All language subtitles for OBA-266-360p
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,824 --> 00:00:19,968
ๆ่ฟ่ชฟๅญใๆชใ
2
00:00:20,224 --> 00:00:26,368
ๅฝผๅฅณใจใใพใใใใชใ ใใฎๆญณใง็ถบ้บ
3
00:00:39,424 --> 00:00:45,568
ใใฎ
4
00:00:45,824 --> 00:00:51,968
ใใฎไบบใๅใฎๆฐใใๆฏใใใฎใใชใใใ ็ถใใใจๅๅฉใใฆ
5
00:00:52,224 --> 00:00:58,368
ๅฎใฏใพใ ไธ้ฑ้ใใ็ตใฃใฆใชใใใ ใชใฎใซๆฑๅฑฑใฏไป้ฑใ ๅบๅผต
6
00:00:58,624 --> 00:01:04,768
ๅคงไธๅคซใชใฎใใช
7
00:01:05,024 --> 00:01:11,168
ใใฏใใใใใใพใ ใใฏใใ ใ้ฃฏใงใใฆใใ
8
00:01:11,424 --> 00:01:17,568
ไบบๅฝข ๅนณไบๅ
ใฆ
9
00:01:17,824 --> 00:01:23,968
ใใใใฎไธ้ฑ้ใฃใฆ่จใฃใฆ
10
00:01:24,224 --> 00:01:30,368
ไธ้ฑ้ ไปฒ่ฏใใใพใใใใญ
11
00:01:30,624 --> 00:01:36,768
ใใใใใฐๆจๆฅ ๅคงใใชๅฃฐๅบใใฆใชใใฃใใฎ
12
00:01:37,024 --> 00:01:43,168
ใใใชใ ใใใใ ใใฉ ๆฉใใใชใใจ้
ๅปใใกใใใใ
13
00:01:43,424 --> 00:01:49,568
ใปใ ใใใชใซๆ
ใฆใฆ
14
00:01:49,824 --> 00:01:54,176
ใฉใใใใฎ ใๅฃใฎๅจใใ็ใฃ่ตคใงใใ
15
00:02:09,280 --> 00:02:15,424
ใใๅญไพใใใชใใใ ใใ
16
00:02:29,248 --> 00:02:35,392
ๆฅใซไฝใซ้ปๆตใ
17
00:02:35,648 --> 00:02:41,792
ๆตใใใใใชๆใใใใๆใใฏใใฎๆใซ็ใใฎ
18
00:02:42,048 --> 00:02:48,192
็ฅใใชใ ไฝใใๆใใ
19
00:02:48,448 --> 00:02:54,592
ใฏใ ใใใใซใชใใพใใใ
20
00:02:54,848 --> 00:03:00,992
ใงใๆฅใใชใใฆๅคงไธๅคซ
21
00:03:01,248 --> 00:03:07,392
ใฉใใใใฎ ใ่
น็ใใฎๅคงไธๅคซใงใ
22
00:03:07,648 --> 00:03:12,768
ใฆใใฃใใใ
23
00:03:28,896 --> 00:03:31,456
ใใ ใใพ ใใใใใชใใ
24
00:03:32,992 --> 00:03:38,624
ๅใๆไผใใพใใ ไบฌไปใใใฏใใฌใใงใ่ฆใฆใใ
25
00:04:14,976 --> 00:04:19,071
ใใใ ็ใใฃใ
26
00:04:20,095 --> 00:04:22,655
ใใใใใชใใใงใใ
27
00:04:29,567 --> 00:04:31,615
ไบฌไปใฏไฝใง
28
00:04:35,711 --> 00:04:36,735
่จใใใฆใ
29
00:04:47,743 --> 00:04:49,535
ใใใใใฆ
30
00:04:52,607 --> 00:04:53,887
ใ้กใใงใใ
31
00:04:56,447 --> 00:04:57,471
่ฆช็ถใซใฏ
32
00:05:01,055 --> 00:05:02,079
ๅใใฃใใ
33
00:05:02,335 --> 00:05:03,359
ๅ
็ทใญ
34
00:05:06,687 --> 00:05:07,967
ใใฎไปฃใใ
35
00:05:08,735 --> 00:05:10,271
ใฒใจใคใ ใใ้กใใใฆใใ
36
00:05:11,295 --> 00:05:12,063
ใฏใ
37
00:05:13,087 --> 00:05:14,111
็งใฎใใจ
38
