All language subtitles for My Dear Donovan S01E10
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:29,302
کره فا با افتخار تقدیم میکند
KoreFaa.ir
Miray:مترجم
2
00:00:29,338 --> 00:00:30,673
خواهرتو میشناسم
3
00:00:30,673 --> 00:00:32,405
توی اتاقم عکساشو دارم
4
00:00:32,405 --> 00:00:33,564
اگه میخوای بیا نگاه کن من اهمیتی نمیدم
5
00:00:36,098 --> 00:00:38,432
دیگه مثل قبل بهت حسی ندارم
6
00:00:38,759 --> 00:00:40,759
دیگه باهات صادقم
7
00:00:41,479 --> 00:00:42,989
ازت فرار نمیکنم
8
00:00:45,872 --> 00:00:48,038
تو رو توی زندگیم میخوام
9
00:00:48,276 --> 00:00:49,830
بین تو و دخترم چی هست؟
10
00:00:50,445 --> 00:00:51,910
منظورت چیه؟
11
00:00:52,371 --> 00:00:54,371
نمیخوام با دینو قرار بذاری
12
00:01:00,844 --> 00:01:02,221
من انجامش دادم-
درسته-
13
00:01:03,173 --> 00:01:04,795
سه دو یک
14
00:01:14,043 --> 00:01:14,928
پم
15
00:01:15,775 --> 00:01:17,000
پم برگشتی؟
16
00:01:17,881 --> 00:01:18,807
برگشتم
17
00:01:19,340 --> 00:01:20,368
چطوره؟
18
00:01:20,438 --> 00:01:21,730
این ماشین ماست
19
00:01:22,438 --> 00:01:24,860
ماشین متحرکتو دیدم
20
00:01:25,766 --> 00:01:30,415
لوک چرا پیش توعه جناب عود؟
21
00:01:30,852 --> 00:01:33,831
مامانت گذاشتش اینجا
22
00:01:39,231 --> 00:01:41,231
عود بیا یکم اسنک بخور
23
00:01:41,231 --> 00:01:42,612
ممنون مادربزرگ
24
00:01:42,612 --> 00:01:43,912
بیا باهم اسنک بخوریم
25
00:01:48,441 --> 00:01:49,999
چرا امروز زود اومدی خونه؟
26
00:01:50,167 --> 00:01:51,717
کارهای دانشگاهتو تموم کردی؟
27
00:01:53,787 --> 00:01:54,887
دانشگاه؟
28
00:02:01,987 --> 00:02:03,987
اوه اره
29
00:02:03,987 --> 00:02:05,235
تمومش کردم
30
00:02:06,640 --> 00:02:07,505
مادربزرگ
31
00:02:10,000 --> 00:02:11,758
مامان لوک رو گذاشته اینجا؟
32
00:02:12,832 --> 00:02:14,832
چون پرستارش استعفا داده
33
00:02:14,832 --> 00:02:16,647
از ما خواست مراقبش باشیم
34
00:02:17,030 --> 00:02:19,542
گفت سرش با کاراش شلوغه
35
00:02:19,670 --> 00:02:22,203
پدربزرگت از وقتی از در وارد شدن باهاشون مخالفت کرد
36
00:02:22,205 --> 00:02:24,117
خداروشکر عود اینجاست
37
00:02:24,117 --> 00:02:25,334
بهمون کمک میکنه ازش نگهداری کنیم
38
00:02:27,430 --> 00:02:29,095
من بازی کردن با بچه ها رو دوست دارم
39
00:02:29,435 --> 00:02:30,900
وقتی توی خونه قبلیم بودم
40
00:02:30,901 --> 00:02:32,901
لیدر گروه بچه ها بودم
41
00:02:33,229 --> 00:02:34,297
اره
42
00:02:34,854 --> 00:02:35,918
خوشتیپه
43
00:02:35,919 --> 00:02:37,856
خوش قلبه ، خونگرمه
44
00:02:37,856 --> 00:02:39,188
و عاشق بچه هاست
45
00:02:39,675 --> 00:02:41,408
همه اینا همچین پسر معرکه ای رو به وجود اوردن
46
00:02:41,408 --> 00:02:42,539
چه حیف
47
00:02:42,539 --> 00:02:43,922
خیلی دیر بدنیا اومد
48
00:02:43,924 --> 00:02:45,278
وگرنه مخشو خودم میزدم
49
00:02:45,278 --> 00:02:46,151
صبر کن
50
00:02:46,151 --> 00:02:47,467
بیخیالش شو
51
00:02:47,467 --> 00:02:48,567
دیگه سنی ازت گذشته
52
00:02:49,580 --> 00:02:54,051
(نمیدونم کی نا امیدی که توی ذهنم بود از بین رفت)
53
00:02:54,051 --> 00:02:57,200
(شاید به این خاطره که میبینم داره با برادر کوچیکم کنار میاد؟)
54
00:02:59,024 --> 00:02:59,815
خیلی قابل ستایشه؟
55
00:03:00,360 --> 00:03:01,244
اینطور فکر نمیکنی؟
56
00:03:02,268 --> 00:03:04,096
تو چت شده؟
57
00:03:04,096 --> 00:03:05,837
فقط گفتی میخواستی مخشو بزنی،مگه نه؟
58
00:03:05,837 --> 00:03:07,064
چرا میخوای کاری کنی من روش کراش بزنم؟
59
00:03:07,735 --> 00:03:09,223
من اینکارو نمیکنم
60
00:03:09,544 --> 00:03:10,965
خودم مخشو میزنم
61
00:03:11,426 --> 00:03:12,871
خیلی خب
62
00:03:12,872 --> 00:03:14,160
تو خیلی خوشگلی
63
00:03:15,674 --> 00:03:16,662
آقای پون؟
64
00:03:17,710 --> 00:03:18,688
کیه؟
65
00:03:18,688 --> 00:03:19,575
بذار برم چک کنم
66
00:03:20,782 --> 00:03:22,159
خانم نی؟
67
00:03:22,276 --> 00:03:23,631
سلام
68
00:03:23,631 --> 00:03:25,115
چرا اومدید اینجا؟
69
00:03:25,115 --> 00:03:28,797
شنیدم اقای پون عمل جراحی داشته
70
00:03:29,066 --> 00:03:32,223
نتونستم توی بیمارستان بیام ملاقاتش
71
00:03:32,223 --> 00:03:33,158
مشکلی نیست
72
00:03:35,217 --> 00:03:36,180
ایشون خانم نیه
73
00:03:36,402 --> 00:03:37,438
دوست بابابزرگت
74
00:03:37,439 --> 00:03:38,076
یادت میاد؟
75
00:03:38,076 --> 00:03:39,052
سلام کن
76
00:03:39,052 --> 00:03:40,261
سلام
77
00:03:41,800 --> 00:03:43,443
چند ساله تورو ندیدم
78
00:03:43,443 --> 00:03:44,765
الان خیلی بزرگ شدی
79
00:03:44,956 --> 00:03:46,183
فارغ التحصیل شدی؟
80
00:03:46,496 --> 00:03:47,713
بله
81
00:03:49,457 --> 00:03:50,989
لوک بیا اینجا
82
00:03:51,865 --> 00:03:52,510
بیا
83
00:03:52,510 --> 00:03:53,596
سلام کن
84
00:03:54,614 --> 00:03:55,763
سلام
85
00:03:56,075 --> 00:03:57,199
این کیه؟
86
00:03:57,519 --> 00:03:58,391
پسرت؟
87
00:03:58,560 --> 00:04:00,667
شبیه غربیاست
88
00:04:01,314 --> 00:04:03,314
اونم دوست پسرته،پم؟
89
00:04:03,840 --> 00:04:06,279
(حدس احمقانه ای بود)
90
00:04:06,454 --> 00:04:07,867
ولی شبیه اون نیست
91
00:04:09,199 --> 00:04:10,439
نه پسر من نیست
92
00:04:12,116 --> 00:04:14,639
اون عوده،همسایمون
93
00:04:14,639 --> 00:04:17,191
اینم لوکه برادر کوچیکترم
94
