Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,700 --> 00:00:51,460
What's a matter, Sam?
Couldn't you run down your meal?
2
00:00:51,860 --> 00:00:54,200
Maybe you're gettin' a little old.
3
00:01:01,730 --> 00:01:03,850
If I can get my food, you can get yours.
4
00:01:11,060 --> 00:01:13,260
Maybe someday you'll have to do without me.
5
00:01:13,460 --> 00:01:15,290
[Sam whimpers]
6
00:01:33,691 --> 00:01:35,531
[Sam growling]
7
00:01:51,100 --> 00:01:52,800
[Barks]
8
00:02:13,040 --> 00:02:14,690
What are you two after, my horse?
9
00:02:15,371 --> 00:02:16,685
[Cocks gun]
10
00:02:17,000 --> 00:02:18,830
We come take you to Jamarro.
11
00:02:20,090 --> 00:02:21,870
Yeah, well that's where I'm goin' anyway.
12
00:02:22,110 --> 00:02:24,110
–How far is it?
–One moon.
13
00:02:25,170 --> 00:02:26,690
One more moon
14
00:02:26,690 --> 00:02:29,220
you be within sound of Jamarro's drums.
15
00:02:31,860 --> 00:02:35,530
[Drumming]
16
00:02:36,080 --> 00:02:39,040
You have heard that sound before, Hondo.
17
00:02:39,300 --> 00:02:40,770
War drums.
18
00:02:40,900 --> 00:02:45,630
These hills will ring with that sound if
white man does not bring us peace treaty.
19
00:02:45,800 --> 00:02:49,050
I have waited long, but no paper yet.
20
00:02:49,220 --> 00:02:51,570
And there must be this paper.
21
00:02:51,570 --> 00:02:54,720
All right, Jamarro. That's why I'm here.
22
00:02:54,770 --> 00:02:56,900
Jamarro knows Hondo Lane.
23
00:02:56,980 --> 00:02:59,320
There is trust between us
24
00:02:59,610 --> 00:03:01,220
but your government
25
00:03:01,220 --> 00:03:06,010
promised settlers would not come into
Big Rock Valley till paper was signed.
26
00:03:06,030 --> 00:03:08,110
And already some of them have come.
27
00:03:08,110 --> 00:03:10,800
Well, they jumped the gun.
I don't like it anymore than you do.
28
00:03:10,830 --> 00:03:13,970
If paper is not here, we will drive out the settlers
29
00:03:13,970 --> 00:03:15,380
and many will die.
30
00:03:15,380 --> 00:03:17,600
The paper will be here. I'm here to tell you that.
31
00:03:17,600 --> 00:03:19,230
You will sign?
32
00:03:19,390 --> 00:03:21,290
Well, I can't sign it, Jamarro.
33
00:03:22,240 --> 00:03:24,920
Washington's gonna send a big man to do that.
34
00:03:25,520 --> 00:03:27,150
I'll bring him here with Richards.
35
00:03:27,380 --> 00:03:28,920
Wait!
36
00:03:30,830 --> 00:03:33,440
He will come back with
many soldiers, many guns!
37
00:03:34,690 --> 00:03:36,190
That paper is only a trick.
38
00:03:36,240 --> 00:03:39,380
There'll be no more than four soldiers.
That was our agreement.
39
00:03:39,650 --> 00:03:41,300
My brother Nakka is right.
40
00:03:41,440 --> 00:03:43,340
No more than four.
41
00:03:43,930 --> 00:03:46,260
You trust him? Huh?
42
00:03:47,565 --> 00:03:48,514
White man!
43
00:03:48,537 --> 00:03:49,790
[Sam growling]
44
00:03:50,990 --> 00:03:52,910
I say drive out the settlers now.
45
00:03:52,940 --> 00:03:56,330
There are others in our tribe think like Nakka.
46
00:03:56,540 --> 00:03:58,220
But I am the chief.
47
00:03:58,340 --> 00:04:00,280
Paper will be signed.
48
00:04:00,480 --> 00:04:04,100
Many braves, soldiers,
much talk, much ceremony.
49
00:04:04,370 --> 00:04:06,350
Hondo gave his word. He will keep it.
50
00:04:06,350 --> 00:04:07,410
No!
51
00:04:07,410 --> 00:04:09,560
–[Jamarro speaking Apache]
–You let him go back... No!
52
00:04:10,590 --> 00:04:13,310
Hondo, take this word to your people:
53
00:04:13,720 --> 00:04:15,550
paper must be signed here
54
00:04:15,550 --> 00:04:19,710
in this camp by time of full
planting moon as agreed
55
00:04:19,880 --> 00:04:24,200
or I, Jamarro, will echo the cry of Nakka
56
00:04:24,530 --> 00:04:26,460
and drive out the settlers.
57
00:04:26,460 --> 00:04:31,165
[Drumming and rattling]
58
00:05:04,520 --> 00:05:06,250
Why do we follow this Hondo?
59
00:05:06,770 --> 00:05:09,040
We have told Jamarro we are out hunting.
60
00:05:09,140 --> 00:05:10,590
We are.
61
00:05:11,240 --> 00:05:12,970
We are hunting white men.
62
00:05:13,550 --> 00:05:16,410
–Then why not kill the white man now?
–No.
63
00:05:17,170 --> 00:05:20,700
Hondo will lead us to big man from
Washington and four bluecoats.
64
00:05:21,770 --> 00:05:23,500
Then we will kill them all
65
00:05:23,810 --> 00:05:25,720
in Jamarro country.
66
00:05:26,830 --> 00:05:29,180
Then there will be no paper to sign.
67
00:06:17,200 --> 00:06:18,720
Well, hello, stranger.
68
00:06:19,380 --> 00:06:21,230
How'd you find things out there?
69
00:06:21,260 --> 00:06:24,300
Anything stirrin'? Injuns up to any mischief?
70
00:06:26,270 --> 00:06:28,810
Name is Hondo Lane. Anybody been lookin' for me?
71
00:06:28,930 --> 00:06:30,260
Not yet.
72
00:06:30,350 --> 00:06:33,340
Well, I'll be at the saloon or hotel.
Would you feed the horse?
73
00:06:33,520 --> 00:06:34,860
Well, what about your dog?
74
00:06:34,860 --> 00:06:37,800
Well, that's not my dog.
He belongs to nobody but himself.
75
00:06:38,000 --> 00:06:40,890
He run down his main meal before we rode in.
76
00:06:48,880 --> 00:06:51,302
Ya-ta-ta-ta-ta-ta-ta...
77
00:06:52,300 --> 00:06:54,210
Oh, what's a...? Wait a minute!
78
00:06:54,210 --> 00:06:55,650
Wait a minute!
79
00:06:55,690 --> 00:06:57,900
Now, look, if you can't start with me
80
00:06:57,900 --> 00:06:59,960
do you suppose we could finish together?
81
00:06:59,960 --> 00:07:04,308
[Drumming]
82
00:07:21,650 --> 00:07:24,290
Hey, folks, you know what just pulled into town?
83
00:07:24,620 --> 00:07:27,070
A fella who'll fight anybody who'll take him on
84
00:07:27,330 --> 00:07:30,580
and he's got a mean lookin' dog that'll fight any dog.
85
00:07:30,860 --> 00:07:33,850
Oh, fine. A dog act. Just what we need.
