All language subtitles for I.Have.A.Lover.E41.160130.720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel

Episode 41

Voice Memo

Vice Chairman, the chairman is here.

Please send him in.

Yes.

Please step out.

I paid off each intellectual property examiner with ₩100 million, so prepare knowing that.

I turned over Mido Pharmaceuticals' information to Prosecutor Yoon, so they'll go into search and seizure soon.

Their stock price is unsteady because of the vicious rumor I leaked, so Mido's CEO won't be able to withstand much longer.

I filed for defamation of character against CEO Shin Il Sang as you requested.

So now, we just have to take care of

keeping the chief researcher quiet.

She has depression.

What are you planning to do?

Chauffeur Kim will bring some Zolpidem to her house.

What are you doing?

I believe I should be asking that of you.

What are you doing to me, Chairman Choi Man Ho?

I'm planning to bequeath, and I think of you as my heir,

and I'm training and testing and making you stronger.

I consider you my destiny, my hope, and the last work I have left to do.

- I consider you—
- Your heir? Your destiny?

How could those words—

Take off that mask already!

The person who put the mask on takes it off.

Even if I were to take it off, you wouldn't believe me, would you?

You recorded it.

You went up against me. Behind my back, you...

I raised a tiger cub, didn't I? I invested in the wrong person.

You killed him without anyone knowing.

A haphazard investment made in a friend's daughter that way would result in that.

If I've become so rotten that I can't even set a memorial table for him,

what would my father think of me, Chairman?

A daughter who has become a hunting dog used by a murderer,

a daughter who took away someone else's medicine and life just as it was done to me.

Why did you do that to me?

Why did you leave the Mido Pharmaceuticals work to me?

To make me into someone like you?

Did you leave that work to me so that I couldn't take you down for your sins?

My daughter, who is missed, was killed.

So I killed my own child, Chairman.

You killed my father, and I killed my own daughter, and I— How could you do that to me?

I didn't kill him.

It wasn't me. I didn't kill him.

Your father cut it. Ji Hoon cut the rope.

No.

Because there was no witness, no evidence, and the statute of limitations has expired,

it's not that the murderer is not a murderer, but that the murderer has just not been caught!

I didn't kill him! Believe me.

I don't know about anyone else, but you must believe me.

I'll just catch you with something else.

I can just catch you with something else that is still within the statute of limitations, Chairman.

Are you talking about Mido Pharmaceuticals?

If I get caught, then you will be, too.

I'm prepared to do that.

Then what about my son? What about Jin Eon?

He already lost his daughter, but now he'll lose you and lose me!

Aren't you thinking about him?

I have to protect my son. I have to protect my son's life.

And also, I want to protect you. I want to protect your life.

So calm down and take time to think about it.

What is more important, who is more important.

Who it is that you need to protect.

You steal it and always say that you're protecting it, don't you?

Chairman, what you protect isn't your son or me,

it's only you and your Cheon Nyeon Pharmaceuticals.

If you take that mask off, there is only a murderer and cunning looter.

Pay for your sins, Chairman Choi Man Ho.

Cheon Nyeon Pharmacticals President
Choi Jin Eon

You killed my father, and I killed my own daughter, and I—

How could you do that to me?

I'll ask you for the last time.

Regardless of what happens to Jin Eon, will you fight me to the end?

He also knows now that we can't be together.

He will walk his own path.

So, it would be better not to cowardly hide behind your son.

He said that since he couldn't kill me, that he would have to die.

What did you say?

If you make me the murderer who killed your father, my son will die.

You have to believe my words for him to believe me.

As you said, there isn't any evidence or a witness.

There is only my memory.

I'll say it again, but in my memory, I didn't kill Ji Hoon.

You probably want to believe that.

You can believe what you want as well.

Jin Eon is hanging onto a rotting rope. Are you going to cut it?

Or if not, will you leave him to cut it himself?

Why can't you decide?

Is this a difficult decision?

Then I'll do it for you.

Don't throw it onto me, start by getting rid of Min Tae Seok.

And when it gets warmer, have another ceremony with Jin Eon on a nice spring day.

I'll see you again.