00:04:17,574 --> 00:04:18,874
برادر کوچیکت؟
95
00:04:19,120 --> 00:04:20,955
پسر مادرته؟
96
00:04:23,516 --> 00:04:27,475
یعنی وقتی توی امریکا بود به دنیا اوردتش؟
97
00:04:27,761 --> 00:04:30,873
دوست پسرش خارجیه،مگه نه؟
98
00:04:31,708 --> 00:04:34,999
(خب چیزی که الان گفت خوب بنظر نمیومد)
99
00:04:37,901 --> 00:04:38,793
لوک
100
00:04:39,350 --> 00:04:41,882
بیا باهم ماهی بخوریم
101
00:04:41,882 --> 00:04:42,640
بیا بریم
102
00:04:46,708 --> 00:04:47,966
لطفاً بفرما داخل
103
00:04:47,966 --> 00:04:49,151
بیا بشین
104
00:04:49,153 --> 00:04:51,269
میرم به پون بگم که اینجایی
105
00:04:51,665 --> 00:04:52,862
بذار بهت کمک کنم
106
00:04:52,862 --> 00:04:54,287
ممنون
107
00:04:59,180 --> 00:05:00,070
اون اینجاست
108
00:05:00,959 --> 00:05:01,757
سلام
109
00:05:03,237 --> 00:05:05,905
الان چطوری پون؟
110
00:05:06,225 --> 00:05:08,893
هنوز نیاز به مراقبت دارم
111
00:05:10,182 --> 00:05:13,138
دکتر بهم گفته هر روز ورزش کنم
112
00:05:14,038 --> 00:05:16,038
و با نوه تم بازی میکنی درسته؟
113
00:05:19,137 --> 00:05:22,116
دخترت میاد ملاقاتت؟
114
00:05:22,382 --> 00:05:24,999
اون سرش خیلی شلوغه
115
00:05:25,300 --> 00:05:28,279
منم خیلی وقته پاریچات رو ندیدم
116
00:05:28,279 --> 00:05:32,053
از زمان حاملگیش تا الان
117
00:05:32,834 --> 00:05:36,503
حالا یه پسر خارجی دیگه هم داره
118
00:05:37,122 --> 00:05:38,744
انتظارشو نداشتم
119
00:05:39,821 --> 00:05:41,821
ازتون نخواسته که مراقبش باشید،درسته؟
120
00:05:41,821 --> 00:05:43,181
اگه اینو خواسته باشه که برای شما خیلی خسته کننده میشه
121
00:05:48,303 --> 00:05:49,060
بفرمایید اب
122
00:05:49,639 --> 00:05:50,882
ممنون
123
00:05:50,882 --> 00:05:52,640
ولی مشکلی نیست
124
00:05:52,754 --> 00:05:54,319
زود میرم
125
00:05:54,319 --> 00:05:55,027
واقعا؟
126
00:05:55,028 --> 00:05:57,427
فقط یکم میمونم
127
00:05:57,821 --> 00:05:59,464
باید برگردم سرکارم
128
00:06:00,233 --> 00:06:03,367
بیاید وقتی بیکار بودیم بریم باهم غذا بخوریم
129
00:06:03,367 --> 00:06:04,897
حتما
130
00:06:05,709 --> 00:06:07,442
دارم میرم
131
00:06:07,442 --> 00:06:10,757
پس میتونی استراحت کنی و با نوه ات بازی کنی
132
00:06:12,072 --> 00:06:14,072
خدافظ
133
00:06:14,072 --> 00:06:15,180
مراقب باش
134
00:06:18,314 --> 00:06:20,781
الان با کی قرار میذاری؟
135
00:06:23,435 --> 00:06:26,240
اقای پون خیلی حواسش به توعه،مگه نه؟
136
00:06:28,372 --> 00:06:30,372
فکر نکن دارم بهت نصیحت میکنم
137
00:06:30,511 --> 00:06:32,065
ولی هروقت خواستی با کسی قرار بذاری
138
00:06:32,065 --> 00:06:33,746
باید همه جوانبو در نظر بگیری
139
00:06:34,437 --> 00:06:35,225
باشه؟
140
00:06:36,829 --> 00:06:38,250
دیگه میرم
141
00:06:38,449 --> 00:06:39,182
خدافظ
142
00:06:39,704 --> 00:06:42,081
(قبل رفتنش چند تا بمب اینجا گذاشت و رفت)
143
00:06:42,081 --> 00:06:43,728
(خوبه)
144
00:06:43,730 --> 00:06:44,387
پم
145
00:06:46,139 --> 00:06:47,827
به حرفاش گوش نکن
146
00:06:47,827 --> 00:06:49,891
یه ادم پیر همین طوره . زیاد حرف میزنه
147
00:06:49,891 --> 00:06:51,707
و فضولی زندگی مردمو میکنه
148
00:06:51,930 --> 00:06:52,766
باشه؟
149
00:06:54,540 --> 00:06:55,464
چی شده؟
150
00:06:55,999 --> 00:06:57,360
قفسه سینم یکم درد میکنه
151
00:06:57,360 --> 00:06:58,833
مطمئنی یکمه؟
152
00:06:58,833 --> 00:06:59,644
حالت خوبه؟
153
00:07:01,723 --> 00:07:03,567
چرا امروز باید بچشو میاورد اینجا؟
154
00:07:03,567 --> 00:07:05,171
باعث میشه بقیه حرف دربیارن
155
00:07:05,372 --> 00:07:07,483
قراره این موضوع رو به همه بگه
156
00:07:08,002 --> 00:07:09,445
اصلا دوسش ندارم
157
00:07:10,685 --> 00:07:13,085
اگه باز بیاد اینجا
158
00:07:13,401 --> 00:07:14,840
بهش بگو من اینجا نیستم
159
00:07:15,641 --> 00:07:16,275
چی؟
160
00:07:16,434 --> 00:07:19,479
تو موافقت کردی باهاش غذا بخوری،مگه نه؟
161
00:07:20,233 --> 00:07:23,591
نکنه فکر کردی نه نمیرم رو صریح میگم
162
00:07:23,831 --> 00:07:26,454
ترسیدی ردش کنی،مگه نه؟
163
00:07:26,454 --> 00:07:29,176
نخواستی ابروت بره،ها؟
164
00:07:29,177 --> 00:07:29,725
داری چی میگی؟
165
00:07:30,478 --> 00:07:31,669
با دهنت این حرفو میزنی یا چی؟
166
00:07:34,206 --> 00:07:35,705
(درست گفتم،مگه نه)
167
00:07:36,711 --> 00:07:37,565
پم
168
00:07:38,276 --> 00:07:39,578
اگه میخوای با کسی قرار بذاری
169
00:07:39,651 --> 00:07:40,999
خوب راجبش فکر کن
170
00:07:41,199 --> 00:07:43,880
دوباره نمیخوام سر زبونها بیوفتیم
171
00:07:44,557 --> 00:07:47,039
قرار گذاشتن با خارجیا کلا لغوه
172
00:07:47,752 --> 00:07:51,732
حتی نمیتونه مسئولیت بزرگ کردن بچه شو گردن بگیره
173
00:07:51,877 --> 00:07:54,143
و به بقیه واگذارش میکنه
174
00:07:55,196 --> 00:07:58,330
(باشه الان داره میگه از خارجیا متنفره)
175
00:08:10,408 --> 00:08:11,307
هی
176
00:08:11,879 --> 00:08:13,203
بذار یه چیزی ارت بپرسم
177
00:08:13,338 --> 00:08:14,046
بپرس
178
00:08:15,795 --> 00:08:17,795
چرا پدربزرگ از خارجیا متنفره؟
179
00:08:20,485 --> 00:08:22,128
اینورا که نیست،نه؟
180
00:08:22,129 --> 00:08:24,129
اگه اینجا نباشه همه شو میگم
181
00:08:24,529 --> 00:08:25,397
اینجا نیست
182
00:08:27,000 --> 00:08:30,959
از وقتی مامانت به یه کشور دیگه رفت شروع شد
183
