Original subtitles

♪Count down three two one♪

♪Sing you a song Do Re Me♪

♪Youth is my accelerator♪

♪With you, it works even better♪

♪Welcome you with my full armor♪

♪I can protect you forever♪

♪If you find out my secret♪

♪Will it be a shock or suprise♪

♪Smile drives away silence♪

♪Carefully measure our distance♪

♪My worries are gone because of you♪

♪And love comes very easily♪

♪When I get close to you♪

♪When I touch you♪

♪Two people make one♪

♪I have a magic power♪

♪When you are in my heart♪

♪I feel more powerful than ever♪

♪Me and you, you and me♪

♪We are natural attraction♪

♪We fall into wind and kiss the land♪

♪I have some questions♪

♪You are like a blind box♪

♪And you always give me suprises♪

♪Because it's you♪

=Cute Bodyguard=

=Episode 9= (Have some self-respect, boss.)

I'll wash

your shirt too.

Don't worry about it.

You don't have to do this, ma'am.

No.

You finally got up?

What did you do last night?

I...

The color of this lipstick looks familiar.

I'm asking you a question.

I had a little drink.

A little?

Really?

Su Jingjing.

You disappointed me so much.

You know you can't drink.

How could you do this?

Just because you know a few moves?

It's dangerous out there.

There are all sorts of people.

Thank God Gu was with you.

Thank you so much, Gu.

If it weren't you,

who knows

what could happen?

You don't know what could happen.

Ma'am.

I'll wash it myself.

I'm going upstairs.

And I want to talk to her in private.

Okay. Go.

It's okay.

Su Jingjing.

Yes.

I'm telling you.

This is your first time,

and also the last time.

Girls can't

get themselves wasted like that

out there.

That's the principle.

Promise me

you'll remember it.

Okay, I will.

Go.

Parents just can never stop

worrying about their children.

What is it?

Do you remember what happened last night?

What happened?

You really don't remember?

What about the dinner party?

I remember that part.

You saved me.

I'll pretend

that you never said those words.

Can you stop talking like this?

I've made myself clear.

You also showed your feelings.

What feelings?

How did I get lipstick on my shirt?

How can I know?

Stop pretending. You do know.

Fine. I admit it.

The color does look like

my lipstick.

But I really don't know

how it got there.

Fine.

Then think about this.

How did you end up

sleeping in my closet?

Yeah.

Why did I sleep in your closet?

You really don't remember?

You kissed me.

I...

Su Jingjing.

What are you doing here?

I'm a secret figure.

Who opened this blind box?

What blind box?

I'm a blind box.

You opened this?

Come on. Let's go to bed.

I'm the sleeping beauty. You need to kiss me.

You...

I...

Look at me.

Do you know who I am?

Of course.

Gu Rong.

You...

You want me to kiss you?

Su Jingjing.

Su Jingjing.

Be quiet.

I did?

In wine there is truth.

I believe it now.

Where are you going?

We're having lunch soon.

(Su's Martial Club)

What did I do last night?

Jingjing, you are up.

You are sober now?

Yeah.

You drank too much last night.

Have a plum juice.

To sober you up a little.

Yeah. Have one.

You all know I got drunk?

Everybody on this street

knows.

You woke everyone up.

Yeah.

That's right.

No one could fall sleep, right?

No one could.

It was Gu, right?

Yeah, Gu carried her back.

He barely managed.

Girls shouldn't drink so much.

Don't do that anymore, Jingjing.

It's bad for your health.

Be good.

Okay.

Gu should have stopped her.

Right.

Ai Mi.

(Where are you, Jingjing?)

(Go home now.)

(I'm bringing blind boxes to you.)

(Where are you?)

When?

(I'm almost there.)

(Go home, quick.)

What?

What blind boxes?

(Just come home. Don't ask.)

(I'm almost at your place.)

Jingjing.

Come.

This way.

What are those?

- No idea. - So many.

Be careful.

Don't break anything.

These toys have small parts.

We got it.

Leave them at the door.

Okay.

Thank you

for doing this for me.

My business and my love life

are both going so well.

Love you.

Stop.

Calm down, Ai Mi.

Think about it.

I'm so poor.

How can I have the money

to buy so many blind boxes from you.

You don't know?

This is not consumption. This is investment.

Mr. Gu arranged everything.

He bought a share of my shop,

and will distribute blind boxes here.

We're having a cooperation.

That's enough. Stop.

There's not enough space

for so many blind boxes in my house.

Ai Mi, can you return them?

Can you?

She can't. This is business investment.

The income will be good within no time.

But...

Where do I put all these?

Right.

I have an idea.

What is it?

What is it?

That's it.

You are a genius, Ai Mi.

Of course.

I can take the rest of them

in my warehouse.

Tell me when these run out.

I'll top it up anytime.

Isn't that great.

Okay. You two have fun.

I have to go now.

Wait.

I don't care what you think of it.

But what I said is true.

From today on,

I'll start to pursue you.

(No way.)

(Is he serious?)

(How is that possible?)

(This must be another prank.)

(Or he's pitying me and teasing me.)

(Or...)

I know.

It's because I'm the only person

you can touch

in this world.

So you want to try it with me, right?

What kind of logic is that?

No. It must be the case.

But let me tell you.

You don't have a choice. But I do.

I won't choose

a difficult rich guy as my boyfriend.

That's not why

I confessed.

What else

can it be?

That's a bug that no one can fix.

I...

How can you deny it after you kissed me?

I'm not denying anything.

I was drunk. It doesn't count.

I'll just pretend you never said this.

Where are you going?

I'll disappear

so you can get your head clear.

I...

My head is clear.

(Ai Mi's Toy Shop)

I agree it's a shame

that Han Ran and you didn't work out.

But to be honest,

he's probably not the one for you.

You think so too?

Who else are we talking about?

Nothing.

I just feel

my feelings for senior

might not be love.

You two must be really awkward now.

You've known each other for so long.

I don't want that either.

I need to talk to him sometime.

Don't worry.

You know what he's like.

He'll be fine with it as long as you are.

If you ask me,

I'd say you don't see enough guys.

There're only Han Ran

and Mr. Gu.

You should go out with me more.

So you can meet more people.

Don't always stay at home.

Ai Mi.

Why are you here, Xie Te?

We were going to have a date today.

I...

You are in a bad mood.

I won't leave my friend for a boyfriend.

I asked him to buy

your favorite river snails rice noodle,

pig feet and beer.

Didn't you say

there's nothing

a bowl of rice noodle can't solve?

If it can't, make it two.

No matter what,

all the sadness will pass.

When the can is empty,

the sadness will be gone.

No. I can't drink anymore.

It only brings trouble.

What trouble?

I'll whisper.

I got drunk and kissed Mr. Gu.

And he confessed love to me.

What?

You kissed Mr. Gu.

And he confessed love to you?

Do you need a speaker?

Sorry. I was shocked

and couldn't control my volume.

But how did that happen

between you two?

Since it's no longer a secret,

I'll be honest with you.

Mr. Gu is pursuing Jingjing.

I know that.

You know that?

Why didn't you tell me?

Mr. Gu won't allow it.

I'm your girlfriend.

He's just your boss.

Did you get that straight?

How can you keep it from me?

I know.

But if I irritated my boss,

I can't afford a girlfriend anymore.

Okay. Stop it.

Did you accept him?

Of course not.

Although I love

seeing an ordinary girl

marry into a rich family.

According to all the shows I watched,

the ordinary girl

has to go through a lot of obstacles.

As your best friend,

I'm willing to sacrifice

my chance of having a rich friend

and advise you to think it twice.

I know.

I know he's not serious.

That's not true.

I have to speak for him this time.

He did everything he can think of

to pursue you.

He never talked about it.

But think.

How is he treating you?

How is he treating your parents?

That's solid wrapping.

This is good stuff. Look.

What's happening here?

Gu.

Gu's here.

Mister, ma'am.

These are

some house appliances.

Thank you.

You are so thoughtful.

You can keep these

when I move out.

Thank you for taking care of me lately.

Thank you.

Well...

Gu.

It's me who should say thank you.

You are so thoughtful.

Thank you so much.

Thank you.

Your mouth...

What about it?

It's a bit dry and cracked.

Do you want fruits?

I'll prepare some.

Have some fruits.

Jingjing, go wash some fruits.

Go.

Do it.

Me?

Yes. Hurry up.

Come. Have some fruits.

Have a seat.

Make yourself home.

Am I your real daughter?

Now you remember it?

And there's more.

The date in the fight club.

The meteor shower.

The restaurant.

The necklace.

Those are all for you.

I've never seen him...

This necklace

isn't for me?

I was moved for days.

I need to give it back.

Don't.

I bought it from Mr. Gu.

Just think of it as my gift for you.

Think of it as your gift?

So what should I think of

our relationship?

Relationship is a different matter.

Yes.

It might as well not exist at all.

Get up.

Ai Mi.

(Senior)

Su Jingjing is not home. What do you want?