I paid off each Intellectual property examiner with ₩100 million,

so prepare knowing that. Mido Pharmaceuticals' information

has been turned over to Prosecutor Yoon, so it will go into search and seizure soon.

Their stock price is unsteady because of the vicious rumor I leaked...

It's him, without a doubt.

He's the man who tried to kill me.

Thank you for confirming it. Please step outside.

Then is that the guy who tried to kill my sister, too?

I don't know if he tried to kill her, but he was following her and he had a knife at the scene. He's been driven into a corner now.

That crazy—

H-H-H-He can't see from there, can he?

That man doesn't see me, does he?

Of course not. He can't see you at all, so don't worry.

He's the one who killed my child's father, too.

Min Tae Seok instigated it, and he killed him.

You have to catch Min Tae Seok, too, Detective.

Min Tae Seok isn't a witness, he's a suspect. A suspect!

Right now, what we have is only circumstantial, but we don't have any evidence to connect the two.

But if we keep investigating, something may come out.

Connect them?

How did everything end up on Lee Jeong Man?

According to Dokgo Yong Gi's statement, Kim Sun Yong's murder was committed by Lee Jeong Man, too, over Pudoxin.

Isn't it currently in litigation?

And also, the opposing attorney was assaulted in President Min's company's parking garage.

Then,

af a lynching happens in front of City Hall, the mayor is responsible. If a lynching happens at the Blue House, the President is the culprit?

Didn't I tell you that I don't know him?

He is a man I have never met before.

You made me come over here twice for a coincidence that happened before.

As you may know, Kim Sun Yong and Dokgo Yong Gi are whistleblowers from our company.

They told a story that was not true or confirmed so that they could get money.

Does one avoid poop because you're afraid of it?

You avoid it because it's dirty.

Kim Sun Yong is someone who stole and gambled away 600 million of the company's money.

How did people turn such a trash punk into a righteous man? On top of that,

I also had 200 million taken by Dokgo Yong Gi.

They know very well that a pharmaceutical company's image is its life.

Who is righteous and who is the whistleblower?

They are negative complainers toward the organization.

That's their true color.

Scum that don't have any talent.

What is it?

Are you looking for your younger brother?

Should I call Gyu Seok?

Although it isn't yet, but if the child's mother permits me to, I'm thinking of being the child's dad, too.

Is it because of me?

Is it because of your older brother?

You're right, it's because of you.

In my own way, I'm thinking of doing what I can for the two of them on your behalf.

Since the questioning is over, I'll be getting up then.

Should we go somewhere and talk, Dokgo Yong Gi?

Since Lee Jeong Man is in custody, I probably won't disappear if I go with you.

You won't kill me yourself, will you?

Detective Kang, Detective Oh, if I disappear or die today, this man is the culprit, so make sure to catch him.

Why do you say that? It's scary.

Let's go.

Let's.

Work hard.

Please work hard.

Today we are only going to talk quietly, so don't pay any attention to this room.

Don't even let an ant in here.

Yes, sir.

No phone, no recording or not even a younger brother, Dokgo Yong Gi.

Someone who worries that much about a younger brother,

can have someone hit by a baseball bat?

My brother is inviolable to me, Yong Gi.

He is a sanctuary of my life who nobody can touch.

You handle the things that can taken care of with a garden hoe, with murder.

I raised that kid since I was fourteen.

I couldn't leave him alone, so I even brought him to school.

I got lessons while carrying him.

I gave a perfectly fine kid cold medicine and went to class.

We only wanted the truth.

Truth that protects people, truth that protects the world.

Is setting right something that someone messed up

such a threatening and bad thing to people like you?

All he did was to tell you that something was wrong.

But Yong Gi,

that kid was a genius.

He was so smart that I battled him every day

because I didn't want to make him just average due to my limited ability.

But now, that guy

has become a world-renowned researcher.

So get away from him while I'm saying it nicely, Dokgo Yong Gi.

My Gyu Seok is going to become even more incredible.

Not someone like you,

he has to meet a nice woman who fits his level.

You killed him.

My Woo Joo's dad, you killed him, didn't you?