00:08:31,519 --> 00:08:34,360
میترسید مامانت نتونه زندگی کنه و به خارجیا وابسته بشه
184
00:08:34,360 --> 00:08:36,485
تازه بقیه هم هی میگفتن
185
00:08:36,687 --> 00:08:38,687
“دخترشو خوب تربیت نکرده”
186
00:08:38,687 --> 00:08:39,490
“دخترش خرابه”
187
00:08:39,490 --> 00:08:41,044
“همسر اجاره ای خارجیا شده”
188
00:08:41,379 --> 00:08:42,889
چی؟
189
00:08:42,889 --> 00:08:45,022
بعضی از مردم هنوز این ذهنیتو دارن؟
190
00:08:45,023 --> 00:08:46,436
باید اینو بفهمی که بعضی از مردم
191
00:08:46,547 --> 00:08:50,572
توی جامعه تو هنوز ذهنیت محدودی دارن
192
00:08:50,672 --> 00:08:53,116
از جمله پدربزرگت
193
00:08:54,100 --> 00:08:56,768
هی الان دیگه زمانه عوض شده
194
00:08:56,768 --> 00:08:57,882
کلی ادم دو رگه اون بیرونن
195
00:08:57,883 --> 00:08:59,702
و خیلیم خوشتیپ و قیافن
196
00:09:00,289 --> 00:09:02,912
اره ولی ذهنیت اونها عوض نمیشه
197
00:09:02,913 --> 00:09:06,561
بیشتر از هفتاد ساله که با ذهنیت قدیمیشون زندگی میکنن
198
00:09:06,832 --> 00:09:10,546
گذشتشون طولانی تر از ایندشونه
199
00:09:11,158 --> 00:09:12,244
شوکه کننده نیست
200
00:09:12,350 --> 00:09:15,399
اونها هیچوقت به تغییر های جدید واکنش مثبتی نشون نمیدن
201
00:09:27,265 --> 00:09:29,265
به خودت نگاه کن عود
202
00:09:31,110 --> 00:09:32,886
یکم استراحت کنید و اب بخورید
203
00:09:33,243 --> 00:09:34,046
ممنون
204
00:09:34,250 --> 00:09:38,031
یه قهرمان باید میوه بیشتری بخوره
205
00:09:44,068 --> 00:09:45,028
خوشمزست؟
206
00:09:46,475 --> 00:09:48,917
نمیخوای به منم غذا بدی؟
207
00:09:51,976 --> 00:09:53,242
حالا که اینطور شد اصلا نخور
208
00:09:53,243 --> 00:09:54,715
بیخیال میخورم
209
00:09:55,023 --> 00:09:56,176
پس بفرما
210
00:10:02,779 --> 00:10:03,819
خوشمزست؟
211
00:10:04,779 --> 00:10:06,095
خیلی شیرینه
212
00:10:06,695 --> 00:10:08,205
شیرین درست مثل کسی که امادشون کرده
213
00:10:08,880 --> 00:10:10,204
مادربزرگم امادشون کرده
214
00:10:15,370 --> 00:10:18,248
.امروز تمام ترفند های مخ زنیم به فنا رفتن
215
00:10:19,522 --> 00:10:21,522
عود میخوام باز پرواز کنم
216
00:10:21,522 --> 00:10:22,311
باشه
217
00:10:22,437 --> 00:10:23,902
صبر کن
218
00:10:24,318 --> 00:10:27,342
انقدر بازی نکنید که خسته بشید
219
00:10:27,770 --> 00:10:31,039
اگه لوک همش بهت بچسبه و کل روز بخواد پرواز کنه
220
00:10:31,341 --> 00:10:32,851
مطمئن باش میمیری عود
221
00:10:35,225 --> 00:10:36,426
مشکلی نیست
222
00:10:36,604 --> 00:10:38,737
من عاشق بازی کردن با بچه هام
223
00:10:39,854 --> 00:10:40,999
دارم برای روزی که با بچه ی خودم بازی کنم
224
00:10:41,000 --> 00:10:42,276
تمرین میکنم
225
00:10:43,041 --> 00:10:43,805
مگه نه؟
226
00:10:45,259 --> 00:10:46,170
بابا
227
00:10:47,159 --> 00:10:47,918
مامان
228
00:10:48,418 --> 00:10:49,518
و بچه
229
00:10:57,403 --> 00:10:58,166
یکم دیگه میخوای؟
230
00:11:05,332 --> 00:11:06,569
بیا بهت انرژی بدم
231
00:11:09,169 --> 00:11:10,798
اگه بازم وقت داشتی بیارش اینجا
232
00:11:11,067 --> 00:11:12,173
دلتنگش میشم
233
00:11:12,174 --> 00:11:14,002
تو همش داری لوسش میکنی
234
00:11:14,003 --> 00:11:16,301
برای همینم جرات میکنه بهمون زحمت بده
235
00:11:16,301 --> 00:11:18,007
نمیخوام با دینو قرار بذاری
236
00:11:37,530 --> 00:11:40,094
بیا اینجا
237
00:11:42,732 --> 00:11:44,332
با مادربزرگت خدافظی کن
238
00:11:44,814 --> 00:11:46,390
خدافظ مادربزرگ
239
00:11:46,390 --> 00:11:47,081
خدافظ
240
00:11:47,773 --> 00:11:50,055
اگه بازم وقت داشتی بیارش اینجا
241
00:11:50,181 --> 00:11:51,404
دلتنگش میشم
242
00:11:52,890 --> 00:11:54,584
تو همش داری لوسش میکنی
243
00:11:54,686 --> 00:11:57,133
برای همینم جرات میکنه بهمون زحمت بده
244
00:11:57,249 --> 00:11:58,755
چرا اومدی اینجا؟
245
00:11:58,755 --> 00:12:00,011
برو تو
246
00:12:00,129 --> 00:12:01,846
اومدم اینو بهش بگم
247
00:12:01,846 --> 00:12:02,973
خودخواه نباش
248
00:12:03,473 --> 00:12:05,943
دوباره به بقیه زحمت نده
249
00:12:12,260 --> 00:12:13,695
بهش اهمیت نده
250
00:12:13,696 --> 00:12:15,748
همیشه همینطوری بوده. هنوز بهش عادت نکردی؟
251
00:12:15,748 --> 00:12:16,994
کله شقه
252
00:12:17,633 --> 00:12:19,233
خیلی ممنون مامان
253
00:12:19,464 --> 00:12:21,464
من این روزا سرم شلوغه
254
00:12:21,464 --> 00:12:24,001
خیلی زود براش پرستار پیدا میکنم تا دیگه برات دردسر درست نکنم
255
00:12:24,190 --> 00:12:24,983
نگران نباش
256
00:12:27,050 --> 00:12:28,013
پم اینجا نیست؟
257
00:12:28,013 --> 00:12:29,049
خونه ست
258
00:12:29,231 --> 00:12:30,030
برو باهاش حرف بزن
259
00:12:30,031 --> 00:12:30,673
میخواستی بری تو؟
260
00:12:31,231 --> 00:12:31,931
پس برو
261
00:12:32,803 --> 00:12:33,992
من زنگ میزنم بهش میگم بیاد اینجا
262
00:12:34,252 --> 00:12:35,651
نمیخوام غر غر های بابا رو بشنوم
263
00:12:35,847 --> 00:12:37,082
لوک با مادربزرگت برو
264
00:12:37,082 --> 00:12:38,293
بیا اینجا
265
00:12:38,659 --> 00:12:41,482
بیا تا وقتی منتظر مامانتیم باهم اسنک بخوریم
266
00:12:43,034 --> 00:12:43,728
بیا بریم
267
00:12:54,022 --> 00:12:55,740
راجب تو و دینو میدونم
268
00:13:00,255 --> 00:13:01,107
میدونی؟
269
00:13:02,118 --> 00:13:03,265
چی رو میدونی؟
270
00:13:04,680 --> 00:13:05,853
