All language subtitles for NCIS.New.Orleans.S03E04.1080p.HDTV.X264-DIMENSION

Kermit's been playing
his heart out,

and you've had your face
buried in that phone.

Don't need my eyes
to enjoy the music.

It's an aural experience.

But no gaming on date night.

That's the agreement,
remember?

It's not
just a game.

Plus, I'm so close
to the next level.

Not if you keep playing,
you're not.

Is it strange that your bossing
me around turns me on?

You're a guy--
everything turns you on.

Well, that's true.

Help!

He's hurt!

He's hurt bad!

Okay, slow down.

- Who's hurt?
- My husband.

Under the overpass.
He was attacked!

Go, I'll call 911.

You okay, man?

What happened?

Michael!

Michael!

Michael!

♪ NCIS:New Orleans 3x04 ♪
Escape Plan
Original Air Date on October 18, 2016

♪ Boom, boom, boom, boom ♪

♪ Bang, bang, bang, bang ♪

♪ Boom, boom, boom, boom ♪

♪ How, how, how, how ♪

♪ Hey, hey ♪

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

♪ You gotta come on. ♪

Improper code.

Exit denied.

Uh, guys?

We got a bit of a snafu here.

I've tried every
likely decryption variant.

I'm open to ideas, here.

Sebastian, you're our
decryption specialist.

You're supposed to figure
out electronic escapes.

Please call me by my game name.

No way. It's stupid.

You want to finish
the level or not?

All right, Centauri,

what are we gonna do?

Well, we can't key our way out.

But we can blow our way out.

All right, let's see here.

Uh... aerosol can... okay.

And, uh...

Uh-huh. Vegetable oil.

Common household items
that can make

a pretty powerful explosive.

Ah, crap, guys, I got to go.
My mom's here.

In the middle of a game?

What are you, ten years old?

Centauri out.

Hello, peaches.
Hi, Mom.

Oh, no, no, no, no.
Come on, come on.

It's been so long,
just say it.

Hello, cream.

You look like
you've lost weight.

Yeah, you know, people say they
don't see it, but my shirts...

- Yeah, hanging differently.
- Yeah.

Yeah, and you
look pale.

You been taking
your vitamins?

Yeah, vitamin E,
vitamin D, folic acid.

Iron?

Iron is essential.

You don't want to end up like

Bobby Carlyle from next door.

He had an iron deficiency
and then he got anemia and...

Well, his life was
never the same.

Ugh.

Of course, he also had
that substance abuse problem.

And there was
the credit card fraud incident.

Jail time, started dating
his parole officer.

God, it was just a mess.

And it all stemmed
from a lack of iron.

I... better get some iron, then.

Take care of my peaches.

Come on, we should go get
breakfast, work might call.

But there-there's no rush...
Your mom's in town.

I'm sure that work
will understand.

Mom, I work at crime lab, not a
coffee shop. Come on, let's go.

Well, um, but I, I...
I just got here.

Hold your horses, honey.

- Your hoodie.
- I don't...

It might get chilly.
Now, just...

- You know that I know best.
- Right.

Gregorio!

How you doing
this fine morning?

Still in New Orleans,
so there's that.

Where's the FBI
monkey suit?

What is it,
Casual Tuesdays?

No, it's “mind your
own business every day”,

when it comes
to me, Lasalle.

Don't worry, we'll help
you root out the cartel

in our fine city.

You'll be
on your way back to DC.

Man, from your lips
to God's ears.

Bagels here suck.

Got to try Stein's,
best in the South.

Suit at the cleaners?

Casual Tuesdays.

No Percy?

No, she had
to go home.

Thank you.
Stepfather's sick.

Didn't think
they got along.

They don't.

But her mama
needs a hand.

Come on, things
to show you.

Lieutenant Michael Reid.

NFO out of Belle Chase.

NF what now?

NFO-- Naval Flight Officer.

Grabbed last night
in front of his wife.

Male and female suspects
lured him to their van.

Took off.

Homeless man found him
this a.m.

Was the perfect
dumping spot.

Place has been abandoned
since Katrina.

Know anything
about the suspects?

Reid's wife sat
with a sketch artist.

Described the van, too.

BOLOs are out, Patton's running
the sketches through Bruce.

All right,
so what are we looking at?

It wasn't robbery.

He's got a wallet.

Cell phone, watch were
still on the body.

That's kidnapping, then.

Yeah, well,
that's what it appears.