Cruelly, pitifully,

to cover your wrongdoing, to bury your lies.

Why don't you guys say you did something wrong?

Why do you guys commit sins but don't know you're sinners?

Why do you get away with it? How are you so bold?

So?

So, are you going to get away from my brother or not?

He doesn't like you, do you know that?

He wants to, in my place, he wants to, on my behalf,

like a fool, take responsibility for you. It isn't that he likes you.

I'm warning you for the last time,

if you take my brother hostage,

I'll take your daughter hostage, understand?

If you want to protect your daughter, then quietly leave, got it?

If you just keep quiet, then you and your daughter will be safe forever.

Timing and Subtitles brought to you by
the Forgotten Love Team at Viki

Should I ask to get my arm brace changed?

What did the two of you do?

Nothing. He came, and for two hours we read comics, and then he left.

Does that work?

What did I do for the person who bought comics and came?

He reached out his hand first. How could I reject it?

He even said he would buy me a drone.

She said she did wrong.

What?

Do Hae Gang apologized to me saying that she wronged me.

That's good. Now all that's left is for you to apologize.

When someone extends their hand out to me,

when you think about it, it's a big deal.

Especially if it's their injured hand.

Because it's a hand they extend in spite of their sadness, embarrassment, frustration, or their own nature,

the hurting hand that holds all of their past,

I'm saying that it takes a lot of courage, Kid.

It's your turn to use your courage, Kang Seol Ri.

Hae Gang

Hae Gang

R&D Outsourcing List

Research and Development Outsourcing

He said that since he couldn't kill me, that he was going to die.

I love you. I love you, Do Hae Gang.

This is my last confession in this life.

In our next life,

if we meet again, let's live happily then.

What about gloves?

Look who's talking.

If you don't want to freeze to death, go inside.

I will.

Excuse me.

Yeah?

I got paid for my part-time work.

And so?

Do you want to go eat spicy ramen?

What are you looking at?

You.

So why are you looking at me?

Because I see myself in you.

Excuse me?

Your ramen will bloat, hurry up and eat.

Why did you cry that time?

Because of my father.

What about your father?

He did something unforgivable.

But your father probably isn't a murderer.

Someone's father is a murderer, so don't be a crybaby.

There is someone in this world who can't overcome his father.

If you can't get past your father,

what should you do?

I don't know.

If I knew that, I wouldn't want to die every time I thought of him.

If it weren't for my mom and my sister, I would have died.

If I die, I think my mom and my sister will die,

so that's why I hold it in and am doing my best to live.

If someone like me can live, you should just live.

Hold it in, and do your best to live.

It's me.

I know that it's you.

What is it that you would call me?

Did he get home yet?

Not yet? Why?

Is he not at the office? Can you not reach him?

It's been a while since he left the office. He left his car and his phone, and he's missing,

and Hyun Woo hasn't heard from him either.

What? Did something happen to Jin Eon?

There is. Something happened, didn't it?

If you even called me, something isn't right.

What is it?

No, meet with me. Where are you now?

At the office.

Then, let's meet in thirty minutes at your office.

Hanging up.

Do Hae Gang

There isn't any grapefruit. Please have some orange juice.

Just drink whatever you give me?

You said you were thirsty. Please drink.

That, that that... The commanding tone.

Can you speak sweetly and friendly?

And those eyes. I don't know about anything else, but his eye for women doesn't take after his father.

No matter how I look her, she is a stiff wood stick.

What's so great that all he talks about is Hae Gang this, Hae Gang that.

Your mother-in-law has dementia.

She started taking medicine so she's a little better, but going forward is the problem.

She's only going to get worse day by day.

You don't like me either, do you? And I annoy you.

No, I like you.

What? You do?

Me? Why?

You always say you don't like me, but you always start conversations with me, and visit me.

You say you hate me, but then at a moment's notice, you take my side.

So you do know it.

I'm just being your mother-in-law because it is I

adjusting to you like melting ice or putting some oil on the wood stick.

You know this, too, don't you?

You are an iron wall and you are fastidious, particular, stiff and inhumane.

Yes.

Well, in any case, other than your personality, I like you.