میدونم دارید باهم قرار میذارید
271
00:13:07,382 --> 00:13:09,854
(انگار مامان همه چی رو میدونه)
272
00:13:11,007 --> 00:13:14,042
(به خصوص زندگی شخصی من با اونو)
273
00:13:26,987 --> 00:13:30,750
از دینو پرسیدم و اونم همه چیو بهم گفت
274
00:13:32,917 --> 00:13:33,763
پم
275
00:13:33,944 --> 00:13:35,780
فقط من و تو توی خانواده
276
00:13:36,292 --> 00:13:37,798
با این موضوع مشکلی نداریم
277
00:13:39,661 --> 00:13:41,261
ولی اینطوری نیست
278
00:13:42,214 --> 00:13:43,294
فکر کنم خودت میدونی
279
00:13:49,183 --> 00:13:50,193
تازه
280
00:13:51,040 --> 00:13:52,477
من فکر میکنم تو خیلی جوونی
281
00:13:55,383 --> 00:13:56,230
مامان
282
00:13:57,077 --> 00:14:00,017
یادت رفته من بیست و چهار سالمه؟
283
00:14:00,226 --> 00:14:02,555
فارغ التحصیل شدم و الان دارم کار میکنم
284
00:14:04,077 --> 00:14:05,230
وقتی میگم خیلی جوونی
285
00:14:05,912 --> 00:14:07,488
راجب سنت بحث نمیکنم
286
00:14:08,514 --> 00:14:10,114
منظورم تجربیات زندگیته
287
00:14:10,885 --> 00:14:12,179
تا حالا انقدر زیاده روی نکرده بودی
288
00:14:14,077 --> 00:14:17,017
تازه تو دینو رو به اندازه کافی میشناسی؟
289
00:14:17,538 --> 00:14:19,538
میدونی واقعا کیه؟
290
00:14:19,538 --> 00:14:20,929
باهات صادقه؟
291
00:14:21,379 --> 00:14:25,635
میتونه از الان تا اخر عمتر ازت مراقبت کنه؟
292
00:14:27,952 --> 00:14:31,174
شاید فکر کنی عشق مهم ترین چیزه
293
00:14:32,197 --> 00:14:33,424
تو هم مثل منی
294
00:14:33,731 --> 00:14:35,136
قبل اینکه تو رو حامله بشم
295
00:14:35,512 --> 00:14:37,183
مادربزرگ و پدربزرگت بهم هشدار دادن
296
00:14:37,185 --> 00:14:38,241
ولی من به حرفشون گوش ندادم
297
00:14:39,363 --> 00:14:41,762
نمیخوام تو هم مثل من بشی
298
00:14:44,183 --> 00:14:47,641
نمیخوام بعدا از کارهات پشیمون بشی
299
00:14:50,621 --> 00:14:53,515
یه بار به بابابزرگت اسیب زدم
300
00:14:54,542 --> 00:14:55,836
فکر کن اگه رابطه تو و دینو رو بفهمه
301
00:14:56,016 --> 00:14:58,016
چه حالی میشه
302
00:14:58,016 --> 00:15:01,060
کسی مثل اون که تا خرخره از غربی ها متنفره
303
00:15:01,363 --> 00:15:04,821
اگه بفهمه نوه محبوبش با یه غربی قرار میذاره
304
00:15:05,606 --> 00:15:07,206
باهاش کنار میاد؟
305
00:15:10,603 --> 00:15:11,597
یادته نه؟
306
00:15:11,691 --> 00:15:13,354
وقتی منو با دیو دید
307
00:15:13,788 --> 00:15:15,788
نزدیک بود بمیره
308
00:15:17,850 --> 00:15:20,038
فکر نمیکنی کار تو اشتباه تر از من باشه؟
309
00:15:22,689 --> 00:15:24,689
نمیخوام با دینو قرار بذاری
310
00:15:38,157 --> 00:15:40,556
چرا حرفاشون انقدر طول کشید؟
311
00:15:42,871 --> 00:15:45,505
حتما راجب یه موضوعی باهم حرف میزنن
312
00:15:45,506 --> 00:15:46,838
نمیدونم راجب چیه چون
313
00:15:46,838 --> 00:15:48,557
یواشکی به حرفاشون گوش نکردم
314
00:15:49,965 --> 00:15:52,271
چرا الان بهش علاقمند شده؟
315
00:15:52,499 --> 00:15:55,745
اونکه بیشتر از ده ساله پم رو ول کرده رفته
316
00:15:56,814 --> 00:15:58,814
هروقت میاد با خودش مشکل میاره
317
00:15:59,143 --> 00:15:59,836
هی
318
00:16:00,176 --> 00:16:03,116
لوک نوه ماست،مگه نه؟
319
00:16:03,117 --> 00:16:03,944
نگاه کن
320
00:16:04,900 --> 00:16:06,430
چه شلختگی ای
321
00:16:06,787 --> 00:16:07,819
هی داره دردسر درست میکنه
322
00:16:07,819 --> 00:16:09,634
چی میشد اگه سر میخوردم و بیهوش میشدم؟
323
00:16:11,198 --> 00:16:11,917
بیخیال
324
00:16:12,035 --> 00:16:13,691
اینهمه غز نزن ،باشه؟
325
00:16:13,691 --> 00:16:15,094
باهام رو راست باش
326
00:16:15,095 --> 00:16:17,958
وقتی بچه بودی،اینکارارو نکردی؟
327
00:16:19,117 --> 00:16:22,528
فکر کنم لوس تر و کله شق تر هم بودی
328
00:16:22,528 --> 00:16:24,681
وگرنه موقع پیری اینطور میشدی
329
00:16:57,621 --> 00:17:00,255
(دوباره نمیخوام سر زبونها بیوفتیم)
330
00:17:01,573 --> 00:17:05,359
اگه بین انجام کاری برای خودت و خانواده ات قرار بگیری
331
00:17:07,277 --> 00:17:08,688
کدومو انتخاب میکنی؟
332
00:17:11,617 --> 00:17:13,358
اون دوتا نمیتونن باهم پیش برن؟
333
00:17:17,020 --> 00:17:18,620
بیا بگیم نه
334
00:17:20,640 --> 00:17:24,662
کاری که ما میخوام انجام بدیم خانوادمون ازش بیزارن
335
00:17:26,672 --> 00:17:28,531
نمیتونن قبولش کنن
336
00:17:33,879 --> 00:17:35,088
میدونی که
337
00:17:35,090 --> 00:17:40,771
من با نمرات تاپ از رشته مهندسی فاغ التحصیل شدم؟
338
00:17:41,530 --> 00:17:42,768
وقتی کارآموز بودم
339
00:17:42,768 --> 00:17:45,880
اون شرکت های بزرگ منو متقاعد میکردن تا باهاشون کار کنم
340
00:17:48,090 --> 00:17:49,854
اغراق نمیکنم
341
00:17:52,129 --> 00:17:53,007
واقعا؟
342
00:17:53,008 --> 00:17:55,892
پس چرا؟
343
00:17:58,133 --> 00:18:00,226
چرا این مغازه رو باز کردم؟
344
00:18:02,489 --> 00:18:06,182
چون دو تا چیز اینجا هست که من ازشون خوشم میاد
345
00:18:07,028 --> 00:18:10,651
اولین چیز حرف زدن با دستگاه هاست
346
00:18:11,040 --> 00:18:14,451
دومیش حرف زدن با مردم
347
00:18:15,104 --> 00:18:18,185
وقتی یه چیز پیشرفته میبینم
348
00:18:18,326 --> 00:18:19,823
دوست دارم اونو با بقیه سهیم بشم
349
00:18:21,184 --> 00:18:23,184
گیج شدی که چرا دارم اینا رو بهت میگم،مگه نه؟
350
00:18:26,691 --> 00:18:30,806
بابا و مامانم صاحب یه مغازن
351
00:18:31,321 --> 00:18:33,790