86
00:07:36,410 --> 00:07:38,380
Well, kids, let's forget the rehearsal.
87
00:07:38,440 --> 00:07:40,880
These hayseeds'll never know the difference.
88
00:07:47,330 --> 00:07:49,150
Hello, high pockets.
89
00:07:49,330 --> 00:07:51,650
You gonna stick around for the show tonight?
90
00:07:53,250 --> 00:07:54,920
No, I don't think so.
91
00:07:55,540 --> 00:07:57,300
We put on a pretty good show.
92
00:07:57,300 --> 00:07:59,180
Yeah, I'll bet you do.
93
00:07:59,180 --> 00:08:02,400
[Drumming continues]
94
00:08:30,720 --> 00:08:32,110
–Pull 'em up here.
–Whoa.
95
00:08:32,110 --> 00:08:33,620
What you gonna do, Mr. Brock?
96
00:08:33,800 --> 00:08:35,390
Come on. Let's bill up some business.
97
00:08:42,620 --> 00:08:44,130
I don't get it.
98
00:08:44,600 --> 00:08:46,460
You see that dog over there?
99
00:08:53,900 --> 00:08:55,710
[Growling]
100
00:09:05,380 --> 00:09:07,720
[Cheering]
101
00:09:12,450 --> 00:09:14,160
I'll take the other dog.
102
00:09:16,640 --> 00:09:18,800
[Growling and snarling]
103
00:09:19,040 --> 00:09:20,190
How much?
104
00:09:20,190 --> 00:09:21,840
You manage twenty dollars?
105
00:09:21,840 --> 00:09:23,470
Yeah.
106
00:09:31,310 --> 00:09:33,500
[Sam barking]
107
00:09:44,620 --> 00:09:46,100
Get him, boy!
108
00:09:47,520 --> 00:09:49,620
[Cheering]
109
00:09:50,650 --> 00:09:52,220
That's it! That's it!
110
00:09:54,290 --> 00:09:55,610
Get him!
111
00:09:55,691 --> 00:09:58,388
[Dog whimpering]
112
00:10:02,080 --> 00:10:04,490
Let him go. I got no use for a loser.
113
00:10:06,990 --> 00:10:09,000
Well, then that's my money.
114
00:10:14,090 --> 00:10:16,670
What's a matter, mister? You got no sportin' blood?
115
00:10:16,900 --> 00:10:20,860
I don't give a holler down a dry well
what one man does with another
116
00:10:21,020 --> 00:10:24,810
but settin' dumb animals on one
another is not my idea of a sport.
117
00:10:25,600 --> 00:10:27,070
My name's Brock.
118
00:10:27,200 --> 00:10:29,970
–That's, uh, quite a dog you own.
–I don't own him.
119
00:10:30,040 --> 00:10:32,020
Don't string me, mister. I wanna buy him.
120
00:10:32,020 --> 00:10:33,700
You can't buy him off of me.
121
00:10:34,050 --> 00:10:35,840
Well, who do I talk to?
122
00:10:36,740 --> 00:10:38,340
Talk to the dog.
123
00:10:44,370 --> 00:10:46,860
Smithers, we just found our next fightin' dog.
124
00:10:52,740 --> 00:11:33,160
♪ ♪
125
00:11:53,440 --> 00:11:54,930
What's a matter, Sam?
126
00:11:55,060 --> 00:11:57,450
That dog put another notch in your hide?
127
00:11:58,060 --> 00:11:59,610
You know you're only spooked.
128
00:11:59,740 --> 00:12:01,790
He just nicked you a little bit.
129
00:12:04,050 --> 00:12:05,840
Ah, you're gettin' old, Sam.
130
00:12:05,840 --> 00:12:08,370
You didn't raise half as much fuss that time that
131
00:12:08,540 --> 00:12:11,460
mountain lion creased your skull,
and you never even yelped
132
00:12:11,460 --> 00:12:13,500
when you tangled with that Apache arrow.
133
00:12:14,280 --> 00:12:16,430
And you're gettin' soft, too.
134
00:12:17,340 --> 00:12:20,220
Too much easy livin',
that's what your problem is.
135
00:12:21,160 --> 00:12:23,100
And too much time.
136
00:12:23,780 --> 00:12:26,780
People been feedin' you fancy table scraps
137
00:12:26,780 --> 00:12:29,200
and now here you are sittin' in a hotel.
138
00:12:29,630 --> 00:12:31,380
Come on. Let's get outta here.
139
00:12:32,830 --> 00:12:34,940
Go on. Beat it.
140
00:12:56,290 --> 00:12:57,810
Ah...
141
00:12:57,940 --> 00:12:59,500
[Doorknob moving]
142
00:13:03,725 --> 00:13:04,811
[Cocks gun]
143
00:13:07,450 --> 00:13:09,380
Hey, Hondo!
[Laughs]
144
00:13:09,380 --> 00:13:10,770
You old hammerhead.
145
00:13:10,770 --> 00:13:12,210
What are you doin'? You ain't sleepin'!
146
00:13:12,210 --> 00:13:13,600
Yeah, I was sleepin'.
147
00:13:13,600 --> 00:13:16,200
About time you got here. I thought
maybe you had the wrong town.
148
00:13:16,200 --> 00:13:18,720
Ah, no, sir. You take it from me.
149
00:13:18,720 --> 00:13:22,650
This is the right town. You
have really got the right town.
150
00:13:22,820 --> 00:13:25,780
You know what they got in this
here pueblo? Do you know?
151
00:13:27,150 --> 00:13:28,880
Dancin' girls!
152
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Is that right?
153
00:13:30,000 --> 00:13:32,810
This is a town that's really got
the hair on. Now come on.
154
00:13:32,810 --> 00:13:34,500
Quit soakin' up the shade. Let's go.
155
00:13:34,650 --> 00:13:36,450
Aren't you forgettin' somethin'?
156
00:13:37,120 --> 00:13:39,720
Oh, Hondo, this... this ain't no time to
157
00:13:39,720 --> 00:13:42,350
to bring up that paltry five-dollar loan you made me.
158
00:13:42,350 --> 00:13:44,650
I'm not talkin' about that.
What about Captain Richards
159
00:13:44,650 --> 00:13:47,020
and the man from Washington
we're supposed to meet?
160
00:13:47,370 --> 00:13:50,300
Well, thanks for remindin' me
about that loan anyway.
161
00:13:50,300 --> 00:13:52,910
Well, uh... Well, Richards and
them they'll be in town tomorrow.
162
00:13:52,910 --> 00:13:55,550
Now come on with me.
I want you to see these little gals.
163
00:13:55,620 --> 00:13:58,040
They are real eyeball-poppers.
164
00:13:58,040 --> 00:13:59,020
Catalog women.
165
00:14:06,930 --> 00:14:08,300
[Buffalo laughs]
166
00:14:08,300 --> 00:14:11,320
I tell ya, Hondo. You gotta see
these little gals to believe 'em.
167
00:14:11,320 --> 00:14:13,760
You never see'd such dancin' in all your life.
168
00:14:14,510 --> 00:14:17,080
Buffalo, I was talkin' to you about Jamarro.
169
00:14:17,230 --> 00:14:19,620
Oh, who wants to talk about that old Apache?
170
00:14:19,650 --> 00:14:22,520
I come here to see me some high-steppin' beauties.