And he's got ligature abrasions
on the ankles and wrists.

He was bound.

Several fingernails removed.

He has puncture wounds
on his thorax and abdomen.

Likely cause of death.

So he was tortured?

Yeah.

Why torture Reid?

Do these NFOs have access

to classified
information?

They work with airborne weapons
and navigation systems.

We need to reach out
to his commanding officer.

Find out what he
was working on.

Your lab tech's
Sebastian Lund, right?

Yes, why?

Lieutenant Reid called him
three times last night.

... 12 hours,
but it's only...

12 hours?

Hi, Evette, how you doing?

Uh, I just want
the usual, please.

Egg white omelet
with Swiss, spinach, tomato.

Uh, and please make sure there
are no yolks in his eggs.

My son has an allergy.

He breaks out in hives.

Okay, Th-Th-that happened once

and it was in middle school.

Yeah, but the hives
were everywhere.

And I mean everywhere.
You were in

so much discomfort.

No, you couldn't even
put clothes on.

Just lay there naked
on the living room couch.

You remember that?

I do now.
I'm just saying

better safe than sorry.

Hm?
Uh...

I'll just have the
oatmeal, please.

Thanks so much.
Thanks a lot.

You know, she'd be a pretty girl

if she didn't have
all that gunk on her face.

I like the gunk on her face.

Sort of thinking of asking her
out before you gave her

my whole medical history.
- Oh, don't be ridiculous.

She's not your type.

Yeah,

she's probably got
a full body tattoo.

Yeah... probably.

Oh, I'm sorry, Mom.

This is work.
I got to take it.

Oh, well.

Pride, remind me I can never
show my face at Surrey's again.

Let's talk about that later.

Do you know
Lieutenant Michael Reid?

Uh, yeah, he's a, he's a friend
of mine. Why?

He called you three times
last night?

- How do you know that?
- Sir, please!

I need your help!
My husband,

he was attacked!
I think he's hurt bad.

Can you please come?
Oh, my God, yeah, sure!

- Pride, I-I got to call you back!
- Sebastian!

Do not go with that woman!

Sebastian!

Okay, all right, uh,
uh, don't worry, I'm gonna...

I'm gonna call
an ambulance, all right?

Aah!

Ms. Lund?

Ms. Lund,
NCIS Special Agents

Pride and Lasalle.
We're looking for your son.

I knew it.
I knew something was wrong.

My ex will tell you

that I always think
something's wrong.

And m-maybe that's true.

You know, I have been
known to overreact. I...

I have anxiety.
I was on medication,

but then I...
It was making me drowsy,

so I decided that I should

just stop taking...
Could you give us a moment?

Absolutely.

Oh... geez.

Okay, everything
that I have ever worried about

is all happening now.

It's okay Ms. Lund. Just
take a breath. What happened?

I told the officer
we were having breakfast.

Sebastian took the call
and then... he was gone.

Uh, when he was outside,
was he approached by this woman?

I-I don't know,

I didn't see anything.
What happened to my son?

We don't know if anything's
happened to him.

I-I appreciate you saying that
for my benefit.

But you wouldn't be here
if there wasn't a problem.

I see where Sebastian
got his intelligence from.

And also a penchant
for bruising.

Like his mother.

You have to find him.
He's one of my people,

one of my team, Mrs. Lund.
We'll find him, I promise.

All right.

Officer Clark's
gonna give you a ride.

Soon as we find out more,
we'll let you know.

Thank you.

Witnesses say
they saw an agitated woman

approach Sebastian.

Just like Lieutenant Reid.

Yeah. She led him off

in this direction.

Get the witnesses the sketches.

All right.
All right?

And then pull surveillance
footage in the area.

I'm on it.

I'll get Gregorio
to lend a hand, too.

Come on, Sebastian.

I don't think he's gonna answer.

Wait a minute.

You hear that?

Sebastian's phone.

There's blood on it.

What the hell is happening here?

Sebastian been kidnapped?

Well, what are we doing?
Come, we got to hit the streets.

Let's go.
No, whoa, whoa, whoa, wait.

We don't know where to go.

We can't just sit here.
Hey...

- we're gonna find him.
- Hey.

NOPD tracked down the van

used to grab Lt. Reid
and Sebastian.

That's good news.
Don't get too excited.

The suspects
dumped and burned it.

No evidence.

So we start at the beginning.

Kidnappers took Lt. Reid.

