All language subtitles for I.Have.A.Lover.E43.160207.720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel

Episode 43

What's the matter?

List of Managed Prosecutors

Protect yourself from my father.

Your hatred and my shame don't seem to go together at all.

You did well during the trial. You were great.

It would be a waste to give up being a lawyer.

I would like if you kept doing it

together with Lighthouse.

Please save me. Please save me, Father-in-Law.

I was foolish. I should not have done that to you, Father-in-Law.

I shouldn't have betrayed you. I was ungrateful.

The rascal, who is worse than a dog, didn't know how high the sky was.

The crazy rascal misunderstood, thinking that the whole world turned around him (me).

This stupid rascal regrets it now, after being like this.

Just once, please save me, just one last time.

Save me, Father-in-Law. Please save me.

I have enough problems of my own.

You find your own way to survive.

There is a recording file. You have already heard that the Pudoxin trial is a trap.

It is a trap Do Hae Gang planned from the beginning.

She came back to seek revenge.

Do Hae Gang is getting revenge on you and I, for her sister and father, right now.

Do you think Vice Chairman Do will only put me in jail?

She's trying to put both of us in jail and

take Cheon Nyeon Pharmaceuticals all for herself. Think about it.

Unlike us, Do Hae Gang will be released soon, Father-in-law.

You don't have the company shares after you gave Brother-in-law and Do Hae Gang all your shares.

How are you going to stop this without me? What method will you use to prevent this from happening?

Brother-in-Law is on Do Hae Gang's side.

Are you going to leave Cheon Nyeon Pharmaceuticals to fall in the hands of Do Hae Gang?

You have to bring Brother-in-law to our side, Father-in-law.

That's how we can defend our management power.

Kim Sun Ho — Prosecutor — 10.01.2006 — BMW 520d vehicle,
12.30.2006 — cash ₩20 million,
05.07.2007— Gift card ₩5 million...

So what?

Change it to an open investigation instead of only the two you and Chairman Choi investigating.

Chairman Choi probably has the same thing.

If he threatens me the same way with this—

This will be an addition to Chairman Choi's sins.

I will make it public through the media.

You'll hurt yourself, Vice Chairman Do.

Do you know what kind of people are on this list?

People like us will be smashed into pieces.

Chairman Choi can't reveal it to the public.

If he does reveal it, his punishment will be heavier and people who received gifts will turn their backs.

If his taxes are audited, he'll be in really big trouble.

What shall we do?

I know a lot of people.

Should I request that a different prosecutor be in charge of this case as I meet two or three prosecutors?

Then, Prosecutor Kim's father will be a suspect as well. Is that okay with you?

What do you want from me?

Is it Chairman Choi? Do I have to prosecute Choi Man Ho?

Instead of looking at the person, I hope you investigate this properly by looking at the case.

Don't go easy on me or the Chairman.

Let us fairly receive punishment by law.

Get up.

Huh? Alright.

At this point the prosecutors are already aware, so by preventing investigation we are acknowledging our sins.

Huh? Then...

The recording file.

What?

I can make it so the voice on the recording file is not yours.

That's the most I can help you with.

You prevent everything else.

Everything else is only circumstantial evidence, so if I control Lee Jong Man's and Kim Hak Soo's mouths well, I can get away with it.

In the worst case, if I have to appear in court, I can get a verdict of not guilty.

In return, at this next shareholders' meeting, have Do Hae Gang dismissed,

and put Jin Eon in her place.

Huh? Then the R&D office?

Make him hold both positions.

To check me, do you put him in the position of Vice Chairman?

The punk who bought our stocks,

quickly bring him to our side.

You want to give them to Brother-in-law?

Brother-in-law isn't on your side.

Brother-in-law is helping Do Hae Gang now.

He's trying to protect Do Hae Gang from you and is helping her from behind, secretly.

It's like having the fox guard the henhouse, Father-in-law.

Let's recall all of the Pudoxin and set up a task force team first.

I've asked attorney Baek Seok to hand over Kim Sun Yong's research journal and memos.

I'm going to take those and compare them to our data.