You don't know this, but when I'm with my friends, I brag about you a lot.

And going out with you makes me feel good.

I like it, but you don't like when you go out with me, do you?

You never once invite me over first. I have to go there myself.

Never mind now,

but later when I'm old and sick, don't leave me in a nursing home.

You'd better not abandon me if I get dementia.

Mother-in-law, are you okay?

Why am I suddenly like this?

The bathroom. I'll go wipe off the juice.

Yes, go with me.

I'll, by myself... By myself, the bathroom...

Hae Gang,

Yes?

Yes, Mother-in-law.

I'm cold, Hae Gang.

Let's eat. Let's go eat.

I'm hungry, Hae Gang.

Yes, let's go eat, Mother-in-law.

I won't leave your father alone.

I have to make your father to pay for his sins,

so you stay out of it.

Please, stay out of it, hmm?

Let's not eat out. Let's eat at my house.

You need to wash up and change, then go home, Mother-in-law.

Change Jin Eon's mind. I can't change it, but you can.

Take care of Jin Eon. You protect him, Hae Gang.

Mom.

Jin Eon!

I'm hungry, but Hae Gang won't give me food, Jin Eon.

I want to take her home and feed her, but to have dinner and lunch,

when I call, come and get her. When you come, bring clothes for her to change into.

Thanks for saying that.

Huh?

The roads are icy, be careful driving.

I'll go first.

Let's go, Mother.

If Mother-in-law goes home in that state—

It's not your business.

It's my business and our family's business, don't worry about it.

Don't look back.

Don't worry about me, and do what you have to. Don't hesitate because of me.

You go where you have to and I'll go on my path.

Like an astronauts who each hold an oxygen tank on their back,

you live your life and I'll live mine.

You'll catch a cold. Hurry up and get in your car.

♫ Even though I love you and love you more ♫

♫ My love doesn't go well like someone else ♫

♫ Even though I hate you and hate you more ♫

♫ For me, all I need is only your love ♫

My goodness, did you suffer alone all night like this?

You should have shouted for us. Why hold it in?

Get up, so we can go to the hospital.

No, I'm fine. Just buy me some cold medicine.

Woo Joo, go to Professor and tell him it seems your mom is sick. Tell him to hurry here and check her out.

Tell him it seems like a cold and to bring a stethoscope and thermometer.

Yes.

No!

What now? I'm fine.

Stop Woo Joo, hurry.

I know it's a cold, just buy me some medicine.

I'll get a wet washcloth, so don't say another word.

What good is it to have a mom close by? Am I no better than a scarecrow?

If you don't look for your mom when you're sick, when do you plan to?

Professor.

Good morning, Woo Joo.

Professor, did you sleep well, too?

Yes, Woo Joo, did you sleep well?

Yes.

I slept well, but Mom didn't sleep well.

Why not?

She caught the flu, so it's hot here.

The stethoscope thing, and the thing that measures fevers, Grandma said to come bring those.

Professor Min must be coming. Just wait a little longer.

Why are you wearing a mask?

These days, flu is prevalent.

Since it's not good to spread it to others, please put one on.

No, it's okay.

Since a cold goes away once it goes to someone else,

leave it alone to come to me.

Why is everyone like this?

I'm already sad that I'm sick, why do you treat me like I'm infected.

I don't need anyone so just go. Get out.

Mom, I don't have to leave, do I?

You go, too.

Leave?

You don't need me either?

No.

It's because my pretty little mutt shouldn't catch cold.

This cold is really, really bad. Hurry up and go.

I also think it would be better for Woo Joo to leave, too.

Woo Joo, go out with Grandma and let's eat and then let's make Mom abalone porridge to gain strength.

Yes.

Let's go. Wait a second.

- Please take care of her.
- Yes.

Let's go.

Now...

In my place, for you, in my place, he

like a fool, he wants to take responsibility for you. It isn't because he likes you.

38.2

Your head probably really hurts.

Please say, ahh.

What are you doing, Dokgo Yong Gi?

Say, ahhh.

I'm fine so please leave.

What are you doing taking off someone else's glasses?

I look just like yellow flesh, don't I?