00:05:14,367 --> 00:05:16,671
ใๆฏใใใฃใฆๅผใใงใใใ
39
00:05:19,999 --> 00:05:21,023
ใใใใ
40
00:05:21,535 --> 00:05:22,303
ใใใชใใจ
41
00:05:22,559 --> 00:05:24,095
ใชใใชใใจๆใใฎ
42
00:06:01,983 --> 00:06:08,127
็ตๆ็ใซ ้ๅนๆใ ใฃใ
43
00:06:23,231 --> 00:06:26,047
ใใใใ
44
00:06:26,559 --> 00:06:30,399
4 ไผๅขๅฟๆฉ
45
00:06:30,655 --> 00:06:35,519
ใใตใใใใ
46
00:06:36,543 --> 00:06:42,687
ใ้ขจๅใชใๅ
ฅใฃใฆใใใฉ
47
00:06:42,943 --> 00:06:49,087
ๅใใใใใ ใใ ใ ใพใ ๆฅใฆใใใช็ตใฃใฆ
48
00:06:49,343 --> 00:06:55,487
9ใ ใใใ ใใ่ฆใใ
49
00:06:55,743 --> 00:07:01,887
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ ใ
50
00:07:02,143 --> 00:07:08,287
ๆๆฅ ใใกใ ใฃใฆ
51
00:07:08,543 --> 00:07:14,687
ๅใใฃใใ ใใใใกใใฃใจใ ใ่ฆใใๅธฐใ
52
00:07:14,943 --> 00:07:21,087
ใใใจ ใใๅไฟบใซๆธใ
53
00:07:21,343 --> 00:07:27,487
ๆฑไบฌ ๆใใฆใใใชใ ใใผใใใผใทใงใณใจใใ ใณใณใใใผใทใงใณ
54
00:07:27,743 --> 00:07:33,887
ๆฎๅฟตใ ใ ๆๅณใใใใชใใ ไบ่งฃ
55
00:07:34,143 --> 00:07:40,287
ใฏใ
56
00:07:40,543 --> 00:07:46,687
ใญใใๅ ใจใผใฐใซใ ้ฃในใชใ
57
00:07:53,343 --> 00:07:59,487
้ฃในใกใใใใช
58
00:08:31,487 --> 00:08:37,631
่กๅๆชใใฆใใใใญ ใใๆใใใฎ็ใชใฎ
59
00:08:59,903 --> 00:09:01,183
ในใฟใ
60
00:09:01,439 --> 00:09:02,719
็ธ่ซ
61
00:09:04,767 --> 00:09:06,815
ๆจใฎไธใๆชใใใ
62
00:09:13,983 --> 00:09:16,287
ๆฉไธ
63
00:09:28,319 --> 00:09:32,927
ใใใใ
64
00:09:56,223 --> 00:10:00,319
ๅฐ็ใใพใใ
65
00:10:00,575 --> 00:10:06,719
็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใญ
66
00:10:31,295 --> 00:10:32,575
ใใณในใ
67
00:10:38,975 --> 00:10:41,023
ใๆฏใใใใงใฉ
68
00:10:42,815 --> 00:10:48,447
ไบฎไป ๅใใใใญ ็ง ่พใใฎใญ
69
00:10:48,959 --> 00:10:52,287
่ฉฑใใใ่กใใชใใฎใญ
70
00:10:54,079 --> 00:10:56,639
ๆฐๆใกใใใใ
71
00:11:10,463 --> 00:11:13,791
่ๅ
ใงไนณ้ฆ ใดใญใดใญใใฆ
72
00:11:15,839 --> 00:11:17,119
ใตใใฃใ
73
00:11:29,407 --> 00:11:35,551
ใใฃใจๆ
ฃใใฆ
74
00:11:35,807 --> 00:11:38,623
ไธๆใๆญขใใฆ
75
00:12:23,679 --> 00:12:25,215
ใใ ่ฏใใฃใ
76
00:12:39,295 --> 00:12:42,367
ใซใใใฎ้ฆ้ฝ
77
00:12:52,351 --> 00:12:53,375
ไธใฎใใใง
78
00:13:01,055 --> 00:13:02,847