You arrange the professional liaison officers to discuss how we can compensate the victims.

I heard we have to pay an insurance fee of more than ₩100 billion.

If we admit it, the company will be cut in half.

Let's cut in half.

What?

Before that, you will be cut in half by the directors.

That's why I want to become a president of the group for this to work.

At this general meeting of stockholders, propose a motion to dismiss the president from his position.

Huh? Me?

Since I can't, you do it for me

with the falsified Pudoxin clinical trial results.

If they do fight in groups, do you think you can win?

I can get rid of the rotting flesh, diseased flesh, all of it.

Let's start over, Hyun Woo.

Even if I have to spend my personal money,

I'm going to properly compensate all the victims to the end, so don't skimp with the money.

Why? Am I making you nervous?

Do I seem like a fool who doesn't know how the world turns?

Yeah, you, as an owner, are making me nervous. You seem like a loser and a fool.

But I still have to do it.

Yeah, but I like it best when you act like a fool.

That's why I'm friends with you. Certainly not because of your looks.

"Spend my personal money." Those are the words that make my heart pound the most among the words I've heard this year.

Make sure to spend your money. If you don't spend...

Please, rather than the CEO who lies and hoards,

make us see the CEO who spends his own, private money.

Do you know what CEO stands for?

What is it?

Cabbage, Elixir of herbs, and Outgoing Siberian Husky.

Is a CEO like those the owner?

Yes.

Yes, Ahjummeoni. What is the matter?

Yes?

How long has it been?

Yes, I will be there right away.

I'm leaving work.

You preside over the three o'clock meeting and run with it.

What kind of call was it?

Mother is gone. Nobody has been able to contact her for four hours.

What?

Reschedule this morning's meeting for the clinical team for tomorrow at the same time.

Work hard.

-They haven't found her yet?
- No.

I have reported it to the police.

Ahjumma and Secretary Sohn are still looking for her.

She didn't go out for an appointment?

She was home the whole time.

When Ajumma went out for groceries and Secretary Sohn was preparing a snack, it appears she lost it and left.

How is your Brother-in-law? Is he at the office now?

The police or the prosecutor haven't started moving, have they?

Excuse me, Ma'am. Did you see another lady in there?

- I didn't see anyone.
- Could you please check?

Yes.

I looked, but there was no one there.

Alright, thank you.

Do you want to eat more?

Please give me three bean-filled fish-shaped pastries.

Did you wait for me?

A long time ago, I didn't like it that you would wait for me near school entrance.

I'd see you and pretend not to, but I'm grateful beyond words

that you're here waiting for me.

You're still waiting for me.

I will be with you from now on so you don't have to wait for me in the cold any more.

I'm not going to leave you and

I'm not going to go anywhere, so I won't make you wait, Mom.

We can't walk because of your shoes, so until we can get a taxi,

here. Get on my back.

Hurry.

This ugly son is cold.

Put your hands in my pocket.

You can be sick in peace.

You can be sick at ease, okay?

I am tired.

Really? Sleep.

Thank you, Hyeon Soo.

It's going to be worse from now on. Look into hospitals

because it takes more than just willpower.

Why would they say that filial piety doesn't exist with long illnesses. You were never filial anyway.

If you hesitate because of facilities, then send her abroad.

Since it can't be far, leave her in a Japanese hospital. You can see her often.

I'll take out the furniture. Leave only a bed and take out everything else.

It may be better since she has dementia. She doesn't have to witness this mess.

Even if Do Hae Gang whets the knife, Father won't be detained, right?

How much has he given to the prosecutors all this time?

It's all a shambles—our family, our company, all because of one Do Hae Gang.

What did I say to you? I told you she came back for revenge.

Get your words straight. It's not because of Hae Gang. It's because of Father and Brother-in-Law.

She shouldn't do this when you are here.

She shouldn't go this far.

She reveals the wrongdoings of the company, Father, and your brother-in-law.

She's trying to swallow the company all by herself right now.

You shouldn't get entangled with her. Aren't you part of our family?

What you need to protect right now is not Do Hae Gang, who is fine, but

our household that is being destroyed. You need to protect our company!

Be quiet, Noona. Don't you see Mother is asleep?

Don't you see that Mother is sick?

Why are you being like this?

Why is everyone like this?

I want to spend time with Woo Joo tomorrow. Is that okay?

What about the company? Oh yeah, tomorrow is Saturday.

Do that then. Tomorrow, I can visit the temple where Grandma is laid to rest.

- Drink up.
- Okay.

But, you booked the tickets in business class.

Hey, how much does that cost? Does business class suit me?

A person should live the way they appear.

If I sit there, I think I'll be nauseous for fourteen hours, so I'm going to change it to coach.

Just take it. If you sit in coach, it will be diffi—

I booked that ticket with mileage.

Is it free then?

Oh, mileage!

Oh, nice, nice! Mileage, huh?

♫ In New York, concrete jungle...

Is it okay for you to be giving me your things like that?

Because we're sisters.

Because we're sisters.

Right? We are sisters, aren't we?

Miss Sister, let's drink it in one shot.

One shot! One shot! My sister, hurry, hurry!

I love you, my sister.

Sorry,

for switching cars on my own four years ago,

and for you almost dying in my place.

No sorries.

Instead, I'm thankful to you for bringing me out of myself, for waking me up.

My Woo Joo, you're the one who allowed her to be born into this world.

It's true. It's because of you.

Any two bodies in the universe attract each other with a force.

Me for you, and you for me.

Let's think of ourselves as spare tires, me for you, and you for me.

We don't know where we are going to, but as long as we have each other, we won't stop.

When I go to the U.S., I'm going to send you telepathic messages, so don't be lonely.

You, too.

Sleep over.

Okay, I will.

Timing and Subtitles brought to you by
the Forgotten Love Team at Viki

It must be nice for our Woo Joo to go on a date tomorrow with your auntie.

But Auntie doesn't like me, Grandma.

What if again she goes, "Aren't you going over there?"

What will I do?

What else would you do

but give your auntie a big hug.

And hold Auntie's hand really tightly, and give her a kiss,

and wink at Auntie.

And whenever you see Auntie, smile lots and lots for her.

Then Auntie couldn't help but to love Woo Joo.

What do you think? Do you want to try?

I really want to make Auntie love me, Grandma.

Okay, make sure to do that.

Promise.

There.

Why is your expression like that?

You look like a person who lost a lotto ticket.

Me?

Yeah, you.

I heard this was Choi Jin Eon's study. The one who was almost my brother-in-law.

What's with the "Choi Jin Eon?" Just because I call him Choi Jin Eon, does that mean you can?

Then what do I call him?

Brother-in-law? Mr. Choi Jin Eon? Sir Choi Jin Eon?

Frankly, he's the same age as me, you know.

What, "he"?

When is your birthday? You're older than him, aren't you?

I guess so.

Honestly, it's true that he looks older than I.

He looks older than Seok and he looks the oldest out of the four of us.That's old-looking. Old-looking is what that is.

Is the proposal you got a thing of the past?

Why?

You said that one should never live with a man a second time. It seems like you were right.

So are you saying that it's because of me?

Aigoo, when did you start listening to me?

Then, if I told you to live together again, would you?

Yeah.

What is this? How do you really feel?

It doesn't matter what I think now.

There's just the reality that we can't be together.

Do you miss him?

- And you still love him?
- Yeah.

But you can't be together?

It's not like he died and doesn't exist. Why?

You can meet up in just twenty minutes by car. Why not?

With a phone, you can hear his voice, why? Why hold back?

For what or whom are you holding back?

If it's for your sake, then hold back.

If it's for his sake, fine, hold back.

But if it isn't that, then don't hold back.

Why? Because if you die, you won't be able to.

If one side disappears, then you won't be able to do anything.

Sorry.

No sorries.

Just be together, huh?

While you can be together, do it.

Just bump into each other and get through it.

When he died, I didn't know anything,

that he was having such a hard time, that he was in such danger.

Even though he probably did it for my sake, it's still hard for me.