برای همین نخواستن بیخیال مغازشون بشن
352
00:18:33,790 --> 00:18:35,191
نمیخواستن مثل اونا تقلا کنم
353
00:18:36,876 --> 00:18:40,263
منو فرستادن مهندسی بخونم
354
00:18:40,263 --> 00:18:42,045
تا بتونم مثل بقیه شغل خوبی داشته باشم
355
00:18:43,852 --> 00:18:46,909
وقتی فهمیدن اینجا یه مغازه باز کردم
356
00:18:47,484 --> 00:18:49,484
تا سر حد مرگ سرزنشم کردن
357
00:18:49,979 --> 00:18:52,378
هربار منو میبینن،همیشه بهم میگن دست از این کارم بکشم
358
00:18:52,749 --> 00:18:54,467
ولی من هنوز دارم مبارزه میکنم
359
00:18:54,903 --> 00:18:57,350
من این مغازه رو از اول تا وقتی انقدر موفق بشه مدیریت کردم
360
00:18:57,886 --> 00:18:59,767
مجبور نیستم مثل اونا تقلا کنم یا خسته بشم
361
00:19:00,429 --> 00:19:02,804
در اخر اونها بیخیال بحث کردن سر این موضوع شدن
362
00:19:06,391 --> 00:19:08,790
اگه هر دوشون چیزیه که ما عاشقشم
363
00:19:09,158 --> 00:19:11,887
پس دلمون نمیخواد هیچکدومشونو از دست بدیم،اینطور نیست؟
364
00:19:36,917 --> 00:19:38,151
نگرانی،نه؟
365
00:19:39,114 --> 00:19:39,880
هوم؟
366
00:19:42,004 --> 00:19:43,792
راجب من و جسیکا
367
00:19:44,362 --> 00:19:45,962
دیدم با عجله رفتی
368
00:19:46,470 --> 00:19:47,649
ترسیدم ناراحت شده باشی
369
00:19:51,412 --> 00:19:54,678
ببخشید بدون گفتن به تو زود رفتم
370
00:19:55,499 --> 00:19:57,499
اگه اونجا وایمیستادم
371
00:19:58,113 --> 00:20:00,701
مجبور بودم به جسیکا سیلی بزنم
372
00:20:01,367 --> 00:20:02,276
سیلی؟
373
00:20:02,863 --> 00:20:03,943
لازم بود این فکرارو بکنی؟
374
00:20:04,194 --> 00:20:05,274
الان دیگه قوی شدی،مگه نه؟
375
00:20:06,333 --> 00:20:08,052
وقتی بهش فکر میکنم عصبانی میشم
376
00:20:09,299 --> 00:20:12,569
باید بهش ازار جنسی برسونم؟
377
00:20:13,420 --> 00:20:15,161
زیاد فکر نکن
378
00:20:16,384 --> 00:20:18,055
به خاطر کارم باهاشم
379
00:20:18,944 --> 00:20:21,414
اخیرا محبوبیت کاپلیمون داره افزایش پیدا میکنه
380
00:20:21,833 --> 00:20:22,953
به خاطر همینم باید باهاش صمیمی رفتار کنم
381
00:20:26,362 --> 00:20:27,830
هرچند این موضوع برام مهم نیست
382
00:20:28,087 --> 00:20:29,266
بهت اعتماد دارم
383
00:20:30,794 --> 00:20:31,830
...اما
384
00:20:34,652 --> 00:20:36,340
الان یه مشکل بزرگتر از اون داریم
385
00:21:00,182 --> 00:21:01,665
لازم نیست راجبش نگران باشی
386
00:21:02,757 --> 00:21:04,569
اماده ام باهاش رو در رو بشم
387
00:21:05,443 --> 00:21:07,161
و بهش بگم من باهاتم
388
00:21:09,621 --> 00:21:11,621
اونقدرا هم اسون نیست
389
00:21:12,563 --> 00:21:15,715
پدربزرگم یه ادم سنتیه
390
00:21:28,495 --> 00:21:29,930
ازم میخوای چیکار کنم،پم؟
391
00:21:40,582 --> 00:21:43,193
میتونی راجب رابطمون به بقیه چیزی نگی؟
392
00:21:47,531 --> 00:21:48,597
دینو
393
00:21:49,727 --> 00:21:51,437
اینطوری قیافه نگیر
394
00:21:53,256 --> 00:21:55,256
فقط به یکم زمان احتیاج دارم
395
00:21:55,890 --> 00:21:57,890
پدربزرگم تازه از عمل دراومده
396
00:21:58,136 --> 00:22:01,475
نمیخوام با چیزی رو به رو بشه که احساساتش جریحه دار بشه
397
00:22:08,761 --> 00:22:11,255
بذار بدونم میخوای چه زمانی چه کاری بکنم
398
00:22:16,020 --> 00:22:17,144
ممنون
399
00:22:18,944 --> 00:22:20,196
اینجا بهم بگو ممنون
400
00:22:22,084 --> 00:22:23,053
چی؟
401
00:22:24,770 --> 00:22:25,448
پم
402
00:22:26,236 --> 00:22:27,165
بگو ممنون
403
00:22:30,339 --> 00:22:32,139
پم عجله کن
404
00:22:47,535 --> 00:22:51,487
(درسته این وسط یه مشکل هست و ما هنوز راه حلی براش نداریم)
405
00:22:51,660 --> 00:22:56,951
(ولی باور دارم عشق بهمون کمک میکنه تا حلش کنیم)
406
00:22:57,329 --> 00:22:59,117
(البته اگر به اندازه کافی عاشق همدیگه باشیم)
407
00:23:05,472 --> 00:23:06,792
خانم دا چطوره، میپسندیدش؟
408
00:23:08,299 --> 00:23:11,259
لطفا به عکس قبل و بعد خودتون نگاه کنید
409
00:23:18,473 --> 00:23:19,469
کافیه دکتر
410
00:23:19,469 --> 00:23:20,473
دیگه بهش نگاه نمیکنم
411
00:23:20,473 --> 00:23:21,284
لطفا برید
412
00:23:35,496 --> 00:23:36,558
(الو،خانم دا)
413
00:23:36,913 --> 00:23:37,850
کاری که ازت خواستم انجام بدی
414
00:23:38,108 --> 00:23:39,331
چطور پیش میره؟
415
00:23:39,497 --> 00:23:40,648
تا الان به خاطر شما پیگیرش بودم
416
00:23:40,770 --> 00:23:41,924
نمیدونی من منتظرم؟
417
00:23:41,924 --> 00:23:42,769
میدونم
418
00:23:45,104 --> 00:23:49,666
(هنوز یادم رفته بود یه سری عوامل دیگه هم هستن)
419
00:23:52,309 --> 00:23:53,180
دیگه بزرگ شدم
420
00:23:54,120 --> 00:23:57,836
به این معنیه که تو الان میدونی چطور این موضوع رو به پدربزرگت بگی؟
421
00:23:57,836 --> 00:23:59,685
فاتحه ات خوندست دونووان
422
00:24:23,526 --> 00:24:27,458
(رابطه جدی ما شروع شده)
423
00:25:39,693 --> 00:25:40,459
پم
424
00:25:46,521 --> 00:25:47,908
کلی چیز بهت گفتم
425
00:25:48,637 --> 00:25:50,175
بعد تو اصلا راجبشون فکر نکردی؟
426
00:25:52,559 --> 00:25:53,793
دیگه بزرگ شدم
427
00:25:54,363 --> 00:25:58,117
به این معنیه که تو الان میدونی چطور این موضوع رو به پدربزرگت بگی؟
428
00:26:05,512 --> 00:26:07,270
خودم مدیریتش میکنم
429
00:26:12,398 --> 00:26:14,398
مراقب باش ممکنه بعدا پشیمون بشی
430
00:26:56,327 --> 00:26:58,327
تو دیگه منیجر اون نیستی،غذای مونده
431
00:26:58,680 --> 00:26:59,638
تو چرا اینجایی؟
432