(Ask Jingjing)

(to bring the files to my studio next week.)

(And you too.)

(Mr. Gu)

My phone.

Mr. Gu.

I'm with Ai Mi.

Su Jingjing?

She... She's not here.

No. I'll tell.

She's at Ai Mi's shop.

I'm sorry.

What did he say?

He said he's on the way here.

I need to go.

I don't know how to face him.

Jingjing.

Why do I feel

she's more nervous now than with Han Ran?

What kind of fight is that?

That's just couple's banter.

What's there to fight about?

I'm speechless.

Sorry.

Why are you hiding from me?

I'm not.

I was just looking for Ai Mi.

How important can it be

that you had to leave

in your pajamas without your phone?

It's a girl thing. You don't understand.

Fine. Are you finished now?

No. Not yet.

I'm still mad.

Let's play a game

as your punishment.

Game?

What game?

Truth or dare.

I'll start.

Tell a secret.

My secret

is that you are my first love.

It's your turn.

A kiss of love.

Ai Mi had a fight with Xie Te.

I still need to...

I swear they were fighting.

That's just what couples do.

Don't you think it's awkward for us to stay here?

Are you leaving or not?

The other way.

Is there any bun left?

No. We're closed.

Okay.

Aren't you cold?

I'm fine.

Ran away in your pajamas.

None of your business.

Gu.

Jingjing. You are back.

Yeah.

Jingjing. You are back.

Yes.

Look at them.

They are quite a match.

Right? I think so too.

Han Ran just called you.

What did he say?

What did you say?

Calm down.

He asked you

to bring the files

to his studio.

Then I have to take a day off next week

so that I can bring the files to him.

I'll go with you.

It's none of your business. Why would you go?

I'll go alone.

How is it not my business?

From the moment I started pursuing you,

your business is also mine.

How can you do that?

I need

my private space, okay?

Take it easy.

Han Ran asked me to go with you.

Why does he want you?

No idea.

Who cares?

(Su's Martial Club)

I just have to say this.

Why do you always dress like this

before seeing my senior?

You dressed pretty plain today.

Do you know why

only a male peacock flaunts its tail?

Because female one doesn't look as good.

What are you doing?

I saw my grandpa.

You are only making it worse.

Let's go.

Thank God there are two lifts.

I know my day hasn't come yet.

Why is your grandpa here?

I don't know.

Probably for business.

Many companies in this building

have businesses with Gu Group.

What a luck.

You bumped into him here.

(Dream Star)

Let's go.

Senior.

Han Ran.

Jingjing.

Mr. Gu.

I'm not doing anything against the law.

Is that necessary?

I'm blocking the sun.

Come in.

Okay.

Senior, what is going on?

The lease of this studio will expire soon.

I'm moving to a new place.

It's pretty messy because I'm packing.

I hope you don't mind.

Senior, your files.

Okay. You stay here.

I'll go make coffee.

Okay.

I'll go out for a minute.

Stay here.

Senior.

Why are you out here?

Half sugar, half cream, right?

Thank you for remembering this.

Of course.

Senior, I have something to tell you.

Go ahead.

At the dinner party...

I'm sorry, Jingjing.

I put you in an awkward position.

No.

It's me who didn't get this straight.

I've done a lot of thinking after I went home.

I probably don't like you in that way.

I am just afraid.

(Soundproof walls?)

(Are they secret agents?)

Afraid? Of what?

After we grew up,

we became more and more different,

and we saw each other less and less.

I'm afraid that I'll lose you

and become the most unremarkable one

of your many fans.

Silly girl. How is that possible?

Why are you worried about that?

You've always been my model.

You are so excellent

and talented.

If your interest were martial arts,

you would be much better than me.

I've always been

like a clumsy duckling

following you around.

I want your approval

and to be always with you.

Jingjing, you are good enough.

You are a great girl.

No.

I pretended to be one.

I'm not great,

and remotely a lady.

Everything you like

and the books you wrote,

I can't even understand them.

Senior.

There's something I want to come clean to you.

Those files

were all written by Gu Rong.

I can't stand western literature.

I knew that long ago.

When?

When you gave me the first files,

I noticed that.

The content in it

couldn't have been written by you.

There's a lot of

new ideas in it.

And Gu Rong is the only one

who can help you cheat.

That's why I asked him to come here.

So I can discuss it with him.

But Jingjing.

I need to apologize.

After I came back,

I did notice something weird about you.

I've suggested you many times.

But you didn't seem to get it.

How did you suggest?

When was it?

It doesn't matter now.