Has to be a reason why.

Best way to
find Sebastian

is to figure out how
he and Reid connect.

Sebastian said they're friends.

You ever heard of him?

I never heard him mention Reid.
Okay.

So we dig in like
any other case.

Credit cards, e-mails,
everything on Reid

and Sebastian.
Find their connection point.

We should start
at Sebastian's apartment.

Never been.

Man worked with you
all these years,

never been to his place?
Come on,

I got a spare key.

We got to get that van
back to the lab.

Pride,

no forensic expert in the world
could trace it now.

Sebastian could.

Listen, all I'm saying

is we got to think
outside the box.

FBI's got a new
vehicle geotracking program.

Uses satellites to tap into
the vehicle's Bluetooth.

Tracks where
the vehicle's going.

But also where it's been?
Yes.

How many hoops we got to
jump through for access?

Let's find out.

Hey, hey.

Wake up. Wake up.

Hey.

Wake up.

Wha...

Wha-What's going on?
Where am I?

Keep your voice down.

Listen, I don't
know anything.

Man and a woman

took me this morning,
brought me here.

Didn't say a word.

Department of Corrections?

I'm a guard.

Shh. They're coming.

Uh... yeah, I, uh,

I don't know what's
going on here, but, uh,

I think-I think maybe
we should talk, right? Right?

I think there's
been some kind...

Or-or we don't talk.

That's fine, too.

You're gonna help us, Sebastian.

Otherwise you end up dead
like Lieutenant Reid.

And Henry over here.

No, no, no, no, no!

Oh! Oh, my God!
Oh, my God, you just

shot that guy, that's insane!

Look at me, Sebastian.

Calm down.

Wait, wait, wait,
what's she doing?

Take deep breaths.

In...

and out.

That's good.

Don't move.

That... What is this?
Relax,

she's cleaning you up.

What...

Listen,

you should all know that-that

I'm in law enforcement,
s-sort of.

Okay, I-I work for
Jefferson Parish.

Look at me.

We know everything about you.

What you do.

Where you live.

Who you care about.

Your associate, Loretta Wade,
for instance.

Owns a home in Tremé.

Has two adopted sons.

And your mother's in town.

Staying
at the Monteleone.

Room 1113.

You don't want us to hurt them.
No.

No, no, no. I'll-I'll...

I'll do whatever you want.

I know you will.

And what we want...

is for you to help us
to break someone out of prison.

We tapped into the suspect van's
Bluetooth to track

every location it made
in the last 24 hours.

Geotracker's tagged 32 unique
locations where the van stopped.

We don't have time
to check 'em all.

Longer they got Sebastian,
more likely

he ends up like Lieutenant Reid.

I haven't finished
wowing you yet.

Program's cross-checking

the locations
for multiple stops.

We might be able to find

where they're keeping him.

There's a reason why we don't
have permanent partners at FBI.

Helps objectivity,

especially in
situations like this.

Yeah, well, I like
having skin in the game.

Means you'll do whatever
it takes to get the job done.

Like using FBI resources
without permission.

The geotracker?

Well... system's
not even active yet.

We're just, uh...

giving it a test run.
Mm-hmm.

Director Isler sign off
on the test run?

Would you have asked
for permission?

Our methods starting
to rub off on you.

Nah, I wouldn't read into it.

I'm just trying
to help you out.

All right, here we go.

Four more hits on the van,

all in the same location.

Market Street
Power Plant.

Thank you.

Thank me when we
get your guy back.

This is weird, man.

I've hacked a lot
of computers in this job,

but almost never a friend's.

Almost never?

Recreational hacking
doesn't count.

Well, I don't like snooping
in Sebastian's personal life

anymore than you,
but if it helps us

get him back...
When we

do get him back, I'm gonna talk
to him about these prehistoric

firewalls. Man,
they're a joke.

Maybe you should

talk to him about
getting a hobby, too.

Or getting rid
of some of this stuff.

I mean, what is this?

Worth a fortune on the Internet,
that's what it is.

Sebastian's a man
of many pursuits.

Huh. I didn't know
he liked college football.

When'd he become an Alabama fan?
He's not.

He just wanted
to get tighter with you.

Well, how about that?

Hey, man,

we are gonna
get him back, right?

You're damn straight.

And I'm in.

All right, run a search
on anything related to Lt. Reid.

Escape Proof?

MMPVR-- massive multi-player
virtual reality.

A video game?