00:27:00,121 --> 00:27:01,163
اومدی دیدش بزنی؟
433
00:27:03,529 --> 00:27:04,857
میخوای یه چیز ابدارو بدونی؟
434
00:27:05,208 --> 00:27:06,407
بهت میگم
435
00:27:07,658 --> 00:27:08,408
نه
436
00:27:08,853 --> 00:27:10,060
راجب دونوانه
437
00:27:14,664 --> 00:27:16,101
میخوای بدونی،مگه نه؟
438
00:27:16,102 --> 00:27:18,246
هی چیکار میکنی؟
439
00:27:18,810 --> 00:27:20,810
اوه عزیزم
440
00:27:35,823 --> 00:27:36,915
آه
441
00:27:36,917 --> 00:27:37,823
کافیه دیگه
442
00:27:37,823 --> 00:27:38,582
حال بهم زنه
443
00:27:40,070 --> 00:27:41,872
این صدارو یادت باشه و ازش استفاده کن
444
00:27:42,691 --> 00:27:44,493
دینو از اینجور صداها خوشش میاد
445
00:27:44,943 --> 00:27:48,040
یه ادم خجالتی نمیتونه به اندازه کافی ارضاش کنه
446
00:27:53,412 --> 00:27:54,666
داری چه گهی میخوری؟
447
00:27:54,667 --> 00:27:55,983
باسنت خیلی صافه
448
00:27:58,187 --> 00:27:59,410
باید مثل مال من باشه
449
00:27:59,412 --> 00:28:00,934
اینطوری بهتره
450
00:28:01,303 --> 00:28:03,303
اگه خوب انجامش بدی
451
00:28:04,241 --> 00:28:05,603
صداش در میاد
452
00:28:05,603 --> 00:28:06,613
خوب یادم مونده
453
00:28:07,646 --> 00:28:08,470
ناموسا؟
454
00:28:11,037 --> 00:28:12,444
اگه واقعا توش خوبی
455
00:28:15,311 --> 00:28:16,894
پس چرا جذبت نمیشه؟
456
00:28:18,382 --> 00:28:21,721
قبلا از بالکنش پرید چون میخواست از دستت فرار کنه
457
00:28:22,410 --> 00:28:24,410
مردنو به با تو بودن ترجیح میده
458
00:28:24,527 --> 00:28:25,758
به اندازه کافی آشکاره،مگه نه؟
459
00:28:27,539 --> 00:28:29,361
واو
460
00:28:29,361 --> 00:28:30,301
تو خودنمایی کارت خوبه
461
00:28:30,477 --> 00:28:32,104
ولی نمیتونی خوب از دهنت استفاده کنی
462
00:28:33,946 --> 00:28:35,792
منتظر روزی میمونم که مثل اشغال پرتت کنه بیرون
463
00:28:36,302 --> 00:28:37,260
برای ادمی مثل تو
464
00:28:37,722 --> 00:28:38,764
فکر نکنم زیاد طول بکشه
465
00:28:41,898 --> 00:28:42,825
به حرف زدن ادامه بده
466
00:28:43,506 --> 00:28:44,996
من که هیچ حسی ندارم
467
00:28:46,090 --> 00:28:51,626
فقط حس میکنم خیلی حال بهم زنی
468
00:29:19,720 --> 00:29:20,788
پم
469
00:29:21,491 --> 00:29:22,993
امروز زود میری؟
470
00:29:24,179 --> 00:29:26,595
تو هم زود بیدار شدی عود
471
00:29:27,662 --> 00:29:30,475
پدربزرگت ازم خواست کولر رو درست کنم
472
00:29:30,475 --> 00:29:31,543
خنک نیست
473
00:29:31,664 --> 00:29:33,101
دارم اونو تعمیر میکنم
474
00:29:33,960 --> 00:29:35,284
خیلی ممنون
475
00:29:35,960 --> 00:29:40,381
میدونی توی انگلیسی بهش چی میگن؟
476
00:29:46,030 --> 00:29:46,819
فن
(توی تایلند به معنی دوست پسر یا دوست دختره)
477
00:29:48,159 --> 00:29:52,423
نمیدونم کی میتونم از این کلمه برای کسی که این دور و بره استفاده کنم
478
00:29:59,196 --> 00:30:00,184
عود
479
00:30:01,963 --> 00:30:02,975
خب
480
00:30:06,184 --> 00:30:07,508
من دوست پسر دارم
481
00:30:08,102 --> 00:30:08,778
جان؟
482
00:30:12,090 --> 00:30:14,792
بهم نگو که اون مدل دوست پسرته
483
00:30:16,835 --> 00:30:17,648
اره خودشه
484
00:30:26,965 --> 00:30:28,011
گیج نشو
485
00:30:28,845 --> 00:30:30,524
صدای شکستن قلبمه
486
00:30:31,116 --> 00:30:33,467
ولی جدیش نگیر
487
00:30:35,081 --> 00:30:37,696
من خودم روت کراش زدم،و الان دلم شکسته
488
00:30:38,489 --> 00:30:39,900
پس فکر کنم میتونم تنهایی عشقمو فراموشش کنم
489
00:30:41,302 --> 00:30:42,390
اما
490
00:30:44,939 --> 00:30:48,217
میتونیم دوست بمونیم،مگه نه؟
491
00:30:50,508 --> 00:30:51,592
حتما
492
00:30:52,206 --> 00:30:54,101
هنوز میتونیم باهم دوست بمونیم
493
00:30:55,869 --> 00:31:00,505
ولی دیگه باید سعی نکنم مختو بزنم
494
00:31:01,302 --> 00:31:02,570
شاید یکم سخت باشه
495
00:31:03,302 --> 00:31:04,957
ولی از پسش برمیام
496
00:31:09,811 --> 00:31:11,547
خیلی ممنون
497
00:31:15,775 --> 00:31:18,632
با اجازه ات میرم
498
00:31:53,501 --> 00:31:58,004
( لحظه ای که عشق خیلی شیرین میشه و حس میکنید خیلی خوشبختید)
499
00:32:01,556 --> 00:32:07,773
(فکر میکنم این خوشبختی که رو هیچ چیزی نمیتونه نابود کنه)
500
00:32:24,078 --> 00:32:25,747
این اطلاعاتیه که شما خواستید
501
00:32:29,044 --> 00:32:30,846
میخواید الان وارد عمل بشم،خانم دا؟
502
00:32:52,324 --> 00:32:57,487
میدونی چی میشه یکی ضعیف باشه؟
503
00:33:01,821 --> 00:33:06,391
حس ناتوانی توی مراقب کردن از خودشونه
504
00:33:10,303 --> 00:33:11,155
لطفا برو
505
00:33:11,441 --> 00:33:17,224
(کسی نمیدونست کسی که مثل ملکه ست کمبود اعتماد به نفس داره)
506
00:33:17,225 --> 00:33:18,695
(از رد شدن میترسه )
507
00:33:20,027 --> 00:33:22,400
فاتحه ت خونده ست دونوان
508
00:33:24,225 --> 00:33:27,257
(اون شکنندگیش رو در اعماق وجودش پنهون کرده)
509
00:33:27,258 --> 00:33:30,354
(و سعی داره با لحن خشنش ترسش رو پنهون کنه)
510
00:33:30,859 --> 00:33:32,859
(به همین خاطر نمیتونم پیش بینی نمیکنم )
511
00:33:32,859 --> 00:33:36,786
(قبل رسیدن طوفان،آسمون همیشه اروم بنظر میرسه)
512
00:33:49,095 --> 00:33:49,799
پم
513
00:33:54,346 --> 00:33:55,074
پم
514
00:34:03,489 --> 00:34:04,087
پم
515
00:34:05,577 --> 00:34:06,562
خوبی؟
516
00:34:14,557 --> 00:34:15,294
پم
517
00:34:18,624 --> 00:34:19,502
پم
518
00:34:19,502 --> 00:34:20,355
بیدار شو
519
00:34:20,494 --> 00:34:21,695