171
00:14:22,750 --> 00:14:25,240
Hey, bring on them dancin' gals!
172
00:14:25,710 --> 00:14:28,450
If that fella from Washington
don't get here pretty soon
173
00:14:28,450 --> 00:14:31,280
there's gonna be a dance in
Jamarro's camp. A war dance.
174
00:14:31,330 --> 00:14:33,420
Yeah, well, if he's got any
of them pretty little squaws
175
00:14:33,460 --> 00:14:35,130
I'll be in that camp.
176
00:14:35,820 --> 00:14:37,230
Hey, barkeep.
177
00:14:37,230 --> 00:14:38,190
Come here, come here.
178
00:14:38,190 --> 00:14:40,760
When's the next round of this here show go on?
179
00:14:40,830 --> 00:14:43,420
In a minute now. You better
get yourself a good spot.
180
00:14:43,580 --> 00:14:45,340
Yeah, yeah! Come on, Hondo.
181
00:14:45,410 --> 00:14:47,660
Let's get way down front. We
don't wanna miss none of this.
182
00:14:47,760 --> 00:14:50,120
Oh, my beer. Wait. Wait a minute, Hondo.
183
00:14:50,210 --> 00:14:51,650
Yeah.
184
00:14:55,200 --> 00:15:00,640
[Piano music]
185
00:15:01,560 --> 00:15:04,650
And now, ladies and gentlemen, introducing
186
00:15:05,440 --> 00:15:09,090
Mr. Bob Blakely. That's me. [Laughs]
187
00:15:09,620 --> 00:15:11,500
And my Boston Belles.
188
00:15:11,500 --> 00:15:14,050
[Cheering]
189
00:15:14,050 --> 00:15:17,160
[Piano music]
190
00:15:18,170 --> 00:15:20,290
♪ Hangtown girls are plump and rosy ♪
191
00:15:20,300 --> 00:15:22,380
♪ hair in ringlets, mighty cozy ♪
192
00:15:22,380 --> 00:15:24,350
♪ painted cheeks and fancy bonnets ♪
193
00:15:24,540 --> 00:15:26,490
♪ touch them and they'll sting like hornets ♪
194
00:15:26,520 --> 00:15:28,620
♪ Hangtown girls are lovely creatures ♪
195
00:15:28,620 --> 00:15:30,690
♪ pure enough for monks and preachers ♪
196
00:15:30,760 --> 00:15:32,685
♪ head thrown back to show their features ♪
197
00:15:32,708 --> 00:15:34,834
♪ Ha, ha, ha, ha, Hangtown girls ♪
198
00:15:37,817 --> 00:15:39,554
[Laughing]
199
00:15:41,550 --> 00:15:43,290
[Cheering]
200
00:15:43,440 --> 00:15:45,490
They both good lookers, ain't they?
201
00:15:45,490 --> 00:15:48,530
But, uh, I better take the carrot top.
202
00:15:51,170 --> 00:15:53,690
Ah, you can have both of 'em. It's all right with me.
203
00:15:55,500 --> 00:15:57,540
♪ Hangtown girls are lovely creatures ♪
204
00:15:57,620 --> 00:15:59,620
♪ pure enough for monks and preachers ♪
205
00:15:59,620 --> 00:16:01,680
♪ heads thrown back to show their features ♪
206
00:16:01,680 --> 00:16:03,850
♪ Ha, ha, ha, ha, Hangtown girls ♪
207
00:16:08,170 --> 00:16:10,220
♪ On the street they're always grinnin' ♪
208
00:16:10,220 --> 00:16:12,170
♪ Modestly they lift their linen ♪
209
00:16:12,350 --> 00:16:14,410
♪ petticoats all trimmed with laces ♪
210
00:16:14,410 --> 00:16:16,320
♪ matching well their painted faces ♪
211
00:16:16,560 --> 00:16:18,590
♪ Hangtown girls are lovely creatures ♪
212
00:16:18,660 --> 00:16:20,680
♪ pure enough for monks and preachers ♪
213
00:16:20,680 --> 00:16:22,800
♪ heads thrown back to show their features ♪
214
00:16:22,860 --> 00:16:24,810
♪ Ha, ha, ha, ha, Hangtown girls ♪
215
00:16:24,820 --> 00:16:26,980
♪ To church they very seldom venture ♪
216
00:16:27,050 --> 00:16:29,080
♪ hoops so large they cannot enter ♪
217
00:16:29,080 --> 00:16:31,080
♪ go it, gals, you're young and tender ♪
218
00:16:31,080 --> 00:16:33,170
♪ shun the pick-and-shovel gender ♪
219
00:16:33,210 --> 00:16:35,310
♪ Hangtown girls are lovely creatures ♪
220
00:16:35,310 --> 00:16:37,390
♪ pure enough for monks and preachers ♪
221
00:16:37,390 --> 00:16:39,450
♪ heads thrown back to show their features ♪
222
00:16:39,450 --> 00:16:41,450
♪ Ha, ha, ha, ha, Hangtown girls ♪
223
00:16:41,620 --> 00:16:44,690
[Laughing]
224
00:16:49,810 --> 00:16:51,850
♪ Hangtown girls are lovely creatures ♪
225
00:16:51,850 --> 00:16:53,890
♪ pure enough for monks and preachers ♪
226
00:16:53,890 --> 00:16:55,980
♪ heads thrown back to show their features ♪
227
00:16:56,020 --> 00:16:58,100
♪ Ha, ha, ha, ha, Hangtown girls ♪
228
00:16:58,100 --> 00:17:00,280
♪ Hangtown girls are plump and rosy ♪
229
00:17:00,330 --> 00:17:02,340
♪ hair in ringlets, mighty cozy ♪
230
00:17:02,420 --> 00:17:04,520
♪ painted cheeks and fancy bonnets ♪
231
00:17:04,520 --> 00:17:06,620
♪ touch them and they'll sting like hornets ♪
232
00:17:06,620 --> 00:17:08,700
♪ Hangtown girls are lovely creatures ♪
233
00:17:08,845 --> 00:17:10,685
[Laughing]
234
00:17:12,830 --> 00:17:14,650
[Dancer screams]
235
00:17:17,260 --> 00:17:19,960
–All right, all right. Let's break it up!
–Yahoo!
236
00:17:19,960 --> 00:17:21,600
All right. Just havin' a little fun.
237
00:17:21,780 --> 00:17:23,170
You oughta do somethin'.
238
00:17:23,170 --> 00:17:25,900
That fella's tryin' to throw a halter on your girl.
239
00:17:26,510 --> 00:17:28,590
Well, I said that both of 'em are yours.
240
00:17:30,800 --> 00:17:32,040
All right, come on!
241
00:17:32,080 --> 00:17:33,870
Off the stage! You're not part of this act!
242
00:17:33,970 --> 00:17:35,720
I'm enjoyin' it, fella!
243
00:17:36,780 --> 00:17:39,730
All right. Get off the stage!
You're not part of this act!
244
00:17:39,730 --> 00:17:41,450
I just warned you.
245
00:17:45,840 --> 00:17:47,370
[Screams]
246
00:17:48,490 --> 00:17:49,940
[Screams]
247
00:17:58,650 --> 00:18:00,500
You got a good pair of fists, mister.
248
00:18:00,930 --> 00:18:02,490
How 'bout tryin' me?
