Original subtitles

[Cry Me A River of Stars]

[Ep15]

-How wonderful! - Congratulations.

[Tao Mansion]

- Congratulations. - Congratulations.

- Congratulations. - Congratulations.

Congratulations.

Congratulations, Lord Tao.

Congratulations!

♫ You can never hide love, though it's kept deep in the heart ♫

♫ Those who give love understand how much it means to people ♫

Look at the bride!

Look! Look! Look!

♫ Unexpressed tender feelings are nothing but eggs in moonshine ♫

Congratulations!

Wonderful!

♫ A tad of it cannot reveal the warmth of heart ♫

Great! Congratulations!

♫ A beam of light slit through the lonely city in the darkest night ♫

♫ How do you balance the love of country and the love of a woman? ♫

♫ There exists no right or wrong in love but bruises for all ♫

♫ What the destiny held in store is unforeseeable as wind is untouchable ♫

Time for the wedding ceremony!

Bow to heaven and earth.

♫ Not letting go is what your heart desires ♫

♫ Concerns toward him ♫

♫ Where does it stand, the line between the truth and a lie? ♫

♫ Rain falls ♫

♫ We can't make the rain go back ♫

Kowtow to your parents.

♫ Our eyes have witnessed everything that happened ♫

♫ To let everything go, it takes only a whim ♫

Bow to each other.

♫ I care about you ♫

♫ The world is so large, where can you be? ♫

♫ I will become a beam of light ♫

♫ Becoming a part of the universe to protect you ♫

♫ That is my belief for the rest of my life ♫

Bow to each other.

♫ That is my belief for the rest of my life ♫

That's all!

He'an!

Yunzhi.

Drink this wine,

and we will really become husband and wife.

Since you don't want to drink,

I'll drink for you.

Since we're a fake couple,

why bother?

As long as you're the husband,

I'll be fine with being your fake wife.

Yun He'an,

why are you so obsessed with me?

You know I only see you as my sister.

You promised me before

you would save Cao Qing.

I don't want to.

What do you mean?

What are you doing here?

I'm sorry. I got into the wrong room.

You!

Do you really think

your brother can seal my power?

Got the key?

Got it.

Cherry.

We can't stay here long.

Let's go!

Go!

We have no time now! Let's go!

Watch out!

Are you okay?

Hurry! Come and get them!

Come on!

How do you feel?

Get them! Hurry now!

Let's go!

Get them!

Hurry! Hurry up!

My lord, please help her.

It's too late now.

My lord.

My lord, please help her! My lord!

Cherry.

Hold on.

You can do it.

In the future,

We're gonna live together.

Hold on, please.

I can't.

Hang in there! You can do it!

Cherry.

You can do it!

Cherry!

I really regret...

I regret that

I didn't marry you earlier.

My lord,

Cherry can no longer protect you anymore.

You must take care of yourself, my lord.

After I'm gone,

you have to live well,

and protect his lordship.

-Take care of yourself. -Cherry.

Cherry, hold on.

Hold on, Cherry.

Cherry! Cherry!

Cherry, hang in there. Cherry!

Cherry.

Cherry!

Cherry!

Cherry!

[Tao Mansion]

[Today I, Tao Junran, to save Cao Qing,]

[promise to marry Yun He'an for the time being.]

[But after Cao Qing is saved, the marital relationship will be terminated.]

[This agreement is made to prove the virginity of Yun He'an.]

[Signatory, Tao Junran, Yun He'an]

Yunzhi.

Yunzhi.

No matter why you married me,

I must be your wife.

[Tomb of Cherry]

Uncle Li and Cherry are gone.

You're also hurt.

To go to Azureland and find Fan,

you don't have to go with me.

My lord, are you afraid of me keeping you down?

I'm not afraid of you keeping me down.

I ran away from the wedding.

The Yun family won't let me off so easily.

It's safer for me to go alone.

And

now Cloud County is

under the control of Imperial City Division.

I need your help.

Keep a close eye on them.

Your lordship means...

You want me to go back and spy on them?

Yes.

Yun Jiayu has been planning things out for years.

There must be a bigger conspiracy.

Since it's your lordship's arrangement,

Cao Qing will set off immediately

for Cloud County.

If there's anything going on between Imperial City Division and the Yun Family,

I'll let you know first.

We can't let

Uncle Li and Cherry die in vain.

[Li]

Uncle Li,

I will bring Fan back in safety.

I will.

[Lian Mansion, Azureland]

I was not allowed to go,

and I was forbidden to be out either.

Fine.

We'll see who is the winner in the end.

It's all spilled.

Sorry. I'm sorry.

I am here to deliver things.

I was lost after I got out of the kitchen.

[Bai Lian]

Luckily, there's a little more in the kitchen.

The door is over there.

Leave once your job is done.

I'm sorry. I'm really sorry.

You're awake.

Here.

It smells good.

What is this? It's so good.

It's called Herbal Jelly.

It's our most famous snack.

First, we use herbs to make a pot of soup.

Then we'll cool it and cut cooled soup into pieces.

And we'll use sugar, red beans, peanuts

to make a pot of sweet soup.

After that, we put the cut jelly into the sweet soup.

The last step is to add fresh milk.

That's it. The Herbal Jelly is done.

Very impressive.

No wonder milk flavor is so strong.

What are you doing here?

Eat less dessert.

I'll take you to dinner.

Dinner?

You need to meet

some head officials.

Can I refuse to meet them?

I know I can't refuse.

Let's go.

Let's go. Let's go.

Don't stay in Fan's house, if there is nothing important.

You need boundaries.

Boundaries?

Fan.

These are your head officials.

When you were absent,

it was Ruby and the head officials

who took care of all the things.