My nose and mouth are blurred.

Don't be nervous because of me. Open your mouth and say, ahh.

I'm a doctor and you're a patient.

Right now, we're nothing more and nothing less than that.

Do you understand, Dokgo Yong Gi?

Not just this moment,

but from now on, we're nothing more or nothing less than that.

So, that foolish thinking you're doing.

Stop it right now, Min Gyu Seok.

Who's nervous? See, ahhh.

What are you doing not examining? See, ahhh.

Your tonsils are very swollen.

Turn around and lie down.

What?

Over my clothes, over.

It's cold!

I'm in the middle of an exam.

Close your mouth and breathe normally.

I think I'll go to the US with Woo Joo.

Could you email that center, Professor?

She has depression.

What are you planning to do?

Today Chauffeur Kim is going to bring Zolpidem to that woman's house.

You have your seniors and juniors in the central district prosecutor's office.

So you got your life insurance.

Chairman Choi Man Ho planned and ordered everything himself.

The person who brought the Zolpidem is Chairman Choi Man Ho's chauffeur.

Call him and get his confession.

Everything it says in the document is true,

so I'm asking you to investigate properly to the end.

The person who'll get punished is not only Chairman Choi Man Ho.

Perjury of instigation itself will cause Vice Chairman Do's lawyer license to be revoked.

Will you really be okay?

I'm prepared for that.

Since you so easily acknowledge it, you're taking the wind out of my sails.

This is the first time to eat raw like this during my prosecutor's life.

I'm wondering if I can accept this.

But, why are you going this far with the group's owner, someone who was once your father-in-law?

So that I can have warmth, (On Gi)

so that I can have courage, (Yong Gi) and live like a human.

Excuse me?

This cold winter, from heaven, my daughter and my father are watching over me, you see.

- Go home.
- No, I'll wait outside the door.

You're making a big mistake right now.

I'll be going first.

Good luck with the investigation.

You're going to catch me?

Not me, but the prosecutor inside will do that.

Go inside with me. Go inside and turn things back.

This is the last chance that I'm giving you.

If you take one step past this cane,

you and I will really be finished.

Why do you always make the rules as you wish?

Hurry up and go inside.

I'm not abandoning you,

you're abandoning me.

I filled up two bags and delivered them safely.

As you requested, I called the whole family of Moon Tae Joon, and gave him ₩1 billion in front of them all.

As I expected, a fight occurred right there, screaming and even fist-fighting.

So? When is it going to be canceled?

They said they'd go to the courthouse today and contact me right away.

Then it's done.

I'll have to let Attorney Baek Seok know

that he won't need to crawl to the courthouse, that show-off.

He doesn't know how scary I am and wants to go up against me.

But, didn't we go too far?

They seemed like they would have been fine with ₩ 500 million thrown at them.

As soon as they saw the money, it didn't matter that they were family.

Right away, they turned into greedy people.

We'll have to pay the insurance more than ₩100 billion if we lose.

And if it goes to a class action lawsuit, the money we have to pay will be enormous.

As long as it gets canceled, it's getting cleaned up cheaply.

What? Hope?

What crazy person would choose some unseen hope over ₩1 billion in front of their eyes?

In addition, they are all hat and no cattle (all image and no substance) so they could never choose it.

It's not even a choice for the poor.

Wow.

You're going to give this up?

You told me to give it up.

Who knew he was going to give you ₩1 billion?

Aren't you a fool?

I don't think I'm the only fool.

Then let us fools put our strength together.

And do you see that business card?

You're going to fire me, and that's the new attorney you'll hire.

Of course, it's to trick him.

He's a colleague from the fellowship. He's someone who is rude and looks like he'd do well in this case.

I told him to just go and sit at the trial, so he'll just sit and then go.

So then, go to Min Tae Seok,

and tell him that I fired Attorney Baek and give him a fake notice, right?

Yes.

Go and return the ₩1 billion and tell him you will never give up the lawsuit.

Tell him that you won't give up even for ₩10 billion, and coolly yell at him.

You can even throw this money in his face.

Won't that make a statement?

Wait, what are you doing, Attorney Baek?