249
00:18:02,490 --> 00:18:04,080
[Cheering]
250
00:18:04,280 --> 00:18:05,570
For prize money.
251
00:18:05,570 --> 00:18:07,540
[All] Yeah.
252
00:18:08,130 --> 00:18:10,780
Mister, you really ache to fight
one way or another, don't ya?
253
00:18:11,060 --> 00:18:12,510
That's my trade.
254
00:18:12,680 --> 00:18:15,060
Well, you better do your tradin' somewhere else.
255
00:18:18,490 --> 00:18:20,050
Hey, Hondo, how 'bout this?
256
00:18:20,050 --> 00:18:22,560
A whole jug of scamper
juice and it's on the house
257
00:18:22,560 --> 00:18:25,740
account of the owner liked the way
you handled that trouble up there.
258
00:18:28,720 --> 00:18:31,300
You know, I'm gettin' tired of hittin'
that fella, even if I don't like him.
259
00:18:31,300 --> 00:18:32,300
[Laughs] Yeah.
260
00:18:32,300 --> 00:18:34,650
They sure do put on a good show here, don't they?
261
00:18:34,650 --> 00:18:36,800
All different kinds of entertainment.
262
00:18:41,480 --> 00:18:42,930
You better...
263
00:18:42,930 --> 00:18:44,780
take a little breather between gulps
264
00:18:44,780 --> 00:18:46,280
we've gotta go to work tomorrow.
265
00:18:46,280 --> 00:18:48,190
Well, that's tomorrow.
266
00:18:48,190 --> 00:18:50,980
Tonight I'm gonna wear calluses on both my elbows.
267
00:18:51,200 --> 00:18:53,230
You know this owner fella tells me that we can have
268
00:18:53,300 --> 00:18:54,580
all of this we want.
269
00:18:54,580 --> 00:18:57,560
I might even try for a new record.
270
00:18:59,610 --> 00:19:07,370
[Snoring]
271
00:19:19,080 --> 00:19:21,690
You're sure Hondo Lane and
that other fella are still up there?
272
00:19:21,770 --> 00:19:22,990
Both in the same room.
273
00:19:22,990 --> 00:19:24,990
Put down enough whiskey to drown a regiment.
274
00:19:25,550 --> 00:19:26,960
Did you dope up that new dog?
275
00:19:26,960 --> 00:19:29,000
Went down to the livery stable an
hour ago and done it, Mr. Brock.
276
00:19:29,000 --> 00:19:30,830
I even used more stuff than you told me.
277
00:19:31,650 --> 00:19:33,230
Well, I hope you didn't kill him.
278
00:19:33,380 --> 00:19:35,740
Now, we'll get the dog.
Jake, you ride ahead to Brewster.
279
00:19:35,810 --> 00:19:38,280
Pass out the posters and
start drummin' up the business.
280
00:19:58,240 --> 00:20:01,760
Once I get him trained, I'll have myself a real attraction.
281
00:20:02,130 --> 00:20:04,500
Get the muzzle on him and throw him in the cage.
282
00:20:24,510 --> 00:20:26,620
[Snoring]
283
00:20:26,850 --> 00:20:29,260
–(Hondo) Buffalo!
–Hmm?
284
00:20:31,290 --> 00:20:32,810
Hey, Buffalo!
285
00:20:37,560 --> 00:20:39,260
Hondo.
286
00:20:41,680 --> 00:20:43,440
Hondo!
287
00:20:44,560 --> 00:20:46,220
Are you all right?
288
00:20:46,490 --> 00:20:49,050
Can you... can you see my legs?
289
00:20:49,090 --> 00:20:50,920
Yeah, I can see your legs.
290
00:20:51,330 --> 00:20:54,610
–Can you see my arms?
–Yep.
291
00:20:55,620 --> 00:21:01,470
Hondo, do they all appear to be fixed
on to the right part of my carcass?
292
00:21:01,630 --> 00:21:04,210
Well, they look about as good as they've ever been.
293
00:21:04,685 --> 00:21:05,874
[Sighs]
294
00:21:05,950 --> 00:21:07,700
[Laughs]
295
00:21:07,970 --> 00:21:11,970
Well then, if you would help me put my head back on.
296
00:21:12,130 --> 00:21:13,640
Real easy.
297
00:21:13,640 --> 00:21:15,660
I guess I'm all right.
298
00:21:15,690 --> 00:21:17,860
Will you get this thing off of you?
299
00:21:20,770 --> 00:21:22,590
[Laughs]
300
00:21:24,350 --> 00:21:27,180
I bet we had a good time last night, huh?
301
00:21:27,180 --> 00:21:28,830
Yeah, we sure did.
302
00:21:35,690 --> 00:21:39,300
–You know them little dancin' beauties down at the saloon?
–Yeah.
303
00:21:40,040 --> 00:21:45,240
I was wonderin' if they might be
dancin' again this morning, huh?
304
00:21:45,240 --> 00:21:46,620
[Laughs]
305
00:21:48,460 --> 00:21:50,820
Well, I don't know. I'm gonna go get some breakfast.
306
00:21:51,200 --> 00:21:52,720
Ah!
307
00:21:53,180 --> 00:21:56,050
I was figurin' on goin' down seein' my horse and
308
00:21:56,050 --> 00:21:58,420
and seein' how he spent the night.
309
00:21:59,340 --> 00:22:01,440
Well, I hope he spent it better than you did.
310
00:22:13,880 --> 00:22:15,800
Hondo!
311
00:22:27,530 --> 00:22:30,020
I was figurin' on moseyin' on down to the livery barn and
312
00:22:30,360 --> 00:22:32,820
takin' a look at that foot on my horse.
313
00:22:34,780 --> 00:22:37,420
Well, Richards is sure takin' his time gettin' here.
314
00:22:37,420 --> 00:22:39,640
Aw, they oughta be here in a couple of hours.
315
00:22:39,900 --> 00:22:41,480
You know it just hit me, I...
316
00:22:41,530 --> 00:22:43,600
I ain't seen old Sam no place.
317
00:22:45,970 --> 00:22:48,720
Probably hustlin' up his breakfast somewhere.
318
00:22:48,720 --> 00:22:50,430
I reckon.
319
00:22:56,850 --> 00:22:59,140
–Sam?
–Ridin' out today?
320
00:22:59,180 --> 00:23:01,530
–That's right.
–Well, he's all saddled up.
321
00:23:01,650 --> 00:23:02,970
Thanks.
322
00:23:03,020 --> 00:23:06,340
–Sam?
–You mean that big dog came into town with you yesterday?
323
00:23:06,600 --> 00:23:08,660
–Well, he ain't here.
–What do you mean he ain't here?
324
00:23:08,660 --> 00:23:11,310
Well, my horse is all right. He was only foolin'.
325
00:23:11,900 --> 00:23:13,890
–Sam?
–Oh, I started to tell ya.
326
00:23:13,890 --> 00:23:16,460
That big fella Brock said he was takin' the dog.
327
00:23:16,530 --> 00:23:18,740
–You know, since he didn't belong to nobody.
–Takin' him where?
328
00:23:18,740 --> 00:23:20,770
With him. You know, fight him in the pit.
329
00:23:21,550 --> 00:23:23,780
–Which way did he go?
–North.
330
00:23:24,530 --> 00:23:26,060
Now you hold on a minute.
331
00:23:26,110 --> 00:23:29,920
Hondo, we gotta wait right here for
Cap' Richards and that there diplomat.
332
00:23:30,030 --> 00:23:31,720
Tell Cap'n Richards I'll be back.
333
00:23:31,720 --> 00:23:33,490
What's got into you anyway? I never knowed you to
334
00:23:33,490 --> 00:23:35,600
fret like this over the dog before.
335
00:23:36,530 --> 00:23:38,650
That's when he was with me. Nobody's gonna make a
336
00:23:38,920 --> 00:23:40,830
pit fighter outta Sam.
337
00:23:43,060 --> 00:23:46,540
Uh, Hondo, we got our orders.
Doggone it, we gotta stay here.
338
00:24:03,550 --> 00:24:05,730
–Mr. Brock?
–Mm-hmm?
339
00:24:07,720 --> 00:24:09,900
Aren't you gonna give that dog a little water?
340
00:24:10,830 --> 00:24:13,320
–That sun's hot.
–He'll get water when I say.
341
00:24:13,320 --> 00:24:15,080
His training's started.
342
00:24:15,820 --> 00:24:18,030
Let him get mad enough to kill for water.
343
00:24:19,620 --> 00:24:21,530
But you ain't got time to train before we get to...
344
00:24:21,530 --> 00:24:24,910
I just want him mean and vicious
enough to get a fight out of him.
345
00:24:25,400 --> 00:24:27,630
He don't need as much training as some.
346
00:25:03,280 --> 00:25:05,230
Ah, this heat is brutal, Captain.
347
00:25:06,930 --> 00:25:09,840
In fact, this whole country is savage and brutal.
348
00:25:10,660 --> 00:25:12,600
Cactus, heat, dust...
349
00:25:14,010 --> 00:25:15,290
No, thanks.
350
00:25:15,290 --> 00:25:18,060
Well, that's what I thought at first,
Mr. Markham, but after a while you, uh...
351
00:25:18,620 --> 00:25:19,860
begin to see the good points.
352
00:25:19,860 --> 00:25:22,650
I don't intend to be here long enough for that.
353
00:25:24,010 --> 00:25:25,870
When do we reach this Indian village?
354
00:25:26,240 --> 00:25:28,400
We'll meet Mr. Lane. He'll guide us the rest of the way.
355
00:25:28,660 --> 00:25:31,940
All right, but I have not only a
treaty agreement to be signed
356
00:25:32,110 --> 00:25:34,700
but full authorization to direct this mission.
357
00:25:35,410 --> 00:25:36,880
I understand that, sir.
358
00:25:36,880 --> 00:25:38,290
I'm prepared to follow your instructions.
359
00:25:38,290 --> 00:25:41,960
Unfortunately, certain arrangements
were made without my knowledge.
360
00:25:42,770 --> 00:25:45,170
How much intelligence and good faith can we expect
361
00:25:45,170 --> 00:25:47,370
from a red savage like this Jamarro?
362
00:25:47,440 --> 00:25:50,580
–Mr. Lane says he can be trusted.
–But can Mr. Lane be trusted?
363
00:25:50,770 --> 00:25:53,040
I understand he was married to an Indian girl
364
00:25:53,330 --> 00:25:56,260
and some Apache chief or other was his father-in-law.
365
00:25:57,160 --> 00:25:58,770
He can be trusted.
366
00:26:11,080 --> 00:26:12,770
You didn't have to ride out to meet us, Mr. Lane.
367
00:26:12,770 --> 00:26:15,470
I didn't. I thought you were headin' in from the south.
368
00:26:16,080 --> 00:26:17,880
We had to find a place to meet Mr. Markham.
369
00:26:17,880 --> 00:26:19,330
Be more convenient for him.
370
00:26:19,330 --> 00:26:20,850
Mr. Markham, this is Mr. Lane.
371
00:26:20,850 --> 00:26:23,310
I must say you're not quite what I expected, Lane.
372
00:26:24,050 --> 00:26:25,440
Where's Mr. Baker?
373
00:26:25,610 --> 00:26:27,890
I left him in town. He's waitin' for you.
374
00:26:28,360 --> 00:26:31,730
All right. We'll send for him. We'll leave
directly for Jamarro's camp from here.
375
00:26:31,940 --> 00:26:33,060
Black!
376
00:26:33,060 --> 00:26:35,550
Ride into town. Bring back Mr. Baker with you.
377
00:26:37,490 --> 00:26:40,800
Well, I got some business to take care of first, Captain. I'll be back later.
378
00:26:42,260 --> 00:26:43,920
Mr. Lane.
379
00:26:44,220 --> 00:26:46,060
You know how important this mission is.
380
00:26:46,360 --> 00:26:49,150
As it is, we barely have enough time to meet Jamarro at his deadline.
381
00:26:49,230 --> 00:26:50,570
I'll be back.
382
00:26:50,680 --> 00:26:51,970
Mr. Lane
383
00:26:52,100 --> 00:26:56,730
I'm in charge of this mission and I suggest
you put your private affairs after public welfare.
384
00:26:56,860 --> 00:26:59,250
Now let's get started to this Jamarro's camp.
385
00:26:59,300 --> 00:27:02,440
Mr. Marham, you can leave anytime
you want. I said I'd be back later.
386
00:27:02,490 --> 00:27:05,020
You are employed because you
know this country and these Indians.
387
00:27:05,020 --> 00:27:06,640
You made all the arrangements yourself.
388
00:27:06,640 --> 00:27:09,040
Now I insist that you take us there without delay.
389
00:27:09,130 --> 00:27:10,780
Look, I said I'd be back.
390
00:27:11,000 --> 00:27:13,370
Let me spell it out to you very clearly.
391
00:27:13,570 --> 00:27:15,900
Congress is due to end their current session.
392
00:27:16,180 --> 00:27:19,010
And if that signed treaty is not laid before them at once
393
00:27:19,280 --> 00:27:21,170
it might be pigeon-holed indefinitely.
394
00:27:21,170 --> 00:27:22,930
Perhaps never acted on.
395
00:27:23,260 --> 00:27:24,480
So...
396
00:27:24,480 --> 00:27:26,350
if we don't move immediately
397
00:27:26,510 --> 00:27:28,810
I'll start back to Washington at once
398
00:27:29,130 --> 00:27:32,120
and simply report I could get no cooperation out here.
399
00:27:35,280 --> 00:27:37,090
You decide to stay, Mr. Lane?
400
00:27:37,440 --> 00:27:39,160
Yeah.
401
00:27:39,730 --> 00:27:43,300
We'll wait here for Mr. Baker. When we
start we'll stay clear of the main trail.
402
00:27:43,300 --> 00:27:43,310
From here on I don't want to make anyone curious.
We'll wait here for Mr. Baker. When we
start we'll stay clear of the main trail.
403
00:27:43,310 --> 00:27:45,600
From here on I don't want to make anyone curious.
404
00:27:46,460 --> 00:27:49,640
–Meanwhile you can take a look at that treaty.
–I don't think that's necessary.
405
00:27:49,840 --> 00:27:51,760
I beg your pardon, sir. I do.
406
00:28:05,250 --> 00:28:08,760
They will follow their road for
a long distance, then turn off
407
00:28:09,690 --> 00:28:11,600
into Jamarro territory.
408
00:28:14,080 --> 00:28:16,360
We will trap them in half-moon pass.
409
00:28:30,830 --> 00:28:32,820
–Mr. Brock?
–Yeah?
410
00:28:33,320 --> 00:28:35,320
You know that dog still ain't been watered.
411
00:28:35,410 --> 00:28:37,760
After his lesson. He ain't mean enough yet.
412
00:28:37,980 --> 00:28:39,540
Why don't you let me give him some now?
413
00:28:39,540 --> 00:28:41,710
Now shut up about the dog!
414
00:28:47,490 --> 00:28:49,610
Gettin' a little anxious, are you, killer?
415
00:28:50,500 --> 00:28:52,030
All right.
416
00:28:53,580 --> 00:28:55,260
Let's get at it.
417
00:28:57,120 --> 00:28:59,070
Now you learn pretty good.
418
00:29:00,130 --> 00:29:02,300
Now let's see you really show those teeth.
419
00:29:06,380 --> 00:29:09,280
[Barks]
420
00:29:10,010 --> 00:29:13,010
[Barks]
421
00:30:07,010 --> 00:30:10,620
Nakka, Goya, and the other
braves have been away too long.
422
00:30:10,820 --> 00:30:12,440
The hunting may be poor.
423
00:30:12,500 --> 00:30:14,640
The animals are very few this year.
424
00:30:15,180 --> 00:30:18,130
It is not hunting for animals that drives Nakka.
425
00:30:18,290 --> 00:30:22,490
Go find him. Tell him his chief Jamarro
orders him to return at once.
426
00:30:45,850 --> 00:30:48,820
(Hondo) All right, you men, let's go.
Let's keep movin'.
427
00:30:53,040 --> 00:30:55,330
Can't you get a little more speed outta those horses?
428
00:30:55,420 --> 00:30:58,670
What's a matter, Lane? Have you miscalculated? Are we behind schedule?
429
00:30:58,880 --> 00:31:01,090
Nothin' says we can't ge there ahead of time.
430
00:31:01,400 --> 00:31:02,650
What's the hurry?
431
00:31:02,670 --> 00:31:05,850
–Got somethin' to do.
–Right now you've got this to do.
432
00:31:12,830 --> 00:31:15,330
Captain, I'm disturbed by that man's attitude.
433
00:31:15,460 --> 00:31:17,810
He's capricious. He runs hot and cold.
434
00:31:17,970 --> 00:31:20,690
He won't go at all, then he wants to go faster.
435
00:31:21,020 --> 00:31:23,790
You put our lives into the hands of a man like that?
436
00:31:24,120 --> 00:31:26,380
Will you quit chafin' at the bit?
437
00:31:26,490 --> 00:31:29,360
That lousy hound can take care of himself!
438
00:31:34,380 --> 00:31:36,540
Pull up. I'm thirsty.
439
00:31:37,720 --> 00:31:39,410
Whoa.
440
00:31:53,070 --> 00:31:54,220
Ah.
441
00:31:54,410 --> 00:31:56,080
[Sam barking]
442
00:31:57,870 --> 00:31:59,470
It's about time for another lesson.
443
00:32:00,410 --> 00:32:02,350
You gonna work on him again, Mr. Brock?
444
00:32:03,500 --> 00:32:05,220
You got him real mean already.
445
00:32:05,410 --> 00:32:07,610
Not half as mean as I'm gonna get him.
446
00:32:11,460 --> 00:32:14,180
I treat my dog and my helper about the same.
447
00:32:14,980 --> 00:32:18,130
Only don't you get the idea
you're as valuable as he is.
448
00:32:19,090 --> 00:32:20,620
No, sir.
449
00:32:20,620 --> 00:32:22,050
[Barks]
450
00:32:22,050 --> 00:32:23,840
Hear that, Smithers?
451
00:32:23,950 --> 00:32:26,010
His voice is changin' already.
452
00:32:28,350 --> 00:32:29,870
A little more training
453
00:32:30,610 --> 00:32:33,420
he'll forget everything decent he's ever known.
454
00:32:33,420 --> 00:32:35,620
[Barks]
455
00:32:35,790 --> 00:32:37,380
Not now.
456
00:32:37,700 --> 00:32:40,280
Not now, not anymore, Mr. Brock. Please don't.
457
00:32:40,720 --> 00:32:42,650
I do what pleases me
458
00:32:43,290 --> 00:32:45,070
and if you don't like it
459
00:32:45,290 --> 00:32:47,850
I'll leave you out here with the rattlesnakes.
460
00:32:47,850 --> 00:32:50,290
[Snarls]
461
00:32:51,040 --> 00:32:56,190
[Barks]
462
00:33:13,570 --> 00:33:15,230
Jamarro sends word.
463
00:33:15,290 --> 00:33:17,420
You return to camp at once.
464
00:33:24,210 --> 00:33:25,880
[Gunshot]
465
00:33:43,060 --> 00:33:45,790
I'm tellin' you, Hondo, we keep
on poundin' leather this way
466
00:33:45,790 --> 00:33:48,190
we're liable to lose that big man from Washington.
467
00:33:48,190 --> 00:33:50,850
Right now if it's a question between losin' him and Sam
468
00:33:50,970 --> 00:33:52,160
Sam wins.
469
00:33:52,200 --> 00:33:54,280
That Markham can be a lotta trouble.
470
00:33:59,180 --> 00:34:01,140
That looks like Brock's wagon.
471
00:34:01,840 --> 00:34:03,060
Hey, you hold on now.
472
00:34:03,060 --> 00:34:05,840
We gotta turn off in Jamarro territory up here a ways.
473
00:34:05,890 --> 00:34:08,060
We can't just go chasin' off like...
474
00:34:09,520 --> 00:34:11,420
Whatever you say, compadre.
475
00:34:19,460 --> 00:34:22,030
Trail begins here to Jamarro territory.
476
00:34:23,690 --> 00:34:27,020
Soldiers and big man from
Washington must come this way.
477
00:34:28,430 --> 00:34:31,240
But Hondo and the other one
ride away from the soldiers.
478
00:34:32,170 --> 00:34:33,760
They are scouting.
479
00:34:34,350 --> 00:34:36,800
They will come back and bring the others this way.
480
00:34:38,610 --> 00:34:41,250
Soon they will ride into half-moon pass
481
00:34:43,140 --> 00:34:45,230
and they will never ride out.
482
00:34:58,720 --> 00:35:01,080
That ain't the fella that's got Sam.
483
00:35:03,040 --> 00:35:05,240
It's them dancin' women, Hondo!
484
00:35:05,280 --> 00:35:06,800
Yeah.
485
00:35:07,050 --> 00:35:08,570
Well, ain't you even gonna talk to 'em
486
00:35:08,570 --> 00:35:10,490
after we rode all this ways?
487
00:35:11,460 --> 00:35:14,860
Uh, Hondo, they mighta seen the fella with Sam.
488
00:35:15,170 --> 00:35:18,250
You know show business people
they all go to the same places.
489
00:35:21,260 --> 00:35:22,930
Yoo hoo!
490
00:35:23,610 --> 00:35:25,460
Whoa!
491
00:35:38,090 --> 00:35:42,090
Why, it's Mr. Lane, the man who took
care of the bully on the stage last night.
492
00:35:42,090 --> 00:35:44,020
I was right behind him, ma'am.
493
00:35:44,020 --> 00:35:46,920
Right behind him, backin' him up
in case that fight got outta hand.
494
00:35:46,980 --> 00:35:49,570
You come across a man
named Brock fights dogs?
495
00:35:49,810 --> 00:35:52,770
We sure did. He forced us off the road this morning.
496
00:35:52,880 --> 00:35:54,380
Turned our wagon over.
497
00:35:54,460 --> 00:35:58,570
He'll do anything to try and get to a town
ahead of us so his act can get all the business.
498
00:35:58,730 --> 00:36:00,330
How far do you think he is?
499
00:36:00,360 --> 00:36:02,480
He's probably in Brewster by now.
500
00:36:02,830 --> 00:36:05,000
Brewster, huh? Thanks, miss.
501
00:36:05,440 --> 00:36:08,760
Hey, hold on, Hondo. We gotta
report back to Cap' Richards.
502
00:36:08,960 --> 00:36:10,380
I'm goin' to Brewster.
503
00:36:10,380 --> 00:36:13,580
Well, tell Richards then.
You owe him that much.
504
00:36:15,730 --> 00:36:17,140
Come on.
505
00:36:18,590 --> 00:36:20,160
–Hiyah!
–Ah, hey...
506
00:36:20,740 --> 00:36:23,530
My friend he ain't too strong on show business.
507
00:36:23,530 --> 00:36:25,790
He... he mostly like dog acts.
508
00:36:25,880 --> 00:36:26,920
[Laughs]
509
00:36:26,920 --> 00:36:30,160
Now me, of course, I've got a more discerning eye.
510
00:36:30,350 --> 00:36:34,220
I've been all around and I'm gonna be in the front row when you go on.
511
00:36:36,890 --> 00:36:38,450
Hiyah!
512
00:36:47,310 --> 00:36:49,090
Rest the horses.
513
00:37:33,540 --> 00:37:34,770
Where've you two been?
514
00:37:34,770 --> 00:37:36,780
I need scouts to go scouting for my scouts?
515
00:37:36,780 --> 00:37:38,570
Captain, I just found out what I had to know.
516
00:37:38,570 --> 00:37:40,770
–Well, what does that mean?
–I'm goin' to Brewster.
517
00:37:41,000 --> 00:37:42,530
Sorry, you're not leaving.
518
00:37:42,530 --> 00:37:43,610
I'm leaving.
519
00:37:43,610 --> 00:37:45,500
Mr. Lane, I never met Jamarro.
520
00:37:45,650 --> 00:37:48,480
If we ride in there without you,
we have no credentials at all.
521
00:37:48,510 --> 00:37:50,830
You're the one that has his trust, not any of us.
522
00:37:51,380 --> 00:37:53,100
I'm not gonna jeopardize this mission.
523
00:37:53,290 --> 00:37:54,560
I'll be there.
524
00:37:54,700 --> 00:37:55,860
That's right
525
00:37:55,880 --> 00:37:57,520
because you're takin' us there.
526
00:37:58,970 --> 00:38:01,420
Well, Hondo, there's just one thing straight out.
527
00:38:01,950 --> 00:38:04,170
We're gonna have trouble with that Markham.
528
00:38:04,280 --> 00:38:07,040
Look at him up there, sharpenin' his horns, and...
529
00:38:14,620 --> 00:38:15,920
What's goin' on here?
530
00:38:15,920 --> 00:38:18,160
Well, it's just a friendly little discussion.
531
00:38:18,240 --> 00:38:21,470
I see no reason for calling
another halt or friendly talks.
532
00:38:21,470 --> 00:38:23,770
Things don't always go smoothly, Mr. Markham.
533
00:38:28,890 --> 00:38:30,280
Buffalo.
534
00:38:30,360 --> 00:38:31,790
I know, I know.
535
00:38:31,790 --> 00:38:33,630
But it did cool you off some. Here.
536
00:38:33,790 --> 00:38:36,010
Aw, this whole thing should've
been handled differently.
537
00:38:36,530 --> 00:38:38,640
We should've led a full compliment of soldiers
538
00:38:38,770 --> 00:38:41,230
under the command of a competent senior officer
539
00:38:41,370 --> 00:38:44,460
to take us into what you call Jamarro territory.
540
00:38:44,660 --> 00:38:46,490
There's no need for that, Mr. Markham.
541
00:38:47,150 --> 00:38:48,440
Mr. Lane
542
00:38:48,530 --> 00:38:50,240
we're riding out now.
543
00:38:51,450 --> 00:38:52,900
I'm ready.
544
00:39:35,860 --> 00:39:36,860
They're coming!
545
00:39:36,860 --> 00:39:38,340
[Speaks Apache]
546
00:40:05,050 --> 00:40:11,890
[Gunshots]
547
00:40:16,240 --> 00:40:18,520
[Horses neigh]
548
00:40:19,640 --> 00:40:22,920
[Gunshots]
549
00:40:23,890 --> 00:40:28,160
[Gunshots]
550
00:41:00,140 --> 00:41:01,460
Jamarro?
551
00:41:01,460 --> 00:41:03,240
No.
552
00:41:14,320 --> 00:41:16,490
[Yelling]
553
00:41:18,860 --> 00:41:20,500
That's Jamarro.
554
00:41:23,460 --> 00:41:27,370
[Gunshots]
555
00:41:56,110 --> 00:41:57,800
[Groans]
556
00:42:17,000 --> 00:42:19,130
I ordered Nakka to return to our camp.
557
00:42:19,130 --> 00:42:20,800
He would not listen.
558
00:42:20,990 --> 00:42:22,620
Jamarro, Captain Richards.
559
00:42:22,880 --> 00:42:24,930
Hondo's word is true.
560
00:42:25,230 --> 00:42:26,860
He has brought you.
561
00:42:27,490 --> 00:42:30,180
Ah, and only four bluecoats. That is good.
562
00:42:30,290 --> 00:42:32,060
–You're Jamarro?
–Yes.
563
00:42:32,180 --> 00:42:33,960
But you killed Indians.
564
00:42:34,700 --> 00:42:36,120
Your own people.
565
00:42:36,200 --> 00:42:39,560
Hondo gave me his trust. I return that trust.
566
00:42:40,110 --> 00:42:43,710
This is big man Great White
Father sends to talk peace?
567
00:42:43,780 --> 00:42:45,420
Yeah, Mr. Markham.
568
00:42:45,730 --> 00:42:48,210
Special agent from the Great White Father in Washington.
569
00:42:48,510 --> 00:42:51,220
Chief Jamarro, chief of the Mescaleros.
570
00:42:51,920 --> 00:42:54,190
Well, it was my job to bring you two together.
571
00:42:54,420 --> 00:42:57,100
Sign your paper with all the ceremony you want.
572
00:42:57,370 --> 00:42:59,140
I'm goin' to Brewster.
573
00:42:59,920 --> 00:43:02,640
We go now to our village to talk peace
574
00:43:03,320 --> 00:43:04,940
with much ceremony.
575
00:43:05,010 --> 00:43:07,280
Much ceremony, much ceremony.
576
00:43:13,310 --> 00:43:16,220
–You are friend of Hondo?
–Yeah, that's right.
577
00:43:16,330 --> 00:43:19,970
Uh, this is strange way of speaking...
578
00:43:20,480 --> 00:43:21,380
why?
579
00:43:21,380 --> 00:43:23,360
Well, he's worried about Sam.