Senior, you can't suggest me.

You have to tell me.

Otherwise I won't understand.

You need to know

that we've got different levels of IQ.

Jingjing, we grew up together.

I don't have a biological sister.

But for me,

you are my real sister.

No matter where I am and what I do,

I would care about it

as long as it's about you.

Really?

I swear.

You won't forget me

even if you have a wife?

No.

I'm joking.

How can I be that annoying?

Your wife should come first.

I'm really happy to see you like this.

Me too.

It feels so much better to be myself.

I'm here to see if the coffee is ready.

Mr. Gu.

These files you sorted out

really helped me a lot.

But the things you wrote

have nothing to do with your profession.

You fished out the good points

and provided a lot of unique ideas.

I just looked around on Vascoda.

What was that?

An interdisciplinary website.

I saw you mentioned Laxness.

Everybody says he's a radical writer.

But you seem to disagree.

He's radical on the surface.

But there's a positive pessimism

in all his works.

Keep going, Mr. Gu.

Enlighten me.

I just looked around on the website.

The chairman specified

that we should look carefully on the 12th floor.

Got it.

(Dream Star) Got it.

No matter what, thank you very much

for providing so many ideas

for my next book.

It's okay.

We just did some printing.

We're leaving then.

Jingjing.

Don't compromise for anyone.

Do whatever you want to do.

As your brother,

I'll support you unconditionally.

Okay, I will.

But as your family,

I have to be the one

to assess your future boyfriend.

Why?

Why is it you to assess me?

Have you finished your book?

You don't have anything else to do?

Let's just go. Don't be childish.

Bye, senior.

(Dream Star)

This is my resume.

Okay. Let me see.

Did you hear him?

How can he say that?

He's not even grateful to me.

Stop it.

How do you know he's talking about you?

Come.

Go check.

Okay.

Why are they here?

Did they see us?

No way.

How could they

when I dressed like that?

What now?

We can't use the stairs.

This is the 12th floor.

It's just the 12th floor.

Thankfully, we are going down.

Okay.

What did you two

talk about at the counter?

I thought you aren't interested.

I am now.

I'm telling you.

Stop looking down at me.

That's my privacy.

I won't tell you.

Childish.

Childish.

Now we're equal.

You can tell me now.

Let's take the stairs.

You go up. I'll go down. Quick.

Okay.

Let's go.

Why are you staring at me?

You look exactly the same

as that night.

What?

In my closet.

It was also cramped.

You were blushing,

with your pink lips

and flashing eyes.

We were so close.

And you...

Enough.

Stop it.

Let's get out of here first.

Where can we go with them running around?

They are everywhere.

Let's go back to the building.

We'll see what to do next.

I'll ask Xie Te to pick us up.

Okay.

(Sorry! The subscriber you dialed is powered off.)

How can he not be there when I need him?

You have to give me an answer today.

Do you hear me?

What kind of quality is this?

Look at it.

Maybe I should go confront them.

And you can leave when they are busy with me.

No.

You are outnumbered.

We should stick together.

Ask your manager to see me.

But our schedule today...

Right now.

Ask your manager to show up.

What kind of attitude was that?

We can help you

if there's any problem.

But our schedule today

is already set.

Look at this dress.

Look at that.

I'm so sorry.

How do I take wedding photos with that?

I'm asking you a question.

You have to give me an answer.

I don't care how you do it.

What is this?

We came here

to have a nice set of photos.

And this is what you provide

to your customers?

♪I'm the inaccessible exception♪

♪You're the only accident♪

♪I love you so much♪

♪I want to go anywhere with you♪

♪Belieme me it's true♪

♪I feel the most myself before you♪

♪I don't need to hide anything♪

♪I'm always anticipating♪

♪In a future with you♪

♪It is our fairy tale♪

♪I'm home when I'm with you♪

♪No matter how much hardship♪

♪You are the one for me♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪I think of you♪

♪Eveything about you♪

♪Without realizing♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪You are the one♪

♪In my life♪

♪I love you♪

♪I'm home when I'm with you♪

♪No matter how much hardship♪

♪You are the one for me♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪I think of you♪

♪Eveything about you♪

♪Without realizing♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪You are the one♪

♪In my life♪

♪I love you♪

♪This is our exclusive memory♪

♪This is our own sweetness♪

♪Let's look foward to♪

♪The view on the journey♪

♪And every little datail♪

♪This is our exclusive memory♪

♪I realize the point of persistance♪

♪Everything becomes clear♪

♪Carefully♪

♪Sew you into my life♪

♪I love you♪