Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,280 --> 00:01:45,717
Você é quem perde tudo ao tentar comer tudo
2
00:01:47,491 --> 00:01:48,843
Dinheiro é tão bom assim?
3
00:01:50,474 --> 00:01:53,614
Então vamos ver se isso
dinheiro pode salvá-lo?
4
00:03:34,819 --> 00:03:37,936
Rim Cheol-ryeong vê
tudo aqui, cara
5
00:03:42,429 --> 00:03:45,467
Você abandona a República
graça e se tornar um traficante de drogas?
6
00:03:47,296 --> 00:03:49,249
Você não tem vergonha de ver seus companheiros?
7
00:03:53,483 --> 00:03:55,819
Eu sou sua namorada, porque
Eu morri bem na sua frente?
8
00:03:58,374 --> 00:03:59,694
o que voce fez em seguida
9
00:04:01,030 --> 00:04:04,030
Ei, é uma pena estar sozinho
10
00:04:08,725 --> 00:04:12,007
Me desculpe, me desculpe,
esse cara acabou de entrar
11
00:04:12,999 --> 00:04:16,458
O criminoso será repatriado para o país de origem
de acordo com o acordo entre a RPDC e os E.U.A.
12
00:04:16,459 --> 00:04:18,311
A República agradece a sua cooperação
13
00:04:23,115 --> 00:04:24,639
você agora
14
00:04:24,640 --> 00:04:28,061
Infringir os privilégios das missões diplomáticas
da República Popular Democrática da Coreia
15
00:04:47,397 --> 00:04:49,331
ok, tudo leve
16
00:05:00,108 --> 00:05:01,202
alite
17
00:06:01,468 --> 00:06:03,014
Obrigado, camarada comandante
18
00:06:03,468 --> 00:06:05,073
São os cem dólares que você me deu ontem.
19
00:06:05,074 --> 00:06:06,874
Comprei para presentear minha filha e minha mãe
20
00:06:06,875 --> 00:06:07,936
Cem dólares?
21
00:06:08,076 --> 00:06:10,975
Não foram dez dólares meus?
22
00:06:11,639 --> 00:06:13,607
Mudou, por favor, mude
23
00:06:13,662 --> 00:06:16,167
que tal agora?
eu escrevi tudo
24
00:06:21,100 --> 00:06:23,883
Você está brincando comigo de novo?
O comandante-em-chefe também é...
25
00:06:24,450 --> 00:06:27,739
comprei alguns desses
para dar à minha mãe.
26
00:06:27,741 --> 00:06:30,015
- Chame um dos camaradas do capitão.
- Sem trabalho.
27
00:06:30,257 --> 00:06:31,858
Porque não há ninguém esperando por mim
28
00:06:31,859 --> 00:06:33,030
camarada
29
00:06:34,077 --> 00:06:36,077
Já não passou muito tempo?
30
00:06:37,103 --> 00:06:38,125
Kikago
31
00:06:38,139 --> 00:06:41,735
Não são apenas dois Eminai que são
apontando para o líder da equipe com olhos de tigre.
32
00:06:41,936 --> 00:06:45,363
Se eu nasci com isso
cara, eu não moraria em Ikago.
33
00:07:35,241 --> 00:07:36,241
pula
34
00:08:23,001 --> 00:08:23,962
camarada!
35
00:09:32,332 --> 00:09:33,401
vá, vá
36
00:10:25,090 --> 00:10:27,836
Este é o distrito central de Seul
Ministério Público Kim Seung-yeon.
37
00:10:27,837 --> 00:10:29,629
Você é Miyoung Kim?
38
00:10:29,630 --> 00:10:31,256
Minha caderneta é usada
para transações ilegais...
39
00:10:31,257 --> 00:10:33,131
Parece que suas informações pessoais foram vazadas
40
00:10:33,264 --> 00:10:34,425
Sim, não entre em pânico
41
00:10:34,426 --> 00:10:36,344
O dinheiro em seu
conta corrente está em risco...
42
00:10:36,449 --> 00:10:37,593
sim mãe olá
43
00:10:37,595 --> 00:10:39,237
Esse Jung-wook é
meu amigo Chang-hoon.
44
00:10:39,238 --> 00:10:40,431
beber e bater nas pessoas
45
00:10:40,432 --> 00:10:41,887
estou na delegacia
46
00:10:41,888 --> 00:10:43,472
- Mamãe?
- Olá, hum...
47
00:10:43,879 --> 00:10:44,894
isto...
48
00:10:47,066 --> 00:10:48,064
não, veja
49
00:10:48,324 --> 00:10:49,816
Não, mude o script.
50
00:10:49,886 --> 00:10:54,175
Eu continuo soprando a retransmissão, então mantenho meu
olhos abertos e não há resposta para isso
51
00:10:55,441 --> 00:10:57,714
-Eu não posso mais me comer.
52
00:10:57,715 --> 00:11:00,160
É por causa de sua atuação.
Por que você está acertando o script?
53
00:11:02,137 --> 00:11:05,184
Bem, como você pode ver, é apenas um
empresa de telemarketing comum.
54
00:11:05,699 --> 00:11:08,126
Bem, eu não sei qual
companheiro seria um bom ajuste.
55
00:11:08,551 --> 00:11:11,838
Estou um pouco cansado desta consulta por telefone
porque é trabalho emocional, sim
56
00:11:11,839 --> 00:11:14,800
Em vez disso, você apenas
precisa arrecadar dinheiro.
57
00:11:15,176 --> 00:11:17,260
1% da arrecadação vai para o subsídio
58
00:11:17,261 --> 00:11:19,268
não 1%
59
00:11:19,269 --> 00:11:21,628
Porra, se você for pego por
os policiais fazendo uma coleta
60
00:11:21,629 --> 00:11:23,558
Eu sou o único a ser fodido, foda-se
61
00:11:23,559 --> 00:11:25,602
Parece que você está gastando
algum tempo no chão
62
00:11:25,652 --> 00:11:28,188
Eu era residente no
Filipinas por 1 ano.
63
00:11:28,189 --> 00:11:30,690
Ele passou dois anos como especialista em Yanbian.
64
00:11:30,807 --> 00:11:32,942
Isso é o que você disse antes
65
00:11:33,098 --> 00:11:35,737
Então, você gostaria
escrever um roteiro?
66
00:11:35,737 --> 00:11:40,331
Não, algumas pessoas me chamam
um escritor à beira do rio, sim
67
00:11:40,332 --> 00:11:43,425
Se você me der 5 milhões por
episódio, posso dar-lhe uma boa classificação.
68
00:11:43,426 --> 00:11:46,082
Não, o que é isso?
69
00:11:47,324 --> 00:11:48,527
isso é uma câmera?
70
00:11:49,387 --> 00:11:51,418
Você tem uma ótima visão
71
00:11:51,559 --> 00:11:54,404
Nada mais, eu faço
YouTube, aquele YouTuber
72
00:11:54,404 --> 00:11:56,174
este selvagem! pular fora!
73
00:11:56,378 --> 00:11:57,441
Se apresse!
74
00:11:57,442 --> 00:11:58,667
Ei, pare de se mexer.
75
00:12:00,574 --> 00:12:01,941
- É um policial.
76
00:12:02,004 --> 00:12:03,129
ai dói
77
00:12:04,066 --> 00:12:04,864
urgência
78
00:12:04,865 --> 00:12:08,978
Meu irmão é Jintae Kang de
o Kwangsudae. Seus bastardos, hein?
79
00:12:09,238 --> 00:12:12,020
Caderneta de canhão, telefone de canhão, passaporte falsificado
80
00:12:12,348 --> 00:12:15,026
Onde você conseguiu tudo isso?
81
00:12:15,230 --> 00:12:17,301
Quem é o suprimento, seu bastardo!
82
00:12:18,238 --> 00:12:20,573
livro de abastecimento e nabal
83
00:12:20,574 --> 00:12:23,667
Estou com frio e com fome e estou morrendo
84
00:12:23,668 --> 00:12:25,371
Não, quando você vem?
85
00:12:27,682 --> 00:12:31,542
Ei, vocês não estão comendo
algo sem eu saber?
86
00:12:31,753 --> 00:12:34,970
Eu gostaria de poder comer uma tigela de macarrão quente
87
00:12:35,121 --> 00:12:38,394
- Ei, não somos bastardos.
88
00:12:38,495 --> 00:12:41,344
Ei, Gaekone, Gaeko,
quem não é detetive?
89
00:12:46,543 --> 00:12:48,410
Ei, ei, venha, venha, venha
90
00:12:56,003 --> 00:12:58,027
Quantos milhões
de won você precisa?
91
00:12:58,128 --> 00:13:00,697
Olhe, veja o perfeito
holograma aqui?
92
00:13:00,996 --> 00:13:03,491
Só eu na Ásia pode fazer isso
93
00:13:06,096 --> 00:13:07,316
De onde você é?
94
00:13:07,464 --> 00:13:09,214
Rússia? Curry Esqui?
95
00:13:09,215 --> 00:13:10,433
chá kareisuki?
96
00:13:11,323 --> 00:13:13,376
Eu vim para a casa do meu avô coreano
cidade natal para ganhar dinheiro.
97
00:13:13,878 --> 00:13:15,621
Eu moro perto da Universidade da Coréia.
98
00:13:16,221 --> 00:13:17,402
então quantos?
99
00:13:21,104 --> 00:13:22,449
Com licença
100
00:13:23,299 --> 00:13:25,769
- Sim, você está em apuros.
- Você é o dono deste carro?
101
00:13:25,800 --> 00:13:27,724
Sim, sim, bom trabalho
102
00:13:28,152 --> 00:13:29,225
- Polícia, Polícia
- É isso
103
00:13:29,225 --> 00:13:31,746
Quando eu olho para cima
carro, diz carro canhão.
104
00:13:32,020 --> 00:13:34,347
sim policiais, policiais
105
00:13:34,355 --> 00:13:36,114
Sérgio, Sérgio!
106
00:13:37,792 --> 00:13:41,487
Uma montagem do sequestro em série de
mulheres e meninas em Bongcheon-dong...
107
00:13:41,800 --> 00:13:42,780
estou fora disso
108
00:13:42,781 --> 00:13:43,925
Não é desse jeito
109
00:13:43,926 --> 00:13:46,386
Eu sou o gangster,
O gangster...
110
00:13:46,386 --> 00:13:47,808
Gwangju ou Gwangsu, fique quieto
111
00:13:48,077 --> 00:13:50,218
- Você não é mesquinho, realmente.
- Fique quieto, fique quieto.
112
00:13:50,601 --> 00:13:51,861
- Isso mesmo, isso mesmo.
- Isso mesmo, isso mesmo.
113
00:13:51,862 --> 00:13:53,916
Você sequestrou mulheres
usando essas algemas?
114
00:13:53,917 --> 00:13:54,917
garota pervertida
115
00:13:54,918 --> 00:13:57,027
Então pegue passaportes falsos
para saltar no exterior!
116
00:13:57,028 --> 00:13:58,004
- Passaportes falsos!
- Passaportes falsos!
117
00:13:58,089 --> 00:14:00,158
Eu, eu sou um policial, policial!
118
00:14:00,159 --> 00:14:02,800
É a Delegacia de Polícia de Gwangsudae!
Gwangsudae!
119
00:14:02,801 --> 00:14:05,597
Após a investigação secreta de
esse bastardo pegou quase tudo...
120
00:14:07,750 --> 00:14:08,544
Ei!
121
00:14:11,862 --> 00:14:13,605
Respingo, salto,
apressar, perseguir, perseguir!
122
00:14:19,549 --> 00:14:21,355
Ei, seu bastardo, fique aí!
123
00:14:24,924 --> 00:14:27,492
ficar de pé!
Levante-se, seu bastardo!
124
00:14:49,941 --> 00:14:51,516
bebê como um ímã
125
00:15:00,549 --> 00:15:02,538
Ei, yah la, guarde o
ramen, guarde o ramen
126
00:15:02,683 --> 00:15:04,111
Se for gergelim...
127
00:15:05,065 --> 00:15:06,781
não comeu
128
00:15:12,300 --> 00:15:13,996
Como ele ficou de cabeça para baixo de novo?
129
00:15:14,087 --> 00:15:15,440
Se ele cair, você tem que se levantar.
130
00:15:15,441 --> 00:15:17,714
Ei, oh, oh, mova-o para a direita
131
00:15:17,715 --> 00:15:20,214
Ei, está no
deixei. Vire à direita!
132
00:15:25,651 --> 00:15:27,385
Ei, eu vou cair!
133
00:15:35,785 --> 00:15:37,801
Pare!
134
00:15:42,910 --> 00:15:48,442
Tome cuidado!
135
00:16:04,707 --> 00:16:06,895
Não chore, está tudo bem,
cadê a mamãe, mamãe?
136
00:16:07,417 --> 00:16:09,356
- Cadê a mamãe, cadê a mamãe?
- Onde está mamãe, vá para mamãe
137
00:16:11,168 --> 00:16:13,309
- está bem?
- Deve ter sido um desastre.
138
00:16:13,612 --> 00:16:15,637
está bem? Você está realmente bem?
139
00:16:16,012 --> 00:16:18,770
Não, você deveria
pararam lá.
140
00:16:20,255 --> 00:16:21,395
Idosos
141
00:16:21,396 --> 00:16:22,690
Ei, sangue!
142
00:16:25,387 --> 00:16:26,652
que tipo de sangue é esse
143
00:16:27,426 --> 00:16:28,574
Não, por que você está aqui...
144
00:16:31,340 --> 00:16:32,366
ei ei...
145
00:16:34,293 --> 00:16:35,332
verdade...
146
00:16:40,817 --> 00:16:43,440
comprei um celular
de um país usado.
147
00:16:43,460 --> 00:16:44,479
A cabeça dói
148
00:16:45,653 --> 00:16:50,134
Recebeu o pacote e descobriu que havia
havia apenas ossos de galinha na caixa de galinha?
149
00:16:50,215 --> 00:16:52,433
Houve também um
saco plástico, então eu o abri.
150
00:16:53,035 --> 00:16:55,613
Bem, merda...
151
00:16:55,621 --> 00:16:56,669
merda?
152
00:16:57,723 --> 00:17:00,754
Estrela, seu bastardo maluco...
153
00:17:01,483 --> 00:17:03,621
quanta merda foi
há tanto quanto isso?
154
00:17:05,972 --> 00:17:06,997
tanto
155
00:17:07,090 --> 00:17:08,569
isso é uma merda humana?
156
00:17:08,607 --> 00:17:12,316
No dia 6 de maio, após uma discussão no
Sala de PC em Banghak-dong, ambos os lados...
157
00:17:12,692 --> 00:17:14,408
Você está falando de agressão de ambos os lados?
158
00:17:14,840 --> 00:17:16,452
Não, então isso é
simplesmente assalto.
159
00:17:16,452 --> 00:17:18,848
Ei, por que os cibercriminosos
investigando assalto simples?
160
00:17:18,849 --> 00:17:20,266
Quem recebeu isso?
161
00:17:21,233 --> 00:17:21,832
EU...
162
00:17:21,832 --> 00:17:23,834
É um crime cibernético ser um
fã de pessoas em uma sala de PC?
163
00:17:23,835 --> 00:17:25,753
Bata nas pessoas com o teclado
164
00:17:27,528 --> 00:17:29,455
Ei, se você é fã de
cibercriminosos com um teclado
165
00:17:29,474 --> 00:17:31,051
Perder dinheiro é um crime financeiro?
166
00:17:31,052 --> 00:17:33,678
E daí, se você acertar um
calculadora, o que é crime digital?
167
00:17:34,762 --> 00:17:36,176
- Desculpe.
- Gênio.
168
00:17:40,403 --> 00:17:41,077
arma de fogo!
169
00:17:48,239 --> 00:17:52,481
O General Reconnaissance Bureau encontrou
vestígios de Jang Myung-jun em Hanói, Vietnã.
170
00:17:53,332 --> 00:17:55,278
Mas minha cabeça dói
171
00:17:55,762 --> 00:17:59,370
Eles dizem que entraram no Sul
Coreia com passaportes falsos.
172
00:17:59,370 --> 00:18:00,073
Sim?
173
00:18:00,074 --> 00:18:02,915
No passado, durante a marcha das dificuldades, o
negócio de ganho de moeda estrangeira dos militares foi
174
00:18:03,118 --> 00:18:05,334
Pesquisa 915 dos militares
laboratório produziu o Bingdu.
175
00:18:05,527 --> 00:18:08,462
O partido não proibiu porque
tornou-se um problema tanto dentro como fora?
176
00:18:09,465 --> 00:18:12,295
Jang Myung Joon,
quem provou este dólar
177
00:18:12,296 --> 00:18:15,136
Desapareceu com um
conta suíça de bilhões de dólares
178
00:18:15,340 --> 00:18:18,512
Não poderia esse dinheiro ser suficiente
alimentar toda a república?
179
00:18:18,567 --> 00:18:20,558
Por que você escolheu a Coreia do Sul?
180
00:18:20,762 --> 00:18:23,894
Guddy há um livro de dinheiro em
o sul que administra US$ 1 bilhão
181
00:18:31,020 --> 00:18:34,247
Kim Chul-soo, que estava no comando
da produção Bingdu do 915 Lab
182
00:18:36,731 --> 00:18:39,911
E se Jang Myung-joon e Kim
Cheol-soo foram capturados pelos EUA?
183
00:18:40,301 --> 00:18:43,872
Acordo de paz ou qualquer outra coisa,
a marcha do sofrimento começa novamente
184
00:18:44,895 --> 00:18:48,461
O local de encontro foi
mudou de Cingapura para Seul.
185
00:18:49,419 --> 00:18:51,756
As negociações com o Sul
acabou, então desça imediatamente.
186
00:18:51,757 --> 00:18:54,008
Uma semana depois, nós
tem nosso representante
187
00:18:54,008 --> 00:18:55,489
eu fui para seul
188
00:18:56,011 --> 00:18:58,535
Até então, eu encontrei o dinheiro
livro e conheci Jang Myung-joon.
189
00:18:59,582 --> 00:19:01,223
Traga todos os bilhões
190
00:20:01,458 --> 00:20:03,856
Polvilhe os bolinhos de arroz
191
00:20:04,418 --> 00:20:05,653
junte a carne
192
00:20:20,536 --> 00:20:22,559
O capitalismo é bom, ei
193
00:20:23,784 --> 00:20:25,996
oh meu, você está vivo
194
00:20:26,262 --> 00:20:29,186
fiquei muito surpreso com
ouvir que ele foi preso.
195
00:20:32,262 --> 00:20:35,651
Isso, chefe Joe, você
não se preocupou comigo
196
00:20:35,879 --> 00:20:39,457
Eu também me perguntei se era o
fato de meu chefe ser gordinho
197
00:20:40,395 --> 00:20:42,144
- Poderia ser?
- Sim.
198
00:20:42,145 --> 00:20:43,951
Você é o navio para isso
199
00:20:44,434 --> 00:20:45,870
O que aconteceu com o dinheiro que você preparou?
200
00:20:45,870 --> 00:20:47,160
eu te disse antes
201
00:20:47,161 --> 00:20:50,374
Se de repente você recuperar seu
investimento, você vai perder muito dinheiro.
202
00:20:50,375 --> 00:20:52,209
Tire um tempo para confiar em mim...
203
00:21:12,317 --> 00:21:14,036
Eminai é tão bonita, ei
204
00:21:15,215 --> 00:21:18,778
Minha filha Young-em breve
está vivo, mas é apenas esta idade.