Ladies,

she is the only daughter of the former High Priest,

Fan.

[Ms. Liu]

The High Priest had been separated from our clan for many years.

Now she was found.

Of course, it is a very joyful thing.

But as we all know,

when the High Priest was missing,

the situation was very dangerous.

She was unlikely to be alive.

Now this girl, Fan, is back

all of the sudden.

Without any solid evidence,

only you said she was the descendant of the High Priest.

That's too hasty.

So Ms. Liu thinks I have the wrong person,

or even plot with an outsider

to steal the position of High Priest?

I never mean that.

It's because the outside world is full of evil people.

I'm just afraid that you might be deceived.

I have evidence.

Don't look at me. I have no evidence.

The evidence is on your shoulder.

Lady Fan has

the birthmark of the three-legged crow which represents the High Priest.

[Ms. Bai]

Do you have any questions?

Since Lady Fan is indeed the descendant of the High Priest,

then we have no reason to doubt her.

Sit down first.

Fan,

you sit over there.

I'll sit here.

I can eat all the food from here.

[Ms. Jin]

Let's all start eating.

How's the succession ceremony going?

The ceremony is complicated, and preparations are underway.

It's fine. It's fine.

Take your time.

I find all of you have done a great job,

all better than me.

You can keep working on it, okay?

Fan,

when you become High Priest,

we'll all continue to help you.

What's wrong?

I'm fine. I'm fine.

I think I have eaten something wrong.

No, no.

You eat first.

I'll fix it myself.

Fan.

Right.

Where's the toilet?

Okay.

You eat first.

Is she the daughter of the High Priest?

How can she be so rude?

Compared with her mother,

she has a long way to go.

She is not as half good as her mom.

[Lian Mansion]

What was Bai Lian doing in my mansion today?

I thought it's been a long time before you came back to Azureland,

so I asked her to send you some specialties.

She sent the specialties all the way into the kitchen?

Maybe there's a lot of stuff.

Don't think I don't know

what you are planning for.

Fan had diarrhea for no reason.

It's not because she ate something wrong.

You know clearly

what you have done.

Considering that

you did a good job in the past,

I'll give you another chance.

I hope you know what your job is.

Lian Qi.

I've done my best all these years.

But in return,

you said I should know my job?

Tao Junran, Tao Juran.

Since you want to die,

then don't blame me for not giving you a chance.

Kill him.

Shoot!

Protect his lordship!

[Yun Mansion]

[Yun Mansion, the Capital, Midland]

Tao Jun escaped.

Please punish me, my lord.

Punish you?

A group of people failed to kill Tao Juran.

How dare you came back and asked for punishment?

I hope my death can atone for my incompetence.

Dying is so easy.

I'll give you another chance.

If you can't kill Tao Junran,

then don't come back to see me.

Jiayu!

Jiayu,

can you please not kill Yunzhi?

He'an.

Tao Junran ran away during your wedding ceremony.

I just want to help you get him back.

But I just heard

you said you wanted to kill him.

He's your husband.

How could I kill him and make you sad?

Really?

He'an,

since when

did you start not believing what I said?

With your words,

I feel much more reassured.

Silly girl.

But inside Tao Junran's heart,

there hasn't been any place for you.

I don't care.

I don't care.

Jiayu,

I beg you! Please!

He'an.

Brother, I beg you.

Please don't kill him.

Help me find him, okay?

Don't make a big deal out of this.

Don't tell the Emperor.

Please, Jiayu.

Okay,

I promise you.

Thank you, brother.

Thank you.

Silly girl.

Heavens Realm?

The heavens are the earth, and vice versa.

If I want to enter Azureland,

I can only go upward.

If Azurelanders can get in and out of here,

there must be a switch here.

[Azureland]

It seems like I have to go change now.

Nice body. Good looks.

He is a natural beauty.

He is indeed a beauty.

Move!

I can't.

[Ling Xuan]

This girl has a crush on you.

I said move. Didn't you hear me?

He's got a pretty bad temper.

This girl has a crush on you.

Go and pack your things up.

Then come home with me.

If you don't want to go back with her,

[Qing Xue]

how about coming with me to my home?

Hey!

What do you mean?

You want to steal my man from me?

What do you mean by stealing your man?

I saw him first too.

If you want to take him home,

you have to see if you're qualified or not.

My family is ridiculously rich.

All the things I use or wear are the best.

I don't even need water to wash my face.

I use sugar which is something you can't afford.

Washing your face with sugar? Isn't that lovely?

I'll tell you what.

My family cooks with candles.

My wall is painted with scented powder.

Trying to escape?

I am married.

You don't have to argue anymore.

Married?

-Then... -Then which family are you married to?

Yeah.

My own family.

Then take me to your ladyship.

I'm gonna rent you from her for a few days.

The price is open to discussion.

Unreasonable.

Take him.

Wait.

He is our man.

Do you know who I am?

Do you want to steal this man from me?

Ruby?

You're just an acting High Priest.

What's so great about you?

Yeah.

I heard the Governor had brought back

the real descendant of the High Priest.

It seems you are on a slippery slope.

Even if I'm just the acting High Priest,

as long as I have the position,

I am the High Priest of Azureland.

You two disregard law and discipline, and also disrespect me.

Come on.

Slap them.

-Please... Please forgive us, your ladyship. -Please... Please forgive us, your ladyship.

We were wrong.

Get lost from here.

-Yes. -Let's go.

I hope you're not scared.

When meeting rude people,

you should teach them a lesson.

Your ladyship has a point.

May I have your name, please?

Deng Ran.

Deng Ran.

Good looks and nice name.

It's too noisy here.

Can we have a talk somewhere else?

Sure.