All language subtitles for My Dear Donovan S01E09
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:28,738
کره فا با افتخار تقدیم میکند
KoreFaa.ir
Miray:مترجم
2
00:00:28,765 --> 00:00:31,760
راستش ما بیست سال کنار هم زندگی نکردیم
3
00:00:31,760 --> 00:00:34,077
بعضی وقتا یادم میره که تو دخترمی
4
00:00:34,155 --> 00:00:36,426
فقط بهت زنگ زدم تا بگم
5
00:00:36,427 --> 00:00:37,427
دیگه از ان شغل استعفا دادم
6
00:00:37,731 --> 00:00:39,320
ولی ما هنوز یه قرارداد داریم
7
00:00:39,500 --> 00:00:40,679
میخوای خوب بشی؟
8
00:00:41,384 --> 00:00:43,384
میخوام راجب یه چیزی باهات حرف بزنم
9
00:00:43,600 --> 00:00:45,600
دیگه لازم نیست برام کاری انجام بدیre.
10
00:00:45,786 --> 00:00:47,649
تو دیگه منیجرم نیستی
11
00:00:47,649 --> 00:00:49,915
پس چرا ناپدید شدی؟
12
00:00:49,917 --> 00:00:53,290
یکی نمیخواد دیگه اشکاتو ببینه
13
00:00:53,597 --> 00:00:56,576
(احساس میکنم این زن خیلی اشناست)
14
00:00:56,576 --> 00:00:58,519
(ولی نمیدونم کجا همدیگرو دیدیم)
15
00:01:19,137 --> 00:01:20,810
سخت نگیر
16
00:01:20,924 --> 00:01:22,161
پیداش میکنی
17
00:01:23,036 --> 00:01:24,709
فکر کنم تو راه درستی هستیم
18
00:01:29,864 --> 00:01:31,727
یه نوشیدنی خنک میخوای؟
19
00:01:31,727 --> 00:01:32,817
یکی برات میخرم
20
00:01:33,716 --> 00:01:34,710
نه لازم نیست
21
00:01:37,108 --> 00:01:38,061
پم
22
00:01:41,100 --> 00:01:42,745
واقعا میخوای استعفا بدی؟
23
00:01:47,100 --> 00:01:48,030
اره
24
00:01:49,093 --> 00:01:50,708
اون چیزی بود که به مامانم گفتم
25
00:01:52,043 --> 00:01:53,743
نمیخوام بری
26
00:01:56,078 --> 00:02:01,427
(دستای بزرگش انقدر قدرتمندن که بتونن ذهنمو عوض کنن)
27
00:02:01,429 --> 00:02:04,066
چرا اینکارو ردی؟
28
00:02:05,265 --> 00:02:06,504
فقط یه ضربه اروم بود
29
00:02:06,504 --> 00:02:07,798
نگو که با این ضربه قراره دستات بشکنن
30
00:02:08,418 --> 00:02:09,982
خیلی ضعیفی
31
00:02:10,167 --> 00:02:11,259
راجب دستات حرف نمیزنم
32
00:02:11,395 --> 00:02:12,302
منظورم قلبت بود
33
00:02:12,537 --> 00:02:14,537
هی،وایسا
34
00:02:15,603 --> 00:02:16,921
دنبال خواهرت میگردی؟
35
00:02:16,921 --> 00:02:18,304
بیا بریم پم
36
00:02:18,610 --> 00:02:20,065
خواهرتو میشناسم
37
00:02:21,159 --> 00:02:22,099
واقعا؟
38
00:02:22,590 --> 00:02:24,880
قبلا راجبش حرف نزدی
39
00:02:25,968 --> 00:02:28,185
بیخیال کی وقت کردم راجب این موضوع باهات حرف بزنم؟
40
00:02:28,430 --> 00:02:33,399
وقتی باهم بودیم مدام توی دهنم یه چیزی میذاشتی
41
00:02:35,920 --> 00:02:39,282
(واو.چطور میتونه پرو پرو همچین حرفیو بزنه؟)
42
00:02:39,282 --> 00:02:40,523
(نمیتونم باهاش سرو کله بزنم)
43
00:02:42,120 --> 00:02:44,773
خیلی باحاله مه یکی همچین قیافه ای بگیره
44
00:02:45,471 --> 00:02:47,144
داره چرت میگه
45
00:02:47,144 --> 00:02:48,154
بهش اهمیت نده
46
00:02:48,439 --> 00:02:51,963
قبل اینکه بیام پیش پاری،با ماریا کار میکردم
47
00:02:51,965 --> 00:02:52,962
حقیقتو میگم
48
00:02:57,436 --> 00:02:59,436
باهاش عکسم دارم
49
00:02:59,575 --> 00:03:01,085
اگه میخوای ببینی بیا ، من اهمیتی نمیدم
50
00:03:01,419 --> 00:03:05,278
ولی اگه فکر میکنی چرت و پرت میگم
51
00:03:05,830 --> 00:03:07,039
پس خودتو اذیت نکن
52
00:03:18,918 --> 00:03:20,428
باید حرفشو باور کنم؟
53
00:03:25,241 --> 00:03:28,656
نمیدونم واقعا خواهرتو میشناسه یا نه
54
00:03:29,049 --> 00:03:33,526
ولی میدونم که فقط به خاطر نشون دادن مدرک تو رو به اتاقش دعوت نمیکنه
55
00:03:35,799 --> 00:03:38,234
فکر میکنم خودتم اینو میدونی
56
00:04:06,439 --> 00:04:08,710
فکر نمیکردم دوباره به اتاقم بیای
57
00:04:10,104 --> 00:04:11,313
میتونم ببوسمت؟
58
00:04:19,249 --> 00:04:21,003
واقعا ماریا رو میشناسی؟
59
00:04:24,220 --> 00:04:26,220
اگه این دروغو گفتی تا منو بکشونی اینجا
60
00:04:26,519 --> 00:04:27,893
دخلتو درمیارم
61
00:04:28,473 --> 00:04:29,670
از این نمیترسم
62
00:04:29,807 --> 00:04:30,962
از این میترسم گه کاری باهام نکنی
63
00:04:31,302 --> 00:04:33,492
وقتی عصبانی میشه بیشتر دوستت دارم
64
00:04:36,401 --> 00:04:37,719
عکس ها توی اتاق خوابمن
65
00:04:40,011 --> 00:04:41,329
همینجا منتظر میمونم
66
00:04:41,577 --> 00:04:42,951
سی ثانیه وقت داری
67
00:05:01,449 --> 00:05:02,932
پیداشون کردم
68
00:05:05,076 --> 00:05:06,422
بیارشون اینجا
69
00:05:06,916 --> 00:05:08,371
اگه بهم باور نداری پاشو برو خونه ات
70
00:05:38,759 --> 00:05:39,751
دیدی؟
71
00:05:40,392 --> 00:05:42,392
چرت و پرت نمیگفتم
72
00:05:42,523 --> 00:05:44,142
واقعا ماریا رو میشناسم
73
00:05:44,656 --> 00:05:48,644
بهت نگفتم چون نمیدونستم اون خواهر واقعی توعه
74
00:05:54,406 --> 00:05:55,970
الان کجاسن؟
75
00:05:57,576 --> 00:05:58,570
میدونی؟
76
00:06:00,286 --> 00:06:01,292
نه
77
00:06:02,220 --> 00:06:03,865
ولی پیدا کردنش زیاد سخت نیست
78
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
این لحظه ها رو یادته؟
79
00:06:27,564 --> 00:06:32,206
من دلم برای اون موقع هایی که وقتمون همش
80
00:06:34,605 --> 00:06:35,998
توی تخت صرف میشد تنگ شده
81
00:06:42,473 --> 00:06:43,956
جس داری چیکار میکنی؟
82
00:06:46,298 --> 00:06:47,068
جس؟
83
00:06:47,177 --> 00:06:49,838
(بهت گفتم قراره به دستش بیاره)
84
00:07:15,141 --> 00:07:19,482
[اون واقعا خواهرمو میشناسه]
85
00:07:19,483 --> 00:07:25,031
(میدونم چرا رفته پیشش ولی بازم نمیتونم جلوی ناراحتیمو بگیرم)
86
00:07:25,437 --> 00:07:28,743
(به هر حال ما بهم رل نیستیم)
87
00:07:28,956 --> 00:07:32,944
(پس نمتونم اونو از انجام کاری با کسی متوقف کنم)
88
00:07:38,276 --> 00:07:40,139
اگه از جواب دادن خوشت نمیاد
89
00:07:40,139 --> 00:07:41,954
دیگه ازت چیزی نمیپرسم
90
00:07:44,824 --> 00:07:46,824
ولی هنوزم کنجکاوم
91
00:07:47,197 --> 00:07:50,394
تو یهو ناپدید شدی و هیچ توضیحی بهم ندادی
92
00:07:50,396 --> 00:07:52,640
...درست روزی که ما
93
00:07:52,954 --> 00:07:54,736
تقریبا داشتیم همو میبوسیدیم؟
94
00:08:00,355 --> 00:08:04,398
مرسی که امروز اومدی دیدنم
95
00:08:05,870 --> 00:08:10,131
(به این معنی نیست که ما باهمیم)
96
00:08:10,622 --> 00:08:14,827
(مهم نیست قلبم چقدر اونو میخواد)
97
00:08:14,827 --> 00:08:18,364
(اگه احساساتشو برنگردونه کاری از دستم برنمیاد)
98
00:08:32,365 --> 00:08:33,302
پم
99
00:08:33,817 --> 00:08:36,688
پدربزرگ،چرا هنوز نخوابیدی؟
100
00:08:36,690 --> 00:08:39,117
منتظر تو بودم
101
00:08:40,480 --> 00:08:41,482
پس؟
102
00:08:42,844 --> 00:08:43,950
وسیله منو نگرفتی؟
103
00:08:44,729 --> 00:08:48,908
اوه در دسترس نبود
104
00:08:50,918 --> 00:08:52,918
واقعا رفتی خرید؟
105
00:08:53,774 --> 00:08:56,318
امیدوارم باز بهم دروغ نگی
106
00:08:57,966 --> 00:09:00,429
نه دروغ نمیگم
107
00:09:00,429 --> 00:09:01,588
واقعا رفتم خرید
108
00:09:02,692 --> 00:09:05,999
میرم بالا یکم استراحت کنم
109
00:09:06,280 --> 00:09:11,385
(خیلی توی افکارم غرق شده بودم و تقریبا ادم رفت که به پدربزرگم دروغ گفتم)
110
00:09:27,639 --> 00:09:29,958
(باهاش خیلی خوشحال به نظر میرسه)
111
00:09:30,889 --> 00:09:32,643
وقتی باهمین خیلی قابل ستایشن
112
00:09:32,984 --> 00:09:34,984
(اونا حتی خوب به هم نگاه نمیکنند)
113
00:09:34,984 --> 00:09:36,534
(نگاه کردن بهشون حالمو بهم میزنه)
114
00:09:37,168 --> 00:09:38,799
یه کاپل واقعین؟
115
00:09:39,212 --> 00:09:41,702
خب نمیدونم
116
00:09:41,869 --> 00:09:42,915
...ولی مثل اینکه
117
00:09:44,988 --> 00:09:46,988
میتونیم الان لباساشون رو عوض کنیم؟
118
00:09:47,111 --> 00:09:48,185
اره برو
119
00:09:48,400 --> 00:09:50,400
باشه کارمون با این صحنه تموم شده
120
00:09:50,400 --> 00:09:51,502
بیاید بریم سراغ صحنه بعدی
121
00:09:51,503 --> 00:09:53,995
میتونیم برای ست بعدی لباساشون رو عوض کنیم؟
122
00:10:11,410 --> 00:10:13,954
اینطوری بوسیدنش به این معنیه که اونا باهمن
123
00:10:15,206 --> 00:10:16,524
اونا خیلی شیپ میکنم
124
00:10:17,003 --> 00:10:18,130
نمیتونم کنار بیام
125
00:10:18,647 --> 00:10:20,973
باشه بچه ها بایید ادامشو بذاریم برای روز بعد
126
00:10:26,995 --> 00:10:28,995
خیلی ممنون
127
00:10:28,995 --> 00:10:30,489
میتونم یه عکس بندازم باهاتون؟
128
00:10:30,489 --> 00:10:31,312
حتما
129
00:10:33,158 --> 00:10:34,341
اماده اید؟
130
00:10:35,101 --> 00:10:37,101
یک دو سه
131
00:10:37,533 --> 00:10:39,533
یک دو سه
132
00:10:39,533 --> 00:10:41,029
میشه یه عکس تکی هم باهاش بندازم؟
133
00:10:41,029 --> 00:10:42,623
حتما
134
00:10:43,139 --> 00:10:43,833
باشه
135
00:10:43,833 --> 00:10:44,947
اماده؟
136
00:10:44,948 --> 00:10:46,885
یک دو سه
137
00:10:47,370 --> 00:10:49,370
یک دو سه
138
00:10:49,618 --> 00:10:50,500
خیلی ممنون
139
00:10:50,500 --> 00:10:52,262
امیدوارم باز باهم همکاری داشته باشیم
140
00:10:52,264 --> 00:10:53,034
باعث افتخارمه
141
00:10:53,034 --> 00:10:54,526
مرسی که گذاشتی قرضش بگیرم
142
00:10:54,527 --> 00:10:55,248
خواهش میکنم
143
00:10:55,248 --> 00:10:58,192
ممنون
144
00:11:02,408 --> 00:11:04,162
عکس ها رو برات میفرستم
145
00:11:04,163 --> 00:11:05,677
لطفا بگیر بشین
146
00:11:29,946 --> 00:11:32,400
دیگه مثل قبل بهت حسی ندارم
147
00:12:25,971 --> 00:12:29,414
(یخ بار یه تئوری راجب سیر تکاملی خوندم)
148
00:12:29,832 --> 00:12:32,920
(انسان ها موجودات اجتماعی ای هستن که گروهی زندگی میکنن)
149
00:12:33,280 --> 00:12:35,796
(تنهایی زندگی کردن یه ریسکه)
150
00:12:36,178 --> 00:12:40,902
( برای همین بدنمون طوری درست شده که ارتباطات عمقی داشته باشیم)
151
00:12:40,903 --> 00:12:41,999
(به همین خاطر میتونیم از هم مراقبت کنیم)
152
00:12:47,220 --> 00:12:47,914
بیا
153
00:12:52,679 --> 00:12:54,257
تا خونه همراهیت میکنم
154
00:13:01,879 --> 00:13:05,704
(وقتی ادمها باهم ارتباط بگیرن دلشون برای هم تنگ میشه.)
155
00:13:07,094 --> 00:13:08,521
(میخوان همدیگرو ببینن)
156
00:13:08,687 --> 00:13:10,551
(باهم وقت بگذرونن)
157
00:13:18,918 --> 00:13:19,706
بفرما
158
00:13:20,278 --> 00:13:21,707
برای تو خریدمشون
159
00:13:21,708 --> 00:13:22,958
داری چیکار میکنی؟
160
00:13:22,960 --> 00:13:24,230
تو لجبازی
161
00:13:24,942 --> 00:13:26,234
و من دارم کفشا رو پات میکنم
162
00:13:33,725 --> 00:13:39,755
(وقتی دلتنگ یکی میشیم خیلی ظالمانست)
163
00:13:39,960 --> 00:13:41,853
[جسیکا خواهرمو میشناسه] [!هلووو] [دیگه نمیخوای حرف بزنی؟]
164
00:13:44,072 --> 00:13:47,919
(حتی اگه فک کنیم در تلاش برای سرکوب کردن و نادیده گرفتنش هستیم)
165
00:13:47,919 --> 00:13:50,205
(بازم بهمون هجوم میاره)
166
00:14:24,294 --> 00:14:25,759
(بعضی عکسها)
167
00:14:25,991 --> 00:14:27,228
این تویی؟
168
00:14:28,488 --> 00:14:29,445
ها؟
169
00:14:31,542 --> 00:14:32,802
هی
170
00:14:47,678 --> 00:14:49,079
(بعضی رایحه ها)
171
00:15:01,063 --> 00:15:02,490
(بعضی حرفها)
172
00:15:16,318 --> 00:15:18,318
(مارو بهم جذب میکنه)
173
00:15:19,828 --> 00:15:22,427
(ما رو توی لحظاتی خاصی قرار میدن)
174
00:15:38,129 --> 00:15:42,662
( احساس دلتنگی برای یکی انقدر قویه که نتونی جلوش مقاومت کنی)
175
00:15:42,663 --> 00:15:43,515
پم
176
00:15:54,527 --> 00:15:57,534
♪ ای کاش تو رو ندیده بودم ♪
177
00:15:57,534 --> 00:16:00,522
♪ اگه میتونستم زمانو برگردنم♪
178
00:16:00,524 --> 00:16:03,612
♪ به چشمات خیره نمیشدم♪
179
00:16:03,783 --> 00:16:07,389
♪ و نمیذاشتم قلبمو به تپش بندازی ♪
180
00:16:07,389 --> 00:16:17,168
♪ خیلی خوب میشد اگه همدیگرو نمیشناختیم♪
181
00:16:22,163 --> 00:16:23,999
(هر چی که قراره بشه میشه)
182
00:16:41,605 --> 00:16:43,876
من واقعا نیمه گمشدتم؟
183
00:16:44,386 --> 00:16:46,386
فکر میکردم
184
00:16:47,009 --> 00:16:49,009
دیگه نمیتونم عاشق کسی بشم
185
00:16:49,009 --> 00:16:50,866
ولی بعدش تو رو پیدا کردم
186
00:16:51,399 --> 00:16:53,589
تو کاری میکنی که بخوام زندگی کنم
187
00:17:13,976 --> 00:17:14,641
پم
188
00:17:28,724 --> 00:17:30,704
(اون حس کاری میکنه زمان وایسه)
189
00:17:31,076 --> 00:17:32,658
(الان فقط ما دوتاییم)
190
00:17:33,498 --> 00:17:35,179
(هر چی قراره بشه میشه)
191
00:17:49,995 --> 00:17:51,995
میخوام باهات صادق باشم
192
00:17:53,456 --> 00:17:54,998
دیگه ازش فرار نمیکنم
193
00:18:02,781 --> 00:18:04,541
میخوام تو توی زندگیم باشی
194
00:18:22,591 --> 00:18:24,950
♪ ای کاش تو رو ندیده بودم♪
195
00:18:25,465 --> 00:18:28,142
♪ اگه میتونستم زمانو برگردونم ♪
196
00:18:28,142 --> 00:18:31,209
♪به چشمات خیزه نمیشدم ♪
197
00:18:31,210 --> 00:18:34,843
♪و نمیذاشتم قلبمو به تپش بندازی ♪
198
00:18:34,843 --> 00:18:44,544
♪ خیلی خوب میشد اگه همدیگرو نمیشناختیم ♪
199
00:18:46,306 --> 00:18:50,357
♪ چون فراموش کردنت خیلی سخته ♪
200
00:18:58,014 --> 00:19:02,326
(بارون ژوئن هردومون رو خیس میکنه)
201
00:19:08,491 --> 00:19:16,449
♪چرا من تمام چیز های خوبی که خیلی وقت پش تموم شدن یادمه؟ ♪
202
00:19:19,529 --> 00:19:24,955
♪ خاطرات عشقی که بهم داشتیم ♪
203
00:19:25,811 --> 00:19:31,895
♪ چیزیه که من هیچوقت از ذهنم پاک نمیکنم،مهم نیست چقدر دلم بخواد که فراموش بشن♪
204
00:19:31,896 --> 00:19:39,569
♪چیکار باید بکنم وقتی نمیتونم فراموش کنم که عاشقتم؟ ♪
205
00:19:39,569 --> 00:19:41,448
(ولی اون باهام مهربونه)
206
00:19:43,108 --> 00:19:44,549
(عینکمو درمیاره)
207
00:19:45,926 --> 00:19:50,735
(اولین باریه که حس میکنم رویاست)
208
00:19:58,152 --> 00:20:00,630
من واقعا نیمه گمشدتم؟
209
00:20:03,325 --> 00:20:09,076
فکر میکردم دیگه توی این زندگی نمیتونم عاشق کسی بشم
210
00:20:11,312 --> 00:20:13,312
ولی بعدش تو رو پیدا کردم
211
00:20:15,240 --> 00:20:17,478
تو کاری میکنی من بخوام زندگی بکنم
212
00:20:34,771 --> 00:20:37,488
♪ ای کاش تو رو ندیده بودم ♪
213
00:20:37,489 --> 00:20:40,886
♪ اگه یتونستم زمانو برگردونم ♪
214
00:20:40,886 --> 00:20:43,743
♪ به چشمات خیره نمیشدم ♪
215
00:20:43,743 --> 00:20:47,400
♪ و نمیشذاشتم قلبمو به تپش بندازی ♪
216
00:20:47,402 --> 00:20:57,071
♪ خیلی خوب میشد اگه همدیگرو نمیشناختیم
♪
217
00:20:58,946 --> 00:21:02,858
♪ چون فراموش کردنت خیلی سخته ♪
218
00:21:22,671 --> 00:21:26,005
اخرین باری که انقدر خوشحال بودم رو یادم نمیاد
219
00:21:31,974 --> 00:21:34,077
هیچوقت امروز رو فراموش نمیکنم
220
00:22:42,214 --> 00:22:43,875
وایسا
221
00:22:43,875 --> 00:22:44,375
چیه؟
222
00:22:44,375 --> 00:22:46,065
میتونی بری
223
00:22:46,657 --> 00:22:47,401
چرا؟
224
00:22:48,755 --> 00:22:52,720
چی میشه اگه یکی ما رو ببینه و به پدربزرگ و مادربزرگم بگه؟
225
00:22:52,720 --> 00:22:53,816
اونوقت باید چیکار کنم؟
226
00:22:54,188 --> 00:22:55,530
از اینجا به بعدشو خودم میرم
227
00:22:57,328 --> 00:22:58,121
مطمئنی؟
228
00:22:58,121 --> 00:22:58,968
دیروقته
229
00:22:58,969 --> 00:23:00,215
میتونم خودم برم
230
00:23:00,215 --> 00:23:01,029
میتونی بری
231
00:23:01,130 --> 00:23:01,866
برو
232
00:23:02,717 --> 00:23:03,458
خدافظ
233
00:23:07,787 --> 00:23:09,686
موقع راه رفتن حواست باشه
234
00:23:14,078 --> 00:23:15,899
فکر کنم باید تا جلوی خونتون تو رو همراهی کنم
235
00:23:18,390 --> 00:23:19,277
نه
236
00:23:21,902 --> 00:23:23,424
میتونم فاصلمو با تو حفظ کنم
237
00:23:23,907 --> 00:23:25,518
کسی نمیفهمه که منو و تو باهم راه میریم
238
00:23:26,310 --> 00:23:27,274
چطور؟
239
00:23:37,972 --> 00:23:39,353
باشه وایسا
240
00:23:46,342 --> 00:23:50,195
وقتی اینطوری پشت من راه میای مشکوکی
241
00:23:52,669 --> 00:23:53,792
چطور مشکوکم؟
242
00:24:00,274 --> 00:24:04,485
انگار قراره منو بدزدی
243
00:24:05,262 --> 00:24:07,460
پس چطور باید راه برم؟
244
00:24:08,994 --> 00:24:10,197
اینطوری باید راه برم؟
245
00:24:13,731 --> 00:24:15,253
نه
246
00:24:15,481 --> 00:24:17,481
اینطوری که مشکوکتره
247
00:24:19,452 --> 00:24:20,357
فقط عجله کن
248
00:24:21,234 --> 00:24:22,528
به من توجه نکن
249
00:24:27,404 --> 00:24:28,527
نگرانتم
250
00:24:29,607 --> 00:24:30,869
بذار برسونمت خونه
251
00:24:39,878 --> 00:24:41,878
فاصلمو ازت بیشتر میکنم
252
00:24:42,546 --> 00:24:44,076
پس بقیه نمیفهمن
253
00:24:44,556 --> 00:24:45,305
باشه؟
254
00:24:48,392 --> 00:24:51,089
تو خیلی کیوتی دینو
255
00:25:06,327 --> 00:25:08,008
هنوز نیا
256
00:25:08,789 --> 00:25:10,192
دیگه میتونی بری
257
00:25:13,041 --> 00:25:13,738
خدافظ
258
00:25:32,492 --> 00:25:33,913
دینو
259
00:25:41,956 --> 00:25:47,318
(هرکی عاشق میشه باید این حس خوشحالیو داشته باشه)
260
00:25:55,087 --> 00:25:57,505
بهت دفاع شخصی یاد میدم
261
00:25:59,822 --> 00:26:01,266
دینو داری چیکار میکنی؟
262
00:26:01,266 --> 00:26:03,693
هر وقت جواب اشتباه بدی میبوسمت
263
00:26:22,292 --> 00:26:24,292
[وقتی رسیدی خونه بهم بگو]
264
00:26:41,740 --> 00:26:44,663
(راجب کاری که کردم خیلی خجالت میکشم)
265
00:26:45,565 --> 00:26:49,908
(ولی قلبم میگه دیگه یه دختر کوچولو نیستم)
266
00:26:50,343 --> 00:26:52,230
(دیگه بیست و چهار سالمه)
267
00:26:53,834 --> 00:26:55,541
ولی بیست و چهار سال هنوز خیلی جوونه
268
00:27:15,344 --> 00:27:16,436
رسیدی خونه؟
269
00:27:16,437 --> 00:27:17,344
خیلی زوده که
270
00:27:18,404 --> 00:27:19,280
نه هنوز
271
00:27:20,249 --> 00:27:22,297
هنوز تو کوچه تونم
272
00:27:22,903 --> 00:27:25,916
همین الان رفتی ولی دلم برات تنگ شده
273
00:27:27,514 --> 00:27:30,505
نمیدونم امشب قراره چطوری بخوابم
274
00:27:32,692 --> 00:27:34,309
پس برو کار کن
275
00:27:34,671 --> 00:27:35,860
الان دیگه صبحه
276
00:27:36,596 --> 00:27:39,475
ولی نمیخوام تنهایی برم سرکار
277
00:27:40,460 --> 00:27:42,713
لطفا برگرد و دوباره منیجرم باش
278
00:27:43,174 --> 00:27:44,329
بیا مراقبم باش
279
00:27:45,457 --> 00:27:46,660
نمیتونم
280
00:27:46,877 --> 00:27:49,823
به پدربزرگ و مادربزرگم گفتم که استعفا دادم
281
00:27:52,356 --> 00:27:54,356
پس یه چیزی بگو
282
00:27:54,481 --> 00:27:57,066
و بیا پیش من
283
00:27:57,472 --> 00:27:58,280
لطفا؟
284
00:28:01,484 --> 00:28:04,384
خیلی ادم بدی هستی دینو
285
00:28:04,588 --> 00:28:06,947
میدونی من تو دروغ گفتن بدم
286
00:28:09,532 --> 00:28:11,126
پم نمیخوای منو ببینی؟
287
00:28:12,350 --> 00:28:13,404
لطفا؟
288
00:28:15,817 --> 00:28:16,915
لطفا؟
289
00:28:19,409 --> 00:28:21,070
نه
290
00:28:21,071 --> 00:28:22,292
نمیخوام دروغ بگم
291
00:28:26,628 --> 00:28:27,485
پدربزرگ
292
00:28:27,485 --> 00:28:30,700
میرم دانشگاه کار های ترم جدیدو انجام بدم
293
00:28:30,700 --> 00:28:31,877
(یه داستان سر هم کردم)
294
00:28:31,878 --> 00:28:34,660
ماه بعدی نیست؟
295
00:28:35,025 --> 00:28:36,594
چرا باید انقدر زود براش اماده بشی؟
296
00:28:37,491 --> 00:28:39,039
کلی کار هست
297
00:28:39,040 --> 00:28:41,447
و باید خیلی از پرونده ها رو از الان اماده کنم
298
00:28:41,989 --> 00:28:43,003
باید برم
299
00:28:43,003 --> 00:28:43,988
(و فرار کردم)
300
00:28:44,249 --> 00:28:46,474
نمیخوای چیزی بخوری؟
301
00:28:46,634 --> 00:28:50,352
مادربزرگت رفته سوپرمارکت غذا بخره
302
00:28:50,354 --> 00:28:52,588
نه نمیخوام دیرم بشه
303
00:28:52,588 --> 00:28:53,793
(بهانه تراشی کردم)
304
00:28:55,028 --> 00:28:57,028
چرا انقدر عجله داری؟
305
00:28:57,472 --> 00:28:59,472
وسایلت رو جا میذاری اینطوری
306
00:29:00,063 --> 00:29:02,063
نوه ام چش شده؟
307
00:29:02,817 --> 00:29:05,402
(لطفا به دل نگیر،بابابزرگ)
308
00:29:13,135 --> 00:29:17,208
هی امروز راجب سه تا چیز به بابابزرگ دروغ گفتم
309
00:29:17,336 --> 00:29:20,485
تو ادم بدی هستی،اینو میدونی دیگه؟
310
00:29:21,175 --> 00:29:24,347
غذا خوردی؟
311
00:29:26,599 --> 00:29:27,384
دینو؟
312
00:29:29,029 --> 00:29:29,788
هی؟
313
00:29:35,400 --> 00:29:37,896
داری چیکار میکنی
314
00:29:40,344 --> 00:29:41,352
واقعا؟
315
00:29:42,114 --> 00:29:45,510
اگه کسی اینطوری گرفتت،باید چیکار کنی؟
316
00:29:46,090 --> 00:29:47,350
صبر کن
317
00:29:49,017 --> 00:29:50,162
جدی هستی؟
318
00:29:52,202 --> 00:29:54,111
نه نمیخوام بازی کنم
319
00:29:54,401 --> 00:29:55,322
بازی نمیکنم
320
00:29:55,840 --> 00:29:56,918
جدیم
321
00:29:57,575 --> 00:30:00,858
اگه نتونی نفس بکشی دستامو محکمتر میدازم دور گردنت
322
00:30:01,850 --> 00:30:02,588
دینو
323
00:30:03,490 --> 00:30:06,418
دینو این دیگه زیاده رویه
324
00:30:06,419 --> 00:30:07,941
دینو
325
00:30:08,569 --> 00:30:10,569
تسلیمم
326
00:30:18,400 --> 00:30:19,837
چه شوخی مسخره ای بود؟
327
00:30:20,002 --> 00:30:21,010
شوخی نبود
328
00:30:21,591 --> 00:30:22,629
جدیم
329
00:30:24,588 --> 00:30:25,550
چرا؟
330
00:30:27,264 --> 00:30:29,691
بعد اینکه اون پسرو دیشب دیدم نگرانم
331
00:30:30,285 --> 00:30:32,848
ممکنه اتفاقای بدی برات بیوفته
332
00:30:33,482 --> 00:30:36,203
نمیتونم همیشه تو رو تا خونتون همراهی کنم
333
00:30:37,533 --> 00:30:42,124
(با اینکه یکم شوک شدم ولی دلیلشو فهمیدم)
334
00:30:46,059 --> 00:30:49,095
باید چیکار کنم؟
335
00:30:51,223 --> 00:30:53,650
قراره بهت دفاع شخصی یاد بدم
336
00:31:19,028 --> 00:31:21,321
این ناحیه ها رو باید یادت بمونه
337
00:31:21,877 --> 00:31:23,494
مطمئن باش که از نقطه های درست حمله میکنی
338
00:31:24,971 --> 00:31:26,160
الان بیا امتحان کنیم
339
00:31:26,353 --> 00:31:27,059
باشه؟
340
00:31:36,420 --> 00:31:37,968
دینو داری چیکار میکنی؟
341
00:31:37,970 --> 00:31:40,559
هروقت جواب اشتباهی بدی میبوسمت
342
00:31:45,127 --> 00:31:46,766
قراره باز بوست کنم
343
00:31:47,196 --> 00:31:48,308
تند باش
344
00:31:48,442 --> 00:31:49,177
باشه
345
00:31:54,185 --> 00:31:56,185
دینو ولم کن
346
00:32:02,050 --> 00:32:03,576
انجامش دادم
347
00:32:03,576 --> 00:32:04,542
خیلی خوبه
348
00:32:04,877 --> 00:32:05,925
بهتر از چیزی هستی که فکر میکردم
349
00:32:06,877 --> 00:32:10,869
(وقتی یکی بهت دفاع شخصی یاد میده وایب رمانتیکش متفاوته)
350
00:32:10,870 --> 00:32:11,592
خیلی خوبه
351
00:32:11,896 --> 00:32:13,130
ولی عالی نیست
352
00:32:16,863 --> 00:32:19,269
(همین الان داشت بهم یاد میداد چطور از خودم دفاع کنم)
353
00:32:19,738 --> 00:32:23,832
(و الان انگار میخواد یهو حمله کنه)
354
00:32:24,209 --> 00:32:27,515
(حدس میزنم این همون به شدت عاشق بودنه)
355
00:32:51,006 --> 00:32:52,645
نمیتونی از دستم فرار کنی
356
00:32:55,555 --> 00:32:57,532
(من اصلا قصد فرار ندارم)
357
00:33:11,156 --> 00:33:12,458
(زمان بندی بدی بود)
358
00:33:36,286 --> 00:33:37,114
کی اونجاست؟
359
00:33:42,156 --> 00:33:45,833
میدونستم بیداری پس بهتره درو باز کنی
360
00:33:45,985 --> 00:33:47,309
جسیکا؟
361
00:33:48,834 --> 00:33:50,428
اومده تو خونت تو رو ببینه؟
362
00:33:51,079 --> 00:33:52,583
نمیدونستم داره میاد اینجا
363
00:33:55,929 --> 00:33:57,929
زود باز کن
364
00:33:57,929 --> 00:33:59,443
میدونم داخلی
365
00:33:59,444 --> 00:34:01,862
زود درو وا کن
366
00:34:01,862 --> 00:34:04,882
امروز یه هدیه مخصوص برای تو دارم
367
00:34:07,043 --> 00:34:08,200
داخل منتظرم باش
368
00:34:08,629 --> 00:34:09,808
ردش میکنم بره
369
00:34:17,581 --> 00:34:18,589
(وایسا)
370
00:34:19,079 --> 00:34:20,764
(چرا باید پنهون بشم؟)
371
00:34:27,593 --> 00:34:28,489
تو اینجا چیکار میکنی؟
372
00:34:33,345 --> 00:34:34,633
من باید این سوالو ازت بپرسم
373
00:34:34,889 --> 00:34:37,137
اومدم عزیزمو ببرم سرکار
374
00:34:37,519 --> 00:34:40,194
دیگه نباید باهاش کاری داشته باشی
375
00:34:40,194 --> 00:34:42,237
چرا اینجایی،غذای مونده؟
376
00:34:42,734 --> 00:34:44,433
برگشتم تا از دینو مراقبت کنم
377
00:34:47,838 --> 00:34:54,028
ببخشید ولی عزیز من نیاز نداره یه ادم درسرساز مثل تو ازش مراقبت کنه
378
00:34:54,593 --> 00:34:58,170
(باشه انگار تنش میخاره واسه دعوا)
379
00:34:59,559 --> 00:35:03,232
احمق ،نادون،لجباز
380
00:35:03,233 --> 00:35:04,478
دردسرساز
381
00:35:04,910 --> 00:35:08,239
مغزت قبل گقتن این حرفا فکرم میکنه؟
382
00:35:08,892 --> 00:35:11,726
میدونی کمپین هایی علیه قلدری هست؟
383
00:35:11,984 --> 00:35:15,696
اگه دانش اموزم بودی باید میگفتم اولیات بیان دیدنم
384
00:35:16,310 --> 00:35:18,310
چرا عاشق اینی که به بقیه توهین کنی؟
385
00:35:18,310 --> 00:35:19,679
قبلا خیلی بهت توهین شده؟
386
00:35:19,834 --> 00:35:22,014
یا نکنه چون بهم حسودی میکنی انقدر توهین میکنی ؟
387
00:35:22,233 --> 00:35:25,765
به خاطر اینه که میخوای حالت بهتر بشه و فکر کنی ارزشت از من بیشتره؟
388
00:35:25,766 --> 00:35:28,838
یا چون تو ناراحتی میخوای منم ناراحت باشم؟
389
00:35:28,838 --> 00:35:30,255
داری چه چرت و پرتی میگی؟
390
00:35:30,674 --> 00:35:33,137
داری سعی میکنی نشون بدی که همه چیزو میدونی خانم همه چیز دان؟
391
00:35:33,497 --> 00:35:35,314
میخوای باهام دعوا کنی؟
392
00:35:35,691 --> 00:35:37,691
میخوای منو به خشونت وادار کنی؟
393
00:35:38,406 --> 00:35:39,843
بهتره بری پیش یه روانپرشک
394
00:35:39,965 --> 00:35:41,233
نگرانتم اخه
395
00:35:42,697 --> 00:35:43,361
بسه
396
00:35:43,616 --> 00:35:44,231
بسه
397
00:35:44,739 --> 00:35:45,783
داری چیکار میکنی؟
398
00:35:45,785 --> 00:35:46,853
بهم توهین کرد
399
00:35:46,853 --> 00:35:47,694
تو هم به اون توهین کردی
400
00:35:48,242 --> 00:35:49,520
میخوام گورتو گم کنی
401
00:35:50,194 --> 00:35:51,518
باز طرفداریشو میکنی؟
402
00:35:52,481 --> 00:35:55,044
واقعا برای این هرزه حس داری؟
403
00:36:00,265 --> 00:36:01,341
بذار بهت یه چیزی رو بگم
404
00:36:03,453 --> 00:36:07,074
تو و این دختر نمیتونید باهم باشید
405
00:36:14,261 --> 00:36:15,273
به زودی
406
00:36:15,891 --> 00:36:17,439
از دستت خسته میشه
407
00:36:17,976 --> 00:36:20,876
و اون روز کلی برات میخندم
408
00:36:24,651 --> 00:36:25,547
گم شو
409
00:36:35,184 --> 00:36:37,543
جسیکا روانیه
410
00:36:40,232 --> 00:36:41,780
بعدا باید باهاش کار کنی؟
411
00:36:44,823 --> 00:36:45,510
آره
412
00:36:46,242 --> 00:36:48,242
پس برو دوش بگیر و صبحونه بخور
413
00:36:49,261 --> 00:36:50,426
با تو میرم
414
00:36:50,795 --> 00:36:51,867
تو نمیتونی بیای
415
00:36:53,130 --> 00:36:53,834
چرا ؟
416
00:36:55,069 --> 00:36:58,834
موقع کار باید تظاهر کنم که بهش نزدیکم
417
00:37:00,198 --> 00:37:02,198
نمیخوام اینو ببینی و ناراحت بشی
418
00:37:04,851 --> 00:37:06,173
میتونم زندگی شخصیمو از کارم جدا کنم
419
00:37:08,834 --> 00:37:09,760
مطمئنی؟
420
00:37:10,526 --> 00:37:11,413
اره بابا
421
00:37:14,387 --> 00:37:15,297
باید بغلش کنم
422
00:37:18,508 --> 00:37:19,396
ببوسمش
423
00:37:21,108 --> 00:37:22,737
و طوری رفتار کنم انگار عاشقشم
424
00:37:25,734 --> 00:37:26,951
بازم مطمئنی؟
425
00:37:31,007 --> 00:37:32,148
مطمئنم؟
426
00:37:32,617 --> 00:37:33,832
میتونم زندگی شخصیمو از کارم جدا کنم
427
00:37:36,343 --> 00:37:37,243
اینجا چیکار میکنی؟
428
00:37:37,753 --> 00:37:40,433
برای دونوان میوه اوردم
429
00:37:40,579 --> 00:37:42,127
بین تو و دخترم چه خبری هست؟
430
00:37:42,732 --> 00:37:44,101
منظورت چیه؟
431
00:37:59,664 --> 00:38:01,664
میخوام یه داستان درست کنم
432
00:38:02,100 --> 00:38:06,588
تو مرد نقش اصلی هستی که دختره رو نجات میدی اما دستبند هاتون گیر میکنه و به هم بسته میشید
433
00:38:06,588 --> 00:38:07,797
و باید یه دستی موتورو برونی
434
00:38:07,934 --> 00:38:08,928
میتونی اینکارو بکنی؟
435
00:38:09,357 --> 00:38:10,214
حتما
436
00:38:10,954 --> 00:38:12,115
دستبند ها رو میدی بهم؟
437
00:38:16,053 --> 00:38:17,423
با اینا خیلی حرفه ای بنظر میرسید
438
00:38:17,934 --> 00:38:20,805
به کسی نگو که من همیشه این دستباندارو به دست دونو میبندم
439
00:38:22,609 --> 00:38:23,780
(دوباره شروع شد)
440
00:38:24,985 --> 00:38:26,241
زود سوار موتور شو
441
00:38:28,463 --> 00:38:29,612
توی این ژست راحتید؟
442
00:38:29,613 --> 00:38:30,867
سعی کنید یکم جا به جا بشید
443
00:38:33,841 --> 00:38:36,956
فکر میکنم اگه دختر نقش اصلی از افتادن بترسه
444
00:38:36,957 --> 00:38:39,324
اونو اینطوری بغل میکنه
445
00:38:42,412 --> 00:38:43,412
خوبه
446
00:38:43,412 --> 00:38:44,396
(الانم که بغلش کرده)
447
00:38:45,978 --> 00:38:47,340
(و لبشو میبوسه)
448
00:38:49,595 --> 00:38:51,595
جایی بذار که باهاش راحتی
449
00:38:55,326 --> 00:38:56,177
بدش به من عزیزم
450
00:38:56,177 --> 00:38:58,134
میدونم کجا بذارمش
451
00:39:02,689 --> 00:39:04,136
(باورنکردنیه)
452
00:39:07,477 --> 00:39:09,136
توش گلوله که نیست،درسته؟
453
00:39:09,138 --> 00:39:10,579
نمیخوام یهویی گلوله از تفنگ دربره
454
00:39:10,579 --> 00:39:12,476
این بخش از اون بخش مورد علاقه منه
455
00:39:12,477 --> 00:39:13,799
نمیتونم از دستش بدم
456
00:39:16,409 --> 00:39:18,068
بذارید بذارم اینجا
457
00:39:18,069 --> 00:39:19,303
فکر کنم برداشتنشم راحت باشه
458
00:39:19,304 --> 00:39:20,717
من میتونم تکون بخورم و اونم شلیک کنه
459
00:39:21,296 --> 00:39:21,920
باشه
460
00:39:21,920 --> 00:39:23,551
میتونی بهم نشون بدی چطوری؟
461
00:39:31,251 --> 00:39:32,422
اینطوری اوکیه؟
462
00:39:32,423 --> 00:39:34,385
الان باید اسلحه رو بردارم و شلیک کنم،درسته؟
463
00:39:37,200 --> 00:39:38,017
بنگ
464
00:39:39,200 --> 00:39:40,000
بنگ
465
00:39:41,701 --> 00:39:42,515
بنگ
466
00:39:47,676 --> 00:39:52,099
(میدونم کارشونه،ولی کی میتونه این صحنه رو ببینه و کاری نکنه؟)
467
00:39:52,099 --> 00:39:53,369
دارم شوخی میکنم بچه ها
468
00:39:53,370 --> 00:39:56,184
خیلی با این پوزیشن اشنام
469
00:39:57,540 --> 00:39:58,774
بیا اول کارمونو بکنیم
470
00:39:58,775 --> 00:40:00,309
بقیش بمونه برای خونه
471
00:40:12,399 --> 00:40:13,147
پم؟
472
00:40:15,019 --> 00:40:17,206
(چرا باید الان مامانو ببینم؟)
473
00:40:17,206 --> 00:40:19,346
دارن داخل عکس برداری میکنن
474
00:40:19,645 --> 00:40:20,367
صبر کن
475
00:40:21,707 --> 00:40:22,799
اینجا چیکار میکنی؟
476
00:40:24,098 --> 00:40:24,920
من؟
477
00:40:27,117 --> 00:40:29,861
برای دونوان میوه اوردم
478
00:40:30,443 --> 00:40:31,783
داره از مادربزرگ حمایت میکنه
479
00:40:31,783 --> 00:40:33,377
(یه دروغ دیگه)
480
00:40:34,604 --> 00:40:35,509
واقعا؟
481
00:40:36,700 --> 00:40:37,370
اره
482
00:40:37,711 --> 00:40:38,476
خداحافظ مامان
483
00:41:07,092 --> 00:41:07,965
دینو
484
00:41:10,379 --> 00:41:12,718
ببخشید برای عکس برداریت دیر اومدم
485
00:41:13,122 --> 00:41:15,844
.سرم شلوغ بود.به زور یکی رو پیدا کردم پیش بچم بمون
486
00:41:16,746 --> 00:41:17,543
نگران نباش
487
00:41:17,543 --> 00:41:18,555
مشکلی نیست
488
00:41:18,810 --> 00:41:19,568
میبینمت
489
00:41:20,296 --> 00:41:21,517
دینو صبر کن
490
00:41:22,519 --> 00:41:23,510
یه چیز دیگه هم هست
491
00:41:28,413 --> 00:41:29,775
باهام صادق باش
492
00:41:31,318 --> 00:41:32,828
بین تو و دخترم چه خبریه؟
493
00:41:35,073 --> 00:41:37,540
منظورت چیه؟
494
00:41:39,578 --> 00:41:40,536
باهم قرار میذارید؟
495
00:41:50,252 --> 00:41:52,295
جدی هستی یا فقط میخوای باهاش بازی کنی؟
496
00:41:52,977 --> 00:41:53,956
راجبش جدیم
497
00:41:59,357 --> 00:42:01,357
داری پم رو تو دردسر میندازی،میدونی؟
498
00:42:02,040 --> 00:42:04,657
بابام هیچوقت نمیذاره نوه اش با تو باشه
499
00:42:06,727 --> 00:42:08,089
هیچوقت قبولش نمیکنه
500
00:42:24,496 --> 00:42:26,155
راجب تو و دینو میدونم
501
00:42:30,739 --> 00:42:31,646
میدونی؟
502
00:42:32,645 --> 00:42:33,673
چی میدونی؟
503
00:42:35,188 --> 00:42:36,294
میدونم دارید قرار میذارید
504
00:42:36,921 --> 00:42:39,219
(انگار مامان همه چیو میدونه)
505
00:42:41,522 --> 00:42:44,476
(به خصوص زندگی شخصی من با اون)
506
00:42:57,520 --> 00:43:01,136
از دینو پرسیدم و اونم همه چیو بهم گفت
507
00:43:03,424 --> 00:43:04,160
پم
508
00:43:04,565 --> 00:43:06,185
فقط من و تو بین خانواده
509
00:43:06,674 --> 00:43:08,190
باهاش مشکلی نداریم
510
00:43:10,200 --> 00:43:11,668
ولی الان اینطوری نیست
511
00:43:12,763 --> 00:43:13,827
فکر کنم خودتم میدونی
512
00:43:20,453 --> 00:43:23,687
تازه من فکر میکنم تو خیلی جوونی
513
00:43:26,743 --> 00:43:27,563
مامان
514
00:43:28,392 --> 00:43:31,082
یادت رفته من بیست و چهار سالمه؟
515
00:43:31,486 --> 00:43:33,591
فارغ التحصیل شدم و الان دارم کار میکنم
516
00:43:35,412 --> 00:43:38,773
وقتی میگم خیلی جوونی راجب سنت بحث نمیکنم
517
00:43:39,775 --> 00:43:41,307
منظورم تجربیات زندگیته
518
00:43:42,155 --> 00:43:43,431
تا حالا انقدر زیاده روی نکرده بودی
519
00:43:45,315 --> 00:43:48,251
تازه تو دینو رو به اندازه کافی میشناسی؟
520
00:43:48,808 --> 00:43:50,808
میدونی واقعا کیه؟
521
00:43:50,808 --> 00:43:52,281
باهات صادقه؟
522
00:43:52,727 --> 00:43:56,715
میتونه از الان تا اخر عمر ازت مراقبت کنه؟
523
00:43:57,880 --> 00:43:59,880
من معمولا نمیتونم خوب بخوابم
524
00:44:00,991 --> 00:44:03,330
خواهرت توی تایلند چیکار میکنه؟
525
00:44:03,678 --> 00:44:05,614
اون منو تو خونه تنها گذاشت
526
00:44:06,448 --> 00:44:08,355
با اینکه بهم گفت منتظرم میمونه
527
00:44:11,535 --> 00:44:14,640
شاید فکر کنی عشق مهم ترین چیزه
528
00:44:16,032 --> 00:44:17,038
تو هم مثل منی
529
00:44:17,378 --> 00:44:18,488
قبل اینکه تو رو حامله بشم
530
00:44:19,041 --> 00:44:20,754
مادربزرگ و پدربزرگت بهم هشدار دادن
531
00:44:20,859 --> 00:44:21,822
ولی من به حرفشون گوش نکردم
532
00:44:22,611 --> 00:44:24,973
بی دلیل احساساتمو انتخاب کردم
533
00:44:26,306 --> 00:44:27,455
در اخر مرتکب اشتباه شدم
534
00:44:29,357 --> 00:44:30,867
قبل فارغ التحصیلی حامله شدم
535
00:44:31,438 --> 00:44:33,628
به خاطر اشتباهم تو رو مقصر نمیدونم
536
00:44:33,784 --> 00:44:34,955
جوون بودم و خام
537
00:44:35,116 --> 00:44:36,265
باباتم جوون بود
538
00:44:37,530 --> 00:44:40,296
هیچکدوممون راجب مسئولیت بزرگ کردن یه بچه صحبت نکرده بودیم
539
00:44:41,445 --> 00:44:44,465
از عاشقی تا دردسر درست کردن پیش رفتیم
540
00:44:44,715 --> 00:44:48,650
باهم دعوا کردیم و اخرش اون هردومون رو ول کرد
541
00:44:54,777 --> 00:44:59,584
فکر میکردم اولین عشقم اخریشم میشه
542
00:45:02,636 --> 00:45:03,576
ولی اخرش به جدایی ختم شد
543
00:45:05,292 --> 00:45:08,372
فکر کردم میتونم بزرگت کنم
544
00:45:09,943 --> 00:45:11,645
ولی خودت میدونی چیا شد
545
00:45:11,912 --> 00:45:14,146
باید کاری رو میکردم که خودمم دلم نمیخواست
546
00:45:21,679 --> 00:45:23,977
از این حرفات چه منظوری داری؟
547
00:45:27,962 --> 00:45:29,686
نمیخوام تو هم مثل من بشی
548
00:45:34,693 --> 00:45:38,245
نمیخوام بعدا از کارهات پشیمون بشی
549
00:45:41,133 --> 00:45:43,835
یه بار به بابابزرگت اسیب زدم
550
00:45:44,979 --> 00:45:46,255
فکر کن اگه رابطه تو و دینو رو بفهمه
551
00:45:46,445 --> 00:45:48,445
چه حالی میشه
552
00:45:48,445 --> 00:45:51,509
کسی مثل اون که تا خرخره از غربی ها متنفره
553
00:45:51,871 --> 00:45:55,232
اگه بفهمه نوه محبوبش با یه غربی قرار میذاره
554
00:45:56,080 --> 00:45:57,398
باهاش کنار میاد؟
555
00:46:01,568 --> 00:46:03,376
نمیخوام با دینو قرار بذاری
556
00:46:09,998 --> 00:46:11,508
با دقت راجبش فکر کن
557
00:46:12,220 --> 00:46:18,261
(اگه دو تا چیزی که ما عاشقشیم باهم جور در نیان مجبوریم فقط یکی رو انتخاب کنیم)
558
00:46:22,563 --> 00:46:25,775
(ولی کدومو باید انتخاب کنم؟)
559
00:46:25,799 --> 00:46:36,799
کره فا با افتخار تقدیم میکند
KoreFaa.ir
Miray:مترجم
560
00:46:36,837 --> 00:46:40,557
اگه بین انجام دادن کاری برای خودت و خانوادت قرار بگیری
561
00:46:41,294 --> 00:46:42,796
کدومو انتخاب میکنی؟
562
00:46:44,477 --> 00:46:47,795
میدونی چی باعث میشه یکی ضعیف باشه؟
563
00:46:48,672 --> 00:46:53,223
حس ناتوانی توی مراقب کردن از خودشونه
564
00:46:53,223 --> 00:46:55,166
فکر میکردم گفته با اون نمیره
565
00:46:55,166 --> 00:46:57,285
به من با تاسف نگاه کن
566
00:46:57,309 --> 00:48:59,309
کره فا با افتخار تقدیم میکند
KoreFaa.ir
Miray:مترجم
44457