205
00:21:26,184 --> 00:21:27,130
vocês
206
00:21:27,708 --> 00:21:30,567
Você já comeu salgado
peixe salgado com carne humana?
207
00:21:33,356 --> 00:21:34,911
sem gosto beluga
208
00:21:37,434 --> 00:21:39,256
Não faça algo a gosto
209
00:21:40,184 --> 00:21:41,342
te dou 3 dias
210
00:21:52,208 --> 00:21:53,669
na cor vermelha
211
00:21:54,809 --> 00:21:56,333
eu vou sombrear você
212
00:21:56,334 --> 00:21:58,122
A máscara é cuidadosamente
213
00:21:58,123 --> 00:22:01,387
assim, devagar
214
00:22:02,645 --> 00:22:03,772
completo
215
00:22:04,192 --> 00:22:06,801
Hoje no clube de Berlim, muito badalado
216
00:22:06,802 --> 00:22:09,614
Eu dei uma olhada no
maquiagem esfumada original
217
00:22:09,652 --> 00:22:10,715
Que tal isso?
218
00:22:11,145 --> 00:22:14,442
A maquiagem de Min-young mostra que
será apreciado se você segui-lo
219
00:22:14,926 --> 00:22:16,536
Isso é tudo por hoje
220
00:22:16,537 --> 00:22:19,241
Inscreva-se e like é amor
221
00:22:21,277 --> 00:22:22,462
Por quê?
222
00:22:22,463 --> 00:22:25,606
Ei, quantas vezes
você me chamou para comer, hein?
223
00:22:25,809 --> 00:22:27,497
- Estou chateado.
- Se apresse!
224
00:22:28,567 --> 00:22:30,465
- Estou tão entediado que estou morrendo.
- Por sua causa, tenho que filmar novamente.
225
00:22:30,567 --> 00:22:32,074
O que diabos é isso?
226
00:22:32,168 --> 00:22:33,805
Eu tenho que te levar, mas estou saindo
227
00:22:34,004 --> 00:22:35,473
Você não vê que estou trabalhando agora?
228
00:22:35,473 --> 00:22:37,255
É seu trabalho pintar o rosto?
229
00:22:37,403 --> 00:22:40,956
Eu os enviei para mim porque fui a uma maquiagem
academia, mas não consegui um emprego e o que estava fazendo
230
00:22:40,957 --> 00:22:43,112
Ok, ok, amor o que, isso...
231
00:22:43,340 --> 00:22:46,442
Minha irmã não sabe o que
dizer, mas ser um YouTuber
232
00:22:46,443 --> 00:22:49,410
Espero que ela possa ganhar
mais de 100 milhões por mês?
233
00:22:49,410 --> 00:22:51,005
- verdade?
- sim
234
00:22:51,677 --> 00:22:53,895
assim? Quanto sua tia ganhava?
235
00:22:55,427 --> 00:22:57,293
- 36.000 ganhos
- Um dia?
236
00:22:58,004 --> 00:23:00,020
só tenho lucro,
consegui em um ano
237
00:23:00,021 --> 00:23:01,105
- Um ano?
- era
238
00:23:01,106 --> 00:23:02,527
Não um mês, mas um ano?
239
00:23:02,621 --> 00:23:05,718
36.000 won em 365 dias
é cerca de 100 won por dia.
240
00:23:06,082 --> 00:23:06,969
Yuna
241
00:23:07,078 --> 00:23:09,597
Não seja assim,
tia, me chame assim
242
00:23:10,792 --> 00:23:12,945
- Por que você está fazendo isso com seu cunhado?
- Como você está?
243
00:23:12,946 --> 00:23:14,723
Eu também era bom quando era jovem
244
00:23:16,301 --> 00:23:17,629
me sinto mal, não como
245
00:23:17,942 --> 00:23:19,481
Uh, não coma, não coma
246
00:23:19,482 --> 00:23:20,719
- Ei, por que você está
fazendo isso de novo?
247
00:23:20,719 --> 00:23:22,605
Deixe ir, você fez
bem, ok, deixe isso pra lá.
248
00:23:22,606 --> 00:23:24,925
- Ei, você não come?
- Você vai levá-lo imediatamente assim?
249
00:23:24,925 --> 00:23:25,613
feito
250
00:23:37,526 --> 00:23:39,877
Ei, o que você está fazendo
com seus brinquedos, no trabalho?
251
00:23:39,877 --> 00:23:42,431
Não é um brinquedo?
O mundo mudou muito
252
00:23:42,432 --> 00:23:45,341
Eles também procuram pessoas desaparecidas
e reprimir as infrações de trânsito.
253
00:23:45,674 --> 00:23:47,801
Amã, mesmo que o mundo mude
254
00:23:47,903 --> 00:23:50,862
A investigação corre em seus pés,
e o detetive preenche as algemas.
255
00:23:51,470 --> 00:23:54,033
Sunbaenim veio para o
equipe de investigação cibernética.
256
00:23:54,035 --> 00:23:55,979
Você vai obter algo como uma licença agora.
257
00:23:55,980 --> 00:23:57,519
Acha que vou apodrecer aqui?
258
00:23:57,520 --> 00:24:00,439
Eu vou de alguma forma voltar para
Kwangsudae, espere e veja
259
00:24:00,854 --> 00:24:03,442
- Mas o boato é verdade?
- O que?
260
00:24:03,513 --> 00:24:06,362
Ouvi dizer que você tinha um grande caso
com um detetive norte-coreano...
261
00:24:07,268 --> 00:24:08,739
- Ouviste-me?
- Sim
262
00:24:08,740 --> 00:24:09,907
- você também?
- Sim
263
00:24:12,332 --> 00:24:15,569
Como pode esse negão
não tenho segredos, eu sou
264
00:24:16,205 --> 00:24:17,164
verdade...
265
00:24:21,760 --> 00:24:26,979
Havia uma coisa como uma super nota de cobre
placa que destruiria a economia mundial.
266
00:24:27,346 --> 00:24:31,345
O detetive norte-coreano
nome era Im Cheol-ryeong, que
267
00:24:32,057 --> 00:24:35,849
Se não é meu irmão, eu vou seguir
você por perto e confiar em você
268
00:24:38,854 --> 00:24:40,229
vou fazer assim
269
00:24:40,464 --> 00:24:43,107
Eu gostaria que pudéssemos assumir um
grande caso como esse também, realmente
270
00:24:43,107 --> 00:24:45,214
Se você é policial, pelo menos uma vez...
271
00:24:46,276 --> 00:24:47,611
O que há de errado com ele?
272
00:24:47,706 --> 00:24:48,612
Ei!
273
00:24:49,526 --> 00:24:50,456
uh
274
00:24:51,034 --> 00:24:53,742
O que, um cheol-ryeong?
você está mentindo
275
00:24:54,064 --> 00:24:55,584
Sério
276
00:24:55,585 --> 00:24:57,329
- Sério?
- ok
277
00:24:57,415 --> 00:25:00,973
Estou descendo como uma equipe de preparação
para a Coreia do Norte-EUA cimeira na próxima semana.
278
00:25:00,973 --> 00:25:01,734
sim
279
00:25:01,870 --> 00:25:04,586
Não, qual é a história? Isso é
provavelmente o mesmo da última vez.
280
00:25:04,587 --> 00:25:07,190
Não, mas ele está vindo
para pegar um traficante.
281
00:25:07,338 --> 00:25:09,354
- O NIS acreditaria nisso?
- a propósito?
282
00:25:09,893 --> 00:25:14,104
Eu estava tentando selecionar um detetive para ser parceiro
com Lim Cheol-ryeong entre os candidatos.
283
00:25:14,105 --> 00:25:15,014
sim
284
00:25:15,518 --> 00:25:18,096
Não, ninguém tem candidatos.
285
00:25:18,105 --> 00:25:18,987
porque?
286
00:25:18,988 --> 00:25:22,146
Da última vez, havia um boato de que meu
irmão e minha família estavam prestes a morrer.
287
00:25:22,147 --> 00:25:24,064
- Uh
- Todo mundo está se cuidando.
288
00:25:24,634 --> 00:25:25,854
então agora
289
00:25:26,120 --> 00:25:28,944
É o mesmo que o Nacional de Seul
O insucesso da Faculdade de Direito da Universidade?
290
00:25:28,945 --> 00:25:29,666
certo
291
00:25:29,667 --> 00:25:31,739
Contanto que você aplique, você simplesmente passa.
292
00:25:31,739 --> 00:25:34,074
Ei, então por que
você está fazendo isso comigo?
293
00:25:34,229 --> 00:25:35,743
Eu tenho uma data de casamento marcada
294
00:25:35,766 --> 00:25:36,760
De repente?
295
00:25:38,167 --> 00:25:40,666
- E você?
- Estou na 3ª série.
296
00:25:40,667 --> 00:25:42,464
Ei, o garoto está pegando o
exame. Você está fazendo o exame?
297
00:25:42,541 --> 00:25:45,210
Então você, você, você vai ficar
no cibercrime nesses uniformes?
298
00:25:45,210 --> 00:25:47,504
- Você não vai voltar para Kwangsudae?
- Eu tenho que
299
00:25:49,439 --> 00:25:51,080
de repente estou preocupado
300
00:25:51,643 --> 00:25:54,011
Cara, se minha esposa encontrasse
fora, ela faria isso para me matar.
301
00:25:54,853 --> 00:25:57,181
- O que, Sr. Cheol-ryeong?
- Essa pessoa de novo?
302
00:25:57,462 --> 00:25:59,099
- Por quê?
- Não o quê
303
00:25:59,627 --> 00:26:01,822
Simples, acho que tenho um
negão para pegar um negão
304
00:26:01,916 --> 00:26:04,905
Você esqueceu que nossa família
quase morreu da última vez?
305
00:26:04,906 --> 00:26:06,345
- uh?
- Como eu esqueço isso?
306
00:26:06,346 --> 00:26:07,768
Mas por que você está falando sobre isso de novo?
307
00:26:08,245 --> 00:26:10,158
Talvez, talvez, de novo, você...
308
00:26:10,268 --> 00:26:11,195
- uh?
- é louco?
309
00:26:11,195 --> 00:26:13,197
Que tipo de detetive
estou na Coréia?
310
00:26:13,197 --> 00:26:16,491
Mas sim, um humano com um
cérebro nunca faria isso
311
00:26:16,728 --> 00:26:18,659
Mas quem é você
vem pegar dessa vez?
312
00:26:18,660 --> 00:26:20,454
- O que...
- Pode ser
313
00:26:20,775 --> 00:26:22,253
Você não vem me pegar?
314
00:26:22,753 --> 00:26:24,893
Deve ter sido mais difícil
do que morrer, me esquecendo
315
00:26:26,268 --> 00:26:27,503
Você está falando sério?
316
00:26:27,713 --> 00:26:29,055
Outro começo, outro começo
317
00:26:29,056 --> 00:26:31,006
Cheol Ryeong disse que
nós nos encontraríamos novamente
318
00:26:31,007 --> 00:26:33,264
Isso está apenas dizendo que vamos vê-lo quando
estamos unificados como uma saudação, é isso
319
00:26:33,264 --> 00:26:35,260
Não, eu não aguento até então
320
00:26:35,260 --> 00:26:37,259
Eu não aguento por causa de você
321
00:26:37,260 --> 00:26:40,015
Não, você não sabe que os homens não
cobrir fogo quando eles se apaixonam?
322
00:26:40,210 --> 00:26:42,476
Viva do jeito que você se sentir confortável, hein?
323
00:26:42,731 --> 00:26:44,853
- Longevidade.
- Este não é o momento, agora.
324
00:26:45,549 --> 00:26:48,431
Ei, o que, Cheol-ryeong
dizer-lhe para conhecê-lo, hein?
325
00:26:52,065 --> 00:26:52,986
verdade...
326
00:26:53,065 --> 00:26:56,338
Se você entrar em contato por qualquer
chance, você vai simplesmente deixá-lo ir?
327
00:26:56,339 --> 00:26:57,003
está bem, está bem
328
00:26:57,004 --> 00:26:59,368
Se você se envolver com essa pessoa
novamente, é apenas um divórcio, divórcio.
329
00:26:59,368 --> 00:27:01,787
- ok? uh?
- está bem, está bem
330
00:27:24,042 --> 00:27:27,104
Onde está o seu cunhado
fundo de emergência?
331
00:27:27,994 --> 00:27:29,220
Onde está você?
332
00:27:39,580 --> 00:27:41,120
isso é meio estranho...
333
00:27:43,322 --> 00:27:44,962
fique aqui
334
00:27:46,526 --> 00:27:47,456
Oh sim...
335
00:27:49,010 --> 00:27:49,955
verdade...
336
00:27:49,957 --> 00:27:54,034
De alguma forma, o ar
purificador não funcionou.
337
00:27:55,744 --> 00:27:57,968
uh, uh, o que está acontecendo?
338
00:27:59,432 --> 00:28:00,512
não eu
339
00:28:01,104 --> 00:28:03,223
Você já deu uma espiada naquela esposa?
340
00:28:04,198 --> 00:28:06,471
Quando Cheol-ryeong falou
sobre isso, ele apenas pulou e pulou.
341
00:28:06,472 --> 00:28:07,635
uh? Isso é divórcio
342
00:28:08,104 --> 00:28:09,688
Não, não há problema em fazer isso, bem
343
00:28:09,689 --> 00:28:12,581
Uh, mas isso... apenas certifique-se
344
00:28:12,808 --> 00:28:14,955
Tem certeza que você é responsável
para o retorno de Kwangsudae?
345
00:28:15,252 --> 00:28:18,271
Não, eu tenho que arriscar meu
vida para pegar algum culpado.
346
00:28:18,271 --> 00:28:20,282
estou arriscando minha vida
enganar minha esposa
347
00:28:21,317 --> 00:28:22,437
hein, ótimo
348
00:28:22,799 --> 00:28:23,900
- Cunhado.
- O que você está fazendo aqui?
349
00:28:23,901 --> 00:28:25,662
Com Cheol-ryeong novamente?
Você está traindo sua irmã?
350
00:28:26,307 --> 00:28:27,915
- Não não.
- Excelente.
351
00:28:27,916 --> 00:28:29,309
- Não não não...
- Irmã, irmã!
352
00:28:29,310 --> 00:28:30,205
Hã?
353
00:28:32,956 --> 00:28:35,464
Você vai me dar dinheiro?
36 milhões ganhou?
354
00:28:35,465 --> 00:28:37,007
10 anos de YouTube
355
00:28:37,007 --> 00:28:38,091
Então quanto?
356
00:28:38,092 --> 00:28:39,843
20 anos, 30 anos?
357
00:28:40,807 --> 00:28:43,305
50 anos? Então como você está?
358
00:28:43,674 --> 00:28:45,265
- 1,8 milhão ganhou?
- Ei
359
00:28:45,829 --> 00:28:48,768
Então é meu 1 ano
mesada, você quer tudo isso?
360
00:28:48,908 --> 00:28:50,145
Irmã, não...
361
00:28:51,510 --> 00:28:52,838
Ok, eu vou te dar
362
00:28:52,839 --> 00:28:54,191
- Então pegue isso e pegue mais um.
- O que?
363
00:28:54,192 --> 00:28:56,447
Antes de você ir,
Sr. Cheol-ryeong, deixe-me conhecê-lo.
364
00:28:56,448 --> 00:29:00,151
Ei, ele deve ter seu
gosto próprio, isso depende de mim?
365
00:29:00,152 --> 00:29:01,956
- Ok, ok, vou tentar.
- Ok?
366
00:29:01,957 --> 00:29:02,866
eu realmente prometi
367
00:29:02,867 --> 00:29:04,674
- Ok, em vez disso...
- Ok, uh
368
00:29:05,588 --> 00:29:07,151
é claro é claro
369
00:29:15,924 --> 00:29:17,557
deslumbrante, realmente
370
00:29:21,510 --> 00:29:23,474
Existe apenas um detetive de sobrenome na Coréia do Sul?
371
00:29:23,475 --> 00:29:24,930
ok eu sou um
372
00:29:25,338 --> 00:29:26,848
oh meu, já faz um tempo
373
00:29:27,994 --> 00:29:29,971
uh? Sem armas?
374
00:29:32,010 --> 00:29:33,323
Regra de Cooperação 1
375
00:29:33,565 --> 00:29:35,857
A arma é mantida pelo detetive sul-coreano.
376
00:29:37,338 --> 00:29:39,361
Agora você sabe como fazer
377
00:29:39,542 --> 00:29:41,159
Ei, há uma segunda regra
378
00:29:41,424 --> 00:29:44,491
- É proibido o uso de armas ilegais.
- Sim?
379
00:29:44,806 --> 00:29:47,744
Quero dizer, não bata nas pessoas com um rolo
de papel higiênico ou algo assim.
380
00:29:48,252 --> 00:29:49,284
Entendi
381
00:29:49,604 --> 00:29:51,682
estou com tanta fome
382
00:29:52,065 --> 00:29:53,500
Vamos comer primeiro
383
00:29:54,096 --> 00:29:55,534
Ei o que está acontecendo?
384
00:29:55,535 --> 00:29:57,170
Ele disse que faríamos uma investigação primeiro.
385
00:29:57,171 --> 00:30:00,215
Vamos cuidar das pessoas peladas
com o imposto de compatriota do sul
386
00:30:00,215 --> 00:30:02,260
Ei, é isso que você parece
como nu, seu bastardo...
387
00:30:04,333 --> 00:30:05,262
que tal uma enguia?
388
00:30:05,263 --> 00:30:06,825
- Bom.
- Ok.
389
00:30:27,888 --> 00:30:30,497
O óleo flui revolucionário
390
00:30:31,083 --> 00:30:33,708
O que vocês colocam
revolução em todos os lugares?
391
00:30:33,709 --> 00:30:35,167
O que você quer dizer com kika?
392
00:30:35,333 --> 00:30:38,628
quando estou enfatizando
algo aqui
393
00:30:39,419 --> 00:30:41,506
Estou adicionando uma régua ao final da palavra
394
00:30:41,685 --> 00:30:45,260
Como merda, merda
395
00:30:45,958 --> 00:30:47,763
tente uma vez
396
00:30:47,872 --> 00:30:49,146
Como o óleo flui?
397
00:30:49,147 --> 00:30:52,013
óleo está fluindo
398
00:30:54,685 --> 00:30:57,105
Ei, Cheol-ryeong é muito bom
399
00:31:02,427 --> 00:31:03,504
O que é esta operação?
400
00:31:03,505 --> 00:31:05,864
Bem, escutando
ou hackear, ou...
401
00:31:05,956 --> 00:31:08,557
Bem, você pode fingir
estar investigando
402
00:31:08,557 --> 00:31:10,328
- Bem, apenas faça o que você diz.
- Investigar.
403
00:31:10,536 --> 00:31:11,953
- Avenida FM
- Sim?
404
00:31:12,145 --> 00:31:14,289
Eu quero que você faça sua pesquisa corretamente.
405
00:31:14,763 --> 00:31:17,042
Durante a investigação, a informação é chamada de cache.
406
00:31:18,098 --> 00:31:20,153
Você veio para pegar um traficante de drogas?
407
00:31:20,286 --> 00:31:22,130
Certamente deve haver um enredo
408
00:31:24,841 --> 00:31:25,802
Ei
409
00:31:26,817 --> 00:31:28,269
Honestamente, o que desta vez?
410
00:31:28,637 --> 00:31:31,905
Não é que Jang Myung-jun
veio pegar um traficante?
411
00:31:43,146 --> 00:31:45,278
ele comeu muito bem
412
00:31:45,279 --> 00:31:46,947
Hã? O que ele está dizendo agora?