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆ
79
00:13:07,199 --> 00:13:08,735
ใใใใใใใ
80
00:13:08,991 --> 00:13:13,087
่ใใฆใใใ
81
00:13:14,879 --> 00:13:17,695
ใใฎไธใง ๆตใใฆ
82
00:13:19,487 --> 00:13:22,559
้ทๆฒขใ
83
00:13:41,503 --> 00:13:42,783
ใใใใญ
84
00:13:43,295 --> 00:13:44,831
ใใใใญไปๆฅๅฅฝใ ๆญ
85
00:14:26,303 --> 00:14:28,095
ใใฃใก่ฆใฆ
86
00:14:35,263 --> 00:14:38,079
ๆๆฅใฏ
87
00:14:38,847 --> 00:14:39,615
ใใฉใใใ
88
00:14:41,663 --> 00:14:42,943
ๆฐๆใกใใ
89
00:15:32,863 --> 00:15:34,911
ๅคงๆดฅใใใใฎๅญ ่
90
00:15:46,687 --> 00:15:51,295
ใใใใใใฆ
91
00:15:51,551 --> 00:15:52,319
ในใฟใ
92
00:15:52,575 --> 00:15:54,623
ใฐใใ ใใใใฃใใ
93
00:16:01,279 --> 00:16:04,351
ไธใใไธใซ
94
00:17:06,815 --> 00:17:09,119
ๆฎบใใใ
95
00:17:10,143 --> 00:17:12,959
ใใใใ ใใฎไธใซ
96
00:17:54,431 --> 00:17:57,503
็ปๅ
97
00:18:13,887 --> 00:18:16,447
้ฝไปใใ ใใใใญ
98
00:18:16,703 --> 00:18:19,007
ใใใใญ
99
00:19:48,351 --> 00:19:49,119
ใใฃใกๆฅใฆ
100
00:22:07,872 --> 00:22:11,712
ใใฃใฑใใใใใชๆ ่ใใใ
101
00:23:34,144 --> 00:23:37,216
ใณใชใณใชใใฆ
102
00:23:39,520 --> 00:23:40,544
ไธ็ฐๅฏๅญ
103
00:23:51,552 --> 00:23:57,696
ๅคงไบบใจๆฏในใฆ
104
00:25:02,720 --> 00:25:08,096
่ใใ ่ใใใใ ๅฅฝใใ ใฃใ
105
00:25:32,416 --> 00:25:33,952
ใใใใใชใ
106
00:26:00,576 --> 00:26:06,720
ๆฐๆใก ๅใฎๆๆฅ
107
00:27:03,040 --> 00:27:07,904
ๆฅๆฌใฏใกใใฃใจ่ฆใใ
108
00:27:40,672 --> 00:27:46,560
ๆฏ
109
00:28:12,416 --> 00:28:18,304
ใชใใปใฉใจใใฎไบบใ่ชคใฃใฆ
110
00:28:30,080 --> 00:28:33,920
ๆๆฅใใฃใฑใไฝใฃใฆ
111
00:32:17,920 --> 00:32:24,064
็ปๅใใผในๆผซ็ป
112
00:33:38,560 --> 00:33:44,704
ใๆฏใใใฎ็ชใ ใ
113
00:34:48,448 --> 00:34:52,544
ใจใญๅ็ป
114
00:35:16,608 --> 00:35:20,192
ใใฏใฏใฏใฏ
115
00:35:39,392 --> 00:35:45,536
ๆฐๆใกใใ
116
00:36:57,984 --> 00:37:04,128
ๅฅฝใใชไบบ
117
00:37:04,384 --> 00:37:10,528
ๆต
็ฐใคใณใฟใผ3
118
00:37:10,784 --> 00:37:16,928
ๆฅๆฎ้
119
00:39:00,096 --> 00:39:06,240
ใใฏใใ ใใชใใใ
120
00:39:06,496 --> 00:39:12,640
ใฉใใใใใๆฏใใใฎใใใฎใ
121
00:39:12,896 --> 00:39:19,040
ๆใใฏใ ๅ
ผๆผใใฏใ
122