Back then, if I had only known.

If only I had caught on, I might have been able to save him.

Don't miss out on the happiness that's in front of your eyes,

because there isn't a bigger fool than someone who does that.

Seriously, tears are going to...

Don't make me talk, I'm going to cry.

Why here?

We'll register Mother's dementia.

What?

I knew about it.

I knew that you knew.

Is that so?

Who thinks whom?

Are you okay?

I knew about it.

I am sorry.

Stop talking nonsense. Let's get in and register it first.

If you do so, then I can find you when you lose your way and wander about on the streets.

Here.

Say, "Uncle."

Uncle.

Don't forget it and don't say Ahjussi.

Then I'll call him and you do well, as I instructed you.

Hello.

He answered it. Say Uncle.

Uncle.

I am Woo Joo.

Ah. Woo Joo. What's going on for you to call me?

What are you doing today? It's Saturday. Are you going to go work?

I am not going to go work today or tomorrow. Why?

Then, are you going to go on a date with me, later?

Uncle, uncle.

Uncle?

Date? Do you want to date with Ahjussi?

- Yes. I want to date with Ahjus—
- Uncle, uncle.

Yes. I want to go on a date with Uncle.

After I sleep four more nights, my mom and I will go to America.

What? America?

I only have time today.

- Even though you are busy, can you definitely go on a date with me?
- Uncle.

Uncle?

Then, I will pick you up by 1 pm.

- Yes. Please make sure to come.
- Uncle.

For sure, Uncle.

He'll surely come by 1 pm. Definitely.

You did very well. Very good.

Dementia Identification Tag

That is an identification tag for the dementia patient.

You can iron it on.

If you go to the Dementia Center in Jongno-gu,

they sell the bracelets and location detectors using GPS. You'll need to buy one.

- We'll buy it.
- Then.

- Son!
- Yeah.

Let's eat breakfast. What do you want to eat?

How about some refreshing pufferfish soup?

Okay, I like the pufferfish soup. Let's go.

Thank you. Work hard.

Shall we put on our coats and go outside?

Did Mom and Grandma go out?

Yeah.

Woo Joo, are you uncomfortable to be with me, only two of us?

What should we do since we feel awkward like this?

Auntie.

- Woo Joo.
- Yes?

- Would you put on your coat now?
- Yes.

Auntie, why are you crying?

Because Woo Joo is pretty.

Our Woo Joo is very, very pretty.

Timing and Subtitles brought to you by
the Forgotten Love Team at Viki

Open Door

Why, here?

Did you sleep here?

How about dear... Why is Choi Jin Eon here?

I called Uncle to go on a date with me—together.

What?

Can we, the three of us, go on a date together, Auntie?

Uncle.

Yeah?

Shall we go with my car?

Let's go In my car. I'll drive.

Let's go.

Uncle.

Hm?

Very pretty Auntie, who resembles my mom,

loves Uncle as much as she loves Woo Joo.

Woo Joo, you— What are you talking about, suddenly?

This uncle knows it.

Then live with Auntie

happily, delightfully and prettily.

What?

If Uncle keeps living alone

you'll become... An old man... Or you'll look older than you are.

Aigoo, the kid knows an oddity.

Old man and looking older?

That's Woo Joo's dolphin.

Over there, there, Uncle's squid.

Oh. That's Auntie's fish. It's very, very pretty.

Like Auntie, it's very, very pretty.

Isn't it, Uncle?

Yes. It's very, very pretty.

Like Auntie, very, very.

Come here and try it on. If you don't want to be looked down upon in a place where you can't communicate,

try it on. If you don't like it, I won't tell you to buy it.

Well, I told you I don't need it. Why do you keep telling me? Those aren't clothes, but a burden.

The trunk is already full, so there is no room to add any more. And you spend money on me...

Put it back and come out quickly.

Then, let me go with you.

What did you say?

I can't send only the two of you.

I'll go see only to see you get settled and then come back.

What are you going to do with Unni?

Fortunately, I can just keep going and coming on an airplane.

You just stay here. For me, I have Woo Joo, but the more you look at her, Unni... Dokgo Ong Gi is a misfit.

Her outside is as strong as strings in the whale and iron bars, but her inside is as soft as Tufu.

Telling me you'd go together is enough for me.

Thank you for saying that.

I'll try these clothes on. If they doen't suit me well, I won't buy them. You'd better know it.

Is anyone there?

Timing and Subtitles brought to you by
the Forgotten Love Team at Viki

Han Air Airplane Ticket

Passenger Name: DOKGO/Woo Joo
Booking Reference: 529-5849

♫ I'll love you for more than a thousand years.

♫ I won't change my mind forever.

Auntie, aren't you getting out?

Quickly, I want to show Auntie and Uncle's presents to Mom and Grandma.

Yeah. I'll get out.

Door, please.

Oh.

Here, here.

This way.

Give them to me.

Woo Joo, say goodbye to Uncle.

Goodbye.

Woo Joo, goodbye.

This uncle was really glad to meet you, Woo Joo.

Because of Woo Joo, I was happy.

Uncle will work very hard to make the medicine that keeps Woo Joo from getting sick.

You wait until that time as valiantly as now.

Yes.

It's cold. Get in quickly.

Let's get in quickly, Woo Joo.

Go carefully.

Grandma.

What are you doing?

I knotted the neckties. You just put them around your neck.

Come back, conscientiously. Let me eat meals. Let me put on socks.

Because of you, I can't tie the shoelaces.

You feel suffocated a lot, don't you?

That's the right hand's counterattack. Who would imagine this punk would control my life like this?

You are a great punk. Now, please come back. Our toilet isn't equipped with a bidet, as you know.

Because of you, I can't eat as much as I want to.

Ah, seriously.

Why? Do you feel dirty? For you, it's cleanliness. For me, it's survival.

Anyhow, you have a strong heart. You were born with a strong mentality.

Thank you for knotting neckties.

If I introduce you to a woman, will you meet with her?

You are not waiting for her, by any chance, are you? You two separated.

Introduce me.

- Really?
- Yes.

Don't change your mind, Oppa.

Yes. Ah, over there is the car key.

Thank you.

Drive carefully, kid.

Don't worry, I am crawling. I'll be back to the research center.

Okay.

Cheon Nyeon Pharmaceuticals, Pudoxin lawsuit,
Endless offense and defense.

How is this a newspaper? Is this an article? This makes no sense.

Why are you acting like this in the early morning?

In the article about the lawsuit that Seok took,

there is not even a line about the deceased Kim Sun Yong or Moon Tae Joon.

What? On the other side, Pudoxin for gastritis

is recognized for its excellent effectiveness and is exported to China.

What is this?

While we insist, at the risk of our lives, that there is a side effect, how can they do PR on it?

This is what we expected.

That's why Oppa and Do Hae Gang risked their lives to reveal Kim Sun Yong's memo, in court,

to reveal the truth by the prosecutor's investigation.

I am pissed off reading this, so I'll steam the dumplings.

- Are you going to go to store?
- Yeah.

There is an internet news report that covers the details about the trials very thoroughly. Check the one called Y-Media.

Although it may take some time, it will surely be revealed, Dad.

He'll be caught soon. He must get caught!

Roughly settle what you need to and quickly go abroad.

If she knows Chairman Choi and I teamed up, she will hand the voice file over to the prosecutor right away.

If you get caught, I'm finished. Don't get caught, okay?

If you are confident about not telling my name, you may be caught, understand?

Father-in-law is going to take care of the recording.

When I looked into it, it's quite possible. There are many people like me to get out. What did they say?

"The result of the voice analysis shows it matches 95%, but it can't be certain to identify that the voice belongs to that person."

Those punks know how to fib.

That's not a lie. It actually happened.

Korean prosecutors know how to work.

When I'm reborn, I'm going to be born in Korea.

- Come down.
- Why?

- It looks like Father was summoned to the prosecutor's office.
- What?

I thought Father-in-law was done. Why?

- Then he must not be done.
- What?

And on top of it, he didn't give us advance notice. A call came just a little while ago saying to appear by 10:00.

It's not a negotiation beforehand, but a mandatory notice. The situation might be reversed.

Is there something you know?

Bribery list.

I saw you gave something to Jin Eon on the day when Jin Eon spoke harshly at the breakfast table.

It can't be you poked your own eye, can it?

"I'll forget about the motion for dismissal, so put the life vest on her."

Jin Eon said that for sure. What did you use to make a deal?

Bribery list. The list of managed prosecutors.

If Dad knew, he sure would try to save you.

Shut your mouth, understand? I am on a thin ice.

It's heavily mined everywhere around me. If I make one wrong step on a land mine, I will die instantly.

- Haven't you already made a wrong step?
- Father-in-law doesn't know it yet,

and the prosecutor won't admit it with his own mouth.

Brother-in-law and Do Hae Gang won't show their plan to Father-in-law first.

Father-in-law needs us.

So watch your expression and let's quietly try to get past this.

You said it wasn't going to be anything. Why are they calling for you again?

I heard that the lead prosecutor was Chauffeur Kim's son.

What he is doing is just a formality, isn't it?

The two of you are just putting on a show now, aren't you?

To show them that he's investigating everything that needs to be investigated, right?

Tell Chauffeur Kim to talk to his son

to find out the reason for suddenly doing this.

You should know what his motive is before you go.

When you go there without any preparation, if they say they will do an arrest investigation, what are you going to do?

That won't happen, so don't worry,

and schedule a movie that you want to see.

It won't take long. Let's have lunch together.

Do you know what this is?

Please contact me!

It's a label saying that your wife is a dementia patient.

In here, I have my own number.

I give my son this number and you give your son an Inmate DIN (Departmental Inmate Number) number. How can we do that?

Why are you doing this, too?

It's not me. That punk wants to give me, his father, a DIN.

I still yearn for him,

but he turns his back on me, despises me and hates me.

He tries to punish me.

So what am I supposed to do? I have to let go. I have to abandon him, too.

If I can't protect my son, I have to at least protect my company.

Nothing will happen, Father-in-law.

Seeing this sudden summons to avoid media exposure. They don't have any intention of investigation.

Don't worry, and return comfortably.

Go together with me.

I'll go with you.

Why?

Because I'm your son.

What?

Until the investigation is finished, I won't leave my seat, and I'll wait for you.

Father,

I still haven't given up on you.

So that I can live as your son to the end, please don't give up on me.

Let's go.

I'll give you 10% over the market price. How about turning them over to me?

In its present condition, share prices have dropped by ₩100 thousand per share. What do you mean the market price?

You are not just holding the knife, but you are a robber.

I am not in a hurry so I'll sit and wait quietly until the price goes up. That's my money owner's intention.

Then why did you come here?

Why do you think?

I came here thinking you were climbing the tree to eat the fruit.

You voice on the phone sounded so desperate,

I wanted to raise my personal value.

Then,

5% over purchase price.

20%, okay?

Right now, pharmaceuticals shares are like a lotto.

If a newly developed medication is announced, the share price will soar rapidly.

When you are in a hurry to climb the tree, don't you suppose to consider this much?

10%.

Thank you for the coffee. Ah,

and you deliberately called me over here, didn't you?

Even if the deal hasn't worked out, you're trying to have me found out by Do Hae Gang so I'll have a falling out with her.

Did you come even knowing that?

That's right, I came knowing that, to get something big,

so you can't let me down.

Sit down.

Couldn't you make it so I can sit down, Hyung-nim?

President, there's something urgent I must tell you over the phone.

What is it?

Please review the contents of the document that is on your desk, immediately.

What?

Now, please.

Notice of Shareholders Meeting, 02/17/2016, 1 pm
Agenda 1: Motion to dismiss president
Agenda 2: Motion to dismiss vice chairman

Choi Jin Eon, this jerk!

Notice of Board of Directors Meeting

Resignation

Do Hae Gang

Money is going in well.

All of the account names are different. Seeing you transfer money this fast, you must have a lot of the borrowed-name accounts.