پم،چی شده؟
520
00:34:21,916 --> 00:34:23,285
کی اینکارو باهات کرده؟
521
00:34:24,417 --> 00:34:25,155
پم
522
00:34:25,331 --> 00:34:26,593
کی اینکارو باهات کرد؟
523
00:34:26,594 --> 00:34:28,142
پم،بلند شو
524
00:34:28,142 --> 00:34:28,974
پم
525
00:35:01,665 --> 00:35:02,882
میره؟
526
00:35:02,883 --> 00:35:04,062
نه نمیره
527
00:35:23,160 --> 00:35:24,321
دینو
528
00:35:28,320 --> 00:35:29,545
دینو
529
00:35:33,536 --> 00:35:36,494
اگه میخوای ژاکت هم وردار
530
00:35:38,684 --> 00:35:39,746
نه مشکلی نیست
531
00:35:45,413 --> 00:35:46,576
چیزی شده؟
532
00:35:47,288 --> 00:35:48,125
هیچی
533
00:35:56,660 --> 00:35:59,317
برای چند روز میری؟
534
00:36:00,166 --> 00:36:01,238
دو روز
535
00:36:04,111 --> 00:36:08,274
برای عکس برداری معمولی میری یا تبلیغاتی؟
536
00:36:09,160 --> 00:36:10,476
یه شوی لباسه
537
00:36:12,931 --> 00:36:15,479
با کی میری؟
538
00:36:17,122 --> 00:36:21,557
کلی مدل مشهور که من میشناسمم میرن
539
00:36:24,785 --> 00:36:27,825
اونم میاد؟
540
00:36:28,226 --> 00:36:29,102
اون؟
541
00:36:29,431 --> 00:36:30,555
کی؟
542
00:36:31,161 --> 00:36:32,997
جسیکا
543
00:36:38,248 --> 00:36:39,105
چرا؟
544
00:36:40,248 --> 00:36:41,802
حسودیت شده؟
545
00:36:42,497 --> 00:36:43,730
نوچ
546
00:36:44,253 --> 00:36:46,854
فقط به فکر اذیت شدن توام
547
00:36:55,226 --> 00:36:56,280
فقط همینه؟واقعا؟
548
00:36:58,361 --> 00:37:00,593
اره
549
00:37:07,738 --> 00:37:09,163
پس بهت نمیگم
550
00:37:11,200 --> 00:37:12,306
صبر کن
551
00:37:12,306 --> 00:37:13,864
چرا بهم نمیگی؟
552
00:37:15,156 --> 00:37:16,718
اول بهم بگو
553
00:37:19,988 --> 00:37:21,659
حسودیت شده یا نه
554
00:37:25,067 --> 00:37:26,230
نمیدونم
555
00:37:26,805 --> 00:37:28,818
زود بهم بگو
556
00:37:35,608 --> 00:37:36,785
بهم بگو
557
00:37:37,278 --> 00:37:38,621
وگرنه نمیذارم بوسم کنی
558
00:37:41,573 --> 00:37:42,784
اون نمیره
559
00:37:45,711 --> 00:37:46,727
مطمئنی؟
560
00:37:48,918 --> 00:37:49,901
آره
561
00:37:53,494 --> 00:37:54,618
الان میتونم ببوسمت؟
562
00:38:12,299 --> 00:38:14,162
قراره چند روز پیشم نباشی؟
563
00:38:16,263 --> 00:38:18,509
خیلی دلم برات تنگ میشه
564
00:38:31,367 --> 00:38:33,367
صبر کن دینو
565
00:38:33,490 --> 00:38:34,302
نه
566
00:38:34,548 --> 00:38:36,092
اینجا نه
567
00:38:39,669 --> 00:38:43,284
(ما تو رابطه ای هستیم که هرروز همو میبینیم)
568
00:38:43,285 --> 00:38:45,864
(وقتی قراره از هم دور بمونیم،نمیتونم بهش فکر نکنم)
569
00:38:46,992 --> 00:38:48,635
[بایدیه چیزی بهت بگم]
570
00:38:48,637 --> 00:38:51,463
[امروز یکی میخواست مخمو بزنه]
571
00:38:52,646 --> 00:38:56,124
[واو!یکی میخواست مختو بزنه؟باریکلا]
572
00:38:57,459 --> 00:39:00,527
[هی،دینو نمیخوای یکم حسودی کنی؟]
573
00:39:01,655 --> 00:39:04,066
[باشه کی میخواست مختو بزنه؟]
574
00:39:07,303 --> 00:39:09,303
[یه معلم مرد توی مدرسه]
575
00:39:09,303 --> 00:39:12,519
[ازم خواست باهاش برم قرار شام]
576
00:39:13,001 --> 00:39:14,218
[تو میری؟]
577
00:39:15,504 --> 00:39:16,588
[اره]
578
00:39:23,760 --> 00:39:24,729
چرا میری؟
579
00:39:29,657 --> 00:39:30,687
چرا میری؟
580
00:39:33,924 --> 00:39:35,258
داری زیاد واکنش نشون میدی
581
00:39:35,258 --> 00:39:36,992
صادق باش،باشه؟
582
00:39:37,258 --> 00:39:38,491
نمیرم
583
00:39:39,152 --> 00:39:41,152
الان دارم تنها غذا میخورم
584
00:39:41,152 --> 00:39:43,160
تنهام و دلتنگ توام
585
00:39:46,179 --> 00:39:47,356
(نمیرم)
586
00:39:48,068 --> 00:39:50,096
(الان دارم تنها غذا میخورم)
587
00:39:50,097 --> 00:39:52,250
(تنهام و دلتنگ توام)
588
00:39:55,123 --> 00:39:57,698
[الان داری چیکار میکنی؟]
589
00:39:57,698 --> 00:39:59,263
[چرا هنوز برای چت با من وقت داری؟]
590
00:40:00,746 --> 00:40:01,959
[وقت استراحتمه]
591
00:40:01,960 --> 00:40:03,294
[بیکارم]
592
00:40:09,755 --> 00:40:11,025
هی
593
00:40:11,830 --> 00:40:14,650
دیدمشون و به فکر تو افتادم،برای همین برای تو خریدمش
594
00:40:14,650 --> 00:40:16,444
کفشای قدیمیت دیگه خراب شدن
595
00:40:17,780 --> 00:40:18,575
خراب شدن؟
596
00:40:18,785 --> 00:40:19,744
خراب شدن
597
00:40:20,806 --> 00:40:21,852
یرن؟
598
00:40:22,592 --> 00:40:23,545
یرن
599
00:40:23,546 --> 00:40:26,468
مخفف خراب شدن و اسیب دیدنه
600
00:40:26,631 --> 00:40:27,575
اها
601
00:40:29,025 --> 00:40:30,355
چطور به زبان تایلندی تلفظ میکنیم؟
602
00:40:30,356 --> 00:40:31,938
میتونی تایپش کنی و برام بفرستی؟
603
00:40:36,359 --> 00:40:37,810
میخوای بخوابی؟
604
00:40:38,700 --> 00:40:39,544
چطور؟
605
00:40:39,544 --> 00:40:40,999
میخوای از شرم راحت شی؟
606
00:40:41,001 --> 00:40:42,210
فقط خمیازه کشیدم
607
00:40:44,342 --> 00:40:46,068
میخوای کاری کنی؟
608
00:40:46,463 --> 00:40:49,558
فقط دیدم چند بار خمیازه کشیدی
609
00:40:49,695 --> 00:40:51,175
حدس زدم که خسته ای
610
00:40:51,705 --> 00:40:54,663
دینو میخوای کارهای بد بد بکنی؟
611
00:40:54,664 --> 00:40:55,809
بذار بدونم
612
00:40:56,106 --> 00:40:57,046
خیلی خب
613
00:40:57,046 --> 00:40:59,639
راستشو میگم
614
00:41:01,025 --> 00:41:04,913
الان همه متتظرمن
615
00:41:05,349 --> 00:41:07,024
یه افتر پارتی داریم
616