413
00:31:47,458 --> 00:31:49,185
não consigo ouvir...
Ei, aumente o volume
414
00:31:49,186 --> 00:31:50,075
Sim
415
00:31:57,911 --> 00:31:59,876
Vergonhoso, vergonhoso, realmente
416
00:32:01,372 --> 00:32:02,712
Que comece a investigação
417
00:32:03,477 --> 00:32:04,739
Por que você está com tanta pressa?
418
00:32:06,122 --> 00:32:07,536
ei vá devagar
419
00:32:09,864 --> 00:32:11,278
Vocês dois são agentes?
420
00:32:11,427 --> 00:32:12,512
- Não
- Sim
421
00:32:13,489 --> 00:32:14,599
- Não
- Sim
422
00:32:20,925 --> 00:32:22,435
esses bastardos tatuados
423
00:32:22,436 --> 00:32:25,341
Eles provavelmente estão distribuindo
novas drogas para financiar sua fuga.
424
00:32:26,739 --> 00:32:27,696
E de novo?
425
00:32:30,278 --> 00:32:32,033
Além disso? Isso é tudo?
426
00:32:32,033 --> 00:32:34,411
Ensinaram-me que as investigações
são feitos com os pés.
427
00:32:35,911 --> 00:32:39,458
Cara, isso é coisa do passado,
hoje em dia é tudo sobre forense
428
00:32:39,919 --> 00:32:42,502
Existe algum conceito de
investigação científica lá?
429
00:32:42,512 --> 00:32:45,599
Bem, basta colocar todos os cientistas
juntos para fazer mísseis.
430
00:32:45,600 --> 00:32:48,161
Não existe tal coisa
como uma investigação científica
431
00:32:54,138 --> 00:32:55,888
o conceito pode ser
432
00:32:56,528 --> 00:32:59,536
O que pode um castelo
assim ser pontudo?
433
00:33:00,997 --> 00:33:03,122
Há uma maneira revolucionária
434
00:33:03,864 --> 00:33:04,997
oh, jonggu
435
00:33:05,325 --> 00:33:07,152
Sim, tem uma foto que te enviei.
436
00:33:07,153 --> 00:33:09,029
Preciso encontrar alguém que lide com isso?
437
00:33:09,029 --> 00:33:11,263
Mostre-me uma demonstração
da ciência forense coreana
438
00:33:11,264 --> 00:33:13,074
Sim, verifiquei sua foto.
439
00:33:13,425 --> 00:33:14,547
Bem então!
440
00:33:27,294 --> 00:33:28,153
pílula vermelha
441
00:33:29,110 --> 00:33:31,343
- Polvilhe alguns bolos de arroz.
- Ok.
442
00:33:31,941 --> 00:33:34,918
Sênior, vamos começar
com bolos de arroz
443
00:33:39,769 --> 00:33:41,186
Ei, como você consegue uma mordida?
444
00:33:41,186 --> 00:33:43,897
Sim, pode ser entregue em
30 minutos de moto?
445
00:33:44,193 --> 00:33:46,650
- Envia-me uma foto. Sim.
- Sim, eu entendo.
446
00:33:48,441 --> 00:33:50,153
Sim, eu te pedi bolos de arroz.
447
00:33:50,154 --> 00:33:52,197
tudo bem, sim
448
00:33:53,590 --> 00:33:54,866
legais
449
00:33:58,332 --> 00:33:59,527
investigação forense
450
00:34:00,113 --> 00:34:03,833
Agora, tudo o que você precisa fazer é encontrar um suspeito
moto que dá voltas e voltas ao seu redor.
451
00:34:03,834 --> 00:34:05,582
Você sabia? Vamos, lute
452
00:34:15,479 --> 00:34:17,457
uh? lá!
453
00:34:20,590 --> 00:34:21,933
por favor amplie
454
00:34:31,902 --> 00:34:35,198
Ok, suspeito encontrado. O canteiro de flores
no lado oeste do Edifício Anguk.
455
00:34:35,293 --> 00:34:36,950
OK
456
00:34:40,621 --> 00:34:42,288
ei ei aqui
457
00:34:46,988 --> 00:34:48,043
Ei onde você está indo?
458
00:34:48,863 --> 00:34:50,547
Espere com isso?
eu tenho que me apressar
459
00:34:50,548 --> 00:34:52,382
Ei, há um cara voando em cima de um negro correndo
460
00:34:52,382 --> 00:34:54,050
Eu tenho um cara inteligente acima dele
461
00:34:54,050 --> 00:34:56,803
Não se preocupe, CCTV's
assistindo, né?
462
00:34:57,230 --> 00:34:58,930
Sim, o suspeito é
atualmente indo para o sul
463
00:35:22,316 --> 00:35:23,691
preocupado
464
00:35:25,191 --> 00:35:26,875
Preocupado em se machucar?
465
00:35:26,980 --> 00:35:29,377
Sim, temo que aqueles
bastardos vão se machucar
466
00:35:29,775 --> 00:35:31,113
vá rápido
467
00:35:32,261 --> 00:35:33,332
OK
468
00:35:42,878 --> 00:35:44,668
Com licença
469
00:35:44,793 --> 00:35:47,312
Espalharam-se rumores de que este
lugar é um restaurante ppong.
470
00:35:47,433 --> 00:35:49,481
Quem é o mais velho?
471
00:35:50,168 --> 00:35:51,024
vocês?
472
00:35:51,024 --> 00:35:53,160
Não, porra, isso não é algum
tipo de loja de conveniência.
473
00:35:53,161 --> 00:35:55,161
O que é isso, cães e
todas as vacas vêm aqui, hein?
474
00:35:55,285 --> 00:35:57,934
O restaurante é tão hostil.
475
00:35:57,935 --> 00:36:01,042
Ei, joelhos de joelhos, hein?
476
00:36:01,848 --> 00:36:03,022
Ei, fique de joelhos
477
00:36:03,023 --> 00:36:05,413
Ei, ajoelhe-se, esses bebês
tudo!
478
00:36:05,957 --> 00:36:07,165
salgado?
479
00:36:08,089 --> 00:36:10,058
esse garoto isso
Suas maneiras são ruins?
480
00:36:10,059 --> 00:36:12,545
como colocar no rosto
É salgado, não é?
481
00:36:12,545 --> 00:36:13,613
Poxa, um pouco
482
00:36:13,614 --> 00:36:16,216
opa, verdade
Tenho algo para chupar, realmente
483
00:36:17,238 --> 00:36:18,426
Fique quieto, querido...
484
00:36:19,089 --> 00:36:21,721
- Você e sua filha estão aqui?
- Se você não cumprir a prisão
485
00:36:22,074 --> 00:36:23,598
exercer o direito de legítima defesa
486
00:36:23,598 --> 00:36:24,474
Do que você está falando, o que é isso?
487
00:36:24,474 --> 00:36:26,476
Ei, estou perguntando porque estou preocupado com o hyung.
488
00:36:27,223 --> 00:36:29,417
Você tem seu seguro de despesas reais?
489
00:36:31,109 --> 00:36:33,472
De que tipo de besteira você está falando?
490
00:36:34,324 --> 00:36:36,930
- Cara.
- Sim.
491
00:36:38,355 --> 00:36:39,864
eu tenho escondido muito
492
00:36:39,910 --> 00:36:42,200
Onde está você?
Melhor ir, né?
493
00:36:42,200 --> 00:36:43,118
Entre
494
00:36:43,321 --> 00:36:44,619
Vai! Vai! Vai
495
00:36:44,620 --> 00:36:46,604
Vá, seu bastardo, vá, hein?
496
00:36:46,605 --> 00:36:48,081
O que? este bastardo, este
497
00:36:48,082 --> 00:36:50,128
Ei, ei, ei, que língua, vá
498
00:36:52,050 --> 00:36:53,586
Este bebê, eu peguei, isso
499
00:36:55,988 --> 00:36:56,949
Bata-o!
500
00:37:00,199 --> 00:37:01,628
Ei, seu bastardo!
501
00:37:34,121 --> 00:37:36,308
Ugh, olhe para esses bastardos, isso?
502
00:37:36,308 --> 00:37:39,152
Cheoryeong-ah, a proibição do
uso de armas é suspenso por 5 minutos
503
00:37:39,153 --> 00:37:40,636
Um minuto é suficiente
504
00:37:40,917 --> 00:37:41,926
ok?
505
00:38:30,387 --> 00:38:31,207
Ei
506
00:38:31,933 --> 00:38:33,464
Espere, seu bastardo
507
00:38:33,465 --> 00:38:35,104
Sim, eu sou salgado, mano
508
00:38:35,886 --> 00:38:37,160
Tenho um filho
509
00:38:37,410 --> 00:38:39,332
O bebê está todo preso
510
00:38:40,615 --> 00:38:42,128
Onde você conseguiu esse remédio?
511
00:38:42,128 --> 00:38:45,615
É a primeira vez que os vejo,
então eu os deixei para abrir um negócio.
512
00:38:46,123 --> 00:38:47,847
Você falou como um coreano-chinês?
513
00:38:48,050 --> 00:38:50,995
Eles dizem que parece que precisa de um poder
abastecimento, então eles apenas pulverizam a um preço barato.
514
00:38:50,995 --> 00:38:52,792
O que é isso, um evento de mercado?
515
00:38:52,793 --> 00:38:55,752
Você disse que deveria tentar o
amoreira e jogou fora?
516
00:38:55,753 --> 00:38:57,418
Eh, ing, eu também
517
00:38:57,418 --> 00:39:00,276
Disseram-me para lavar o meu
mãos depois de manusear esta amostra.
518
00:39:00,277 --> 00:39:02,066
Você precisa escovar a língua corretamente.
519
00:39:04,566 --> 00:39:05,785
O que é isto
520
00:39:06,003 --> 00:39:08,888
Ei, isso é um agravado
castigo para o resto da minha vida.
521
00:39:09,090 --> 00:39:11,050
vou viver até fazer cocô
fora do pão?
522
00:39:11,058 --> 00:39:12,745
Você não precisa se preparar para a velhice
523
00:39:12,746 --> 00:39:13,851
- Irmãos!
- sim?
524
00:39:14,038 --> 00:39:16,672
O que você vai fazer em
esta área de negócios beco como eu?
525
00:39:16,749 --> 00:39:19,148
vou cooperar assim
que eu possa pegá-los
526
00:39:19,148 --> 00:39:21,526
apenas uma vez
Por favor, me perdoe apenas uma vez, realmente
527
00:39:21,526 --> 00:39:22,986
Como você vai cooperar?
528
00:39:24,397 --> 00:39:26,764
Depois de um tempo, esses bastardos por aqui
estou vindo para pegar dinheiro
529
00:39:26,765 --> 00:39:27,694
quando?
530
00:39:32,983 --> 00:39:33,935
certo?
531
00:39:39,530 --> 00:39:41,155
você está aqui?
532
00:39:54,585 --> 00:39:55,560
Como as...
533
00:39:55,561 --> 00:39:58,453
Nós temos as coisas
como prometido, né?
534
00:40:04,444 --> 00:40:06,101
Por que seu top é assim?
535
00:40:07,960 --> 00:40:08,907
isto?
536
00:40:09,959 --> 00:40:12,285
Polícia coreana, não se mexa!
537
00:40:14,694 --> 00:40:17,030
Rim Cheol Ryeong?
Como você está aqui?
538
00:40:17,350 --> 00:40:18,654
Você morreu então?
539
00:40:18,655 --> 00:40:19,959
Onde está Jang Myung Jun?
540
00:40:22,769 --> 00:40:23,568
ei Sr.
541
00:40:57,257 --> 00:40:59,624
Uh, Jonggu, lá
foi um acidente aqui.
542
00:40:59,717 --> 00:41:00,991
enviar uma ambulância
543
00:41:20,536 --> 00:41:21,419
O que você disse?
544
00:41:21,536 --> 00:41:22,856
eu tenho uma concussão
545
00:41:22,965 --> 00:41:25,641
Você só está acordando amanhã
manhã por causa do tranquilizante?
546
00:41:27,169 --> 00:41:28,364
Sr. Cheol Ryeong Lim
547
00:41:29,544 --> 00:41:31,698
Não, há quanto tempo você está aqui?
548
00:41:32,191 --> 00:41:34,033
O que você é Robocop, hein?
549
00:41:34,072 --> 00:41:36,452
Então o que, o culpado é um
coelho bem na sua frente?
550
00:41:36,754 --> 00:41:38,457
Onde você está falando com seu chefe?
551
00:41:38,458 --> 00:41:39,998
você não pode, venha comigo
552
00:41:40,567 --> 00:41:42,291
- o que?
- Seguir!
553
00:41:42,677 --> 00:41:43,668
porque?
554
00:41:45,184 --> 00:41:47,547
Não, porque Cheoryeong é
difícil de controlar, então é isso.
555
00:41:47,547 --> 00:41:49,083
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei
556
00:41:50,442 --> 00:41:52,176
bom trabalho, bom trabalho
557
00:41:53,419 --> 00:41:54,581
sim, hein?
558
00:41:54,582 --> 00:41:57,098
Você pegou o cara
o vermelho procurado pela Interpol.
559
00:41:57,099 --> 00:41:59,934
Isso é tudo?
Apenas 3kg de drogas apreendidos
560
00:41:59,935 --> 00:42:01,942
Nossa equipe completou um
ano de desempenho.
561
00:42:02,191 --> 00:42:03,187
ok?
562
00:42:03,371 --> 00:42:06,325
Algo cheira a peixe.
563
00:42:06,519 --> 00:42:08,784
O que você descobriu
de Lim Cheol-ryung?
564
00:42:08,785 --> 00:42:11,528
Vamos assistir o espectador
denunciar vídeo juntos
565
00:42:11,848 --> 00:42:14,157
- A luta de 17 para um que eu só
ouvido em palavras - Ei, ei, ei, ei
566
00:42:14,158 --> 00:42:15,533
- No centro da cidade
Seul - Ei, Min Young-ah
567
00:42:15,533 --> 00:42:16,279
- Aconteceu.
- Isso não é Cheol Spirit?
568
00:42:16,279 --> 00:42:17,676
Olha, há Cheol-ryeong
569
00:42:18,134 --> 00:42:20,003
Cheol-ryeong, ferro, Cheol-ryeong!
570
00:42:20,723 --> 00:42:23,285
Assim que chegar,
está apenas girando.
571
00:42:23,286 --> 00:42:24,630
Como estão as pessoas aqui?
572
00:42:24,631 --> 00:42:26,458
Não, como é o mesmo da última vez?
573
00:42:26,458 --> 00:42:27,598
igualmente legal
574
00:42:28,450 --> 00:42:32,008
Ei, eu entendi e disse a ele que não
para mexer com Lim Cheol-ryeong.
575
00:42:32,496 --> 00:42:35,746
Desta vez, que tipo de detetive irá
através de dificuldades em vez de seu cunhado?
576
00:42:35,747 --> 00:42:37,388
Espírito de ferro!
577
00:42:38,637 --> 00:42:39,590
por um momento
578
00:42:39,591 --> 00:42:40,950
A polícia encontra o suspeito...
579
00:42:41,285 --> 00:42:42,451
Espere, espere, espere, espere, espere
580
00:42:42,451 --> 00:42:44,692
Aquele humano de novo!
581
00:42:48,348 --> 00:42:52,247
Cheol-ryeong trouxe secretamente
com um telefone canhão e um passaporte.
582
00:42:53,457 --> 00:42:54,947
Ei, ei, bom trabalho, bom trabalho
583
00:42:54,947 --> 00:42:56,614
vou analisar isso
584
00:42:56,615 --> 00:42:59,082
Como da última vez,
Cheol-ryeong leva você para casa
585
00:42:59,083 --> 00:43:01,450
- Bob é Meg, álcool é Meg.
- Você é louco?
586
00:43:01,637 --> 00:43:03,414
Você quer
ver sua esposa morrer?
587
00:43:03,815 --> 00:43:05,699
- Pai, atende o telefone.
- O que?
588
00:43:06,059 --> 00:43:08,270
- Não finja estar ocupado, pegue.
- Ei
589
00:43:08,786 --> 00:43:10,786
Papai, atenda o telefone
590
00:43:10,950 --> 00:43:13,174
- Uh, querida, por quê?
- Ei, você vai morrer?
591
00:43:13,291 --> 00:43:15,137
Venha correr para casa com Lim Cheol-ryeong!
592
00:43:15,138 --> 00:43:17,220
Eu não sei onde está o espírito de ferro
593
00:43:19,747 --> 00:43:21,661
Você esqueceu que minha família quase morreu?
594
00:43:21,887 --> 00:43:23,770
Mas por que você vem de novo, hein?
595
00:43:23,771 --> 00:43:25,937
Não, eu não estou aqui
596
00:43:26,238 --> 00:43:28,473
eu disse que não gostava
isso, mas Cheol-ryeong
597
00:43:28,473 --> 00:43:30,684
Se é meu irmão, não posso,
Eu não posso, eu não posso, eu tenho...
598
00:43:30,685 --> 00:43:32,360
Sim? quando eu...
599
00:43:33,387 --> 00:43:34,372
irmã
600
00:43:34,535 --> 00:43:36,906
Foi o Sr. Cheol-ryeong quem
salvou aquela coisa de quase morte.
601
00:43:36,913 --> 00:43:38,184
sim mãe
602
00:43:38,185 --> 00:43:40,770
Mesmo se eu me curvar ao
salva-vidas, não é suficiente
603
00:43:40,771 --> 00:43:42,325
- Está começando de novo.
- Faz algum tempo.
604
00:43:42,326 --> 00:43:44,455
ei, não é assim
605
00:43:45,091 --> 00:43:48,334
Não, desta vez é apenas um acordo
para pegar alguns traficantes
606
00:43:48,334 --> 00:43:50,545
Não é como se eu tivesse disparado uma arma
como da última vez, então não se preocupe
607
00:43:50,545 --> 00:43:52,001
Isso mesmo, Cheol-ryeong, hein?
608
00:43:52,342 --> 00:43:53,089
Culpado
609
00:43:53,089 --> 00:43:55,114
- Irmã
- Mamãe
610
00:43:56,122 --> 00:43:57,239
Sr. Cheol Ryeong
611
00:43:57,928 --> 00:44:00,638
Nossa casa aqui
é muito legal né?
612
00:44:01,231 --> 00:44:03,224
sim, isso é ótimo
613
00:44:03,225 --> 00:44:06,477
Mas mesmo que pareça com o meu,
não é nosso, nem o carro.
614
00:44:06,477 --> 00:44:08,489
A casa em que moro não é minha
615
00:44:08,833 --> 00:44:10,731
Tudo pertence ao partido.
616
00:44:11,817 --> 00:44:12,583
uh, certo
617
00:44:12,584 --> 00:44:15,778
É parecido, mas é tudo
sobre dívida, é tudo sobre dívida
618
00:44:15,779 --> 00:44:18,371
Então, até pagarmos essa dívida,
meu pai e eu temos que ficar vivos.
619
00:44:18,372 --> 00:44:20,324
Não, o que eu sou, um
máquina de fazer dinheiro?
620
00:44:20,325 --> 00:44:22,052
Máquinas dão um bom dinheiro
621
00:44:22,277 --> 00:44:23,327
verdade...
622
00:44:27,270 --> 00:44:31,168
De qualquer forma, o rosto de um homem deve parecer
tão bonito como Cheol-ryeong novamente.
623
00:44:32,778 --> 00:44:36,153
O que há de tão bom
um rosto como o meu...
