All language subtitles for Manifest.S04E05.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SMURF

Previously on Manifest...

The state legally declared Eden deceased.

Angelina and Eden's prints
were found on that bridge.

They found her backpack in the Narrows.

Yeah, but no bodies. Why no bodies?

I won't stop. I can't.

Mind if I try something?

Erika Burness.
She held up a gun store

with her boyfriend, Randall Barr.

ULF is emitted by earthquakes.

But earthquakes aren't causing
the frequency spikes. So what is?

We're connected.
If you're my guardian angel, show me.

This is our trial by fire.

Signs and wonders.

- Why do you keep saying that?
- Matthew 24:24.

"False prophets will arise from the dead
to perform signs and wonders."

You told me to get my guardian angel.

And you were right. I needed Eden.

She called you to save us.

Help me. Please, Adrian.

What time is it?

Way too late for someone
to be banging down the door.

Oh. Hey.

- Where's Ben?
- Nice to see you too, Vance.

- Thanks for stopping by at this hour.
- What's up?

I brokered a deal to get Eagan released
if he gave up Eden's location.

I was supposed to meet Ben at the address,
but your brother gave me the slip.

- What's going on?
- Dad knows where Eden is?

He didn't tell you.

Ben is gonna get himself killed
going wherever he went alone.

- Okay. How long ago was this?
- Two hours.

- Let's hit the attic.
- Yeah.

I thought my teenagers were messy,
but this is...

Who knows the password?

Let me try.

I might know it.

What was the code?

Eden's birthday.

Okay, there's nothing
in his outgoing mail...

...and his search history's wiped.

Phone's going straight to voice mail.

And it's right here.

- Bastard called me on a burner.
- Yeah. Well, you taught him well.

Now, what do we do?
Okay, how do we find Dad?

The only one who knows
where to find Ben is Eagan,

and he's not gonna tell me shit.

- I'll go first thing.
- I'll come with.

No, your patients need you.
I can... I can handle Eagan.

So just sit here and worry?

We all should worry.

There's no way this ends well.

To what do I owe the pleasure,
Detective Vasquez?

- I'm looking for Erika Burness.
- Erika?

Join us, please.

Can I help you?

Yeah. Recently, you purchased
a rather large bulk of fertilizer.

200 pounds, to be exact.

That amount triggers suspicion.
It's not exactly planting season out here.

Fertilizer's cheaper in the winter.
We needed to stock our greenhouse.

- You mind if I take a look?
- Be our guest.

Help!

Help me!

Help me!

Help!

The hell?

Honeybees.

Sunflowers, mint, coriander.

Gives the honey an added flavor.
That's why the fertilizer.

- So Friendly Farmer Fred routine, huh?
- Just trying to make a life for ourselves.

Government hasn't exactly been
on our side.

I get that.

The fruits of our labor. Enjoy.

Thank you. Good luck.

What are you up to?
Why did you buy all that fertilizer?

Relax. I've got it covered.

I've been down this road before.

I won't allow anything to happen
on my watch again.

Trust is a two-way street. You understand?

And I trust you know
what you're doing with Ben Stone.

I'll handle him.

Sorry, no luck.

What the hell does that mean?
Where's Eagan?

Doesn't wanna see you. He did send a note.

Okay, talk to me.

Uh, about what?

About anything.
I need a controlled reading.

So tell me about,
I don't know, your last date.

Uh...

Your last vacation. Last meal. Whatever.

Oh, well, most mornings, I have oatmeal.

Organic, rolled, not steel cut,
with almond milk, blueberries,

mm, a sprinkle of chia...

Okay, I think we're good. You can
roll my ass out of here now, Troy.

Rolling.

I also make a really good French omelet
with Normandy butter. Salt the pan first...

Wait, are you sure
this fMRI machine works?

Where did you get it from?

I gave up my Nets tickets
for the next six months for this.

It works.

Damn it.

I don't understand.
What were you hoping for?

Since we got the black box back,

I've been doing research
on ultra-low frequencies.

Peacocks and a few other animals
use them to communicate,

and I just thought, maybe...

Passengers could too?

Someone or something is communicating
with us through ULF. I know it.

You mean a higher power?

Like the ULF is a sort of God frequency?