Your avatar's
locked in worlds

that's basically
impossible to escape from.

I'm talking
Mensa-level difficult.

Oh, man. So,
the player's

supposed to break out?
That's cool.

Huge in the gaming world.

Everyone is geeking out over it.

But the government
is up in it, too.

NSA, CIA, NASA--

they're all looking for talent.

All right, sounds like

right up Sebastian's alley.

Yeah, he's obsessed.

But I guess
it paid off.

'Cause he's the number-two
ranked player in Louisiana.

And Lieutenant
Reid's first.

So the kidnappers took Reid
to use his Escape Proof skills,

and then when he refused
they turned to Sebastian?

But what would they possibly
want to use those skills for?

Go.

Pride!

Is that...

No.

N...

No, no, no.

I don't think so.

Sebastian's not married.

Okay.

Well, then where the hell is he?

Exercise only!

I want no talking.

How you doing, Mike?

Hey, Perotti.

Put your ID in.

Oh, right, yeah. Um,

that's me.

Um, Henry P-Perotti.

Sorry. It's his first day.

I'm so nervous.

Told you to keep
your mouth shut.

I just... I blurt things out
when I'm nervous, okay?

It's a condition. It hasn't
officially been diagnosed,

officially diag...
Shut up.

I can't do this, okay?

Prisons like this, they
have-they have multi-layered

digital security networks.
I can't just wave a wand

and unlock every door
in the building.

You're one of the few people
in the country who can.

You escaped from virtual prisons
with higher security than this.

And remember

what happens to your mother

and Dr. Wade if you fail.

What do we know, Christopher?

Lot of questions,
not many answers.

Lieutenant Reid was kidnapped,
tortured to death, then dumped.

Sebastian was kidnapped
by the same two suspects

as Lieutenant Reid.

No idea what's happened
to him since.

Yeah, we know he's still alive.

Ms. Loretta confirmed

that the burned body
you guys found

at the Power Plant
is not Sebastian.

Which means,

for now, we can assume
Sebastian's okay.

Okay, but we still need
an ID on the body.

Well, it's gonna take a minute,

especially
without Sebastian to run DNA.

We're not any closer
to understanding

why they were taken
in the first place.

The best lead we got
is this game.

Escape Proof.

Lieutenant Reid and Sebastian
played it.

That's their connection.

Well, we need to know
more about it.

Patton's digging in it.

He's trying to find a list
of players in the area,

but, basically,
it's a Hail Mary.

It's still our best bet

to finding and ID-ing
the suspects.

Look.

I know this is hard.

We got to stay focused.

Give him a hand.
I'll check in with Loretta.

You got it.

You really think
Sebastian's okay?

I got to.

Have you found
my son yet?

Chamomile,
might do you some good.

Oh, I-I don't drink tea.

Esophageal sensitivity.

Not diagnosed,
but still, I think...

Mrs. Lund.

You're worried about your son.

I am always worried
about my son.

Only this time, I have
a real reason to be.

NCIS, NOPD and FBI

are all working
to find Sebastian.

Have you learned anything
since this morning

when you told me that
he was gonna be okay?

Obviously,
not much... yet.

But we have some
promising leads.

All right, have you looked at
the statistics on kidnapping?

Because I have, and I
really wish that I hadn't.

Every moment that passes,

something horrible could
be happening to him.

I've worked with your son
for a while now.

He's a smart, resourceful
member of my team.

He knows how to look
after himself.

Well, of course he's
smart and resourceful.

And he admires you very much.

You are a Federal Agent.

He is a lab technician.

He's not prepared
for any of this.

Let's not underestimate him.

Those are very kind words,
Agent Pride.

But what are you going
to say to me

if something happens
to Sebastian?

Just passing through.

Don't talk to anyone.

Don't look at anyone.

That-that the guy?

You really don't get this
no talking thing.

Maybe, in all your
research about me,

you didn't realize that
I kind of have a problem

dealing with... pressure.

All right? Hi.

The more you tell me, the
calmer I'll feel, okay?

The better I'll
be able to help.

The more well-oiled this
whole thing's gonna be.

Right now I feel like...
I'm sorry, I'm so sorry.

Watch it.

Uh, this is really
gonna dry out your skin.

Okay, it's got like...

Just... Or I can keep
doing stuff like that.

However you want
to play it.

Okay, you made
your point.

The prisoner on the stairs
is who we're breaking out.

It's happening now.