624
00:44:37,309 --> 00:44:38,843
O rosto de Ji é dito ser um rosto comum
625
00:44:38,944 --> 00:44:41,345
Ei, se você tem
um rosto comum, eu...
626
00:44:41,730 --> 00:44:43,014
Aww sério...
627
00:44:43,403 --> 00:44:45,286
O rosto de Ji é dito ser um rosto comum
628
00:44:45,287 --> 00:44:46,403
não faz sentido...
629
00:44:46,653 --> 00:44:48,137
sente-se direito
630
00:44:53,552 --> 00:44:55,802
Barulhento, lave rapidamente e coma arroz
631
00:44:56,200 --> 00:44:57,111
ok
632
00:44:57,481 --> 00:45:00,156
O que comer na Grande Muralha?
Hã?
633
00:45:16,895 --> 00:45:18,704
E fazer de mim um pecador também?
634
00:45:18,705 --> 00:45:20,059
Oi, desculpe
635
00:45:20,428 --> 00:45:23,012
Quanto você faria
perdeu a cena?
636
00:45:23,207 --> 00:45:24,931
Amã também é assim.
637
00:45:24,932 --> 00:45:26,489
Ao separar precisamente o público e o privado...
638
00:45:26,490 --> 00:45:29,018
Sim, eu não posso separar o dele
assuntos públicos e privados
639
00:45:29,018 --> 00:45:32,645
Eu joguei a placa de cobre Super Note em
o mar, por isso não consegui uma promoção.
640
00:45:32,645 --> 00:45:34,273
- É tipo isso...
- Nem é um osso etmóide.
641
00:45:34,274 --> 00:45:35,566
Quantas vezes você ferve?
642
00:45:35,567 --> 00:45:39,606
Então, hyung, me dê um
promoção de vez em quando, por favor.
643
00:45:39,856 --> 00:45:42,817
Ei, vamos ser honestos
uns com os outros de uma vez
644
00:45:42,818 --> 00:45:44,223
Myung-Jun Jang
645
00:45:44,224 --> 00:45:47,684
O que é isso baby, você bate
o vermelho procurado na Interpol?
646
00:45:54,364 --> 00:45:57,296
Ele estava contrabandeando Bingdu para
e da fronteira Coreia-China.
647
00:45:57,296 --> 00:45:59,684
À medida que sua repressão se intensificou, ele
mudou sua base para a América do Norte.
648
00:45:59,927 --> 00:46:01,598
Um novo tipo de bingdu que é altamente viciante
649
00:46:01,599 --> 00:46:03,969
Ele é um cara mau que
fabricados e vendidos a granel.
650
00:46:04,340 --> 00:46:05,471
Novo Bingdu?
651
00:46:05,471 --> 00:46:09,432
Caracteriza-se por poder ser produzido em massa
com substâncias químicas facilmente disponíveis.
652
00:46:09,433 --> 00:46:12,466
Mas com que propósito
nós viemos para a Coréia?
653
00:46:12,467 --> 00:46:14,543
Eu quero fugir,
mas há mais
654
00:46:16,325 --> 00:46:18,207
- Isso é...
- É isso?
655
00:46:18,770 --> 00:46:20,569
eu me pergunto também
656
00:46:22,677 --> 00:46:25,567
Você teve alguma pista
daquele cara antes?
657
00:46:25,739 --> 00:46:27,827
Bem, um telefone celular ou algo assim,
seus pertences ou algo assim.
658
00:46:28,097 --> 00:46:29,465
não havia
659
00:46:31,692 --> 00:46:34,231
Ei, eu compro você
aquela cerveja, sim
660
00:46:34,605 --> 00:46:35,354
nada de cerveja
661
00:46:35,354 --> 00:46:38,525
Eu vou te pagar uma cerveja,
então pegue uma mordida para comer, hein?
662
00:46:41,161 --> 00:46:42,934
Gwangyong foi pego pela polícia
663
00:46:43,356 --> 00:46:44,301
Mas por que?
664
00:46:44,302 --> 00:46:46,012
Rim Cheol-ryeong estava comigo
665
00:46:46,919 --> 00:46:48,184
Rim Cheol Ryeong?
666
00:46:55,129 --> 00:46:57,982
vai ser uma merda
na república, ei
667
00:46:58,317 --> 00:46:59,223
pão
668
00:47:13,544 --> 00:47:14,989
não é isso
669
00:47:15,700 --> 00:47:17,536
O que você quer dizer?
670
00:47:21,380 --> 00:47:23,549
Fora do site, fora da mente
671
00:47:23,908 --> 00:47:26,677
Acabei de me decidir, mas
se aparecer assim de novo...
672
00:47:30,504 --> 00:47:32,504
Você está aqui por causa
Eu. O trabalho é uma desculpa?
673
00:47:33,411 --> 00:47:35,728
Não, estou realmente aqui para trabalhar.
674
00:47:35,833 --> 00:47:36,880
mentira
675
00:47:39,825 --> 00:47:40,716
Sim?
676
00:47:44,887 --> 00:47:46,848
Mas por que você não pode
olhar nos meus olhos?
677
00:47:47,723 --> 00:47:50,302
me desculpe por isso
678
00:47:50,786 --> 00:47:52,953
- O que?
- Você não sabe?
679
00:47:53,496 --> 00:47:55,581
Não é realista
680
00:47:56,926 --> 00:47:59,809
Não, por que o Sr. Cheol-ryeong
decidir isso, sim?
681
00:47:59,810 --> 00:48:02,177
Por que desistir antes mesmo de tentar?
682
00:48:09,889 --> 00:48:10,889
Gikamun...
683
00:48:11,436 --> 00:48:13,975
Camarada Min Young, tente
unificar o norte e o sul.
684
00:48:14,624 --> 00:48:16,936
Kiritamunya, você
tem algum problema?
685
00:48:21,279 --> 00:48:22,928
Como faço para unificar?
686
00:48:27,069 --> 00:48:28,154
verdade...
687
00:48:34,663 --> 00:48:36,038
Como unificar...
688
00:48:39,983 --> 00:48:43,967
Parece que Jang
Myung-joon peida na América.
689
00:48:43,968 --> 00:48:45,798
Não, por que ele
vir para a Coréia?
690
00:48:45,799 --> 00:48:46,913
Bem, você está curioso?
691
00:48:47,147 --> 00:48:49,358
quem sou eu tambem perguntei
692
00:48:49,366 --> 00:48:50,428
o que é espírito de ferro?
693
00:48:50,796 --> 00:48:52,139
Estou curioso sobre o mapa
694
00:48:52,913 --> 00:48:55,099
Não, eu tenho que descobrir
isso, isso frustrante
695
00:48:55,099 --> 00:48:57,147
Ei, que tipo de venda
máquina eu aperto e ele sai?
696
00:48:57,287 --> 00:48:58,998
espere um minuto
697
00:49:05,225 --> 00:49:06,217
Espere um minuto
698
00:49:14,975 --> 00:49:16,078
É uma surpresa
699
00:49:16,803 --> 00:49:17,913
você notou
700
00:49:23,428 --> 00:49:25,256
não comi nada...
701
00:49:28,115 --> 00:49:29,925
Está feito, está feito, mas por que
702
00:49:30,272 --> 00:49:31,719
quero dizer um terno
703
00:49:31,782 --> 00:49:34,263
Não é aquele bastardo um roubo?
704
00:49:34,662 --> 00:49:36,807
não, o pequeno bastardo
705
00:49:36,885 --> 00:49:40,227
Toque-me no ombro
O que, bom, bom?
706
00:49:41,053 --> 00:49:42,521
Eu juro por isso...
707
00:49:42,639 --> 00:49:44,648
Acho que alguém o colocou com um pára-quedas.
708
00:49:44,649 --> 00:49:47,639
Houve aquela super nota da última vez, ele
disse que bebia água porque sentia falta
709
00:49:47,640 --> 00:49:48,920
Não, eu fiz?
710
00:49:48,921 --> 00:49:51,608
Não, porque Jiji parece
como uma cabeça, ele bebeu água.
711
00:49:51,888 --> 00:49:53,824
Eu pensei que era um hipopótamo bebedor de água
712
00:49:54,216 --> 00:49:57,530
- Uh, desligue, desligue, ok, uh
- sim, sim, entre
713
00:49:59,662 --> 00:50:01,999
A menos que seja a escuta, não estou sozinho
714
00:50:02,639 --> 00:50:03,529
sim
715
00:50:06,816 --> 00:50:09,092
- Ei acorde.
- O que você está falando?
716
00:50:09,553 --> 00:50:11,381
Por que, hein?
717
00:50:11,382 --> 00:50:12,626
- Acordar.
- Não por que?
718
00:50:12,626 --> 00:50:14,264
- Não sei.
- O que há de errado com Min-young?
719
00:50:14,265 --> 00:50:15,833
- Calma, garota.
- Não, eu só
720
00:50:15,834 --> 00:50:19,052
- Você diz patriotismo com sua cara e cara.
- Você bebeu isso?
721
00:50:19,053 --> 00:50:22,478
Isso significa que eu tenho
ir para a unificação?
722
00:50:23,521 --> 00:50:25,639
É hora de fazer isso uma vez
723
00:50:25,640 --> 00:50:27,441
Eu realmente sou como ele.
O que devo fazer, realmente?
724
00:50:27,442 --> 00:50:30,467
- É um hábito, é um hábito.
725
00:50:30,592 --> 00:50:32,108
Sim, vamos lá
726
00:50:32,239 --> 00:50:33,572
- Mãe de Yuna, não se preocupe com isso, não se preocupe com isso
- Ei, é embaraçoso
727
00:50:33,572 --> 00:50:34,737
Eu não posso viver, realmente
728
00:50:34,795 --> 00:50:36,325
Querida, chame os policiais, policiais
729
00:50:36,326 --> 00:50:38,708
Bem, eu sou um policial,
para que eu possa te levar.
730
00:50:49,991 --> 00:50:52,022
Não, por que a barriga de porco é de manhã?
731
00:50:52,663 --> 00:50:54,671
O que é ilegal comer de manhã?
732
00:50:55,350 --> 00:50:56,929
Ei, com que dinheiro?
733
00:50:57,695 --> 00:50:59,123
Você deu a ele dinheiro de bolso novamente?
734
00:50:59,350 --> 00:51:01,092
eu nem quero morrer
735
00:51:01,694 --> 00:51:05,257
Cheol-ryeong, eu cozinhei isso
deliciosamente, então, por favor, coma muito.
736
00:51:05,258 --> 00:51:07,358
Originalmente, os coreanos são calços de arroz.
737
00:51:07,437 --> 00:51:08,780
- Sem trabalho.
- Não, rápido.
738
00:51:08,788 --> 00:51:10,826
- Por que você está tão envergonhado?
- Experimente primeiro.
739
00:51:10,827 --> 00:51:11,866
o dinheiro deve acabar
740
00:51:11,867 --> 00:51:13,365
- Eu sairia e imploraria.
- É delicioso, certo?
741
00:51:13,366 --> 00:51:16,257
Estou ganhando dinheiro. O que é
errado em ser um YouTuber?
742
00:51:16,381 --> 00:51:17,533
Mamãe
743
00:51:18,944 --> 00:51:19,535
uh, comer
744
00:51:19,535 --> 00:51:21,829
Você não viu o
cofrinho na minha mesa?
745
00:51:22,085 --> 00:51:24,498
- Procure.
- Não consigo encontrá-lo.
746
00:51:25,084 --> 00:51:28,836
Quer dizer, eu trabalhei muito
difícil comprar o álbum do BTS.
747
00:51:28,836 --> 00:51:30,163
Escoteiros à prova de balas?
748
00:51:31,163 --> 00:51:32,999
Há algo errado com a Coreia do Sul, ei
749
00:51:33,381 --> 00:51:35,663
Meu tio também é dos Chosun Boys.
750
00:51:40,147 --> 00:51:41,757
Tem sido divertido, hein?
751
00:51:41,858 --> 00:51:42,971
Onde você foi?
752
00:51:42,972 --> 00:51:44,686
ei, você parece bem
753
00:51:44,687 --> 00:51:46,312
Aquela vadia ladra, eu, ei
754
00:51:46,758 --> 00:51:49,940
Eu, ei, você pensou que eu era você
755
00:51:49,940 --> 00:51:51,479
- É apenas barulhento pela manhã
- Ei, você está fazendo isso agora.
756
00:51:51,481 --> 00:51:52,312
- Em frente a Cheol-ryeong
- O dinheiro do meu sobrinho?
757
00:51:52,314 --> 00:51:53,036
que?
758
00:51:53,113 --> 00:51:53,777
- Não venha!
- De qualquer forma, realmente.
759
00:51:53,777 --> 00:51:54,754
- Abra a porta rapidamente.
- Apenas tinir.
760
00:51:54,754 --> 00:51:56,238
- E se eu disser isso ao Sr. Cheol-ryeong?
- Assim como as pessoas que não existem...
761
00:51:56,238 --> 00:51:57,676
abra a porta, apresse-se
762
00:51:58,179 --> 00:51:59,083
- Ei, abra.
- E aí, desde de manhã?
763
00:51:59,090 --> 00:51:59,988
sim Sim
764
00:52:00,372 --> 00:52:02,311
- Sair.
- Uh, tudo bem, sim
765
00:52:02,577 --> 00:52:04,061
Ei, Kim Kwang-yong está acordado.
766
00:52:04,576 --> 00:52:05,539
- Vamos lá.
- Sim.
767
00:52:06,472 --> 00:52:07,475
não não
768
00:52:07,477 --> 00:52:08,979
- Por que você sempre diz coisas para mim?
- Não tenho tempo para comer.
769
00:52:08,979 --> 00:52:10,502
não tenho tempo para comer
770
00:52:14,248 --> 00:52:15,632
Eu disse não?
771
00:52:15,920 --> 00:52:17,662
- Você é o culpado?
- vamos, depressa
772
00:52:17,826 --> 00:52:18,927
saia rápido!
773
00:52:21,889 --> 00:52:24,391
Sim, obrigado. Vamos entrar.
774
00:52:24,553 --> 00:52:26,654
estou sob investigação
agora, então volte.
775
00:52:26,655 --> 00:52:27,436
O que você está falando?
776
00:52:27,437 --> 00:52:29,897
Agora está sob nossos assuntos externos
equipe, então o detetive Kang está fora do caminho.
777
00:52:30,031 --> 00:52:31,179
não o quê...
778
00:52:31,316 --> 00:52:33,240
estou falando bobagem
779
00:52:34,057 --> 00:52:35,623
Ei, quem é você?
780
00:52:37,208 --> 00:52:37,905
Sim?
781
00:52:38,046 --> 00:52:39,156
sim, ok...
782
00:52:40,139 --> 00:52:41,241
voce conhece ALGUEM
783
00:52:45,444 --> 00:52:47,850
este é meu agora
784
00:52:48,694 --> 00:52:50,171
Kanna
785
00:52:50,976 --> 00:52:53,147
Saber falar coreano
você me enganou?
786
00:52:53,342 --> 00:52:54,663
quando você perguntou
787
00:52:55,445 --> 00:52:56,647
você não perguntou?
788
00:52:58,913 --> 00:53:00,302
guarde os pedaços de papel
789
00:53:00,303 --> 00:53:02,471
porque eu peguei
eu fui ao interrogatório
790
00:53:04,124 --> 00:53:05,057
isto...
791
00:53:06,092 --> 00:53:07,768
É uma situação que você já viu muito?
792
00:53:07,881 --> 00:53:10,020
Quem é que eu perdi
Jang Myung Jun?
793
00:53:10,021 --> 00:53:11,889
Uau, você está me seguindo todos os
caminho até aqui e fazendo uma bagunça de cachorros?
794
00:53:12,029 --> 00:53:12,983
por minha causa?
795
00:53:18,381 --> 00:53:19,947
Eu disse-te?
796
00:53:20,373 --> 00:53:22,658
Como você pode confiar em um norte-coreano
quem secretamente fabrica bombas nucleares?
797
00:53:22,658 --> 00:53:25,147
Vocês vêm com nuclear
armas, você está dizendo que não podemos?
798
00:53:27,951 --> 00:53:28,874
sim
799
00:53:29,842 --> 00:53:31,780
não consigo descobrir nada
800
00:53:32,452 --> 00:53:33,788
levou toda a minha fortuna
801
00:53:33,789 --> 00:53:36,811
Ei, você não tem uma fortuna, você
dizer que sua casa pertence à festa
802
00:53:36,811 --> 00:53:37,858
- castelo!
- Ei
803
00:53:38,296 --> 00:53:41,051
Eu não sei o que está acontecendo
agora, coloque tudo para baixo
804
00:53:41,052 --> 00:53:43,819
Vamos, vamos, vamos conversar
805
00:53:44,015 --> 00:53:45,681
Ei, Olá, Olá Exuse Me
806
00:53:45,873 --> 00:53:47,599
Prazer em conhecê-la
Eu sou coreano, o...
807
00:53:48,334 --> 00:53:49,350
Detetive
808
00:53:50,577 --> 00:53:51,710
Prazer em conhecê-la
809
00:53:54,046 --> 00:53:55,816
- uh? - Você é o Homem-Formiga?
810
00:53:56,499 --> 00:53:57,651
Outono, alta temperatura
811
00:53:58,099 --> 00:53:59,645
Eu sou o Homem-Formiga?
812
00:54:00,146 --> 00:54:02,764
Eu só estou tentando te ofender no
primeiro lugar. Quando você me viu?
813
00:54:03,022 --> 00:54:04,921
você, o que, o que...
814
00:54:05,187 --> 00:54:07,576
Wendy você...
Uau Wendy Você Sr....
815
00:54:08,038 --> 00:54:08,813
debaixo...
816
00:54:09,163 --> 00:54:10,896
estou prestrando
817
00:54:10,896 --> 00:54:12,615
Jin tae ya, jin tae ya
818
00:54:12,616 --> 00:54:14,418
Controle sua carga corretamente!
819
00:54:14,426 --> 00:54:15,795
desculpe, desculpe
820
00:54:16,020 --> 00:54:18,655
Vamos, detetive
Kang, vamos sair.
821
00:54:18,795 --> 00:54:20,356
- Você sabe, alguém que você conhece?
- Se apresse
822
00:54:20,413 --> 00:54:21,372
Lim Cheol-ryeong, venha rápido!
823
00:54:21,528 --> 00:54:22,384
me veja de uma vez
824
00:54:59,858 --> 00:55:02,624
Como você pára o
FBI de atacar?
825
00:55:02,873 --> 00:55:04,510
Até o FBI...
826
00:55:06,116 --> 00:55:07,553
Vendo isso acontecer
827
00:55:07,554 --> 00:55:10,350
tenho certeza que há algo
mais do que uma Super Nota.
828
00:55:10,608 --> 00:55:12,600
Temos que descobrir o que é.
829
00:55:12,600 --> 00:55:15,631
Tenho que ter algumas pistas,
seja o que for, eu vou descobrir
830
00:55:16,122 --> 00:55:18,206
O que você descobriu
os pertences confiscados?
831
00:55:18,348 --> 00:55:20,507
telefone está sendo restaurado
832
00:55:20,545 --> 00:55:22,420
Verifiquei meu passaporte.
833
00:55:22,459 --> 00:55:25,248
Um técnico que pode
perfeitamente forjar esse holograma
834
00:55:25,249 --> 00:55:27,115
Bem, não há muitos no mundo.
835
00:55:27,780 --> 00:55:29,928
Veja o holograma perfeito?
836
00:55:30,139 --> 00:55:32,530
Só eu na Ásia pode fazer isso
837
00:55:32,584 --> 00:55:33,497
Sergey!