580
00:43:23,690 --> 00:43:24,460
Sam?
581
00:43:24,460 --> 00:43:26,040
Yeah, Sam's a dog.
582
00:43:26,240 --> 00:43:28,300
A dog he says he don't own.
583
00:43:39,850 --> 00:43:41,690
[Snarls]
584
00:43:46,500 --> 00:43:48,620
Now keep in mind all you he-men
585
00:43:50,050 --> 00:43:52,240
that the dog fight isn't all of the show.
586
00:43:53,330 --> 00:43:55,410
There's a chance for a lot of money
587
00:43:56,200 --> 00:43:58,360
for the man that'll fight me in the pit.
588
00:44:03,410 --> 00:44:04,850
(Brock) He's not bad.
589
00:44:04,850 --> 00:44:06,650
Wild dog, half wolf.
590
00:44:07,500 --> 00:44:10,290
Jake he hired a couple of fellas to trap him for us.
591
00:44:11,220 --> 00:44:12,770
Dog's still doped some.
592
00:44:12,860 --> 00:44:14,970
I'd like nothin' better than to set him free.
593
00:44:15,050 --> 00:44:16,970
Sheriff, that wouldn't be legal, would it?
594
00:44:17,340 --> 00:44:19,080
Private property and all that?
595
00:44:19,550 --> 00:44:21,650
Everything's kept legal. We see to that.
596
00:44:21,900 --> 00:44:23,220
Sorta sickenin', I'd say.
597
00:44:23,220 --> 00:44:25,220
Where's your sportin' blood, Sheriff?
598
00:44:26,160 --> 00:44:27,610
[Growls]
599
00:44:41,040 --> 00:44:45,730
[Cheering]
600
00:44:57,960 --> 00:44:59,540
Any other challengers?
601
00:45:00,910 --> 00:45:03,710
Well, that concludes the first part of our entertainment.
602
00:45:04,990 --> 00:45:06,810
And now we present to you
603
00:45:07,320 --> 00:45:09,140
the sporting event of the century.
604
00:45:10,350 --> 00:45:12,960
This savage fighting dog you see here
605
00:45:14,450 --> 00:45:18,540
against this wild animal just trapped
and brought in from the high country.
606
00:45:19,220 --> 00:45:23,560
My assistant here will pass among
you and gladly accept any and all bets
607
00:45:23,840 --> 00:45:25,680
on the wild dog.
608
00:45:25,860 --> 00:45:27,640
And we promise you
609
00:45:27,880 --> 00:45:29,580
a fight for your money.
610
00:45:30,430 --> 00:45:32,590
That's my dog. You're not gonna fight him.
611
00:45:33,380 --> 00:45:34,540
That right?
612
00:45:34,610 --> 00:45:36,080
No, he's mine.
613
00:45:36,200 --> 00:45:37,930
Well, I'll prove you're wrong.
614
00:45:38,000 --> 00:45:39,280
Sam.
615
00:45:39,280 --> 00:45:40,200
[Growls]
616
00:45:40,200 --> 00:45:41,730
Sam.
617
00:45:45,180 --> 00:45:46,480
Sam!
618
00:45:47,120 --> 00:45:49,850
[Growls]
619
00:45:53,130 --> 00:45:54,600
Whose dog?
620
00:45:55,250 --> 00:45:56,770
(Sheriff) Must be some mistake, mister.
621
00:45:56,910 --> 00:45:59,070
(Brock)
Of course there is. I've had
that dog for a long time.
622
00:45:59,070 --> 00:46:00,610
I trained him myself.
623
00:46:00,770 --> 00:46:04,480
He's a pure killer. I never take the
chain off until I loose him in the pit.
624
00:46:09,940 --> 00:46:11,650
Fight you for the dog.
625
00:46:12,830 --> 00:46:14,450
How 'bout that, folks?
626
00:46:14,880 --> 00:46:18,580
Wanna see me fight this fella before
we loose the dogs? It won't take long.
627
00:46:19,500 --> 00:46:20,660
All right.
628
00:46:20,660 --> 00:46:22,660
If you beat me, you get the dog.
629
00:46:23,770 --> 00:46:25,420
And if I whip you
630
00:46:26,050 --> 00:46:27,600
he stays with me.
631
00:46:28,100 --> 00:46:29,680
You got a deal.
632
00:46:29,680 --> 00:46:33,390
[Cheering]
633
00:46:36,490 --> 00:46:39,720
[Barks]
634
00:46:47,100 --> 00:46:50,250
[Barks]
635
00:46:51,140 --> 00:46:54,370
[Cheering]
636
00:47:04,640 --> 00:47:06,290
[Sam barking]
637
00:47:12,670 --> 00:47:14,500
[Barks]
638
00:47:17,160 --> 00:47:21,280
[Cheering]
639
00:47:23,140 --> 00:47:25,880
[Barks]
640
00:47:25,880 --> 00:47:31,230
[Cheering]
641
00:47:36,330 --> 00:47:39,060
[Growls]
642
00:47:56,370 --> 00:47:58,090
[Barks]
643
00:48:06,740 --> 00:48:08,800
[Barks]
644
00:48:19,160 --> 00:48:20,520
(Brock) Get him off!
645
00:48:20,650 --> 00:48:22,300
Get this dog off me!
646
00:48:22,420 --> 00:48:24,030
Sam!
647
00:48:25,290 --> 00:48:27,240
Get off of him, Sam.
648
00:48:28,370 --> 00:48:30,090
[Sam growling]
649
00:48:30,370 --> 00:48:32,200
(Hondo) Sam!
650
00:48:35,302 --> 00:48:36,925
[Sam whimpering]
651
00:48:44,490 --> 00:48:45,840
My dog?
652
00:48:45,900 --> 00:48:47,560
I'd say so.
653
00:49:08,580 --> 00:49:10,120
What's gonna happen to him?
654
00:49:10,320 --> 00:49:11,930
What'll it be like for him out there?
655
00:49:12,280 --> 00:49:15,040
Don't know, but it's gotta be a
lot better than it is around here.
656
00:49:16,680 --> 00:49:18,240
Thanks for helpin' out in there.
657
00:49:18,400 --> 00:49:20,010
Where's Brock?
658
00:49:20,640 --> 00:49:21,940
Don't know.
659
00:49:22,060 --> 00:49:23,850
Not workin' for him anymore.
660
00:49:25,370 --> 00:49:27,200
Brock was mostly in one piece.
661
00:49:52,840 --> 00:49:54,620
Mr. Baker told me about your dog.
662
00:49:54,960 --> 00:49:57,040
Well, he's not my dog, Captain. He...
663
00:49:57,530 --> 00:49:59,680
belongs to nobody but himself.
664
00:49:59,790 --> 00:50:02,110
I just want to say, Mr. Lane, Washington will hear
665
00:50:02,160 --> 00:50:03,810
how much all of us owe to you.
666
00:50:04,030 --> 00:50:06,090
Chief Jamarro couldn't have been more considerate.
667
00:50:07,260 --> 00:50:08,540
What happened to your face?
668
00:50:08,660 --> 00:50:10,430
Nothin' wrong with my face.
669
00:50:16,340 --> 00:50:17,810
[Barks]
670
00:50:19,500 --> 00:50:21,700
[Sam barking]
671
00:50:40,570 --> 00:51:07,470
♪ ♪
46648
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof