Original subtitles

[Cry Me a River of Stars]

[Ep19]

Let's go.

Get them.

Yes.

[Lian Mansion]

Is he alright?

Is he dead?

I don't know why I would do that.

What's going on?

I don't know.

I really don't.

I know nothing.

Why would we get to this point?

Why would these happen?

You must be terrified.

Is Lord Tao alright?

The Midlander helped him out.

This again proves that

Tao Junran is behind all these.

Rest assured.

I will always be by your side.

I will not let him get close to you.

Don't worry.

Drink the soup

and go to sleep.

[Yun Mansion]

You are awake.

Break the chain.

Yunzhi, you must be hungry.

Break the chain.

Stop.

Excuse yourselves.

Yunzhi,

you are seriously injured.

Even if I break the chain,

the room is heavily guarded.

You won't be able to get out.

Here.

Yunzhi.

Take a good rest.

Don't hurt yourself.

I will come back later.

[Yun Mansion]

Tell me.

What is it that you want?

Yunzhi,

I only want to stay with you.

Did you kill

the Azurelanders.

Azurelanders

should all die.

Why do you have Fan's flute?

Yun He'an,

what have you done to her?

Fan.

Fan. It's always Fan.

You can only see her.

Take a good look at it.

It's not her flute.

Yunzhi,

I didn't mean to yell at you.

Don't get mad at me.

Why do you have the national treasure of Westland?

Just like her,

I am a descendant of Westland royals.

My mother was the queen of Westland.

The queen of Westland?

Anyway,

I am just as good as her.

Can't you be nicer to me?

Yun Jiayu is the oldest son of the Westland Emperor.

Now I know what he's up to.

It all makes sense now.

I am tired.

Yunzhi.

[Lian Mansion]

Didn't you say that

everything is in control?

Why would things become the way they are?

How can I ever believe you again?

Alright, stop it.

Just leave.

Leave me alone.

Fan,

what has happened

has nothing to do with you.

No matter what,

let's go through this together.

I will always

be by your side.

If you are upset,

I can help with that.

If you want to drink,

I can drink with you.

All I want is for you to

take a look at me.

Just take a look.

Why aren't these words from him?

Why?

[Yun Mansion]

Here, drink this.

I can do it myself.

You don't have to

do this yourself.

Are you

worried about me?

I want to eat.

Really? That's great.

Here.

Miss.

Break the chain.

Well.

Break the chain.

Yes.

Yunzhi,

I am sure you won't run away.

There is something in the soup

that makes you weak.

Yunzhi,

will you blame me?

Of course you are wary of me.

Let me take you out to eat.

Fan.

Fan.

Forget about him.

It's late.

You should go back and rest.

Fan,

don't worry about me.

I will figure it out myself.

Stop.

I want to stay alone.

Here, Yunzhi.

Yunzhi, have some more.

Then you will get better.

[Clarity in Stillness]

My Lord,

Miss insisted on taking him out.

We...

Never mind.

As long as she's happy.

Keep an eye on him.

Yes.

Don't.

Yunzhi,

finally, you are willing to talk to me.

This is like a dream.

Governor, Miss Fan...

What?

What's wrong with her?

She ran away.

Fan, do you have to go?

But Governor...

Liao,

you are my only hope.

Will you come back?

Fan.

Fan.

Governor.

Move.

Move.

Governor.

Fan said she needed three days.

If she finds the answer,

she will come back.

Governor,

give her three days.

[Yun Mansion]

Brother.

Brother.

What?

You have your Yunzhi with you.

Shouldn't you be satisfied?

What are you talking about?

Have you forgotten what day it is today?

I do remember.

It's one month away

from your birthday.

It's the Lantern Festival.

So,

I want to celebrate my birthday today.

I want everyone in the capital

to see that Yunzhi is mine.

You must be joking.

Can I?

Yes.

It's your birthday. You make the call.

It's all up to you.

That's more like it.

Alright. Get back to your business.

We will excuse ourselves.

Wait.

What?

He'an, give us some minutes.

I need to talk to Yunzhi alone.

You can't bully him.

Silly girl.

She's my brother-in-law.