838
00:55:33,497 --> 00:55:35,958
- Sim, Sergey.
- Sergey.
839
00:55:36,740 --> 00:55:39,670
Ouvi dizer que ele vendeu seu passaporte
e telefone de canhão para Jang Myung-jun.
840
00:55:39,671 --> 00:55:40,963
- Sim.
- Sim.
841
00:55:55,796 --> 00:55:56,725
Ei
842
00:55:57,244 --> 00:55:58,438
quem somos nós
843
00:55:59,947 --> 00:56:02,197
Mesmo quando os bárbaros
ataque, vamos ficar juntos
844
00:56:02,198 --> 00:56:04,775
Você é o povo coreano que
superou a crise nacional, mas
845
00:56:04,776 --> 00:56:07,656
Você não pode ser derrotado por
um bastardo do FBI, pode?
846
00:56:08,088 --> 00:56:10,033
O que você está escondendo do hyung?
847
00:56:10,221 --> 00:56:11,243
Hã?
848
00:56:13,619 --> 00:56:16,707
Eu acho que Jang Myung-jun trouxe
um técnico e produziu drogas.
849
00:56:16,831 --> 00:56:18,087
técnico?
850
00:56:20,346 --> 00:56:22,129
Não, mas por que você está
falando sobre isso agora?
851
00:56:22,130 --> 00:56:24,089
É apenas um palpite
852
00:56:25,205 --> 00:56:26,967
Tantas drogas
para te dar um gostinho
853
00:56:26,968 --> 00:56:28,962
Não pode ser contrabandeado facilmente?
854
00:56:29,963 --> 00:56:30,978
certo
855
00:56:31,399 --> 00:56:33,298
Se você montar aquela fábrica de drogas
856
00:56:33,932 --> 00:56:35,439
Então, quantas matérias-primas?
857
00:56:37,298 --> 00:56:39,650
Sênior, havia um produto químico
caso de roubo há uma semana.
858
00:56:39,651 --> 00:56:40,558
Me dê
859
00:56:41,001 --> 00:56:42,482
Ei, o que é benzilcianeto?
860
00:56:42,646 --> 00:56:44,860
- Sim, este é o ingrediente cosmético original.
- Sim
861
00:56:44,860 --> 00:56:46,720
Também pode ser sintetizado com heroína.
862
00:56:46,908 --> 00:56:49,299
Segurança morre de fratura na coluna cervical
863
00:56:50,033 --> 00:56:51,241
bastardos fazem isso
864
00:56:51,241 --> 00:56:52,409
um caminhão roubado
865
00:56:52,410 --> 00:56:54,870
O último rastro que deixei foi
o Yongin IC naquela manhã.
866
00:56:54,871 --> 00:56:55,760
- Yongin?
- Sim
867
00:56:55,761 --> 00:56:57,414
Produzir drogas em grande quantidade
868
00:56:57,596 --> 00:56:59,885
O gás venenoso e fedor
sairia tremendamente.
869
00:57:00,080 --> 00:57:01,084
Ei Jonggu
870
00:57:02,103 --> 00:57:05,213
Fábricas ou armazéns abandonados que são um
um pouco longe de casas particulares, por favor liste-as
871
00:57:05,213 --> 00:57:06,674
- Sim.
- Estamos indo para Yongin.
872
00:57:07,455 --> 00:57:08,510
Ei ei ei
873
00:57:08,712 --> 00:57:10,525
O que você e sua filha fazem juntos?
874
00:57:11,711 --> 00:57:12,930
- Ei, Oduk-ah.
- Sim.
875
00:57:12,932 --> 00:57:14,765
você pega e
persegui-lo rápido, rápido
876
00:57:15,056 --> 00:57:15,939
Sim
877
00:57:21,103 --> 00:57:22,105
colaborar
878
00:57:22,323 --> 00:57:24,107
você não pode mais ver sua família
879
00:57:24,108 --> 00:57:27,903
como uma família para conhecer
880
00:57:29,271 --> 00:57:30,385
não
881
00:58:00,642 --> 00:58:03,642
Sim, sunbaenim, eu tenho adivinhado,
mas existem cerca de 300 lugares suspeitos?
882
00:58:03,931 --> 00:58:05,190
Muitos?
883
00:58:05,572 --> 00:58:08,026
Vamos selecionar apenas lugares que são mais
a mais de 500m de casas particulares
884
00:58:08,237 --> 00:58:09,494
sim, acho
885
00:58:58,510 --> 00:58:59,588
passado
886
00:59:47,324 --> 00:59:49,089
Eu vou me apaixonar por você antes que eu perceba
887
00:59:59,628 --> 01:00:02,277
vou continuar perseguindo
a águia aqui.
888
01:00:15,800 --> 01:00:18,410
O que, o FBI ligou?
889
01:00:19,434 --> 01:00:20,645
uh ok
890
01:00:21,152 --> 01:00:22,020
sim
891
01:00:22,801 --> 01:00:25,580
Eu vi o que o nerd encontrou
Fora. E toda a sua fortuna?
892
01:00:25,777 --> 01:00:27,707
- Cantado.
- Uh, você pode ver alguma coisa?
893
01:00:27,777 --> 01:00:29,954
A bateria do drone é
morto. É hora do trabalho.
894
01:00:29,955 --> 01:00:31,082
Vamos retirar?
895
01:00:31,121 --> 01:00:32,457
Ei Oduk-ah
896
01:00:32,874 --> 01:00:34,422
- Cara, apenas flutue.
- Sim.
897
01:00:34,422 --> 01:00:35,715
desculpas de bateria
898
01:00:35,848 --> 01:00:36,800
Espere um minuto
899
01:00:37,246 --> 01:00:38,927
- Não era um caminhão roubado.
- Huh?
900
01:00:39,030 --> 01:00:41,124
Ei, ei, um pouco mais perto,
um pouco mais perto, um pouco mais
901
01:00:41,125 --> 01:00:42,097
Sim
902
01:00:42,351 --> 01:00:43,223
Ei
903
01:00:43,966 --> 01:00:46,184
Vamos primeiro antes do
sol se põe, ok?
904
01:00:55,202 --> 01:00:56,382
Tem certeza?
905
01:00:58,022 --> 01:01:01,663
Ei, a Regra 1 deve ser
levantado por um tempo, pegue-o
906
01:01:02,695 --> 01:01:03,906
- E Oh Deok-ah - Sim
907
01:01:04,248 --> 01:01:05,620
você está esperando aqui
908
01:01:05,620 --> 01:01:07,581
Já se passaram 10 minutos e
nós ainda não aparecemos, certo?
909
01:01:07,582 --> 01:01:08,790
Devo ir trabalhar?
910
01:01:09,648 --> 01:01:11,936
-Você tem que pedir apoio, esse bebê
-sim
911
01:01:13,522 --> 01:01:14,504
vamos
912
01:01:35,281 --> 01:01:37,891
Não, a ambulância está aqui...
913
01:01:42,891 --> 01:01:44,079
Camarada chefe!
914
01:02:27,305 --> 01:02:28,383
Vamos
915
01:02:35,494 --> 01:02:38,017
A comida do hospital é doce?
916
01:02:38,259 --> 01:02:40,267
Camarada Capitão, você escapou
917
01:02:40,268 --> 01:02:41,299
Onde está você?
918
01:02:41,602 --> 01:02:44,462
Nosso camarada Kim Kwang-yong
Por que a cauda dele é tão longa?
919
01:02:47,009 --> 01:02:50,087
Não deixamos prisioneiros
atrás, sabe?
920
01:02:50,947 --> 01:02:52,435
lave a louça direitinho
921
01:02:53,165 --> 01:02:56,033
já passei muito
922
01:03:01,862 --> 01:03:04,243
Ei, ei, ei! Bombom Bom!
923
01:03:04,244 --> 01:03:05,638
Bum, bum, bum, bum!
924
01:03:06,419 --> 01:03:07,266
Estrondo!
925
01:03:07,408 --> 01:03:10,119
Foi uma honra te conhecer
926
01:03:11,213 --> 01:03:12,869
Eu executei a ordem
927
01:04:16,589 --> 01:04:17,682
está bem?
928
01:04:31,956 --> 01:04:33,244
É tudo culpa minha?
929
01:04:33,471 --> 01:04:35,471
Você é atingido repetidamente
novamente porque você é estúpido.
930
01:04:35,878 --> 01:04:38,274
o que você está fazendo?
Ei, o que você está fazendo!
931
01:04:39,206 --> 01:04:41,001
Ei, por que, hein?
932
01:04:41,658 --> 01:04:43,487
Ei, a bomba explodiu
e houve um tumulto no quintal
933
01:04:43,488 --> 01:04:45,840
O que você está fazendo
em outros países?
934
01:04:46,229 --> 01:04:47,378
Você não pode ver isso?
935
01:04:51,932 --> 01:04:53,143
ei, siga-me
936
01:04:55,417 --> 01:04:56,628
Seguir!
937
01:05:03,081 --> 01:05:04,425
ei, desinfetar
938
01:05:11,198 --> 01:05:12,659
Cheol-ryeong, ouça com atenção.
939
01:05:12,807 --> 01:05:15,010
Jack é tão foda
audível e despreocupado
940
01:05:15,354 --> 01:05:17,455
É uma emergência, agora, mas
941
01:05:17,682 --> 01:05:18,887
América do Norte e do Sul
942
01:05:18,888 --> 01:05:21,459
Quais são os melhores
detetives fazendo agora?
943
01:05:21,885 --> 01:05:22,823
Hã?
944
01:05:23,362 --> 01:05:26,339
Cara, de certa forma isso
pode soar engraçado
945
01:05:27,128 --> 01:05:28,925
nós somos os vingadores
946
01:05:29,393 --> 01:05:32,429
Agora Thanos é sobre
estalar os dedos.
947
01:05:32,572 --> 01:05:34,639
Homem de Ferro e Capitão América
948
01:05:34,639 --> 01:05:36,975
Posso lutar assim
só porque eu sou bom?
949
01:05:37,354 --> 01:05:39,727
um pouco de orgulho
950
01:05:39,728 --> 01:05:43,042
Vamos trabalhar juntos
internacional!
951
01:05:43,245 --> 01:05:45,315
Se houver alguma informação oculta, ela será exposta.
952
01:05:45,728 --> 01:05:46,932
Eu vou perdoar todos vocês
953
01:05:46,933 --> 01:05:48,570
Você não sabe nada
954
01:05:51,589 --> 01:05:52,574
ei jack
955
01:05:53,323 --> 01:05:56,327
Vocês estão todos hospitalizados. Quem
você quer trabalhar?
956
01:05:56,510 --> 01:05:57,537
e o espírito de ferro
957
01:05:57,685 --> 01:05:59,667
Você também voou todas as pistas
958
01:05:59,932 --> 01:06:02,500
O que diabos é esse Jang Myung-joon?
959
01:06:11,213 --> 01:06:12,346
que?
960
01:06:16,909 --> 01:06:18,182
Vocês dois se conhecem?
961
01:06:18,409 --> 01:06:19,800
Você é um mentiroso?
962
01:06:22,839 --> 01:06:25,479
Eu costumava ser um respeitado
sênior, mas não agora.
963
01:06:25,908 --> 01:06:27,859
Ele é de uma unidade de guerrilha africana.
964
01:06:27,860 --> 01:06:30,776
Todos os subordinados são mercenários
965
01:06:32,432 --> 01:06:33,495
você deve eu
966
01:06:33,496 --> 01:06:36,003
Ei, vamos conversar
sobre isso agora
967
01:06:36,004 --> 01:06:37,877
- Você está falando sobre isso?
- Não, isso...
968
01:06:38,236 --> 01:06:39,930
Perdoe-me tudo.
969
01:06:42,947 --> 01:06:44,250
OK ok ok
970
01:06:44,940 --> 01:06:47,284
Então por que você chamou os mercenários?
971
01:06:49,986 --> 01:06:50,924
dinheiro?
972
01:06:51,589 --> 01:06:52,416
Dois meses atrás
973
01:06:52,417 --> 01:06:55,512
recebi um e-mail com
o ID Adolf Bohrman.
974
01:06:55,706 --> 01:06:57,805
Então ele foi capaz de pegar Jang Myung-Jun
975
01:06:58,315 --> 01:07:00,600
Mas eu sou Adolf Bohrmann
976
01:07:00,893 --> 01:07:03,019
eu acho que é
Coreano-americano Michael Jo
977
01:07:03,104 --> 01:07:04,300
Miguel João...
978
01:07:06,323 --> 01:07:07,070
lavagem de dinheiro?
979
01:07:08,213 --> 01:07:11,945
Então o fato de Michael
Cho traiu Myung-Jun Jang
980
01:07:11,946 --> 01:07:15,409
Aquele cara engole o dinheiro de Jang Myung-joon?
981
01:07:15,596 --> 01:07:17,714
Então Myung-Jun Jang é
procurando o dinheiro.
982
01:07:17,855 --> 01:07:19,685
Ele convocou mercenários?
983
01:07:19,826 --> 01:07:20,828
Bingo
984
01:07:21,206 --> 01:07:23,128
Por que você escolheu a Coreia do Sul?
985
01:07:23,138 --> 01:07:24,045
porque você foi
986
01:07:24,233 --> 01:07:27,115
Guddy há um livro de dinheiro em
o sul que administra US$ 1 bilhão
987
01:07:27,116 --> 01:07:28,873
Como diabos é esse dinheiro?
988
01:07:29,529 --> 01:07:31,005
dinheiro não é importante
989
01:07:31,226 --> 01:07:33,449
Precisamos pará-lo antes
causa um acidente maior.
990
01:07:33,451 --> 01:07:35,412
Porque não há nenhuma pista
991
01:07:39,856 --> 01:07:42,392
Vou falar de um também.
992
01:07:43,513 --> 01:07:46,919
Na verdade, eu tenho um telefone canhão
confiscado por Kim Kwang-yong.
993
01:07:46,920 --> 01:07:48,565
- Este...
- Ouça primeiro.
994
01:07:49,060 --> 01:07:51,435
Eu conheço o cara que
distribuiu, Sergey
995
01:07:51,684 --> 01:07:53,860
Sergei, se você pegar o bastardo
996
01:07:53,861 --> 01:07:55,822
Descubra o número de Jang Myung-joon
997
01:07:55,823 --> 01:07:58,116
Que você pode rastrear
Myung-Jun Jang.
998
01:07:58,116 --> 01:08:00,193
- Você sabe do que estou falando, hein?
- Sim
999
01:08:00,646 --> 01:08:01,872
tudo bem, tudo bem
1000
01:08:02,333 --> 01:08:03,310
um copo cada
1001
01:08:06,451 --> 01:08:08,710
Agora, se bebermos isso,
vamos cooperar.
1002
01:08:08,828 --> 01:08:10,378
- Entendi.
- Ok.
1003
01:08:14,037 --> 01:08:15,383
Tão bom
1004
01:08:19,677 --> 01:08:21,681
Eu vou te contar sobre os velhos tempos
1005
01:08:24,419 --> 01:08:26,978
Houve um drama na TV
chamado Chefe de Investigação?
1006
01:08:26,979 --> 01:08:31,691
A pessoa que aparece como líder de classe
há uma pessoa chamada Bul-Am Choi, hein?
1007
01:08:32,435 --> 01:08:36,270
Basta usar um bárbaro
casaco e fumar um cigarro
1008
01:08:37,191 --> 01:08:40,832
Você foi tão legal, hein?
1009
01:08:42,810 --> 01:08:46,435
Mas naquela época eu
apenas parecia muito velho.
1010
01:08:47,419 --> 01:08:50,974
De repente
Eu sou tão velho, selvagem
1011
01:08:50,974 --> 01:08:53,516
Jintae, Jintae, pare de beber.
1012
01:08:53,598 --> 01:08:56,382
O que Jintae significa para você?
1013
01:08:56,383 --> 01:08:58,051
Eu tenho que dizer respeito, que...
1014
01:08:58,693 --> 01:09:00,011
castelo tente, castelo
1015
01:09:00,011 --> 01:09:01,638
Eu não sei sobre respeito
1016
01:09:01,754 --> 01:09:03,222
Não existe estrangeiro
1017
01:09:03,268 --> 01:09:04,372
todos amigos
1018
01:09:04,785 --> 01:09:05,443
uh?
1019
01:09:07,193 --> 01:09:08,144
Espere um minuto
1020
01:09:09,802 --> 01:09:11,068
Quantos anos você tem
1021
01:09:12,146 --> 01:09:13,691
uh? eu tenho 82
1022
01:09:14,122 --> 01:09:15,162
rápido 82
1023
01:09:19,130 --> 01:09:20,823
Hardy à maneira americana, o que
1024
01:09:22,005 --> 01:09:24,202
Ei, eu sou seu irmão?
1025
01:09:25,544 --> 01:09:27,330
Você acha que
anterior é melhor?
1026
01:09:27,404 --> 01:09:28,419
ok?
1027
01:09:30,091 --> 01:09:32,129
- Ei, você gosta tanto de Cheol-ryeong?
- uh
1028
01:09:32,130 --> 01:09:35,380
Acabei de ver Cheol-ryeong
em um vídeo lento como este
1029
01:09:35,896 --> 01:09:37,590
Sua irmã era assim quando você viu seu cunhado pela primeira vez?
1030
01:09:37,848 --> 01:09:39,592
Eu não sei, eu nem me lembro
1031
01:09:39,779 --> 01:09:41,326
Papai disse que ele era tudo
sobre a casa agora
1032
01:09:41,326 --> 01:09:42,247
que?
1033
01:09:42,584 --> 01:09:44,317
Não não não não não não não não
1034
01:09:44,318 --> 01:09:45,583
- Não, não, não agora.
- Você veio rápido?
1035
01:09:45,584 --> 01:09:46,724
Aqui, você pode arrumar aqui?
1036
01:09:46,725 --> 01:09:47,872
- Não.
- Sério...
1037
01:09:49,684 --> 01:09:50,927
Pegue isso e siga-me
1038
01:09:59,950 --> 01:10:01,942
Não, o que está fazendo?
1039
01:10:02,292 --> 01:10:03,333
porque?
1040
01:10:06,247 --> 01:10:07,981
Eu ouvi de trás para frente, deveria ser assim
1041
01:10:07,982 --> 01:10:09,330
- Ok, apresse-se, vá rápido.
- Lutar.
1042
01:10:09,330 --> 01:10:10,373
- Vá rápido.
- Lutar.
1043
01:10:26,294 --> 01:10:28,091
Cheol-ryeong, você está ferido, onde você está?
1044
01:10:28,364 --> 01:10:29,392
sem trabalho
1045
01:10:29,794 --> 01:10:31,269
venha e sente-se aqui
1046
01:10:35,427 --> 01:10:36,576
olhe onde
1047
01:10:57,408 --> 01:10:58,557
Como você está?
1048
01:10:58,924 --> 01:11:00,923
Tudo bem, obrigado e você?
1049
01:11:01,142 --> 01:11:02,341
Bare Dan agora
1050
01:11:02,342 --> 01:11:04,251
Querida, por que seu
cara encaracolada de novo?
1051
01:11:04,253 --> 01:11:06,472
tivemos voluntariado
trabalhar em grupo hoje.
1052
01:11:07,046 --> 01:11:09,015
isso é jack
1053
01:11:09,016 --> 01:11:11,829
É o FBI, o FBI uh, uh
1054
01:11:11,955 --> 01:11:13,239
minha esposa
1055
01:11:13,240 --> 01:11:15,188
- Filha, irmã
- Prazer em conhecê-la
1056
01:11:15,397 --> 01:11:17,650
- Oi bom conhecê-lo
1057
01:11:18,618 --> 01:11:21,535
Você fala coreano muito bem
1058
01:11:23,369 --> 01:11:26,408
Ouvi dizer que existem
muitas belezas na Coréia.
1059
01:11:27,213 --> 01:11:28,236
é verdade
1060
01:11:29,627 --> 01:11:30,369
Veja isso
1061
01:11:30,369 --> 01:11:32,588
Eu disse sem respeito e
onde Jill piscou?
1062
01:11:32,588 --> 01:11:33,818
- Sim
- mas um pouco
1063
01:11:33,818 --> 01:11:35,641
- Acho que você deveria se lavar.
- Isso mesmo.
1064
01:11:35,978 --> 01:11:37,181
As roupas do papai, as roupas do papai
1065
01:11:37,182 --> 01:11:38,478
- Acho que vou ter que
dar-lhe um grande.
1066
01:11:38,479 --> 01:11:39,564
- Chuveiros, chuveiros
- Sim, era uma vez
1067
01:11:39,565 --> 01:11:41,634
Eu deveria mudar para o
roupas que meu pai usava.
1068
01:11:41,635 --> 01:11:42,923
- toalete, toalete
- OK
1069
01:11:42,924 --> 01:11:44,884
- Irmã, eu, eu levo.
- Mãe, vou procurar as roupas do papai.
1070
01:11:44,885 --> 01:11:46,743
- Querida.
- Não, eu joguei tudo fora.
1071
01:11:46,744 --> 01:11:47,900
Onde é que puseste?
1072
01:11:47,901 --> 01:11:49,618
- Banho.
- Eu não joguei fora.
1073
01:11:49,619 --> 01:11:50,923
onde está você, querida
1074
01:11:50,924 --> 01:11:52,600
Querida, você sabe disso
listra assim em uma camiseta
1075
01:11:52,601 --> 01:11:54,601
Você não viu aquela fila entrando?
1076
01:11:54,970 --> 01:11:56,517
tudo bem, por quê?
1077
01:11:57,103 --> 01:11:59,243
Foi difícil, mesmo que não fosse
1078
01:11:59,244 --> 01:12:00,733
nem uma única mulher
1079
01:12:01,046 --> 01:12:02,259
tudo bem, tudo bem
1080
01:12:34,879 --> 01:12:37,114
A América sabe como
gerenciar dinheiro
1081
01:12:37,324 --> 01:12:39,582
Quando a América
cheira a dinheiro, acabou
1082
01:12:39,583 --> 01:12:40,661
se apresse
1083
01:12:40,663 --> 01:12:42,880
Precisamos recuperar o dinheiro primeiro
1084
01:12:43,918 --> 01:12:46,070
E não confie no Sul
Detetive coreano demais.
1085
01:12:46,070 --> 01:12:49,332
Porque somos de povo coreano, depois
todos, somos um com os Estados Unidos.
1086
01:12:49,606 --> 01:12:50,684
Eu entendi
1087
01:12:51,028 --> 01:12:53,145
Acho que ambos notaram?
1088
01:12:55,231 --> 01:12:56,581
Detetive Kang Jin-tae?
1089
01:12:58,090 --> 01:13:00,084
Bem, esse é o professor, o que
1090
01:13:00,668 --> 01:13:03,754
Quem sou eu?
1091
01:13:03,965 --> 01:13:06,132
estou sóbria
1092
01:13:06,133 --> 01:13:09,719
Cheol-ryeong e Jack esse bastardo
está bebendo e me provocando agora.
1093
01:13:10,199 --> 01:13:12,457
É muito relaxado do que parece
1094
01:13:12,692 --> 01:13:15,168
mas nossa casa
Não Airbnb.
1095
01:13:15,169 --> 01:13:16,832
Este é o preço do arroz
1096
01:13:16,833 --> 01:13:18,957
mais tarde isso
Tenho que processar todos os recibos?
1097
01:13:18,958 --> 01:13:20,738
O preço da comida é um problema agora, né?
1098
01:13:20,739 --> 01:13:22,921
Acordar
que você é a equipe nacional
1099
01:13:22,922 --> 01:13:25,839
certo, e
Há um cara chamado Michael Jo
1100
01:13:25,840 --> 01:13:27,528
verifique-o
1101
01:13:27,528 --> 01:13:29,112
-Michael Joe?
- Aquele bastardo
1102
01:13:29,113 --> 01:13:32,158
eu acho jang
Myung-joon roubou dinheiro.
1103
01:13:32,159 --> 01:13:34,452
Eu não quero, então vou tentar
para ter meu dinheiro de volta.
1104
01:13:34,453 --> 01:13:37,079
Parece que estão atacando
Eu. Leve meus homens comigo, hein?
1105
01:13:37,449 --> 01:13:38,831
- Ok, ok, Michael Jo.
- Ok?
1106
01:13:38,832 --> 01:13:39,999
sim Sim Sim
1107
01:13:40,307 --> 01:13:42,801
Aqui, isso, isso,
mude para isso
1108
01:13:42,903 --> 01:13:43,794
- OK
- mudança
1109
01:13:43,795 --> 01:13:45,046
Por que, por que, por que, por que, por quê?
1110
01:13:45,215 --> 01:13:46,707
Sim, tudo bem, eu sei
isso, então eu paro
1111
01:13:46,708 --> 01:13:48,007
Ei, ei, Jintae, você...
1112
01:13:48,497 --> 01:13:49,675
já desligou
1113
01:13:49,809 --> 01:13:50,718
você está machucado?
1114
01:13:50,773 --> 01:13:52,328
- ferimento? Onde?
- Você deve ter estado muito doente.
1115
01:13:52,328 --> 01:13:53,487
- Onde? Onde?
- É enorme.
1116
01:13:53,487 --> 01:13:54,972
- isto?
- Olhar.
1117
01:13:55,254 --> 01:13:58,254
Esta é a ferida que eu tenho de
combater a máfia russa.
1118
01:13:58,255 --> 01:14:00,993
- Máfia russa
- Muito irreal
1119
01:14:01,386 --> 01:14:03,183
Atrás dele, tão grande
1120
01:14:09,729 --> 01:14:10,742
o que deveríamos fazer
1121
01:14:11,678 --> 01:14:12,782
- É tão legal.
- É muito legal.
1122
01:14:12,782 --> 01:14:16,318
Onde estão vocês bastardos
orgulhoso de ter um arranhão áspero?
1123
01:14:17,928 --> 01:14:19,242
no nosso norte
1124
01:14:19,243 --> 01:14:22,458
Pílulas vermelhas são um desperdício neste
lugar, aproximadamente missô ou bardi
1125
01:14:22,880 --> 01:14:24,060
Isso não é nada?
1126
01:14:24,061 --> 01:14:26,435
- Eles estão saindo, que ferida.
- Legal, Sr. Cheol-ryeong.
1127
01:14:26,592 --> 01:14:27,575
Foi há muito tempo
1128
01:14:27,771 --> 01:14:30,998
vou prender um ladrão de vacas
e eu só vou algemá-lo.
1129
01:14:31,007 --> 01:14:33,102
- O que está piscando de repente?
- O que, o que?
1130
01:14:33,148 --> 01:14:33,975
eu acabei de ver
1131
01:14:34,021 --> 01:14:36,389
O bezerro murmurou,
1132
01:14:36,390 --> 01:14:38,123
Acabei de encontrar você de novo, então eu
1133
01:14:39,029 --> 01:14:40,559
- Não, pai, sério, sério?
- Esticado, no local
1134
01:14:40,560 --> 01:14:42,537
É real, eu tenho cicatrizes reais aqui
1135
01:14:42,538 --> 01:14:44,740
- É verdade, eu...
- Ei, ei, ei
1136
01:14:44,741 --> 01:14:46,162
Pai, não
1137
01:14:46,162 --> 01:14:47,087
- Sério?
- Não mesmo...
1138
01:14:48,419 --> 01:14:49,717
Você desarmou a bomba?
1139
01:14:49,718 --> 01:14:50,708
- bombear?
- bombear?
1140
01:14:50,709 --> 01:14:52,933
Eu trabalhei na bomba
esquadrão por 3 anos?
1141
01:14:53,404 --> 01:14:54,803
- Você não está com medo?
- Eu não estava com medo.
1142
01:14:54,804 --> 01:14:56,677
- Ei, ei, Jack, Jack, Jack
- É uma bomba.
1143
01:14:56,677 --> 01:14:57,523
Jaque, Jaque!
1144
01:14:57,731 --> 01:15:00,620
Eu também estava no esquadrão antibomba.
Fui a uma reunião da faculdade.
1145
01:15:00,622 --> 01:15:03,216
É por isso que eu estava vivendo
com aquela bomba então e agora
1146
01:15:03,217 --> 01:15:06,529
- Minha esposa, a bomba.
- Você me deu uma grande risada, hein?
1147
01:15:06,530 --> 01:15:08,963
ei ei
1148
01:15:23,107 --> 01:15:24,388
Bom apetite
1149
01:15:25,975 --> 01:15:26,939
obrigada
1150
01:15:27,365 --> 01:15:28,899
eu tenho que descompactar
1151
01:15:29,123 --> 01:15:30,776
O Cheol-ryeong também pode me dar um café?
1152
01:15:31,404 --> 01:15:32,570
sem trabalho
1153
01:15:33,771 --> 01:15:35,881
Qual é a melhor coisa de ser amargo...
1154
01:15:39,615 --> 01:15:40,686
obrigada
1155
01:15:43,607 --> 01:15:44,568
cunhado
1156
01:15:50,279 --> 01:15:51,537
você tem alguma doença ocular?
1157
01:15:52,248 --> 01:15:53,685
Kiburidi Malau
1158
01:16:07,115 --> 01:16:11,108
Sim, eu vasculhei todas as redes sociais
e encontrou vestígios de Sergei.
1159
01:16:11,248 --> 01:16:13,611
Natasha é uma modelo russa.
1160
01:16:13,611 --> 01:16:15,863
Acredita-se ser
namorada de Sérgio.
1161
01:16:17,396 --> 01:16:19,186
Porque nós entraremos no disfarce de Natasha
1162
01:16:19,187 --> 01:16:21,285
Você sabe um pouco
mais sobre Michael Joe
1163
01:16:21,286 --> 01:16:22,350
- Vamos lá.
- Você ouviu isso?
1164
01:16:22,428 --> 01:16:23,974
Nós jogamos Michael Cho
1165
01:16:44,709 --> 01:16:47,561
Sergei mostrou
em três dias?
1166
01:16:47,562 --> 01:16:49,357
espero que sim, o que
1167
01:17:05,607 --> 01:17:08,326
preciso plantar um
escuta, mas eu vou devolvê-lo.
1168
01:17:09,311 --> 01:17:11,669
Por que você não vai sair, hein?
1169
01:17:22,061 --> 01:17:24,615
Ei, como você sabia
sobre este lugar, hein?
1170
01:17:24,637 --> 01:17:26,568
Perguntei ao gerente da mesa
1171
01:17:26,569 --> 01:17:28,107
Realmente grande honestidade
1172
01:17:40,350 --> 01:17:41,991
ei, ei, saia, saia
1173
01:17:42,099 --> 01:17:44,162
Eu estou apenas sentado, o que
você vai comer agora...
1174
01:17:45,091 --> 01:17:47,705
Ei, eu vou
plante esse mirtilo
1175
01:17:47,705 --> 01:17:48,982
Não posso deixar Natasha sozinha.
1176
01:17:48,983 --> 01:17:50,916
Alguém precisa seguir
eu, o que devo fazer?
1177
01:17:50,916 --> 01:17:52,396
me siga
1178
01:17:52,398 --> 01:17:53,884
Ei, você está pulando um pouco?
1179
01:17:54,021 --> 01:17:56,529
- Então eu vou.
1180
01:17:57,850 --> 01:17:59,842
Então eu vou com
Sr. Cheol-ryeong.
1181
01:17:59,842 --> 01:18:01,912
Não estaria tudo bem se nós
nos disfarçamos de casal?
1182
01:18:01,912 --> 01:18:02,928
casal?
1183
01:18:04,271 --> 01:18:06,935
Sim, sim, isso é o que
Eu faço, mas não seja tímido
1184
01:18:06,975 --> 01:18:08,468
- Ok.
- Ok.
1185
01:18:08,692 --> 01:18:10,131
Jack dá uma olhada aqui.
1186
01:18:10,967 --> 01:18:12,563
- Eu vou primeiro.
- Tome cuidado.
1187
01:18:12,563 --> 01:18:13,670
opa
1188
01:18:53,211 --> 01:18:55,272
isso é muito emocionante
1189
01:18:55,664 --> 01:18:57,500
O trabalho da polícia é
sempre tão emocionante...
1190
01:19:05,204 --> 01:19:06,742
Eu sou bom em atuar?
1191
01:19:07,023 --> 01:19:09,370
É meu disfarçado
perfeito para a minha aptidão?
1192
01:19:11,633 --> 01:19:14,594
Não é estranho
comprar dois cada?
1193
01:19:20,591 --> 01:19:21,771
de jeito nenhum...
1194
01:19:47,071 --> 01:19:47,700
você está de novo?
1195
01:19:47,701 --> 01:19:50,164
Este bebê, onde eu estava
lá, estava preso aqui
1196
01:19:55,274 --> 01:19:56,208
castelo!
1197
01:20:00,642 --> 01:20:01,665
uh
1198
01:20:03,875 --> 01:20:06,719
Nós iremos
Eu não sei, eu não sei!
1199
01:20:06,720 --> 01:20:08,032
por que você não sabe
1200
01:20:08,033 --> 01:20:11,765
Para Jang Myung-joon, você
Você vendeu um telefone canhão
1201
01:20:11,767 --> 01:20:14,639
vamos terminar rápido
por favor me diga seu número
1202
01:20:14,750 --> 01:20:15,757
Qual é o número
1203
01:20:15,758 --> 01:20:17,688
Chame-me um advogado aqui.
advogado!
1204
01:20:17,688 --> 01:20:20,441
Qual é o hogu global na Coréia?
Para um cara soviético como você
1205
01:20:20,441 --> 01:20:22,311
Contrate um advogado para seus impostos
é esse garoto?
1206
01:20:22,312 --> 01:20:24,611
Por isso estou
sentado neste país
1207
01:20:24,611 --> 01:20:25,654
parece a rússia
1208
01:20:25,655 --> 01:20:28,626
Já em tortura elétrica,
direto para a prisão siberiana
1209
01:20:29,227 --> 01:20:32,618
Este país realmente tem os melhores direitos humanos
1210
01:20:37,040 --> 01:20:39,055
você me manda para a Sibéria real
1211
01:20:39,056 --> 01:20:42,296
Eu sabia que isso iria acontecer, e eu postei um
aviso prévio de cooperação, não foi?
1212
01:20:42,492 --> 01:20:45,430
Você sabe que são duas horas por
avião de Vladivostok, certo?
1213
01:20:46,954 --> 01:20:47,954
você está assustado
1214
01:20:53,563 --> 01:20:54,563
E aí cara
1215
01:20:59,212 --> 01:21:02,767
Funcionários Rusky são tão preguiçosos
1216
01:21:03,038 --> 01:21:05,038
Você conhece a preguiça Zootopia?
1217
01:21:06,115 --> 01:21:10,902
Ser...
1218
01:21:10,902 --> 01:21:14,370
gay
1219
01:21:15,149 --> 01:21:15,913
que?
1220
01:21:15,913 --> 01:21:17,993
Não, eu quero que você ligue
eu bem na sua frente...
1221
01:21:24,977 --> 01:21:26,507
Uh, Detetive Seo, por quê, por quê?
1222
01:21:26,709 --> 01:21:28,907
- Quer que eu te ligue?
- uh
1223
01:21:30,649 --> 01:21:32,513
já?
você chegou ao aeroporto?
1224
01:21:32,868 --> 01:21:33,797
que aeroporto?
1225
01:21:34,079 --> 01:21:35,349
Você está vindo por aqui certo?
1226
01:21:35,350 --> 01:21:37,875
Não, não, não faça isso,
apenas descanse e venha.
1227
01:21:37,876 --> 01:21:39,686
Não, do que diabos você está falando?
1228
01:21:39,796 --> 01:21:42,523
Amanhã você vai direto
para Vladivostok com esse bastardo?
1229
01:21:43,290 --> 01:21:44,900
Não, estou aqui
1230
01:21:44,901 --> 01:21:48,132
Vá para Hanok Village, vá para
Mercado Gwangjang, coma gimbap de drogas
1231
01:21:48,133 --> 01:21:49,530
eu te digo para descansar
1232
01:21:50,680 --> 01:21:53,117
Ok, ok, então
vamos. Sim, uh
1233
01:21:56,095 --> 01:21:57,496
É Carl, é Carl.
1234
01:21:58,720 --> 01:21:59,623
Ei
1235
01:21:59,907 --> 01:22:03,282
E sua linda namorada
se você for pego, Natasha?
1236
01:22:03,656 --> 01:22:04,483
uh?
1237
01:22:09,234 --> 01:22:10,509
desgraçado feio, aquele
1238
01:22:10,595 --> 01:22:12,283
E o detetive russo?
1239
01:22:12,415 --> 01:22:15,764
Ei, há Coreia do Norte e Coreia do Sul e há o
Estados Unidos, mas seria triste se a Rússia estivesse faltando.
1240
01:22:15,765 --> 01:22:18,579
Jack, você costumava
ser uma máfia russa.
1241
01:22:18,580 --> 01:22:20,266
Eu mencionei que você já esteve preso?
1242
01:22:21,923 --> 01:22:22,884
vocês...
1243
01:22:25,329 --> 01:22:26,108
não
1244
01:22:27,204 --> 01:22:28,527
- Sim
- Não não
1245
01:22:28,626 --> 01:22:30,985
- Sim Sim SIM SIM
- Não não não não não não
1246
01:22:35,517 --> 01:22:36,493
não
1247
01:22:59,813 --> 01:23:01,040
russo
1248
01:23:01,220 --> 01:23:03,719
Bem, eu só sei flertar
com garotas e xingando.
1249
01:23:03,720 --> 01:23:05,095
É o suficiente
1250
01:23:05,454 --> 01:23:06,315
Ei
1251
01:23:06,539 --> 01:23:09,462
De qualquer forma, não deveríamos ter
pegar Myung-Jun Jang?
1252
01:23:09,743 --> 01:23:10,657
uh?
1253
01:23:12,149 --> 01:23:13,071
OK
1254
01:23:13,548 --> 01:23:15,360
Venha, venha, venha
1255
01:23:16,110 --> 01:23:17,634
estou chateado
1256
01:23:21,306 --> 01:23:25,376
O pensamento de enviar você
para a Sibéria parte meu coração.
1257
01:23:25,602 --> 01:23:26,460
Ei
1258
01:23:26,782 --> 01:23:30,509
Você sabe como é para um cara
como você em uma prisão cheia de homens?
1259
01:23:32,642 --> 01:23:33,892
Tarkovsky!
1260
01:23:54,993 --> 01:23:57,688
Por que não passamos a noite
juntos, seu bastardo bizarro?
1261
01:24:05,836 --> 01:24:06,837
banheiro?
1262
01:24:08,126 --> 01:24:09,503
O banheiro, o banheiro!
1263
01:24:09,504 --> 01:24:11,164
Encontre o banheiro, o banheiro!
1264
01:24:11,352 --> 01:24:12,699
Você está procurando o banheiro.