Yes, I like that.

But whether I listen
to the black box recording

or listen to you talking about oatmeal,
my brain scan shows up exactly the same.

Okay. This was a fail.

Eden.

Eden, it's Daddy.

There you are.
You can't run off like that.

Um, we're still playing
the invisible game, sweetie,

and this place is dangerous.

- Man.
- Yeah. Yeah, bad man.

Very bad man. But don't worry,
Mommy's here to protect you.

Who loves you most?

Mommy.

That's right, angel.

Mommy.

Eden!

Eden, come back! Eden!

♪ I can be all that you need ♪

♪ Baby, it's all right... ♪

Hey. How'd it go?

Eyes up, Vasquez.

Uh, fertilizer thing checked out.

I dunno. I still have
this nagging feeling though.

It's probably nothing.

What you got there?

Adrian and his crew make honey. Yeah.

You kicked me out of bed
this morning for a jar of honey.

Oh, I'm sorry, Officer.
Can I make it up to you?

Mm.

I don't know. Can you?

♪ Winter won't let go ♪

♪ I dream of sunlight ♪

♪ Lining your shadow... ♪

Lose the fit.

Bring the honey.

♪ And, baby, it's all right... ♪

Yes, ma'am.

Follow my lead.

Breathe in and out.

Concentrate on letting go
of all your anger and pain.

Okay.

Man, what the hell is happening?

Keep breathing. In, out.

Dude.

Dude.

- I can do this.
- Dude!

- You need help, man! I'm out.
- Hey! Hey. Hold up.

Is everything okay?

Sorry, I don't know what happened.

Well, you've been batting 1,000.
It's okay to strike out from time to time.

I think I'm just distracted.

Bit of a crisis going on
in my family right now.

Mind if I go home?

Of course.
Look, I'll cover your 3:30.

We have to save her.

It's our job.

Promise me.

I promise.

Eden, sweetie, you know how sometimes
you see things in your head?

Like the windmill?

Yes, Mommy.

Did you see the bad man in your head?

No.

- Did you bring him here?
- No, Mommy.

Well, the bad man is like the wolf
in Little Red Riding Hood.

He wants to hurt Mommy.

- Do you want Mommy to get hurt?
- No, Mommy.

Okay, that's why we need to stay upstairs,
and we don't talk to strangers ever.

- Do you understand?
- Yes, Mommy.

Eden, who's the only person
in the whole wide world you can trust?

Mommy.

That's my baby.

I'm sorry. I...

We don't want any trouble.
We just needed somewhere to sleep.

- We can leave.
- It's okay.

I know who you are, Angelina.

We met two years ago,

the day Adrian called you
his blessed angel.

I believe in you. I believe in all angels.

We just wanna be safe.

You will be. Both of you.
I'll make sure of it.

Come.

Is that...

There's one in every room.

If the police come after us,
we grab this and run out back.

Then come the fireworks.

I'm telling you,
Angelina is here with my daughter.

They're both dead and gone.
It was all over the news.

I saw 'em with my own eyes.

You know, Adrian said you were nuts.

All I've ever done is try to help 828ers.

We're all in the same Lifeboat.
I'm not here to hurt anyone. I just...

I just want my daughter back.

If you keep listening to Adrian,

ignoring the Callings,

harboring kidnappers, murderers,

how's that gonna help you
survive your Death Date?

Who are the other passengers here?

Come on. Let me help.

Erika, Violet, Liam, Oscar,
Maddie, and a few supporters.

You can save all of them, Donovan.
You and me. Just untie me.

Come on.

Donovan, I need help.
Where are you?

Donovan!

I have to go.

No, no, no, wait, please.
Please. My daughter.

Ask Adrian.
Ask him straight up if they're here.

And tell him, "To deceive God's people
is to perform signs and wonders."

- You tell him that.
- I have to go.

"Signs and wonders."

No! Help me!

You should wait for him at home.
If I hear anything...

If you hear anything,
we wanna be here for it.

We know that our best bet to find out
where Dad went is to stick with you.

So we're staying put.

Stubbornness must be a genetic trait.
Stay out of the way. Touch nothing.

Hi.

Hey.

Heard you got big, but wow!

Hey. Are you okay?

I make
a soothing matcha ginger tea with honey.

Guys. I'm fine.
It's just, uh, dry weather.

Cal, your scar.

I never got around to sampling it.

Hey. Your dad is gonna be okay.

Yeah, I wish I was as sure as you are.

Well, this is still so amazing to me.

I'd say it's par for the course.

Last night, Cal had a calling.

A bunch of mythological objects
that we've been collecting lit up.

Glowed.

Including the compass,

which had a hidden inscription.
Divinia conscientia.

Divine consciousness.

Everyone knows Latin?

All these signs are pointing
to a heavenly state of all-knowingness.

Whatever it's called,
it's where 828 was all those years.

Where I disappeared to.

Where I knew all the answers.

Maybe you put the wrong passenger
in the machine.

Cal, how do you feel
about enclosed spaces?

What are you doing home?

Head cold. I can beat my Death Date,
but not the flu. Go figure.

Yeah, Cal's been coughing.

Something must be going around.

Tea and honey. Grace always...

- Mick? Hey, what's wrong?
- There's bees every...

Seems like the Callings
are stepping up their game.

I saw one up in Ben's room,
but I didn't think anything of it.

Erika Burness.

Wasn't she one of the nutjobs
who planned the ambush at Vance's house?

- Hey, I need a favor.
- Shoot.

What intel do you have
on a passenger named Erika Burness?

Plenty, actually. Why do you ask?

Ben's missing, and no one can find him.
I had a Calling.

There was a bunch of bees.
One landed on a picture of Erika.

Bees, as in honeybees?

Yeah, I guess. Why?

I think I have the answer to your Calling.

I know where Ben is.

What the hell is going on here?

Um, nothing from the looks of it.

This place was popping earlier.

And there was a bunch of 828 passengers,
all led by Adrian.

Making it seem like they were
living off the land,

making honey, super Kumbaya shit.

"Earlier"? Then you went to Drea's?

Yeah, to drop off the honey.

Who wants this?

Defer to the ex-cop.

All right, listen. No one engages
until we fully scope the place out.

Sidebar, marital code.

I think there may be something going on
between Jared and Drea.

Oh, yeah, they're having sex.

- You knew?
- Yeah.

Drea told me. Girl code.

Okay, Ben, if you're in there,
we're coming for you.

What's going on upstairs?
Why won't you let anybody up there?

It's just another passenger
seeking shelter.

Is it Angelina here
with that baby she kidnapped?

What?

You wanna be careful what you say, Adrian.

"To deceive God's people
is to perform signs and wonders."

Where'd you hear that?

- Ben Stone was right.
- I told you not to talk to that man.

You say we're in this together.

Then you lock up Ben

and don't even tell the others he's here?

What's going on?

If you want us to trust you,
you have to tell us the truth.

Is Angelina here?

I had no choice. She had no place to go.

She killed that baby's mother.

I'm not going to jail for that psycho.

I... I'll get rid of her.

It's okay, Eden.
This is my room.

Just stay right here, okay?

What are you doing here?

Mother, you're back.

Thank God. I... I need your help.

Help?

You're beyond help.

You murdered an innocent woman
and kidnapped her baby?

Grace

is dead?

No, I didn't mean to do that. I didn't.

Save it.

I don't even recognize
who you are anymore.

Leave now, or I will call the police.

Mom, please. I'm begging you.
We have nowhere else to go.

You mean, you have no one left to use.

Mom.

- I don't wanna hear it.
- No!

I cannot hear it anymore.
You have cost this family too much!

- Mother, please!
- I'm done! Get out!

Mommy.

I love you.

You're dead to me.

It's snowing.

You see it too?

Yes, my angel.

Very special snow. Sent to both of us.

Now I know why we were brought here.

"The righteous shall be protected,

and the deceivers will perish."

Cal? You okay?

If "okay" means feeling like
a canned sardine, yeah.

Okay. Here we go.

What the...

Dad!

Get me out of here!

Troy, to your left.
Turn off the black box.

It's not plugged in.

You're okay.

What the hell's happening?

Look, I'm sorry.
It must have malfunctioned.

No, it was a Calling.

I saw Dad and Eden.
They might be in trouble.

- I know where they are.
- I'm coming with you.

Well, hold on.
Your dad's already trying to find one kid.

I'm not gonna let him lose another.
I'll go. You just tell me where.

It was my Calling. I'm going.

- Can you hold this?
- Yeah.

1, 7, F, 1, 3...

It's just a bunch
of random numbers and letters.

Is that... is that written in blood?

It's Ben. He's here. He's... he's alive.

How do you know?

17F, 13B, those are seat numbers.

Ben was 5C.

He's telling us who's inside.

I say she goes.

And you go.

What? No. Look, I lost my way.

You're losing your way right now.

You said you found the truth
because of Angelina.

I was wrong, but I'll fix this.
Give me a day.

Then what? How can we trust you?

You can't.

He cast me out after promising refuge.

Who's to say
he won't do the same to any of you?

But you're a murderer.

Whether you agree with who I am or not,
we're connected.

All of us.

What have you done?

Holy shit.

Okay. They've got them inside.
We should go in.

Jared said to wait.

Zeke, we have no cell service and no time.
Ben needs us.

I'm not waiting. I'm going in.

Stop!

They have a bomb.

You are all going to be tested.

I'm not taking orders from a little girl.

I'm not a little girl.

- What's that supposed to be?
- It's a detonator.

The fertilizer. You made bombs?

Everyone down on the ground.

Now!

Today is your day of judgment.

Unbelievable.

Wait, this can't be right.

What?

Well, if I'm reading this scan right,

it's saying Cal's memory center lit up
right when he was having the Calling.

Maybe Cal is remembering something
from when he...

from when you all were in the glow.

Um,

how can you remember something
that hasn't happened yet?

Divine consciousness.

Have we had this wrong the whole time?

Are Callings

memories?

The captain.

Yes, Mommy.

Eden.

No, Mommy.

"He's a big bad wolf."

"Stay upstairs."

"Don't talk to strangers."

"Okay, Mommy."

I'm coming for you, love.

The time for your reckoning has come.

This will be your trial by fire.

My guardian angel
will save those who are worthy

and shepherd us towards salvation.

Eden

is just a child,

not an angel.

It's gonna be okay. We'll go together.

Together we'll find salvation.

Mama.

You want me to be your mommy?

Mama.

You are my guardian angel.

I'll never doubt our connection again,
my sweet girl.

"For I know the plans I have for you,"
declared the Lord.

I know... what it's like
to read the signs wrong.

Believe me.

You can stop this.

- You don't need more blood on your hands.
- Blood on my hands?

You were in
the same airplane Calling, Adrian.

The blood was on your hands!

Everyone I've ever loved has abandoned me.

Pete,

the Stones,

even my own mother.

You made me believe in you.

You swore you would protect me.
Then you left me out in the cold to die!

- But I didn't!
- Yes, you did!

Daddy's coming.

You were right. Adrian lied.
And Angelina, she's insane.

We gotta get out of here.

You're not going anywhere.

Guys, we need to call for backup.
The bomb squad.

- This place can blow at any time.
- Yeah, I'm aware.

Guys, come on.

Okay, call Bowers.

- I'll head up the road, see if I...
- Vasquez.

Cal. Stay back. There's a bomb.

- I know.
- No. Then I'm coming with.

No, just me.

He told me the same thing. Said he had
a Calling. Neglected to mention the bomb.

Cal! Your dad and your sister
are in there. If that place blows...

It's gonna be okay, Aunt Mick.

This is how it has to be.

Mick. Mick, come on.

Don't you see?

Your faith will be like gold
that has been tested in a fire.

And these trials will prove

that your faith is worth much more
than gold that can be destroyed.

Who's there?

She... she has a bomb.

Hey, it's gonna be okay. I promise.

- Who are you?
- It's just me, Angelina.

You were right.

God knows all of our hearts...

...and he puts us in situations
he knows we can handle.

Moses.

You came back to me.

Can we talk?

Privately.

I only trust you.

You get a clean shot, you take it.

Negative.

Come with me.

Nobody move!

- Now they're gone.
- Damn it!

Lost her. Angelina and Cal
moved deeper in the house.

- Are you okay?
- Vance doesn't have eyes on Angelina.

- We gotta hurry.
- Yeah.

Thanks. We gotta get out of here.
The entire place is lined with explosives.

No, no, no! He's okay. We gotta help him.

We gotta help all of them.

Just can't trust Erika.
She's gone off the rails.

Eden. I saw her, Mick.

Cal's on it. He's with Angelina.

Cal? Why would you bring him?

No, I didn't. He came on his own.
It was a Calling.

All right. Eden. She's in a room upstairs.
I heard her through the vent.

We'll take care of him
and cover you from the outside.

Let's go get my girl. And my boy.

I didn't know if you'd recognize me
now that I'm freakishly big.

I didn't. But when you spoke, I just knew.
How did it happen?

Honestly, I don't know.
Sometimes I think it's a punishment.

No, Cal.

You're truly touched by God.

Are you okay?

Yeah, it's just, uh, dry in here.
I think I need some water.

Of course.

All right, you get the passengers out.
I'll go and find Eden.

- Okay.
- Hey.

- Be careful.
- You too.

Hey. The police are here.
You guys are safe. Come on. Let's go. Now!

Let's go.

- Come on.
- Keep moving.

Careful. Watch your step.
All right, here we go.

Adrian, come. You too. Let's go.

Erika's still inside. I'll go look.

Hey, if you double-cross me...

I won't. A quick sweep and I'm out.

Mommy!

- Mommy!
- Eden!

This way.
Keep moving. Keep moving. Keep moving.

Come on. Come on. Careful. Come on.

- Where's Adrian?
- He's getting more people.

- What about Ben and Cal?
- I don't know. They should be out by now.

Mommy! I want my mommy.

- Give me back my daughter!
- Please, Angelina. It's over.

You lied! You were never here for me.
Give her to me now!

Angelina, please!

Be reasonable, Angelina.
Put the detonator down.

Mommy.

Mommy!

It's okay, angel. Mommy's here.

You saved us once before.
You could save us again.

- Dad, run!
- I'm not leaving you!

- I'll be fine.
- How do you know?

Because I remembered it!

Run!

- Mommy!
- I'll be back.

Eden.

Mick!

Here, take her!

Where's Cal?

I'm going back in!

Cal!

Cal!

- Cal, hurry!
- Cal!

You're safe.

You're both safe.

Daddy's here, baby girl. Daddy's here.

Sorry to bother you. I...

I just wanted to thank you for saving us.

Anyone would have done the same.

You're not just anyone.

Yeah, Olive. I think miracle
is a vast understatement.

We'll be home soon.

Yeah. Love you.

This everyone?

I think so.
Adrian and Angelina are still missing.

Well, this looks more like a recovery
than a rescue.

Zeke!

Zeke!

Everyone clear out now!

That was my gun. I should stay back.

You do and this mess gets
a whole lot worse. Go, now. Everybody out!

Come on. Go.

♪ When your face hits the pavement ♪

♪ When your arms have no strength ♪

♪ When your dreams are no longer

♪ And you think it's the end ♪

♪ Goddamn, I can't understand ♪

♪ The worry that fills my eyes ♪

♪ Goddamn, who could understand ♪

♪ Why we have fallen again? ♪

♪ I shall not fear... ♪

Hey, what happened today?

You were enraged.
You were... out of control.

I saw her coming at you,

and my instincts just took over.

You're safe. That's all that matters.

♪ I shall not fear ♪

♪ When there's no one to call ♪

♪ And the weight of the world
Breaks your heart ♪

♪ You could stand in the corner ♪

♪ You can bury your head ♪

♪ Or you could say that you're human... ♪

I'm afraid to go to sleep.

This is a dream.

- You did it, Dad. She's home.
- Yeah.

You did it, bud.

Violet was right. You saved all of us.

♪ Goddamn... ♪

What did you mean
when you said, "I remembered"?

Like, I just...

I knew the detonator wasn't gonna go off.

Like it happened before.

Right back.

♪ Giving everything I have ♪

♪ Everything I have
Till there's nothing left ♪

♪ Giving everything I have ♪

♪ Everything I have
Till there's nothing left ♪

♪ Giving everything I have ♪

♪ Everything I have
Till there's nothing left ♪

My God.

Leave me.

No.

You were right.

Blood is on my hands.