00:40:06,400 --> 00:40:07,168
ใใ ใใพ
123
00:40:09,728 --> 00:40:12,288
ใญใ ใๆฏใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใฆ
124
00:40:16,896 --> 00:40:18,176
ๅฏใฆใฟใฆ
125
00:42:15,423 --> 00:42:16,959
ใใใใใ ใใ
126
00:42:19,775 --> 00:42:21,311
ใใใใใ ใใ
127
00:42:24,383 --> 00:42:25,407
้ง่ทฏ
128
00:43:40,415 --> 00:43:46,559
็ดนไปใใใ ใใชใใใ
129
00:43:59,615 --> 00:44:05,759
้ไบใใ ใใใฏใใใใใงใใ
130
00:44:06,015 --> 00:44:12,159
ไธ็ทใซๆฉๅพก้ฃฏใงใใใใใงใใ ใใใงใใ
131
00:44:12,415 --> 00:44:18,559
ใใๅธฐใใใง
132
00:44:18,815 --> 00:44:24,959
่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใใญใ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ
133
00:44:25,215 --> 00:44:31,359
ใใ ้ฃฏ้ฃใใฎๅฒใไธ
134
00:44:54,399 --> 00:44:59,519
็ๅณถๅ ใใใใจใ็ตๆงๅคใฏๆใใฃใใใญ
135
00:44:59,775 --> 00:45:02,847
ๆธ้กใฏ ไปใงไธ็ทใซใขใคใน้ฃในใชใ
136
00:45:03,103 --> 00:45:03,615
ใฏใ
137
00:45:04,127 --> 00:45:10,271
ใใใๅ ้ฃไบใฎๆฏๅบฆ ๆปใฃใกใใใพใ ใใใใจใใใๅญใญ
138
00:45:23,583 --> 00:45:25,375
ใฏใ ใ่ฒทใ็ฉใ่ค็พ
139
00:45:25,631 --> 00:45:26,655
ใฉใฃใกใใใ
140
00:45:28,191 --> 00:45:29,471
ๅฃใง
141
00:45:35,871 --> 00:45:37,151
็งใ้ฃในใกใใ
142
00:46:22,719 --> 00:46:27,327
็พๅณใใใฎ่ฒทใฃใฆ้ฃในใใจ
143
00:46:38,079 --> 00:46:44,223
ใใฃใกใฎใปใชใ
144
00:46:44,479 --> 00:46:50,623
็ฆๅฑฑ ้ฃในๆน ใใใฆๆๆ
ขใงใใชใใใใชใ
145
00:46:57,279 --> 00:47:03,423
ใขใคในใๆบถใใกใใใใ
146
00:50:53,055 --> 00:50:59,199
ไฟฏ็ฐใงใใพใใใ
147
00:50:59,455 --> 00:51:03,039
ๅคฉ้ใใฆ
148
00:51:32,479 --> 00:51:38,623
้ใพใฃใฆ
149
00:52:53,375 --> 00:52:59,519
ใฏใใจใใคใ ใใใใใใจใใใใใใชใใงใใ
150
00:53:03,871 --> 00:53:10,015
ใใใฆใพใใ
151
00:54:08,639 --> 00:54:11,199
ๅทกๆปใฆใใ ใใ
152
00:58:48,703 --> 00:58:49,727
ใใฏใผใตใใผใ+
153
00:59:34,783 --> 00:59:35,551
ๆพๅฑ
154
00:59:45,279 --> 00:59:46,303
ๅ
155
00:59:47,327 --> 00:59:51,423
ๅใฎ ๅฅ็ซไผๅใใใชใใใช
156
01:00:28,287 --> 01:00:34,431
้
ใใชใใพใใ
157
01:02:03,263 --> 01:02:07,871
้ขๆฑ ้ๅญ
158
01:02:08,127 --> 01:02:14,271
ใใฃใกใฎ่ฉฑ
159
01:02:17,855 --> 01:02:19,391
ๆ่ฝ
160