1265
01:24:13,571 --> 01:24:14,550
aquele bastardo, aquele
1266
01:24:14,551 --> 01:24:16,675
Essa merda de bebê
1267
01:24:17,602 --> 01:24:18,751
Mano mano
1268
01:24:18,906 --> 01:24:19,911
- Ei, qual é o seu irmão, mano?
- Me salve.
1269
01:24:19,911 --> 01:24:21,807
- Eu preciso de um título para ajudá-lo
- Aquele bastardo é um psicopata completo.
1270
01:24:21,853 --> 01:24:22,735
010!
1271
01:24:22,736 --> 01:24:24,274
- O que?
- 6742!
1272
01:24:24,275 --> 01:24:25,852
Ei, ei, ei, mano, pegue aqui
1273
01:24:37,985 --> 01:24:39,079
começar
1274
01:24:51,641 --> 01:24:53,463
Você realmente precisa fazer isso?
1275
01:24:53,619 --> 01:24:56,844
Como seu coração fica mais suave?
1276
01:24:58,180 --> 01:24:59,229
eu não estou tonto
1277
01:24:59,829 --> 01:25:01,680
Até inocentes...
1278
01:25:07,094 --> 01:25:11,095
Será que nosso camarada
A família de Kim morre pelo pecado?
1279
01:25:12,790 --> 01:25:14,461
Eu tenho que te pagar de volta
1280
01:25:17,735 --> 01:25:18,821
Culpado
1281
01:25:26,165 --> 01:25:28,832
A delegação norte-coreana para
a Coreia do Norte-EUA conversas de alto nível
1282
01:25:28,833 --> 01:25:31,497
Chegou através
Panmunjom esta tarde
1283
01:25:31,498 --> 01:25:34,075
Esta conferência, que será
durante dois dias e uma noite,
1284
01:25:34,076 --> 01:25:38,634
Kim Jong-taek, 5º no ranking de poder, membro
da Comissão Militar Central do Partido
1285
01:25:38,634 --> 01:25:41,692
Grande progresso é
esperado nas negociações
1286
01:25:47,536 --> 01:25:49,770
- Entre.
- Eu irei.
1287
01:25:50,668 --> 01:25:52,314
A localização do telefone do canhão está ativa
1288
01:25:52,315 --> 01:25:54,028
- É isso?
- viajar de veículo
1289
01:25:54,029 --> 01:25:55,856
Na direção da Ponte Yeongdongdaegyo, Boulevard Olímpico
1290
01:25:55,872 --> 01:25:57,319
Ei, onde essas crianças estão indo?
1291
01:25:57,320 --> 01:25:59,196
Registro de acesso à estação base
1292
01:25:59,513 --> 01:26:01,448
Mas Jang Myung-joon e sua equipe há alguns dias
1293
01:26:01,448 --> 01:26:04,161
Visitou um clube de propriedade
por Michael Cho
1294
01:26:04,341 --> 01:26:05,645
Cheongdam-dong Chroma
1295
01:26:06,099 --> 01:26:06,942
croma?
1296
01:26:06,943 --> 01:26:09,623
Myung-Jun Jang vai para Michael Cho
1297
01:26:10,286 --> 01:26:12,292
- Está bem, está bem.
- Ei, ei, ei, Jintae.
1298
01:26:12,395 --> 01:26:15,837
Nós não temos um mandado, não temos nenhuma evidência,
mas nós tiramos nossos pescoços depois de tocar a coisa errada
1299
01:26:15,938 --> 01:26:17,214
eu sou estúpido
1300
01:26:17,536 --> 01:26:21,200
Se você entrar fingindo ser um convidado, e quando Jang
Myung-joon aparece, você será pego como um criminoso atual.
1301
01:26:21,426 --> 01:26:23,428
Irmão, você não foi ao clube?
1302
01:26:23,660 --> 01:26:26,263
VIPs jogam na sala, então
você não pode dizer do lado de fora
1303
01:26:26,263 --> 01:26:27,310
- ok?
- sim
1304
01:26:29,129 --> 01:26:31,786
- Então o que você faz, sem um mandado?
- Então não agora.
1305
01:26:33,842 --> 01:26:37,458
Bem, existem maneiras de
busca sem mandado.
1306
01:26:37,630 --> 01:26:38,505
que?
1307
01:26:38,614 --> 01:26:40,872
Eu sou o atirador de bambu do clube, não...
1308
01:26:42,216 --> 01:26:44,591
Como um membro experiente do clube,
1309
01:26:44,592 --> 01:26:46,592
E se eu for ao clube?
1310
01:26:46,593 --> 01:26:50,038
É que os homens naturalmente
emaranhado e a reserva chegou?
1311
01:26:50,039 --> 01:26:51,411
nesta sala, naquela sala
1312
01:26:52,075 --> 01:26:53,709
Quando eu era jovem novamente, eu
1313
01:26:53,709 --> 01:26:56,497
Isso não significa que
todos os quartos são iguais?
1314
01:26:56,497 --> 01:26:57,474
assim?
1315
01:26:57,668 --> 01:27:00,549
É um mandado de busca ambulante, eu
1316
01:27:24,704 --> 01:27:25,866
tome cuidado
1317
01:27:25,870 --> 01:27:28,216
O problema foi
longe como uma bala.
1318
01:27:28,970 --> 01:27:30,165
como uma bala?
1319
01:27:33,079 --> 01:27:34,833
Mais lento que balas...
1320
01:27:34,833 --> 01:27:35,915
Eu vejo
1321
01:27:37,064 --> 01:27:40,345
Agora, vamos fazer cumprir o mandado.
1322
01:27:54,961 --> 01:27:57,022
sim ace confirmado
1323
01:28:18,407 --> 01:28:19,594
olá
1324
01:28:41,937 --> 01:28:43,902
As máquinas sul-coreanas são boas, ei
1325
01:28:44,230 --> 01:28:45,476
muita gente reunida
1326
01:28:45,882 --> 01:28:47,155
Você tem uma reunião hoje?
1327
01:28:48,913 --> 01:28:50,476
O que é tão engraçado?
1328
01:28:53,046 --> 01:28:54,960
Eu estive a pensar
1329
01:28:57,062 --> 01:28:59,042
Aqui está um bilhão de dólares
1330
01:28:59,043 --> 01:29:02,087
Se apenas uma pessoa deixou
isso fora, era tudo meu.
1331
01:29:02,554 --> 01:29:03,672
O que você quer dizer?
1332
01:29:03,672 --> 01:29:05,257
É assim que estou fazendo negócios
1333
01:29:05,257 --> 01:29:08,280
Por que você está dizendo de repente
você está retirando dinheiro, geez?
1334
01:29:08,365 --> 01:29:10,326
De qualquer forma, você está fugindo
1335
01:29:10,608 --> 01:29:12,138
Eu não posso nem te dar isso
1336
01:29:14,476 --> 01:29:16,935
Cinco milhões de dólares seriam
uma chatice nas Filipinas
1337
01:29:16,936 --> 01:29:18,890
Eu cuido de suas despesas de vida.
1338
01:29:18,891 --> 01:29:20,639
Pense que você está indo para a fazenda
1339
01:29:22,671 --> 01:29:24,484
A conversa é tão legal, cara
1340
01:29:25,108 --> 01:29:25,913
ok
1341
01:29:27,202 --> 01:29:31,304
Então tome um gole do meu
beba e pense nisso, bem
1342
01:29:31,921 --> 01:29:32,826
Hã?
1343
01:29:35,702 --> 01:29:37,499
Traga-me um conjunto Mansour
1344
01:30:01,803 --> 01:30:03,828
Seu assento está bem?
Vamos mudar?
1345
01:30:20,740 --> 01:30:21,917
- Jintae
- Por que?
1346
01:30:22,088 --> 01:30:24,995
Cheol-ryeong tem
algo para esconder de nós
1347
01:30:24,996 --> 01:30:27,088
- O que você está escondendo?
- O dinheiro de Jang Myung-Jun
1348
01:30:27,088 --> 01:30:28,590
O dinheiro da droga, US $ 1 bilhão
1349
01:30:28,591 --> 01:30:30,800
- Você está aqui para encontrá-lo.
- Um bilhão de dólares?
1350
01:30:30,910 --> 01:30:32,246
Por que você está falando sobre isso agora?
1351
01:30:32,247 --> 01:30:35,138
Não, ele quer tanto Jang
Myung-jun e dinheiro.
1352
01:30:35,364 --> 01:30:37,459
Então seremos tolos
1353
01:30:40,427 --> 01:30:41,763
você recebe seu dinheiro
1354
01:30:45,514 --> 01:30:46,816
O que é isto?
1355
01:30:47,708 --> 01:30:49,402
Quanto é um bilhão de dólares?
1356
01:30:49,402 --> 01:30:51,696
Um bilhão de dólares é
10 bilhões, 100 bilhões...
1357
01:30:53,334 --> 01:30:54,537
É João 1?
1358
01:30:55,996 --> 01:30:56,910
10, espere...
1359
01:30:57,154 --> 01:30:58,328
Ei, seu bastardo!
1360
01:30:58,529 --> 01:31:00,997
Estou morrendo porque não tenho o suficiente
mãos. Estou brincando aqui.
1361
01:31:01,380 --> 01:31:02,791
Vamos para a cozinha agora!
1362
01:31:02,946 --> 01:31:06,045
Eu tenho o chefe VIP na cobertura
e saiu com o conjunto Mansour.
1363
01:31:07,404 --> 01:31:08,546
sim, desculpe
1364
01:31:08,602 --> 01:31:11,060
Chefe, sim, VIP sim, sim, sim
1365
01:31:14,303 --> 01:31:15,342
olá
1366
01:31:16,069 --> 01:31:17,180
uh, cabeça da mesa
1367
01:31:19,071 --> 01:31:21,071
Eu descobri sobre o plano da Coreia do Norte.
1368
01:31:21,072 --> 01:31:22,084
o que é aquilo?
1369
01:31:36,302 --> 01:31:38,946
eu cuidarei de você
até que eu omita minhas migalhas.
1370
01:31:39,228 --> 01:31:41,830
Mas eu não consigo entender
seu tópico jovem
1371
01:31:41,831 --> 01:31:43,361
Não é importante entender o assunto
1372
01:31:43,362 --> 01:31:46,000
É importante compreender o
atmosfera agora, seu bastardo
1373
01:31:46,001 --> 01:31:47,915
Você ainda pensa
Eu sou seu idiota?
1374
01:31:49,822 --> 01:31:53,314
É uma bebida cara,
mas você tem que provar.
1375
01:32:20,829 --> 01:32:21,993
Ajude-me
1376
01:32:23,814 --> 01:32:27,384
Não é dinheiro um
coisa com drogas?
1377
01:32:27,579 --> 01:32:29,437
Estou começando a comer.
1378
01:32:29,438 --> 01:32:31,629
Você tem que procurá-lo para acabar
1379
01:32:31,931 --> 01:32:33,757
tenho pena da sua filha
1380
01:32:35,056 --> 01:32:35,947
Pare
1381
01:32:36,384 --> 01:32:37,969
Pare com isso, camarada Zhang.
1382
01:32:38,220 --> 01:32:39,572
Ela tem seu dinheiro
também, então pare...
1383
01:32:39,580 --> 01:32:41,845
Seu bastardo como um cavalo tigre!
1384
01:32:42,336 --> 01:32:44,595
Você achou que eu não sabia
que você espionou o FBI?
1385
01:32:44,596 --> 01:32:45,680
Camarada Jang
1386
01:32:46,165 --> 01:32:47,978
nós chegamos longe demais
1387
01:32:48,673 --> 01:32:49,731
antes que seja tarde...
1388
01:33:05,548 --> 01:33:07,978
uh? Myung-Jun Jang está na cobertura.
1389
01:33:08,353 --> 01:33:09,368
Mínimo Jovem
1390
01:33:09,540 --> 01:33:10,986
vá para casa agora
1391
01:33:26,650 --> 01:33:27,769
- Jack.
- Por que?
1392
01:33:28,009 --> 01:33:29,244
Ei ei!
1393
01:33:30,743 --> 01:33:31,727
Ei!
1394
01:33:32,329 --> 01:33:33,274
desculpe
1395
01:33:34,056 --> 01:33:34,824
Ei!
1396
01:34:00,611 --> 01:34:04,102
Eu sou Adol, Adolf Bohrmann
1397
01:34:04,892 --> 01:34:06,307
para para
1398
01:34:07,853 --> 01:34:09,102
Bater, abate...
1399
01:34:10,243 --> 01:34:11,220
vamos
1400
01:34:25,626 --> 01:34:27,790
Apresse-se, entre, entre!
1401
01:34:27,791 --> 01:34:30,313
Digitar!
Apresse-se, apresse-se, apresse-se!
1402
01:35:35,480 --> 01:35:36,495
Cheoryeong-ah
1403
01:35:37,597 --> 01:35:38,683
vá até lá
1404
01:35:41,698 --> 01:35:43,127
O que? Por que?
1405
01:35:43,128 --> 01:35:44,572
Cantado, me desculpe
1406
01:35:44,667 --> 01:35:47,120
Ei ei!
1407
01:35:47,393 --> 01:35:48,971
Ei, eu sou Cheol-ryeong!
1408
01:36:27,510 --> 01:36:31,526
Lim Cheol-ryeong, Tenente do Serviço Social
Segurança, República Popular Democrática da Coreia
1409
01:36:32,370 --> 01:36:33,698
De acordo com o acordo entre o Norte e o Sul
1410
01:36:34,214 --> 01:36:36,252
Delegação norte-coreana
solicitando extradição
1411
01:36:40,330 --> 01:36:41,686
Bebi água novamente.
1412
01:36:42,167 --> 01:36:43,089
Olha, hein?
1413
01:36:43,089 --> 01:36:45,784
Certamente eu disse que tinha outros planos?
1414
01:36:45,785 --> 01:36:48,803
Mas eu não consigo entender, né?
No final, fazer isso quatro meses?
1415
01:36:48,804 --> 01:36:51,987
Não, eu encontrei, mas não é
é só que eu estou atrasado lá?
1416
01:36:51,987 --> 01:36:54,183
É como um bilhão de dólares
1417
01:36:54,183 --> 01:36:56,550
Jintae ou Nana tem
tirar a roupa?
1418
01:36:56,651 --> 01:36:58,896
Por que eu tiro minha roupa?
1419
01:36:58,896 --> 01:37:03,011
Então você assume a responsabilidade
e trazer de volta 1 bilhão de dólares!
1420
01:37:03,394 --> 01:37:04,986
sênior, sênior
1421
01:37:05,933 --> 01:37:09,532
O veículo que Jang Myung-jun e sua equipe
estavam andando foi encontrado perto do Porto de Pyeongtaek.
1422
01:37:09,986 --> 01:37:11,971
Parece que você está tentando entrar clandestinamente na China?
1423
01:37:14,401 --> 01:37:16,135
Porque nós vamos lavar a louça
1424
01:37:16,136 --> 01:37:18,284
Ele vai fazer um retorno
para casa de avião amanhã.
1425
01:37:18,285 --> 01:37:20,081
Detetive Kang Jin-tae, vá para casa e descanse.
1426
01:37:20,465 --> 01:37:22,917
eu só vou fazer
você descanse bem desta vez.
1427
01:37:23,042 --> 01:37:25,370
Esse é apenas o preço
você arriscou sua vida?
1428
01:37:26,480 --> 01:37:27,386
Sim?
1429
01:37:28,049 --> 01:37:30,003
Vou segui-lo até Pyeongtaek.
1430
01:37:30,159 --> 01:37:32,930
Ei, se você não entende
o assunto, não fale sobre isso
1431
01:37:32,930 --> 01:37:34,807
A casa do detetive Kang
dispositivo de monitoramento, vá buscá-lo.
1432
01:37:34,807 --> 01:37:35,964
Um dispositivo de vigilância?
1433
01:37:36,276 --> 01:37:38,478
Você achou que nós
confiaria em Jintae?
1434
01:37:38,478 --> 01:37:39,645
Você é ingênuo, o que você é?
1435
01:37:39,646 --> 01:37:42,018
Então Im Cheol Ryeong
me dá um tapa nas costas
1436
01:37:42,019 --> 01:37:44,065
- Duas vezes.
- Sério...
1437
01:37:44,066 --> 01:37:45,362
- Ei, ei, ei
- O que?
1438
01:37:45,472 --> 01:37:47,370
Não, do que você está falando...
1439
01:37:48,698 --> 01:37:49,862
verdade...
1440
01:38:07,268 --> 01:38:09,581
Bom trabalho, que tal Kim Chul-soo?
1441
01:38:09,964 --> 01:38:11,065
ele está morto
1442
01:38:11,558 --> 01:38:13,846
Todas as ameaças ao partido
foi removido
1443
01:38:24,901 --> 01:38:26,442
você está aqui?
1444
01:38:27,651 --> 01:38:30,363
Este é o camarada Rim
Cheol-ryeong que encerrou este caso.
1445
01:38:31,033 --> 01:38:33,905
Girae, você fez um ótimo trabalho
1446
01:38:34,644 --> 01:38:36,394
Segurança bancária suíça?
1447
01:38:48,550 --> 01:38:50,745
Camarada é o herói do partido
1448
01:38:51,822 --> 01:38:54,120
Ele foi prometer uma grande recompensa
1449
01:39:07,620 --> 01:39:08,933
químico alemão
1450
01:39:09,432 --> 01:39:12,155
Invenção do gás venenoso que matou judeus
1451
01:39:13,355 --> 01:39:15,628
Adol, Adolf Bohrmann
1452
01:39:15,909 --> 01:39:17,456
para para
1453
01:39:18,722 --> 01:39:20,288
Bater, abate...
1454
01:39:34,143 --> 01:39:36,862
O cliente não consegue
para atender chamadas
1455
01:39:37,729 --> 01:39:41,651
As negociações de alto nível de hoje entre os EUA e a Coreia do Norte
confirmou apenas as diferenças entre os dois lados.
1456
01:39:41,652 --> 01:39:43,948
Acabou sem o
adoção de um acordo
1457
01:39:43,949 --> 01:39:47,356
O líder norte-coreano Kim Jong-taek, membro
da Comissão Militar Central do Partido,
1458
01:39:47,357 --> 01:39:50,065
Os EUA chegaram ao
encontro de mãos vazias.
1459
01:39:50,120 --> 01:39:52,278
Ele criticou fortemente os Estados Unidos.
1460
01:39:52,410 --> 01:39:54,956
A delegação norte-coreana irá
através de Panmunjom amanhã de manhã.
1461
01:39:54,957 --> 01:39:56,531
estou voltando para o norte
1462
01:39:56,783 --> 01:39:58,117
O informante é Kim Chul-soo.
1463
01:39:58,118 --> 01:39:59,893
Disse que tinha que parar o
abate antes de morrer
1464
01:39:59,894 --> 01:40:01,831
O nome que ele usou
foi Adolf Bohrmann.
1465
01:40:02,121 --> 01:40:04,424
Químico alemão que assassinou judeus
1466
01:40:07,049 --> 01:40:08,339
incomum
1467
01:40:27,683 --> 01:40:28,870
Estou aqui
1468
01:40:34,269 --> 01:40:35,877
Ei, é um pouco tarde
1469
01:41:11,395 --> 01:41:12,333
Jack?
1470
01:41:14,903 --> 01:41:15,919
Jack?
1471
01:42:30,154 --> 01:42:32,146
Como você gosta desta glória?
1472
01:42:33,107 --> 01:42:35,149
pegar um filhote
1473
01:42:35,787 --> 01:42:38,584
Camarada Kim Jeong Taek
da linhagem Baekdu está aqui...