Thank you

for trusting in me, over money.

For turning away ₩1 billion, like a fool, thank you so much.

What? Investigated by the prosecutor?

Did the chairman really go to the prosecutor?

You said there was no evidence.

Didn't you say it was blocked?

That's what I mean.

That's why it's strange.

Even though it's a secret investigation, when the prosecutor called the chairman of the group,

he wouldn't have called him without any evidence.

What is it? What in the world is Do Hae Gang holding?

Then? Are you saying that Vice Chairman pinned it on the chairman?

Since it isn't us, it must be Vice Chairman Do, to get revenge for her father.

That means he'll be sentenced.

Even if he gets sentenced, he'll get released on probation, won't he?

I can propose the dismissal of the chairman and vice chairman from the group.

If I get the biggest share of stocks, I just can fire them.

Some person suddenly appeared and took all of our stocks in twenty minutes.

If we find him and get him on our side...

In fact, seeing how the situation goes,

Chairman and Vice Chairman will suffer a fatal blow to their ethics.

Vice President Choi Jin Ri was criticized about her use of power, so she was demoted from her position.

The Mi Do case is much more serious than that case.

Because the prosecutor calls the old fox,

he isn't one to go easily on his own to be investigated, without a plan.

But he went. Why?

Does it mean he has that much confidence?

No.

The prosecutor in charge.

This is a secret investigation without the media knowing.

Everything is in the prosecutor's hands.

Find out right now who the prosecutor in charge is.

It's probably that it's someone Chairman Choi trusts.

Yes, President.

What is this, without any manners?

Manners? My ass. Jin Eon called a special board of directors' meeting,

but the agenda is the dismissal of the president.

What? Dismissal of the president?

Here's the notice of special directors' meeting.

Notice of Special Directors' meeting

Time: Feb. 10, 2016 10am
Agenda: 1. Dismissal of the president.

You called a board of directors' meeting to fire me?

Yes.

Did you say yes?

Yes.

Brother-in-law!

Yes, Brother-in-law?

Over what? Pudoxin? It's at trial.

The verdict hasn't even come out, the trial isn't over yet.

How? What are you going to hang on me?

It's going to be canceled. The Pudoxin lawsuit is going to be nonexistent.

Cancel the meeting now.

If you stir up trouble and criticize me on flimsy evidence, you will get hit by an adverse wind.

Board of Directors' meeting? Half of them are my people. Do you know that?

I've filled every corner of Cheon Nyeon Pharmaceuticals, Brother-in-law!

I know. That's why I prepared something that would hold weight.

I'm having you fired from the president's seat for illegal eavesdropping.

President Min Tae Seok. Get ready for the press conference.

Confess that you falsified the clinical trial results, stop producing it,

and recall all the product from the market.

Make a promise to the citizens and apologize.

And after that, step down from the presidency on your own.

There'll be ten days until the special directors' meeting. If you do it, I'll cancel the meeting.

Lee Jeong Man

was called here with this, Brother-in-law.

The cigarette butt was made up for you to hear.

It was deliberately leaked to you.

This wiretapping device that you installed to eavesdrop on me,

links Lee Jeong Man and you.

I think I can go to the police and explain it to them.

What should I do, Brother-in-law?

Brother-in-law.

Brother-in-law, you shouldn't do this.

You shouldn't do this to me.

Are we strangers?

We're family.

We're one family, Brother-in-law.

In this bloody cesspool,

I'm going to do what I need to, one by one,

although I'm not sure how long it will take.

What brings you here?

Did you by chance come to see me?

No. Why would I see a beast?

I don't want to associate with you, so shut your mouth and don't act like you know me.

If the attorney is lying there in that condition

will you be able to have the second trial?

Why aren't you having it postponed? Foolishly?

What? Foolishly?

A trial you can't even win. You should at least get some money.

Seeing there are two bags, it must mean its ₩1 billion.

Of course, you aren't here to return it, are you?

From an ordinary stand point, that amount expresses our sincerity more than enough.

Even if you win the lawsuit, it would be hard to get even ₩100 million.

What are you trying to say?

Is money everything?