Um... I'm sorry.

You mean, you mean “now”,
as in, as in right now?

He's being transferred to
another facility tonight.

No other choice.

You know that these things
take planning, okay?

Research. Prison breaks
aren't just spontaneous.

This one will be.

The old security hub.

Equipment isn't
operational,

but the wiring's still connected
to the prison's current system.

And?

You're gonna hack in.

With this.

You're kidding, right?

Your friend Reid talked us
through it...

As long as he could talk.

Said you can
access the system.

Take control of the
electronic locks,

cameras... create
safe passage.

Theoretically, yeah, but...

You-you understand that the
escapes Reid and I pulled off,

those were pretend.

But this... isn't.

Reid said it was possible.

You'll make it happen.

All right.

Okay, if I, if I can do this,

you don't kill me and you don't
hurt anyone else, right?

Right.

Novak,
we need you on Tier 3, now!

Get to it.

Copy that.
On my way.

It took a little longer
than normal

without Sebastian here,

but we have DNA
on our John Doe.

Henry Perotti.

- Prison guard.
- Scheduled to start a new job

at Lafitte Federal Penitentiary.

This is meaningful,
right, Dwayne?

It can be of some use?

Could be.

Sebastian and Reid
may have been grabbed

because of their connection
to this Escape Proof game.

Now a prison guard is dead.
Yeah.

Yeah, it's possible something's
happening at Lafitte prison.

Warden's a friend of mine.

I'll call him.

Carl, it's Dwayne.

Calling about one of your
guards. Henry Perotti.

Sorry to tell you,

but we think we found his body
this morning, and...

You sure?

Yeah, I-I-I'll call you back.

He says Perotti clocked in
for work today.

What?

Sebastian.

Ah, Pride.
Thank God you picked up.

Hey, Loretta.

Are you okay, dear?

For the moment, right now, yeah.

We'll see how long that lasts.

Is that a guard uniform?
Yeah, listen,

I-I-I found a back door
to the prison's Internet,

but I don't have a lot of time.

Okay, you're
at Lafitte, all right?

Just sit tight.
I'll call the warden.

I'm coming to get you.

No, no, no, no, no.

You can't call anyone.
You can't save me.

All right?
Not yet, at least.

You got to let me break
someone out of here first.

Sebastian, what are you saying?

Who are you trying to break out?
I've got a plan.

Just, Pride, I need you to be
waiting outside of the pri--

Damn it, Novak's coming back.
I'm out of time.

Just trust me, guys.
If you try to stop this,

they're gonna kill me.

Well...

I just feel absolutely
useless here.

Isn't there anything
I can do to help?

You just sit tight, Loretta.

Everything's gonna be fine.

Uh, never mind.
I found something.

Sorry. I'm-I'm intruding.

I know I shouldn't be here.

I just-- I wanted to see it,

you know...

You're Dr. Wade,
aren't you?

That's right.

And your Mrs. Lund.

I've heard so
much about you, just...

I feel like I know you.

Mrs. Lund.

Oh, Sylvia, please.

Uh, Sylvia, would
you mind to let go?

I can't breathe.

I'm-I'm so sorry.
Of course, I'm...

You know, I always thought
that-that he would be a doctor

or a, or a scientist, but...

Choosing law enforcement,
I-I just never...

I never understood it.

Well, it's not something
you choose,

it's a calling, really.

I spent his entire life telling
him to be careful.

You know, look both ways
before you cross the street.

Don't talk to strangers.

Turn off all appliances
during a lightning storm.

Mothers worry about their sons.

It's just that he was always

such a frail child.

Did you know that Sebastian
never spoke a word

until he was three years old?

I didn't.

Yeah. I was sure that
something was wrong,

so I-I went to every specialist,

and-and none of them knew
what-what it was.

And then one day,

this switch got turned on,

and voilà!
He just could not

stop talking, you know,
he's just, just...

Like his mom.

And I know, it's just that some
people find that annoying,

but for me, I...

I know, it just, uh...

reminded me that he was okay.

But now I
don't know, I...

God, he's all alone...

Sylvia.

He's not alone.

We're with him.

Thank you.

It's okay. Come on.

It's all right.

Our two kidnappers took
Sebastian into Lafitte

prison to help break
someone out,

and he doesn't want us
to save him?

Says he's dead
if we make a move.

We're just supposed
to stand down?

It's what Sebastian wants.

What I want is to know

who he's supposed to break out.