01:02:20,415 --> 01:02:22,975
ใใกใใกใ
161
01:03:35,935 --> 01:03:42,079
ๅพ
ใกๅใใใฏใใใงใใใญ
162
01:18:08,383 --> 01:18:14,527
ใใฏใใใใฏใใ
163
01:18:14,783 --> 01:18:20,927
ๆจๆฅ็ฒใใใใใใชใ
164
01:18:21,183 --> 01:18:27,327
ใใฎใพใพใงใใใใช
165
01:18:33,983 --> 01:18:40,127
ใใใง ไพฟๅฉ ใญ ็งใใใใซใใกใใใใช
166
01:18:40,383 --> 01:18:46,527
้ๆฒข ใใฃใกใ ใ
167
01:18:46,783 --> 01:18:52,927
ใใใ ้ฃในใกใใใใช
168
01:18:53,183 --> 01:18:59,327
ๆฏใใใฃใฆ่จใฃใฆ
169
01:20:16,384 --> 01:20:22,528
ใใฏใใใฉใใใ
170
01:20:22,784 --> 01:20:26,880
ใใใใชใใ
171
01:20:27,136 --> 01:20:29,952
ๆฑไบฌ้ง
ใซ็ใใ
172
01:20:31,744 --> 01:20:33,792
ใ ใฃใฆ ๅธฐใใฏๆๆฅใ ใฃใฆ
173
01:20:36,352 --> 01:20:37,376
ๅใใฃใใ
174
01:20:43,008 --> 01:20:47,104
ใใใ ใใใๅธฐใฃใฆใใใ
175
01:20:48,128 --> 01:20:49,664
ๆฑไบฌ้ง
176
01:20:50,176 --> 01:20:50,688
ๅคงไบบ
177
01:20:51,968 --> 01:20:53,504
1ๆ้ใฏใใใใใญ
178
01:20:58,368 --> 01:21:02,464
ๆ ชไพก
179
01:21:27,552 --> 01:21:28,576
ใใฃใจๆขใใฆ
180
01:23:22,240 --> 01:23:26,336
็ซถ่ใใ
181
01:27:06,496 --> 01:27:10,592
ใจใใจใใซใชใฃใฆใช
182
01:28:07,936 --> 01:28:12,032
ใใใๆฟกใใฆใ
183
01:28:17,920 --> 01:28:22,784
ใฏใชใใชในใๅพ
ใฃใฆใใ
184
01:28:48,896 --> 01:28:50,176
ไฝ
185
01:30:47,168 --> 01:30:52,544
ใ็ธๆฒๅฏพๆฑบ
186
01:33:56,096 --> 01:33:57,888
ๆฎบใใฆใใใ
187
01:35:14,944 --> 01:35:21,088
ใใฉในใใฆใน
188
01:37:22,432 --> 01:37:23,456
ไธญๅคฎๅณๆธ้คจ
189
01:37:46,752 --> 01:37:48,544
ๅท่พบใฟใคใค
190
01:37:49,568 --> 01:37:53,920
่พใใฆใใใใฎใ
191
01:39:48,608 --> 01:39:50,400
ๆฐๆใกใใ
192
01:40:28,032 --> 01:40:34,176
ใใฃใฑใๆฐๆใก
193
01:40:34,432 --> 01:40:40,576
ไฝใใใฆใใใใฐ
194
01:41:17,696 --> 01:41:23,840
ใใกใ
ใใกใ
195
01:51:19,552 --> 01:51:22,112
ๆๆฅใฎ ๆผซ็ป
196
01:51:28,000 --> 01:51:32,352
ไปใใไธใใ
197
01:53:04,768 --> 01:53:10,912
ใขใณใใณใใณ
198
01:54:56,896 --> 01:55:03,040
ใขใณใใณใใณ
199
01:56:50,816 --> 01:56:56,960
ๅใๅผใณๆน
200
01:58:27,840 --> 01:58:33,984
ใใ ใใพ
201
01:58:34,240 --> 01:58:40,384
ใใชใใฏๅธฐใใซ
202
01:59:13,152 --> 01:59:19,296
ๆๆ
ขใงใใชใใฆ ใใใชๆ ผๅฅฝใใกใใฃใ
12240