A person died. A drug has side effects.

Is money everything there is to you?

That money, money! This money!

You killed because of this money.

You killed my brother over this money!

You shouldn't do this here.

Let go of me!

I don't need this. We don't need this.

This damned money! You keep it.

You take it. With this money,

don't kill my brother twice!

Moon Hyung Joo!

Oh, no.

Let's take this lawsuit to the end!

What we need is not endless amounts of money, but a little thing called truth.

The truth as it is, even though we own nothing,

and we live like shit, don't treat us like a shit.

I've fired Attorney Baek Seok and hired a different attorney.

See you at the courthouse Thursday at 3:00.

What is this? What is this bolt of lightning from nowhere?

It's not a case of a candle light in the wind.

Whether it's Choi Jin Eon or Do Hae Gang, whoever comes and blows their nose,

you're about to be blown away.

Why did you go and wiretap him?

There's no way to get out of this.

The president eavesdropped on an R&D President,

Who will take your side? Who?

Your brother wants me to put it all out there and do a press conference.

Do it. If you want to live, do it. If you don't want to be dragged away by the police,

step down from being president and do the press conference as he said to.

What's so hard about bowing your head down once?

You did all sorts of things all along to avoid jail.

Are you going to get caught now, so pathetically?

You have to avoid the rain shower.

You can become president again.

I can't get caught. I can never get caught like this.

There are still ten days until the shareholder's meeting.

We can just win the trial.

If Do Hae Gang wins, she can win it for you.

How can you prove a drug's side effects since there are so many?

There's a memo that Kim Sun Yong left behind.

If that gets revealed at the trial, I'm finished.

What? M-M-Memo?

Then, the new attorney—

If not, kidnap him and don't let him go to the trial. Or else, hit him with a car,

and have him admitted to the hospital again. Do anything!

Don't just sit here. Stop him somehow, Min Tae Seok!

No, it's okay.

Let's slowly calm down, and slowly figure this out.

Listen to me carefully. The only one who can stop Jin Eon is Do Hae Gang.

The only way to resolve this is either to push Do Hae Gang to the brink of death or to bring her to our side.

What is it that Do Hae Gang needs the most right now?

So then, Mido Pharmaeeutical's Pancillate Monodipin

is being returned by Cheon Nyeon Pharmaceuticals as Pancillate Monodipin Plus?

If the contract succeeds, the earnings will be split in half.

What about the patent? Will it be turned over to Shin Il Sang?

It was taken from him in the first place.

This is a drug that was upgraded a lot with our work.

At the time it was stolen, it was the same over there.

You even saved the son and the father. How can you do that?

It's not something I'm doing because I can. I'm doing it because it will never end if I don't.

Did you hear? Hae Gang and the chairman were questioned by the prosecutor today.

- What?
- Mido Pharmaceuticals' CEO Shin Il Sang must have blamed them.

Hae Gang would have been accused by Shin Il Sang, and

Father would have been accused by Hae Gang.

What?

Chairman was accused by Hae Gang?

I don't know what to do about the two of them. I don't know which direction we're going, Hyun Woo.

I can't stop or not stop Hae Gang.

What can I do so that Father will admit the truth?

What do I do?

Please let him know I'm here.

Yes, Vice Chairman.

President, Vice Chairman Do is here.

Why did she come?

She probably came because of the lawsuit.

Send her in.

I have to beg. I have to hang on if I have to.

What are you going to do now?

Can I do anything other than to have you win?

With Kim Sun Yong's memo, how am I supposed to win?

I don't even know the contents. How am I supposed to block it?

I feel confident about the Pudoxin lawsuit.

I know that I can win 100 times out of 100. However,

if they reveal the memo, I can't promise anything.

No, I might even lose.

It'll turn from a civil to a criminal case to be investigated.

Please save us.

Please save my husband.

I'll beg like this.

Should I get on my knees? I'll kneel. Now see?

I'm kneeling. I'm kneeling, aren't I?

So, win this lawsuit. Please make sure to win this, Sister-in-law. Please.

You can win this. You're Do Hae Gang.

100% winning Monster Attorney.

I'll turn over the memo to you, so let's talk alone.

Let's do that.

Get up.

You want me to leave?

Okay.

Please, Sister-in-law.

Research Journal
2.15.2009

Research Journal
By Kim Sun Yong, 5.3.2009

11.8.2009

Let's drink to our heart's content, Prosecutor Kim.

No, on a day like today, I should say, "Let's drink, Sun Ho."

Yes, please speak comfortably.

You just need to give me a hard time in the prosecutor's office.

Why would I need to go to the prosecutor's office again?

There should be no more reason to.

Yes, there won't be any more need to.

I received the notice this morning, but I haven't been able to look at it.

I didn't know that he moved to have you dismissed. He didn't even tell me.

You are saying this isn't the joint work both of you, aren't you?

No.

As you know, because of appearing at the prosecutor's office, I have enough problems of my own.

Vice Chairman Do, please stop Brother-in-law. Ask him to save me.

Why should I?

Illegal eavesdropping, according to the law, is ten years.

Even if you got five years, I should easily be able to take over Cheon Nyeon Pharmaceuticals.

Why do you think chairman so quickly and easily went to the prosecutor's office?

Excuse me?

Do you think our chairman met with the prosecutor to be caught by him? He'd meet him to ask him to free him.

Stop beating around the bush,

and tell me exactly what you know.

That's how we can make a deal.

Prosecutor Kim Sun Ho,

is Chauffeur Kim's son. The chairman's personal chauffeur.

What did you say?

I asked Chauffeur Kim what he did before driving the chairman's car.

He was a public service worker managing Bukhan Mountain.

Father-in-law raised Prosecutor Kim Sun Ho by supporting him both materially and morally.

The prosecutor in charge was the Chairman's scholarship recipient, Vice Chairman Do.

Have some. The flounder is in season.

Whoever I meet says that, so it must be in the right season.

I ate so much sashimi, I'll eat this tempura.

In the front of a bullfrog, I keep talking all the time as a tadpole.

I still remember the time of tadpole without forgetting any.

Don't worry about it.

Start the arrest investigation as soon as you can.

Yes, since we received airtight documents from the Mido CEO, I don't think the investigation will be any problem.

Accept another cup.

Prosecutor Kim Sun Ho can't ever touch Chairman Choi Man Ho.

How much has he received from him?

The Chairman will slip out and Attorney Do is going to get all the blame now.

There isn't any use for the evidence you've given to the prosecutor.

This is Korea after all.

There isn't any time.

If I were Chairman Choi Man Ho, I'd try to start the arrest investigation to tie up your hands and feet right now.

He, that old fox, is implementing that plan right now.

The card that will save me,

the card that you're holding. So what is it?

Chairman Choi Man Ho's bribery list.

You're saying Prosecutor Kim Sun Ho is listed there?

You know prosecutors are seriously obsessed with climbing to a higher position.

Since he was just primed to be promoted to district prosecutor, I can make him change his mind.

And on top of that, regarding the Zolpidem at the Mido Pharmaceuticals' researcher's house,

if the fact that his father was the one who placed it there is revealed, he can't even dream of being promoted.

What do you want to do?

I'll turn over Kim Sun Ho's info to you, save me from Brother-in-law, Vice Chairman Do.

It isn't proper and suitable work to get rid of me so quickly.

What is that called, the one who runs next to you during a marathon?

Pacemaker? You need someone to run beside you to get good results.

In addition, particularly when you deal with a cunning old fox,

you should have a counter-partner who takes punches well.

Timing and Subtitles brought to you by
the Forgotten Love Team at Viki

♫ Even if everything changes

The one you're going against isn't the prosecutor, it's me. I'd like you to remember that.

You'll die without anybody knowing, just like my father.

Ungrateful people!

Do Hae Gang!!

This is the end of you now.

Please don't do too much, brother-in-law! Give yourself up as soon as possible.

I asked you not to put your feet into this mire.

I can't do that, Vice Chairman Do Hae Gang.

I said that I was going to do it, please!

I know it took a lot for you to ask me. I'm sorry I couldn't do it..

I'll hold it in, and do my best to live. So you don't have to worry about me.