I turned over all of Do Hae Gang's stocks.

Then make sure to win.

Thank you!

Fighting!

Father-in-law

The call cannot be connected. After the beep...

Was it you that called me here?

Yes.

Your effort is praiseworthy.

So, what are you holding in your hand? Is it Prosecutor Kim's means of living?

To catch me, are you foolishly playing a trick by holding the prosecutor's livelihoods?

It appears you fearlessly stole something of mine.

How did it get into their hands?

I gave it to them.

Your list of managed prosecutors—it wasn't Hae Gang, it was me, Father.

What?

What did you give them?

You!

Stop! Please stop!

- You!
- Father!

Is this what you both wanted?

In front of your eyes,

did you want me to be dragged out and made so I can't stand again?

Without a cane, make me hit rock bottom.

Rip out my intestines, tear out my heart, and pluck out my eyes.

Do you want to take me to a taxidermist and hang me out where you can see?

What is it that you'll gain?

Except for the three of us being ruined, what on earth will you get?

Revenge?

Truth?

If you get revenge. If you know the truth, what will change?

If you send me to jail, what will be different?

Answer me!

Something has to change if I'm to get moving.

Something has to get better, for me to

give up my life, to give up the rest of my life to you.

If you don't change, nothing will change.

If Chairman doesn't change, nothing will improve.

Everything rests in your hands, for me and for him.

Father-in-law...

My father isn't the only one remaining on that mountain.

You, he and I are remaining on the mountain the two of you were on in '81.

Please come down now, Father-in-law.

If you don't come down, neither he nor I can't move one step from here.

What we want is you, Father.

A father we can't forget.

A father we can't abandon.

We're doing this so that we don't abandon you,

since we can't abandon, cover up or ignore you.

We're doing this so that we don't leave you.

Like this cane, will you use me as a weapon,

or as your leg. You choose, Father-in-law.

Chairman was involved in every case and gave very detailed orders in every part.

As Vice Chairman Do Hae Gang made a statement the day before. Will you acknowledge it?

Gosh...

If you keep silent like this, we'll have to stay all night. Please consider your age and your uncomfortable leg.

Please cooperate, Chairman.

According to the recording file, Mido Pharmaceuticals' financial analysis data,

it said it was turned over to Prosecutor Yoon. Who is Prosecutor Yoon?

Please tell me his name, department, and position.

Who was the patent officer of Mido Pharmaceuticals and who the messenger between you and him was?

You seem to be forgetting, there is a recording file that has your voice.

Anyhow, if you go to court and a recording is revealed, whoever your lawyer is, he won't be able to turn the situation around.

You have a wife with dementia. So that you can return to her side as soon as possible,

I'll give you the lightest punishment possible. So admit it now, Chairman.

I will go smoke a cigarette and come back.

The Mido Pharmaceuticals case, I'll take it all on me.

I'll even get rid of the file.

As the documents say, all of it

by myself. It doesn't matter if I did it all.

If you don't acknowledge it, there is no meaning for me to do all this.

I'll send you to Mother-in-law's side, so just once,

please, just once, tell the truth.

Then I won't ask again.

I'll ask just once.

Father-in-law, did you kill my father?

I killed him.

I cut your father's rope.

Do you feel relieved now?

If I open that door and go out and confess to Jin Eon,

will we,

will I be able to start over with you both?

Will you really be my legs and let me come down from the mountain?

That is possible only in your head.

There's no need to cover up my sins.

I'll pay for my sins. I'll accept that.

I'll be under indictment, soon.

Now neither Hae Gang nor I will be at Cheon Nyeon Pharmaceuticals. There will only be you.

The same goes for your mother.

Can I believe in you? Can'I believe only in you and go pay for my sins?

Thank you for not leaving me,

for waiting here for me.

I want to go alone with my own feet.

Go inside and don't follow me.

I feel collapsed like this,

she will be more so.

♫ My heart is closed and I'm living like a fool ♫

♫ Memories of when I loved you ♫

Timing and Subtitles brought to you by
the Forgotten Love Team at Viki