Why would I bully him?

Go.

Sit.

Lord Tao,

this is pretty surprising.

Have you

really decided to give up on Fan?

Isn't this what you want?

I am not He'an.

It's not that easy

to trick me.

However,

I am willing to give you a chance.

What do you say?

Fanfan.

Fanfan.

Where have you been?

Fanfan,

why are you crying?

Don't cry.

Dad.

Fanfan, Fanfan.

There, there.

I am here for you.

Dad.

I am here for you.

There, there.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad.

Dad!

I am sorry.

Tell Miss that

I've got her a new lantern.

Let her wait in the litter.

Yes.

My Lord.

♫Spring arrives in the city behind me♫

♫You and I kiss and make up♫

My Lord, I...

♫Love and hatred are nothing but so♫

You shouldn't stay here. Go back home.

♫No one can replace you or me♫

Yunzhi,

come back here.

♫We sit and watch the rising and falling of stars♫

Tao Junran,

♫And immerse ourselves in a wave of sparkles♫

you really are lying to me.

♫Our gaze is locked♫

♫No one concerns the tears♫

This,

you should give her.

♫For we only hear the voice exchanges between us♫

♫Neither right nor wrong is the answer♫

♫Happiness blankets♫

♫All the corners of the world♫

♫If the wind is a poem and cloud the paper♫

♫I will write about my life♫

♫In an entire chapter♫

♫In search of you♫

♫When the wind stops, nothing's lost♫

♫The heart flutters upon the arrival of spring♫

♫Through the turbulence of times♫

Yunzhi,

♫Before it settles♫

what took you so long?

Did you buy this for me?

♫Waiting for spring to come♫

Let's go back then.

♫Only to sleep in the train of thought♫

Let's go.

Let's go.

Mr. Yun. Mr. Yun.

Tonight, our family would like to treat you all to a firework show.

That's awesome.

Yunzhi,

you won't leave me, right?

You were talking about lanterns a while ago.

What about them?

Those are not good.

I like the one Yunzhi gave me.

You are right on time.

Look up.

Look.

Yunzhi, look.

There.

Governor. Governor.

Look.

Fan.

Rest assured.

I will not leave again.

I am tired.

We can talk about this later.

She's away for a couple of days.

Why does she seem like a different person?

Fan,

you have to believe me.

My Lord,

can I ever believe you again?

Fan.

Fan.

You...

You are right on time.

I want to talk to you.

You want to talk to me?

I want to be the High Priest.

Did you see anything in Midland?

I've made up my mind.

The Midlanders need to pay for what they've done.

Wars and invasions

have never stopped since ancient times.

We Azurelanders have been protected by the God of Water

and lived on this island for years,

isolated from the outside world.

Yet 18 years ago,

we lost our High Priest

and never found her.

Now the God of Water shows mercy

and gives the High Priest back to us.

Prostrate yourselves.

-Is she the real High Priest? -Is she?

Is she really the High Priest?

Is she really her daughter?

What's going on?

Who will believe this?

Is she the daughter of the High Priest?

All High Priests have the birthmark of the three-legged crow.

The Managers have checked examined her.

Miss Fan is indeed

the daughter of the High Priest.

Why the birthmark?

-Why does that prove her identity? -Exactly.

She can forge the birthmark.

-Right. -Exactly.

The birthmark might be fake.

But her ability underwater cannot be faked.

Is he forced to lie?

Who knows if she's good at swimming?

We can't tell if it's true.

She needs to prove it to us.

I don't have anything

that can prove my identity.

However,

I heard that Azurelanders are great underwater.

High Priests are even better.

They can stay underwater for an hour.

That's true.

In this case,

let's see who's better.

What do you mean?

Isn't it what you want?

I will give you a chance.

Let me see

how good you are.

What is she doing?

-What is this about? -How can she prove herself?

What is she doing?

She threw the God of water symbol into the river.

What should we do?

How could she throw that in?

Right.

Exactly.

What if we never find it?

As you can see,

I have thrown the symbol into the river.

We will jump into the river and look for it.

We can take as long as we want,

but the one who needs to take a breath will lose.

-She jumped in. -She jumped in.