Let me edify you.

Goran Bogdan,
aka Bogdan the Butcher.

He's Serbia's public enemy
number one.

International smuggler.

Currently resides at Lafitte.

Lot of high value inmates
at Lafitte.

Why'd you land on Bogdan?

I think I may have identified
our kidnappers.

They belong
to Bogdan's syndicate.

Natasha Divac
and Stefan Yelich.

Not easy when all you have
is sketches,

but BRUCE came through.

He spit out these two.

Both Serbian. Both wanted by
Interpol for various crimes.

And both have player profiles
on the Escape Proof game.

Yeah, they were looking
for players in that game

to help break Bogdan out.

And that's how
they discovered Reid

and Sebastian--
the two top scorers.

Right, so they're
our kidnappers.

But Sebastian mentioned
somebody named Novak.

Novak.

Alex Novak.

Immigrated from Serbia in 2006.

Took a job as a prison guard
at Lafitte last year.

That's around the time
Bogdan arrived.

Record's clean,
but he's got syndicate ties.

Perfect plant to help
their boss get out.

Which, obviously,
we can't let happen.

Which is exactly what we got
to let happen.

Sorry?
We stop the breakout...

they'll kill Sebastian.
All due respect,

even if we don't stop
the breakout,

they'll probably kill Sebastian.

Listen, we got to call
the warden and shut this down.

I realize this goes against
every FBI protocol you got.

No need to involve you
any further, let's go.

Hey.

I think I've proven that I don't
really care about protocol,

but this is about common sense.

There's a chance this Bogdan
might actually get away.

Not gonna let that happen.

Bogdan makes it out of the
prison, that's a good thing.

We take him down
and save Sebastian.

You don't even know when the
breakout's supposed to happen.

When Sebastian called Pride's
phone from the prison,

he left a digital footprint.

I might be able
to back trace it.

Which means maybe we can
keep tabs on Sebastian.

Do you hear yourselves?
“Might be, maybe.”

There's not a lot to go on.

Look, we have
Sebastian, too.

All right?
He said he had a plan.

Who? Your lab tech who's afraid
of his own shadow?

What's he gonna do?

You don't know Sebastian
like we do.

Please.
This is insanity.

Look, we get it, you're not
on board with the plan.

That's fine.

We are, so excuse us.

No, excuse me.

Did I say I'm not on board
with the plan?

I've worked with you guys
enough times to know

that when you got a plan, it's
worth considering, but this?

This is crazy.

But see, it just doesn't matter
when you got skin in the game.

All right.

Let's go find the little guy.

Patton.

Let us know when you
got a bead on Sebastian.

We are going to Lafitte.

Why am I already
regretting this?

Can you get on the prison's
network or not?

Well, it's-it's
not just one network.

it's a series of subnetworks,
and each one controls

a different part
of the facility.

Hack them all.

It doesn't...
it doesn't work like that.

Don't forget what's
at stake here for you.

It's all
I'm thinking about.

Well, that and a-a work-around
to access the whole network.

See, if-if the emergency system
gets activated,

then all the subnetworks filter
into one master network.

Then I've got control
of every camera,

sensor and door in the prison.

What do you need to get it done?

An emergency.

I found the computer tablet
that Sebastian is using.

He's trying to hack into
the security network,

and he's not covering his tracks
at all.

Well, he's got to be nervous,
with so much at stake.

Sure, he's nervous,
but he's never sloppy.

He's doing that
so I can find him.

Yeah, like bread crumbs.

He knew we'd be looking.

You got to love the guy.

Let's love him later.

Any idea where

he's coming out of the prison?
Not yet.

But he's trying to access
the emergency security system.

Only used when the prison
is on lockdown.

You let us know
the second you know more.

Sebastian, talk to me, man.

Attention, all blocks. Lockdown.

Lockdown. Lockdown.

Y'all are on mandatory lockdown.

Return to your cells!
All inmates return to your...

Come on, Patton.
Figure this out.

There's your emergency.
We're on lockdown.

You access the network?

I'm in. Yeah.
I got full control of security.

Doors, cameras, everything.
What's our exit route?

Drainage pipe in the back of the
building. I'll clear the way.

Come on,
let's go get your guy.

Cameras still look active.

Yeah, they're on,
but the signal's been disrupted.

We're good.

Unlock the door.

Come on out,
Mr. Bogdan.

Wait. Bogdan?

You mean
like Bogdan the Butcher?

Took long enough, Novak.
We got to go.

He's, like, a really bad person.

Now, Sebastian.

Yes! I knew my man had a plan.

Pride, we got movement.
I'm tracking the signal

on the computer. I know where
Sebastian's gonna come out.

He's in a drain pipe.
He's coming out about 100 yards

behind the prison.

Okay,
fire started in the prison

ten minutes ago.
They're in full lockdown.

King.

It's our suspects.
Right on time.

I'll call for backup.
No, no, no.

Plan is get eyes
on Sebastian first.

This is disgusting, Novak.

Keep moving, Mr. Bogdan.

Oh, we got a problem.
What?

Prison security patrol.

Don't think they're
hip to the plan.

Turn off your engine
and step out of the vehicle.

Turn off your engine
and step out of the vehicle.

Oh, this isn't
gonna go well.

Damn it. Hang on.

You said this was safe!

It was! Let's go!

Forget about him!

Come on, hurry! Move!

Let's go!

This is a bad idea.

Sebastian!

Weren't we supposed to save him?

Yeah, we need backup

at Lafitte Federal.
We're tracking a gold

dually pickup truck
heading west.

Hope you have something, P,

'cause we don't have a visual
on the truck.

Got the whole kit and caboodle.

Get ready to turn
on the service road

on the right.

Tell me you're not guessing.

I'm not doing anything.
This is all Sebastian.

I'm still tracking the signal
on the computer.

Man had a good damn reason
for getting in that truck.

That's some straight hero ball.

Could've just thrown
the tablet

in the pickup and saved himself.

Just saying.

Oh, no, no, no, no, no.

I'm screwed.

Oh, we got a situation, man.

I lost the signal.

I'm at a fork in the road.
Which way, Patton?

I don't know.
Sebastian's signal is dead.

We got every cop in the state
heading this way.

Well, it won't help if we
don't know where they're going.

Bogdan just busted out
of federal prison.

Got to have an exit plan
to get out of the country.

Well, the closest air strip
from here is 40 miles.

They're not gonna take a plane.

It's the bayou.
Dozens of boat slips.

Any number of ways to sneak into
the gulf and then open ocean.

That doesn't really narrow down
our search.

Where are you, Sebastian?

You make a mess of this, Novak.

You're out, aren't you?

“Thank you” would be nice.

Just give me the damn clothes.

And take me to the boat.

It's a really bad idea.

Common household items.

I think we found
Sebastian.

I'll get him!
He'll call the police!

I got it! Get Bogdan on the
boat! Don't leave without me!

Let's go.

NCIS!

Put the weapon
down!

Novak and Sebastian--
I don't see 'em.

Where are they?!

What's in it for me
if I tell you?

We don't kneecap you,
for starts.

Doesn't matter anyway.

You're too late.

Sebastian, get away...

Hey.

It's over.

I got you, okay?

Did I...?

Did I, uh...?
Yeah.

You did good.

Okay. All right.

All right.

You can let go now, Sebastian.

Uh-uh.

Hail to the conquering hero!

Oh, I'm so glad you're safe!

Man, why you want
to worry us like that?

Getting all emotional.

Guys, I... I-I don't know
what to say.

I mean, if it weren't for you...
Really?

You're trying to give us credit?

Yeah. Drop the humility angle.

You were the badass
out there today.

“Badass”?
Yes.

I like how that sounds.
Don't let it go to your head.

I mean, technically, I guess I-I
did orchestrate a prison break.

- Mmm.
- Badass in my book. Right,

and I blew up
a truck. Oh, and

I knocked out
this super scary dude

who had a super
scary gun.

No.

Yes.

Oh, Lord, we done created
a monster.

Peaches!

Mom?

“Peaches,” huh?

I'm okay.

I'm okay.

♪ ...like a flu ♪

♪ And it's all because of you ♪

All I'm saying is that I think
you need to be more careful.

I think you should enroll
in a safety class.

There's one every
month at the Y.

Mom...

It's just a
suggestion, Peaches.

I know that
you can handle yourself. Here.

You know, I'm good.

Hey, Evette.

Hey, Sebastian.
Want the usual?

No. You know what,
today I am gonna go rogue.

I'm gonna get steak and eggs

with extra yolks,
if that's possible.

And...

I'd love your phone number.

♪ It's on fire, fire ♪

♪ Fire, I'll be fired on
by you... ♪

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man