,950 --> 00:01:16,296 Četvrtak uveče. 26 00:01:16,320 --> 00:01:18,636 Značenje. 27 00:01:18,660 --> 00:01:21,816 Obično gledamo seriju na TV-u četvrtkom uveče. 28 00:01:21,840 --> 00:01:22,566 Ooh!. 29 00:01:22,590 --> 00:01:23,286 danas je finale sezone. 30 00:01:23,310 --> 00:01:25,806 31 00:01:25,830 --> 00:01:30,060 Izvini dušo, znaš kako se osećam gledajući... 32 00:01:30,060 --> 00:01:32,406 programi su snimani kao da nisu isti. 33 00:01:32,430 --> 00:01:36,246 Stalno pričamo o tome, znam dušo, ali 34 00:01:36,270 --> 00:01:38,706 Imam taj dan i već imam planove i 35 00:01:38,730 --> 00:01:42,816 imamo rezervaciju za večeru, izvini ne. 36 00:01:42,840 --> 00:01:43,596 Ne. 37 00:01:43,620 --> 00:01:44,256 Zato što smo 38 00:01:44,280 --> 00:01:46,506 razgovarali, a ti kažeš ne. 39 00:01:46,530 --> 00:01:47,916 Nismo hteli da ga propustimo uzalud i vama će nedostajati 40 00:01:47,940 --> 00:01:49,086 41 00:01:49,110 --> 00:01:51,066 42 00:01:51,090 --> 00:01:54,066 da li izlaziš bebo 43 00:01:54,090 --> 00:01:55,386 Stvarno mi treba datum za 44 00:01:55,410 --> 00:02:00,019 sastanke. Moram da se vratim igri. 45 00:02:00,043 --> 00:02:01,206 imaš me, imaš me 46 00:02:01,230 --> 00:02:02,166 47 00:02:02,190 --> 00:02:03,126 ovdje. 48 00:02:03,150 --> 00:02:05,076 Ti si moj sin, ali i 49 00:02:05,100 --> 00:02:07,446 ja imam potrebe. 50 00:02:07,470 --> 00:02:08,586 Ja također. 51 00:02:08,610 --> 00:02:11,196 Ne želim da budem sam u četvrtak. 52 00:02:11,220 --> 00:02:15,726 Kao da je trebalo samo nekoliko sati? 53 00:02:15,750 --> 00:02:16,296 54 00:02:16,320 --> 00:02:19,806 Ne znam ni zašto si planirao 55 00:02:19,830 --> 00:02:20,736 56 00:02:20,760 --> 00:02:23,526 Nisam baš dobar. 57 00:02:23,550 --> 00:02:24,906 Slusati muziku. 58 00:02:24,930 --> 00:02:28,386 Da vidimo šta je tvoj problem? 59 00:02:28,410 --> 00:02:30,036 Ti si lažan. 60 00:02:30,060 --> 00:02:32,256 Izgledaš mi zdravo. 61 00:02:32,280 --> 00:02:33,786 Ne želim da ideš. 62 00:02:33,810 --> 00:02:34,508 UREDU. 63 00:02:34,532 --> 00:02:37,626 Ne kažem da sam bolestan, to znači da mogu da se razbolim. 64 00:02:37,650 --> 00:02:38,256 A ko će se onda brinuti za 65 00:02:38,280 --> 00:02:41,376 mene, mislim da je u redu. 66 00:02:41,400 --> 00:02:42,696 Vi ste odrastao čovjek i 67 00:02:42,720 --> 00:02:44,556 možete se brinuti o sebi. 68 00:02:44,580 --> 00:02:47,646 Imam nezadovoljene potrebe. 69 00:02:47,670 --> 00:02:49,146 Mogu ti pomoći u tome. 70 00:02:49,170 --> 00:02:50,766 Možete učiniti. 71 00:02:50,790 --> 00:02:55,086 Mislim, znaš da misliš da je to muškarac. 72 00:02:55,110 --> 00:02:56,766 Ti znaš. 73 00:02:56,790 --> 00:03:01,686 Kao žena, imam toliko mnogo potreba koje moram zadovoljiti s Mattom. 74 00:03:01,710 --> 00:03:04,806 Govorim ti zbog čega sam ovde. 75 00:03:04,830 --> 00:03:07,626 Ne možemo, društvo 76 00:03:07,650 --> 00:03:10,386 ne pristaje na takve stvari. 77 00:03:10,410 --> 00:03:15,216 Ja sam tu i nema nikog drugog, nikog, sta da radim? 78 00:03:15,240 --> 00:03:16,536 Da me usrećiš? 79 00:03:16,560 --> 00:03:17,466 Da. 80 00:03:17,490 --> 00:03:18,096 Samo. 81 00:03:18,120 --> 00:03:20,616 Ne želim. 82 00:03:20,640 --> 00:03:21,756 Naviknite se na činjenicu da izlazite. 83 00:03:21,780 --> 00:03:23,406 84 00:03:23,430 --> 00:03:25,656 A ti se oblačiš za nekog drugog. 85 00:03:25,680 --> 00:03:28,056 Znaš dobro. 86 00:03:28,080 --> 00:03:29,886 Značenje. 87 00:03:29,910 --> 00:03:33,770 Trebalo je biti samo između tebe i mene. 88 00:03:33,930 --> 00:03:36,930 U redu. 89 00:03:40,560 --> 00:03:42,246 Vau. 90 00:03:42,270 --> 00:03:45,860 Malo si uzbuđen. 91 00:03:47,790 --> 00:03:52,010 Znam da te uvijek uhvatim kako buljiš u njih. 92 00:03:53,760 --> 00:03:54,096 Hoćeš da vidiš? 93 00:03:54,120 --> 00:03:57,120 94 00:03:59,610 --> 00:04:01,326 Tattoo. 95 00:04:01,350 --> 00:04:02,676 Sjajno. 96 00:04:02,700 --> 00:04:03,426 Nicole 97 00:04:03,450 --> 00:04:06,450 Hmm. 98 00:04:37,800 --> 00:04:38,466 Bože, tako si kamenit. 99 00:04:38,490 --> 00:04:40,776 100 00:04:40,800 --> 00:04:41,976 I. 101 00:04:42,000 --> 00:04:45,096 Nisam imao pojma hoće li uspjeti ili ne. 102 00:04:45,120 --> 00:04:45,816 Ja ne. 103 00:04:45,840 --> 00:04:46,596 Znati. 104 00:04:46,620 --> 00:04:49,446 Zašto dobro. 105 00:04:49,470 --> 00:04:50,676 Da. 106 00:04:50,700 --> 00:04:53,930 Postoji li neka ispravna? 107 00:05:02,490 --> 00:05:03,786 Da. 108 00:05:03,810 --> 00:05:06,666 Tako savršeno. 109 00:05:06,690 --> 00:05:08,346 Moje. 110 00:05:08,370 --> 00:05:12,666 Nisam znao da ti je ispod glasa. 111 00:05:12,690 --> 00:05:14,106 članak 112 00:05:14,130 --> 00:05:15,726 Otvori. 113 00:08:24,720 --> 00:08:26,676 Zapamtite, trebalo bi da ostane između nas. 114 00:08:26,700 --> 00:08:28,536 Ne možete nikome 115 00:08:28,560 --> 00:08:29,736 reći da ste nešto rekli. 116 00:08:29,760 --> 00:08:31,446 Mala tajna. 117 00:08:31,470 --> 00:08:34,470 I. 118 00:08:34,830 --> 00:08:37,830 Dođi ovamo. 119 00:08:44,400 --> 00:08:47,400 Ušlo je u mene. 120 00:08:49,860 --> 00:08:51,336 hey ey 121 00:21:42,166 --> 00:21:45,112 Ne zaboravi. 122 00:21:45,136 --> 00:21:49,926 To mora da je naša prokleta mala tajna. 123 00:21:50,026 --> 00:21:53,026 124 00:21:52,736 --> 00:21:56,251 Ciljni centar?. 125 00:21:56,244 --> 00:21:59,458 -Da, možemo u TV SHOW. - Hajdemo onda. 7345

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.