00:41:07,297 --> 00:41:08,633
همش همینه
617
00:41:09,563 --> 00:41:12,308
اونجا نوشیدنی های الکلی هم هستن؟
618
00:41:12,672 --> 00:41:14,426
زیاد مست نکن
619
00:41:14,943 --> 00:41:16,394
من تو نوشیدن ماهرم
620
00:41:16,600 --> 00:41:17,676
به همین راحتیا مست نمیشم
621
00:41:18,279 --> 00:41:20,024
هیچوقت مستیتو ندیدم
622
00:41:20,499 --> 00:41:22,499
وقتی مست میشی چه شکلی میشی؟
623
00:41:28,308 --> 00:41:30,308
امکان نداره
624
00:41:30,308 --> 00:41:31,493
نه!دینو
625
00:41:32,772 --> 00:41:33,935
اروم باش پم
626
00:41:34,099 --> 00:41:34,936
شوخی میکنم
627
00:41:36,909 --> 00:41:38,552
میرم مسواک بزنم
628
00:41:38,758 --> 00:41:41,633
هروقت پارتی تموم شد بهم خبر بده
629
00:41:41,746 --> 00:41:42,897
منتظرت میمونم
630
00:41:43,088 --> 00:41:43,937
بای
631
00:41:44,397 --> 00:41:45,329
بای
632
00:42:37,398 --> 00:42:38,280
چی؟
633
00:42:39,950 --> 00:42:41,944
فکر میکردم گفته اون نمیره
634
00:42:47,354 --> 00:42:48,785
پیجشو قفل کرده
635
00:42:51,337 --> 00:42:55,225
(الان اعتماد من به اون داره تست میشه)
636
00:43:54,230 --> 00:43:55,268
مست شدی؟
637
00:43:57,468 --> 00:43:58,429
یکم
638
00:43:59,935 --> 00:44:01,150
منم مستم
639
00:44:03,188 --> 00:44:04,996
معمولا زیاد مینوشی،مگه نه؟
640
00:44:07,718 --> 00:44:09,280
فکر کنم امروز خستم
641
00:44:10,394 --> 00:44:11,508
مستم
642
00:44:11,809 --> 00:44:13,131
لطفا منو ببر خونه
643
00:44:13,733 --> 00:44:15,130
اینکارو نکن
644
00:44:16,482 --> 00:44:18,482
امروز منم خستم
645
00:44:19,178 --> 00:44:20,795
میخوام یکم استراحت کنم
646
00:44:22,706 --> 00:44:24,706
فقط استراحته
647
00:44:24,785 --> 00:44:26,265
برات انجامش میدم
648
00:44:26,961 --> 00:44:28,140
کسی ما رو نمیبینه
649
00:44:30,096 --> 00:44:32,425
قبلا وقتی مست میشدی
650
00:44:33,267 --> 00:44:34,692
خیلی حشری میشدی
651
00:44:36,539 --> 00:44:39,503
...و الان منم
652
00:44:47,929 --> 00:44:49,053
نفهمیدی چی گفتم؟
653
00:45:02,682 --> 00:45:03,449
هی
654
00:45:04,324 --> 00:45:05,283
چیه؟
655
00:45:06,785 --> 00:45:08,785
به من با تاسف نگاه نکن
656
00:45:08,785 --> 00:45:10,137
باعث میشه برای خودم متاسف باشم
657
00:45:10,602 --> 00:45:11,890
تو چته؟
658
00:45:12,427 --> 00:45:13,624
هبچوقت قبول نمیکنم که
659
00:45:14,023 --> 00:45:18,404
تلاش کردن برای نزدیک شدن بهت به من حس بی ارزشی بده
660
00:45:19,213 --> 00:45:20,200
دیگه کافیه
661
00:45:20,433 --> 00:45:21,775
دیگه آویزونت نمیشم
662
00:45:21,775 --> 00:45:24,323
زندگیتو هرطور که میخوای و با هر کی میخوای ادامه بده
663
00:45:25,197 --> 00:45:26,265
صبر کن
664
00:47:52,635 --> 00:47:54,635
اگه واقعا میخوای بری پس من میبرمت
665
00:48:04,784 --> 00:48:05,662
ار این طرف
666
00:48:16,975 --> 00:48:18,372
بیا
667
00:48:48,546 --> 00:48:50,189
دیگه نمیخوام برم
668
00:48:52,198 --> 00:48:52,990
هی
669
00:48:53,592 --> 00:48:54,799
داری چیکار میکنی؟
670
00:48:55,847 --> 00:48:57,298
چه گوهی میخوری؟
671
00:48:57,860 --> 00:48:59,586
میخوام با تو خوشبخت بشم
672
00:49:01,072 --> 00:49:02,634
پس تظاهر کردی که گریه میکنی؟
673
00:49:03,039 --> 00:49:04,382
نه
674
00:49:04,497 --> 00:49:05,948
واقعا اسیب دیدم
675
00:49:06,750 --> 00:49:09,214
ولی وقتی اسیب ببینم،باید برای بهتر شدن یه کار باحال انجام بدم
676
00:49:09,577 --> 00:49:10,948
تو دیوونه ای
677
00:49:11,577 --> 00:49:13,984
و منم احمقم که بهت اعتماد کردم
678
00:49:21,894 --> 00:49:23,537
من عروسک ارضا کننده ی تو نیستم
679
00:49:23,798 --> 00:49:25,606
اگه واقعا اینو میخوای با یکی دیگه انحامش بده
680
00:49:25,978 --> 00:49:27,544
من یکی دیگه رو نمیخوام
681
00:49:27,544 --> 00:49:29,166
من تو رو میخوام
682
00:49:29,322 --> 00:49:31,514
غذای مونده راجب این موضوع نمیفهمه اصلا
683
00:49:31,514 --> 00:49:32,506
البته اگه من بهش نگم
684
00:49:33,327 --> 00:49:35,107
ادا تنگارو درنیار
685
00:49:36,039 --> 00:49:39,025
چیزت منو میخواد
686
00:49:51,786 --> 00:49:53,074
تو اینکارو نمیکنی،مگه نه؟
687
00:49:54,648 --> 00:49:56,210
چطور میتونم متوقفش کنم؟
688
00:49:56,411 --> 00:49:57,808
هنوز شروع نکردم
689
00:50:01,201 --> 00:50:02,844
اگه اینکارو بکنیم
690
00:50:05,192 --> 00:50:06,785
همه چیز تموم میشه،مگه نه؟
691
00:50:11,531 --> 00:50:12,783
تموم میشه؟
692
00:50:14,846 --> 00:50:16,079
اره تموم میشه
693
00:50:34,140 --> 00:50:38,084
(کلمات کثیف جسیکا نمیتونه ذهن منو منحرف کنه)
694
00:50:39,587 --> 00:50:42,408
(شاید واقعیت اینی نیست که من میبینم)
695
00:50:42,432 --> 00:50:47,202
کره فا با افتخار تقدیم میکند
KoreFaa.ir
Miray:مترجم
696
00:50:47,212 --> 00:50:50,139
هنوز تو رابطه اید؟ یا از هم جدا شدید؟
697
00:50:50,139 --> 00:50:52,068
دیدم توی پست تو رو تگ کرده
698
00:50:52,068 --> 00:50:53,651
گفتی اون نمیره،مگه نه؟
699
00:50:53,651 --> 00:50:56,852
نکنه مایشنشو برده کارواش؟
700
00:50:56,853 --> 00:50:58,832
دیشب مایشن خیلی کثیف شده بود
701
00:50:59,658 --> 00:51:01,028
مراقب باش
702
00:51:01,028 --> 00:51:05,255
این پسر اونقدری که تو فکر میکنی خونگرم و خوب نیست
703
00:51:05,256 --> 00:51:07,356
چیزی هست که تو هنوز بهم نگفته باشی؟
704
00:51:07,380 --> 00:52:47,380
کره فا با افتخار تقدیم میکند
KoreFaa.ir
Miray:مترجم
52060