1474
01:42:47,764 --> 01:42:49,409
bebê bastardo
1475
01:42:50,029 --> 01:42:52,193
focinho está vivo
1476
01:42:53,725 --> 01:42:57,963
Eu só acredito em suas palavras que você
precisam ganhar dólares para alimentar as pessoas.
1477
01:42:58,600 --> 01:43:02,553
Joguei fora toda a minha honra como um
soldado e agiu como traficante de drogas.
1478
01:43:02,834 --> 01:43:03,928
esse dinheiro
1479
01:43:04,529 --> 01:43:07,295
quer dizer, passou
a boca de um bastardo.
1480
01:43:09,107 --> 01:43:13,014
Eu vou fechar meus olhos e fazer
tudo o que eu lhe pedir para fazer
1481
01:43:13,295 --> 01:43:15,248
Dê uma olhada rápida
1482
01:43:21,584 --> 01:43:23,364
Mas por que diabos ele foi pego?
1483
01:43:23,686 --> 01:43:25,795
- Quer dizer que ele foi pego de propósito?
- ok
1484
01:43:25,796 --> 01:43:28,536
E agora eles estão
depois da família de Jintae
1485
01:43:28,662 --> 01:43:30,232
vou salvar minha familia
1486
01:43:30,233 --> 01:43:32,154
Você está no comando de Jang Myung-joon
1487
01:43:42,295 --> 01:43:44,326
É treinamento de merda, treinamento de merda
1488
01:43:46,147 --> 01:43:47,498
ei, ei, ei
1489
01:43:47,499 --> 01:43:49,396
você me conhece
1490
01:43:49,397 --> 01:43:50,889
Sim? sim
1491
01:43:55,576 --> 01:43:58,459
Você não quer trabalhar com o FBI?
1492
01:43:59,287 --> 01:44:00,272
Sério?
1493
01:44:01,177 --> 01:44:04,071
Mãe, estou com tanto medo
1494
01:44:05,451 --> 01:44:07,115
Yuna, não se preocupe
1495
01:44:08,134 --> 01:44:10,985
Papai virá ao nosso
resgate como naquela época.
1496
01:44:11,061 --> 01:44:12,162
está bem
1497
01:44:12,468 --> 01:44:13,834
tudo bem não chore
1498
01:44:23,310 --> 01:44:25,264
Por favor, verifique o seu ID
1499
01:44:26,654 --> 01:44:28,552
Este é Jintae Kang, a Polícia Metropolitana de Seul.
1500
01:44:36,177 --> 01:44:37,990
- Obrigado pela sua cooperação.
- Sim.
1501
01:44:53,530 --> 01:44:54,733
Vamos comer arroz!
1502
01:44:55,827 --> 01:44:56,710
arroz?
1503
01:44:57,093 --> 01:44:58,772
não, não queremos comer
1504
01:44:58,773 --> 01:45:01,444
Não, só estou dizendo isso
podemos comer tudo isso.
1505
01:45:01,445 --> 01:45:02,296
- Ei.
- Por que?
1506
01:45:02,296 --> 01:45:03,811
Você gostaria de algum jjajangmyeon?
1507
01:45:03,812 --> 01:45:05,591
Ei, você acha que é
passando pela garganta?
1508
01:45:05,591 --> 01:45:07,443
Você tem uma coleção de
Adesivos de restaurante chinês, né?
1509
01:45:07,444 --> 01:45:10,030
Quão imprudentemente você economizou
até comer carne de porco agridoce?
1510
01:45:10,031 --> 01:45:12,279
Eu deveria morrer usando isso, então
é menos constrangedor, né?
1511
01:45:12,280 --> 01:45:14,099
Fantasmas que comiam e morriam têm uma boa cor
1512
01:45:14,099 --> 01:45:15,267
- Sou magro.
- Ei!
1513
01:45:15,311 --> 01:45:16,186
- Perda de peso?
- Não não.
1514
01:45:16,187 --> 01:45:17,467
- Não o quê.
- Sou magro!
1515
01:45:17,468 --> 01:45:18,646
- Não não.
1516
01:45:18,647 --> 01:45:20,439
- Esse Eminai é louco?
- O que vocês vão comer?
1517
01:45:20,440 --> 01:45:22,366
- Escolha rapidamente um menu, escolha um menu!
- Você não pode calar a boca?
1518
01:45:22,655 --> 01:45:24,069
Por favor me perdoe
quando ele era jovem
1519
01:45:24,071 --> 01:45:26,835
Eu acho que é porque eu tenho o
gás de briquete errado, me desculpe
1520
01:45:29,178 --> 01:45:30,327
Alguém em casa?
1521
01:45:30,960 --> 01:45:33,233
Estou aqui para te dizer coisas boas
1522
01:45:38,335 --> 01:45:39,913
Porque eu posso te matar
1523
01:45:41,327 --> 01:45:44,632
por favor salve minha família
1524
01:45:49,061 --> 01:45:52,225
Cale a boca, eu vou te ver em breve
1525
01:45:54,014 --> 01:45:56,202
Estou aqui para te dizer coisas boas
1526
01:46:11,944 --> 01:46:13,787
ele veio para nos salvar
1527
01:47:02,602 --> 01:47:04,452
- Min Young-ah, Min
Young-ah, Min Young-ah - Tia
1528
01:47:04,569 --> 01:47:06,100
Irmã, irmã, irmã,
irmã, irmã, irmã!
1529
01:47:12,231 --> 01:47:13,858
Abra a porta,
rápido, rápido, tia!
1530
01:47:41,374 --> 01:47:43,241
ocupou a sala de controle central
1531
01:47:57,999 --> 01:47:59,031
O que é isso
1532
01:47:59,740 --> 01:48:00,969
Esse bastardo...
1533
01:48:09,288 --> 01:48:12,507
Conexão concluída O
elevador foi bloqueado
1534
01:48:38,945 --> 01:48:39,972
Ei, querida!
1535
01:48:40,064 --> 01:48:41,767
Querida, você está bem?
1536
01:48:42,053 --> 01:48:42,866
eh eu estou bem
1537
01:48:42,867 --> 01:48:45,477
Estamos bem. Jack me salvou.
1538
01:48:45,598 --> 01:48:47,376
- Não se preocupe conosco.
- Uh
1539
01:48:55,765 --> 01:48:56,864
a transferência está pronta
1540
01:48:56,920 --> 01:48:59,108
Mova todos os US$ 1 bilhão
para minha conta
1541
01:48:59,109 --> 01:49:00,242
Eu entendi
1542
01:49:06,320 --> 01:49:07,374
Confirmação de conexão
1543
01:49:08,116 --> 01:49:09,616
começou a hackear
1544
01:49:14,991 --> 01:49:16,108
Por que você está esperando?
1545
01:49:16,452 --> 01:49:17,718
foi hackeado
1546
01:49:18,752 --> 01:49:20,920
- O que é isto?
- Sua conta está ficando sem dinheiro
1547
01:49:20,921 --> 01:49:23,320
Ei, seu bastardo,
pare com isso rapidamente!
1548
01:49:23,321 --> 01:49:24,475
Eu entendi
1549
01:49:30,859 --> 01:49:32,171
isto...
1550
01:49:35,093 --> 01:49:36,695
esse bastardo
1551
01:49:36,788 --> 01:49:39,608
Se você quer pegar um tigre, você
tem que entrar na ostra do tigre.
1552
01:50:18,921 --> 01:50:21,990
Para tirá-lo da república
1553
01:50:22,648 --> 01:50:24,868
Há quantos anos você está se preparando?
1554
01:50:25,460 --> 01:50:26,495
pegue tudo
1555
01:50:27,257 --> 01:50:28,330
não tenho trabalho
1556
01:50:28,485 --> 01:50:31,631
Mas por que você matou
minha família inocente?
1557
01:50:32,506 --> 01:50:35,546
Perseguindo até o fim
inferno e despedaçando o inimigo
1558
01:50:35,547 --> 01:50:38,343
Isso não é trabalho de marido e pai?
1559
01:50:38,452 --> 01:50:39,522
Ivorau
1560
01:50:41,023 --> 01:50:42,068
Myung-Jun...
1561
01:52:38,732 --> 01:52:40,091
O que você quer dizer?
1562
01:52:41,217 --> 01:52:42,794
O que é gás venenoso?
1563
01:52:47,130 --> 01:52:48,919
Clique aqui e após 5 minutos
1564
01:52:49,318 --> 01:52:52,977
Gás venenoso instalado no
telhado vai se espalhar por todo o lugar
1565
01:52:53,107 --> 01:52:56,603
Todos os seres vivos dentro de um
O raio de 3 km será destruído.
1566
01:52:56,919 --> 01:52:57,927
Como você está?
1567
01:52:58,873 --> 01:53:00,747
Não é uma operação maluca?
1568
01:53:02,380 --> 01:53:05,122
E isso é para o meu
camaradas mortos...
1569
01:53:17,318 --> 01:53:18,162
castelo
1570
01:53:18,654 --> 01:53:21,003
- Desculpe ontem.
- Está com ruídos.
1571
01:53:21,451 --> 01:53:23,052
A colaboração ainda não acabou
1572
01:53:25,223 --> 01:53:26,800
Eles estão tentando pulverizar gás venenoso
1573
01:53:26,800 --> 01:53:28,787
Você está fazendo toda a merda, realmente.
1574
01:53:31,615 --> 01:53:33,390
- Me proteja.
- Huh?
1575
01:53:34,248 --> 01:53:35,849
tudo bem
1576
01:54:30,030 --> 01:54:31,694
Ei, Rim Cheol-ryeong!
1577
01:54:43,084 --> 01:54:44,319
bastardo louco
1578
01:55:28,302 --> 01:55:29,589
Entre!
1579
01:55:30,045 --> 01:55:31,413
esse bastardo
1580
01:55:33,272 --> 01:55:37,686
Você cruzou duas linhas
que não deve ser cruzado
1581
01:55:37,896 --> 01:55:38,990
o primeiro
1582
01:55:39,514 --> 01:55:42,394
O fato de você ter entrado
o território da Coreia, segundo
1583
01:55:43,170 --> 01:55:45,358
que você tocou minha família
1584
01:55:45,359 --> 01:55:48,038
O que você vai fazer?
bastardo fraco
1585
01:56:56,458 --> 01:56:58,857
Cheol-ryeong, você está bem?
1586
01:57:00,529 --> 01:57:01,693
bombear?
1587
01:57:02,755 --> 01:57:04,216
- Está ali.
- Uh.
1588
01:57:06,169 --> 01:57:09,263
você vai matar
todas as pessoas inocentes?
1589
01:57:09,380 --> 01:57:10,670
Por que você não é culpado?
1590
01:57:10,880 --> 01:57:14,037
Minha filha e
minha esposa morreu em um incêndio
1591
01:57:14,490 --> 01:57:16,498
Mesmo que a Coreia do Sul só aceitasse asilo
1592
01:57:16,888 --> 01:57:19,107
minha familia nao morreu
1593
01:57:19,809 --> 01:57:21,911
Agora os bastardos sul-coreanos
1594
01:57:22,982 --> 01:57:25,021
Não deveria ser um gosto do inferno?
1595
01:57:52,357 --> 01:57:53,864
- Uh, Jintae, por que, por que, por que, por quê?
- Jack
1596
01:57:54,170 --> 01:57:56,152
Agora veja, é uma bomba de gás venenoso
1597
01:57:56,153 --> 01:57:57,571
- Gás venenoso!
- O que você está falando
1598
01:57:57,571 --> 01:57:58,697
Tóxico!
1599
01:57:58,698 --> 01:58:00,708
Querida, somos todos
aqui aqui, ali...
1600
01:58:01,544 --> 01:58:03,325
E se eu vier aqui?
1601
01:58:03,903 --> 01:58:04,863
eu vou ficar encantado
1602
01:58:04,864 --> 01:58:07,455
Ei Jack, o que eu faço?
faltam menos de 3 minutos
1603
01:58:07,548 --> 01:58:09,541
Se não desmontarmos
isso, todos nós vamos morrer!
1604
01:58:09,622 --> 01:58:10,932
porque você está me perguntando isso
1605
01:58:11,302 --> 01:58:13,529
Você disse que era um esquadrão antibomba!
1606
01:58:18,379 --> 01:58:20,489
- Por favor me ajude.
- Espere, espere, espere.
1607
01:58:20,614 --> 01:58:22,053
o que deveríamos fazer
1608
01:58:22,841 --> 01:58:26,057
ok, buraco, chave para desmontar
o buraco, chave para desmontar
1609
01:58:26,216 --> 01:58:27,107
chave?
1610
01:58:28,708 --> 01:58:30,943
chave! Pronto pronto! uh!
1611
01:58:38,034 --> 01:58:39,255
- Você não pode entrar aqui.
- Não, espere.
1612
01:58:39,256 --> 01:58:40,841
- Família de Jintae
- Olá
1613
01:58:41,451 --> 01:58:43,033
- Jesus, o que você está fazendo aqui?
- Chefe
1614
01:58:43,075 --> 01:58:44,707
Agora nossa Yuna e
Papai está ali
1615
01:58:44,708 --> 01:58:47,348
- Sim?
- Não, há uma bomba no telhado.
1616
01:59:33,451 --> 01:59:34,404
Espírito de ferro!
1617
01:59:35,334 --> 01:59:36,185
chave!
1618
01:59:36,451 --> 01:59:39,162
Eu preciso encontrar a chave
para desarmar a bomba.
1619
01:59:42,193 --> 01:59:43,115
chave
1620
01:59:43,896 --> 01:59:45,123
dê isso
1621
01:59:51,255 --> 01:59:52,498
venha agora
1622
01:59:53,544 --> 01:59:54,935
minha filha
1623
01:59:55,677 --> 01:59:57,899
Eu vou ver o rosto da minha esposa
1624
01:59:58,880 --> 01:59:59,943
Cheoryeong-ah
1625
02:00:01,412 --> 02:00:03,669
que nunca mais nos encontramos
1626
02:00:04,380 --> 02:00:05,591
seria bom
1627
02:00:09,990 --> 02:00:11,240
não!
1628
02:00:18,114 --> 02:00:18,980
o que é aquilo?
1629
02:00:27,373 --> 02:00:28,365
coloque o rádio
1630
02:00:51,193 --> 02:00:52,370
ué?
1631
02:00:52,375 --> 02:00:53,646
pegue a chave
1632
02:00:58,726 --> 02:01:01,054
- mais próximo!
- Mais um
1633
02:01:01,258 --> 02:01:03,375
- Mais perto, mais
- Mais próximo!
1634
02:01:15,235 --> 02:01:16,876
Espírito de ferro!
1635
02:02:01,352 --> 02:02:02,357
castelo
1636
02:02:03,961 --> 02:02:05,086
a propósito...
1637
02:02:06,454 --> 02:02:08,047
Como você entra na casa?
1638
02:02:09,710 --> 02:02:11,641
Nós morremos para o meu cunhado
1639
02:02:16,273 --> 02:02:18,235
Ei, apenas fique de joelhos, o que
1640
02:02:21,532 --> 02:02:22,649
Oi Jaque!
1641
02:02:27,180 --> 02:02:30,281
Sim, estou bem ei Jack,
muito obrigado
1642
02:02:30,688 --> 02:02:32,883
- Você disse que era porque você era o irmão mais velho, não é?
- uh?
1643
02:02:36,930 --> 02:02:38,469
Não é seu irmão, hein?
1644
02:02:39,922 --> 02:02:43,126
Ei, você só usa inglês
quando você está em desvantagem
1645
02:02:52,524 --> 02:02:54,040
Ei, mas como eu faço isso?
1646
02:02:55,265 --> 02:02:58,243
Se você tomá-lo, ele será usado para
resolver a verdadeira escassez de alimentos?
1647
02:03:13,589 --> 02:03:14,971
O presidente subiu?
1648
02:03:29,444 --> 02:03:32,813
Acho que sou louco, isso é
Minyoung-ah, veja-me, esse vídeo lento
1649
02:03:33,648 --> 02:03:35,241
- Incrível.
- Irmã, você pode ver isso?
1650
02:03:35,414 --> 02:03:36,460
- Ótimo, eu vejo.
- Huh?
1651
02:03:36,461 --> 02:03:40,363
Ei, o que há de errado com
isso, o que está acontecendo, querida
1652
02:03:40,363 --> 02:03:41,581
Pai!
1653
02:03:41,719 --> 02:03:44,083
Querida, venha rápido
1654
02:03:44,084 --> 02:03:46,750
Vamos, seu bastardo, realmente...
1655
02:04:05,430 --> 02:04:10,086
Notícias que a UNICEF vai dar
US$ 1 bilhão em ajuda alimentar à Coreia do Norte
1656
02:04:10,087 --> 02:04:12,531
Pessoas que doaram US$ 1 bilhão
1657
02:04:12,532 --> 02:04:15,365
A atenção está voltada para
a origem dos fundos.
1658
02:04:15,366 --> 02:04:19,805
No entanto, a UNICEF decidiu não divulgar a identidade
do doador de acordo com os desejos do doador.
1659
02:04:24,594 --> 02:04:26,751
Cantado, me desculpe
1660
02:04:26,859 --> 02:04:27,889
que?
1661
02:04:28,078 --> 02:04:29,993
Não consigo nem uma promoção por minha causa.
1662
02:04:31,438 --> 02:04:34,759
Cara, eu nem queria uma promoção,
Estou feliz por não ter sido cortado, bem
1663
02:04:34,868 --> 02:04:37,547
mas é uma ideia muito boa
1664
02:04:38,415 --> 02:04:40,664
Eu vou viver assim de novo, bem
1665
02:04:42,273 --> 02:04:43,618
Adeus
1666
02:04:45,797 --> 02:04:46,930
boa sorte
1667
02:04:53,495 --> 02:04:55,808
Cheol-ryeong, eu vou esperar
1668
02:04:55,930 --> 02:04:57,195
Espere?
1669
02:04:57,196 --> 02:04:58,992
sim eu vou esperar
1670
02:04:59,516 --> 02:05:00,827
eu realmente...
1671
02:05:11,164 --> 02:05:13,993
Minyoung, você tem
já esteve nos EUA?
1672
02:05:14,508 --> 02:05:15,485
não
1673
02:05:15,993 --> 02:05:17,468
quando eu for para os eua
1674
02:05:18,547 --> 02:05:19,721
Quer fazer uma viagem juntos?
1675
02:05:20,117 --> 02:05:21,789
- Sério?
- sim
1676
02:05:23,235 --> 02:05:24,434
- Por quê?
- uh?
1677
02:05:25,313 --> 02:05:26,329
por que vem
1678
02:05:29,047 --> 02:05:30,063
porque?
1679
02:05:31,321 --> 02:05:32,282
Ei
1680
02:05:32,774 --> 02:05:34,321
não seja bobo
1681
02:05:41,711 --> 02:05:42,922
É meu?
1682
02:05:50,961 --> 02:05:52,742
Obrigado, Sr. Cheol-ryeong
1683
02:05:56,250 --> 02:05:57,508
Eu vou esperar
1684
02:05:57,750 --> 02:05:59,258
Ei, você é um Cheol-ryeong...
1685
02:06:01,290 --> 02:06:02,323
irmã!
1686
02:06:02,323 --> 02:06:03,715
o que há com isso
1687
02:06:03,717 --> 02:06:05,961
Não há realmente nenhuma árvore
que não pode ser tomada dez vezes.
1688
02:06:05,962 --> 02:06:08,807
- Não toque nele.
- Olha, ei, parabéns, parabéns.
126158
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof