Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,742 --> 00:00:09,923
What do we got?
2
00:00:10,008 --> 00:00:13,258
Two perps roll up in
a black van wearing masks.
3
00:00:13,343 --> 00:00:14,969
Robbed the vic here,
Alan Josephson,
4
00:00:15,054 --> 00:00:16,454
at gunpoint.
Fired one shot.
5
00:00:16,539 --> 00:00:19,275
- Anyone hit?
- Just cuts from the broken glass.
6
00:00:19,375 --> 00:00:20,710
All right, we got it from here.
7
00:00:22,211 --> 00:00:24,773
Excuse me.
Detective Reagan and Baez.
8
00:00:24,905 --> 00:00:26,141
It's about time.
9
00:00:26,226 --> 00:00:27,671
We understand
you were robbed?
10
00:00:27,756 --> 00:00:29,882
You have a unique gift
for understatement.
11
00:00:29,967 --> 00:00:31,268
Okay, sir, why don't you just
12
00:00:31,353 --> 00:00:32,855
tell us what happened,
all right?
13
00:00:32,955 --> 00:00:35,124
I was checking my emails
when these two jackals
14
00:00:35,232 --> 00:00:37,234
shoved a gun in my face
and demanded my watch.
15
00:00:37,318 --> 00:00:39,487
- Did you comply?
- Not without a fight.
16
00:00:39,603 --> 00:00:40,860
Not the best choice
you could make.
17
00:00:40,944 --> 00:00:42,463
You could've got yourself
or somebody else killed.
18
00:00:42,547 --> 00:00:44,299
Yeah, you can always
buy another watch.
19
00:00:44,384 --> 00:00:46,052
An Astronomic Souveraine?
20
00:00:46,742 --> 00:00:48,204
I'm a Timex guy.
21
00:00:48,507 --> 00:00:51,188
F.P. Journe.
Incredibly limited run.
22
00:00:51,273 --> 00:00:53,422
Cost me over $900,000.
23
00:00:53,507 --> 00:00:54,929
Whoa. Was it insured?
24
00:00:55,044 --> 00:00:57,279
Obviously,
but it's not about the money.
25
00:00:57,421 --> 00:00:59,148
You have no idea
what I had to do
26
00:00:59,247 --> 00:01:00,329
to get my hands on that watch.
27
00:01:00,413 --> 00:01:01,781
And I had it
for less than a week.
28
00:01:01,874 --> 00:01:04,076
- Well, we'll do what we can.
- Okay.
29
00:01:04,286 --> 00:01:06,689
Are you familiar
with the Josephson Galleries?
30
00:01:06,789 --> 00:01:09,484
No.
Well, the mayor's wife is.
31
00:01:09,585 --> 00:01:10,927
She's one of my best clients.
32
00:01:11,027 --> 00:01:12,028
Good to know.
33
00:01:12,128 --> 00:01:14,562
Find my watch.
34
00:01:16,532 --> 00:01:18,033
900 grand?
35
00:01:18,118 --> 00:01:20,421
Might as well wear
a sign that says, "Rob me."
36
00:01:25,119 --> 00:01:26,453
Hey, boss,
wanted to see me?
37
00:01:26,609 --> 00:01:28,773
Annette Jennings is being
promoted to detective.
38
00:01:28,945 --> 00:01:30,346
I heard.
She's a talented officer.
39
00:01:30,431 --> 00:01:31,533
One of our best.
40
00:01:31,618 --> 00:01:32,898
Won't be easy to fill her shoes.
41
00:01:32,983 --> 00:01:34,101
Did you have someone in mind?
42
00:01:34,185 --> 00:01:35,570
That's my question for you.
43
00:01:35,655 --> 00:01:36,742
Sir?
I want you
44
00:01:36,827 --> 00:01:38,595
to recruit
Jennings' replacement.
45
00:01:38,935 --> 00:01:40,588
I appreciate your confidence
in my judgment.
46
00:01:40,672 --> 00:01:42,290
Oh, no, this isn't a vote
of confidence, Reagan.
47
00:01:42,374 --> 00:01:44,276
It's a test. A field intel team
48
00:01:44,361 --> 00:01:46,413
is only as strong as its
personnel and the intel sergeant
49
00:01:46,497 --> 00:01:49,701
needs to be able to identify
and nurture talent.
50
00:01:49,812 --> 00:01:51,163
- I understand.
- The team needs driven
51
00:01:51,247 --> 00:01:53,083
individuals who can think
outside the box.
52
00:01:53,168 --> 00:01:55,236
We have some excellent
officers right in the 2-9.
53
00:01:55,321 --> 00:01:57,023
Good.
54
00:01:57,734 --> 00:01:59,308
Just know, whoever you choose,
55
00:01:59,393 --> 00:02:00,795
you own 'em.
56
00:02:00,910 --> 00:02:02,544
Sink or swim.
57
00:02:02,645 --> 00:02:04,007
No pressure.
58
00:02:04,947 --> 00:02:06,783
That's all.
59
00:02:07,031 --> 00:02:09,299
Thank you, boss.
60
00:02:11,482 --> 00:02:13,497
I understand
Andrew Green confessed.
61
00:02:13,589 --> 00:02:16,727
Yes, felony murder for
the death of Mia Daltrey.
62
00:02:16,812 --> 00:02:18,728
A ten-year-old girl
playing in the park.
63
00:02:18,828 --> 00:02:20,396
The park adjacent
to the bank
64
00:02:20,496 --> 00:02:22,364
where he was committing
armed robbery.
65
00:02:22,464 --> 00:02:24,249
Apparently he missed
the memo that shooting it out
66
00:02:24,333 --> 00:02:26,102
with the cops
seldom ends well.
67
00:02:26,202 --> 00:02:28,137
Well, I'm sure he will have
plenty of time
68
00:02:28,237 --> 00:02:30,639
to think about it while
he's doing 20 to life upstate.
69
00:02:30,740 --> 00:02:33,070
An excellent result
on a high-profile case.
70
00:02:33,226 --> 00:02:34,610
My compliments.
71
00:02:34,711 --> 00:02:36,278
I'll pass it along.
72
00:02:36,378 --> 00:02:38,014
I understand Green identified
73
00:02:38,114 --> 00:02:39,682
an accomplice
as part of his plea?
74
00:02:39,782 --> 00:02:40,968
James Baxter.
75
00:02:41,053 --> 00:02:43,189
A.D.A. Simms will interview him
this afternoon.
76
00:02:43,274 --> 00:02:45,810
Actually, I want you to handle
this one personally.
77
00:02:45,895 --> 00:02:47,742
Simms is completely
capable of doing it...
78
00:02:47,827 --> 00:02:50,836
I'm sure she is. But Green's
confession is a big win for us.
79
00:02:50,921 --> 00:02:53,629
And I don't want it undermined
by his accomplice walking away.
80
00:02:53,730 --> 00:02:56,565
I understand, but pulling an
A.D.A. in the middle of a case...
81
00:02:56,673 --> 00:02:57,851
Happens all the time.
82
00:02:57,936 --> 00:03:01,540
Unless, of course, your plate
is full with other priorities?
83
00:03:02,753 --> 00:03:04,621
I'm on it.
84
00:03:04,807 --> 00:03:07,509
Great. Keep me posted.
85
00:03:11,247 --> 00:03:13,482
Officer Lester.
86
00:03:17,586 --> 00:03:19,021
Have a seat.
87
00:03:27,730 --> 00:03:29,598
Do you know why you're here?
88
00:03:29,714 --> 00:03:31,031
No, sir.
89
00:03:31,116 --> 00:03:33,751
26 months ago you were cleared
in the shooting death
90
00:03:33,836 --> 00:03:35,171
of Louis Lamar.
91
00:03:35,271 --> 00:03:37,974
By a Queens jury and the NYPD.
92
00:03:38,625 --> 00:03:40,209
I know that.
93
00:03:40,648 --> 00:03:43,359
Well, the mayor has requested
94
00:03:43,444 --> 00:03:46,280
that the department
re-open the case.
95
00:03:47,593 --> 00:03:49,051
I don't understand.
96
00:03:49,151 --> 00:03:50,319
That makes two of us.
97
00:03:50,419 --> 00:03:51,704
Is there some kind
of new evidence?
98
00:03:51,788 --> 00:03:54,296
No, nothing
they've shared with us.
99
00:03:54,390 --> 00:03:55,692
Then how is this fair?
100
00:03:55,886 --> 00:03:57,687
I didn't say it was.
101
00:03:59,492 --> 00:04:01,430
Lamar's family has been
pressuring City Hall
102
00:04:01,530 --> 00:04:03,699
to re-examine the shooting.
103
00:04:03,800 --> 00:04:05,539
I was innocent then,
104
00:04:05,992 --> 00:04:07,469
and I'm innocent now.
105
00:04:07,851 --> 00:04:11,173
What happened that night,
from your perspective only?
106
00:04:11,953 --> 00:04:13,946
Lamar's car fit the description
107
00:04:14,031 --> 00:04:16,145
of a vehicle used
in a gunpoint robbery.
108
00:04:16,601 --> 00:04:18,815
I pulled him over,
and I ordered him
109
00:04:18,915 --> 00:04:20,850
to keep his hands on the wheel.
110
00:04:20,942 --> 00:04:23,444
Instead, he reaches
into his jacket, quick-like.
111
00:04:23,552 --> 00:04:26,055
No way you could know
he was going for his cell phone.
112
00:04:26,732 --> 00:04:29,343
Or that he had nothing
to do with that robbery.
113
00:04:34,434 --> 00:04:36,515
I hate what happened,
114
00:04:36,694 --> 00:04:38,578
and it eats me alive.
115
00:04:40,302 --> 00:04:42,218
But if it happened
again tomorrow,
116
00:04:43,296 --> 00:04:45,007
I'd do the exact same thing.
117
00:04:45,200 --> 00:04:46,568
I'd have to.
118
00:04:47,531 --> 00:04:50,078
So you're at peace
with your actions?
119
00:04:51,848 --> 00:04:56,078
I'm very far from at peace
and probably always will be.
120
00:04:57,455 --> 00:04:59,250
But I did my duty,
121
00:05:00,375 --> 00:05:03,359
and I'm doing my best
to live with the fallout.
122
00:05:07,763 --> 00:05:10,799
Thanks for coming in.
We'll be in touch.
123
00:05:23,910 --> 00:05:25,277
Hmm.
124
00:05:25,447 --> 00:05:28,084
This thing's going
to beat him up pretty good.
125
00:05:29,285 --> 00:05:31,520
Keep an eye on him.
126
00:06:05,787 --> 00:06:09,158
Do you recognize this man,
Mr. Baxter?
127
00:06:09,258 --> 00:06:11,193
Andrew Green. So?
128
00:06:11,293 --> 00:06:12,594
Mr. Green confessed
129
00:06:12,694 --> 00:06:14,696
to committing a robbery
at a bank
130
00:06:14,796 --> 00:06:16,832
and exchanging gunfire
with the police.
131
00:06:16,933 --> 00:06:19,001
What's that got to do with me?
132
00:06:19,101 --> 00:06:20,236
We'll ask the questions.
133
00:06:20,336 --> 00:06:21,938
Do you know who this is?
134
00:06:22,038 --> 00:06:24,440
If I knew there was a test,
I would've studied.
135
00:06:24,540 --> 00:06:26,675
You got a lousy sense of humor.
136
00:06:26,775 --> 00:06:27,671
James.
137
00:06:27,756 --> 00:06:29,411
This is Mia Daltrey.
138
00:06:29,511 --> 00:06:31,247
She was killed by a stray bullet
139
00:06:31,347 --> 00:06:33,315
shot from Mr. Green's gun.
140
00:06:33,415 --> 00:06:34,850
I don't know anything
about that.
141
00:06:34,951 --> 00:06:36,518
Can we get to the point?
142
00:06:36,609 --> 00:06:38,211
When Mr. Green confessed,
143
00:06:38,320 --> 00:06:40,990
he named your client
as his accomplice.
144
00:06:41,090 --> 00:06:43,425
- He's lying.
- We got security footage
145
00:06:43,525 --> 00:06:44,860
of you with Green
146
00:06:44,961 --> 00:06:46,228
an hour before the robbery,
147
00:06:46,328 --> 00:06:48,013
and a block from the bank
when it went down.
148
00:06:48,097 --> 00:06:49,365
Mr. Green is going away
149
00:06:49,465 --> 00:06:50,866
for felony murder.
150
00:06:50,967 --> 00:06:53,035
You're looking
at the same charge.
151
00:06:53,135 --> 00:06:54,703
However,
if you admit your guilt,
152
00:06:54,803 --> 00:06:57,806
I will recommend the
minimum sentence to the judge.
153
00:07:01,043 --> 00:07:02,678
No!
154
00:07:02,778 --> 00:07:07,549
There's no damn way I'm going
down for something I didn't do.
155
00:07:07,649 --> 00:07:11,820
My offer expires the moment
you walk out that door.
156
00:07:21,430 --> 00:07:22,764
Checked in with Major Case.
157
00:07:22,864 --> 00:07:26,168
Apparently, they confirmed
there's a string
158
00:07:26,268 --> 00:07:28,404
of armed robberies
targeting luxury watches.
159
00:07:28,504 --> 00:07:30,206
Great. Let's let them handle it.
160
00:07:30,306 --> 00:07:33,242
That way, we don't got to put up
with that hump Josephson.
161
00:07:33,342 --> 00:07:34,977
Boss got a call from downtown.
162
00:07:35,077 --> 00:07:37,513
Apparently, that hump does know
the mayor's wife,
163
00:07:37,613 --> 00:07:39,481
so it's our case.
Great.
164
00:07:39,581 --> 00:07:40,882
So what do we know?
165
00:07:40,983 --> 00:07:42,451
They're smart,
they're organized,
166
00:07:42,551 --> 00:07:44,086
and they're after watches.
167
00:07:44,186 --> 00:07:45,421
You know, I got to say,
168
00:07:45,521 --> 00:07:47,239
I've never heard of a watch
that cost so much.
169
00:07:47,323 --> 00:07:50,326
It's crazy. You can't turn on
the TV without hearing
170
00:07:50,426 --> 00:07:52,328
about how crime's
spiking in the city.
171
00:07:52,428 --> 00:07:53,695
This moron's walking around
172
00:07:53,795 --> 00:07:55,213
with a three-bedroom house
on his wrist.
173
00:07:55,297 --> 00:07:56,698
It's a free country, I guess.
174
00:07:56,798 --> 00:07:59,135
Yeah, it's a free country,
but people are struggling
175
00:07:59,235 --> 00:08:00,502
to make ends meet.
176
00:08:00,602 --> 00:08:02,571
And no watch is worth
a million dollars.
177
00:08:02,671 --> 00:08:04,273
Well, if you got it like that...
178
00:08:04,373 --> 00:08:07,609
Nothing is worth a million
dollars that goes on your wrist.
179
00:08:07,709 --> 00:08:10,479
Oh. Unless it's this watch.
180
00:08:10,579 --> 00:08:12,581
Found Josephson's watch.
181
00:08:12,681 --> 00:08:15,117
White gold dial, 68 jewels.
182
00:08:15,217 --> 00:08:16,485
Oh, look. You can try it on.
183
00:08:16,585 --> 00:08:17,786
Yeah. No, thanks.
184
00:08:17,886 --> 00:08:20,522
Not even a little?
Maybe a little.
185
00:08:28,297 --> 00:08:30,499
Look at that. It looks good.
Mm. Yeah.
186
00:08:30,599 --> 00:08:33,502
Well, now you know what
to get me for Christmas.
187
00:08:36,972 --> 00:08:38,407
Hey, Cooper, Chris to?
188
00:08:38,507 --> 00:08:40,442
What's up, Sarge?
Sergeant Reagan.
189
00:08:40,542 --> 00:08:42,444
Congratulations
on your commendation
190
00:08:42,544 --> 00:08:43,812
for breaking up
that carjacking.
191
00:08:43,912 --> 00:08:45,081
Thank you, sir.
192
00:08:45,181 --> 00:08:47,015
My partner's a regular hero.
193
00:08:47,116 --> 00:08:48,950
You mind if I borrow him?
194
00:08:49,051 --> 00:08:50,252
Hell, you can keep him.
195
00:08:50,352 --> 00:08:51,653
Meet you outside.
196
00:08:51,753 --> 00:08:53,622
You got an excellent record.
197
00:08:53,722 --> 00:08:55,040
Thank you, sir.
I'm looking to fill a slot
198
00:08:55,124 --> 00:08:56,892
in Field Intelligence.
Are you interested?
199
00:08:56,992 --> 00:08:58,994
Absolutely, sir.
Okay, I'll be pulling
200
00:08:59,095 --> 00:09:00,979
your personnel folder,
looking at past evaluations.
201
00:09:01,063 --> 00:09:02,564
Are you good with that?
202
00:09:02,664 --> 00:09:04,749
Yes, sir. I'm grateful
for the opportunity. Thank you.
203
00:09:04,833 --> 00:09:06,868
All right. I'll be in touch.
204
00:09:11,140 --> 00:09:12,574
Andrew Green
implicated Baxter
205
00:09:12,674 --> 00:09:13,898
as the lookout
for the bank robbery.
206
00:09:13,982 --> 00:09:15,551
It's enough
to get an indictment.
207
00:09:15,644 --> 00:09:17,279
But what other evidence
do we have
208
00:09:17,379 --> 00:09:18,880
that proves Baxter
was involved?
209
00:09:18,980 --> 00:09:21,850
He and Green both got popped for
two other robberies last year.
210
00:09:21,950 --> 00:09:24,153
It doesn't prove he was
involved in this robbery.
211
00:09:24,253 --> 00:09:25,721
The last call that Green got
212
00:09:25,821 --> 00:09:29,091
before entering the bank came
from Baxter's phone.
213
00:09:29,191 --> 00:09:33,129
Okay, but unless Baxter left
a message implicating himself
214
00:09:33,229 --> 00:09:36,532
in the crime, the call
itself proves nothing.
215
00:09:36,632 --> 00:09:38,900
Do I got to remind you?
216
00:09:39,000 --> 00:09:42,871
This is Baxter across from the
bank at the time of the robbery.
217
00:09:42,971 --> 00:09:44,540
He's turned away from the bank.
218
00:09:44,640 --> 00:09:46,275
He's not much of a lookout.
219
00:09:46,375 --> 00:09:48,310
Oh, so him standing there...
220
00:09:48,410 --> 00:09:49,527
That's just a coincidence?
Really?
221
00:09:49,611 --> 00:09:50,879
Did Baxter call Green
222
00:09:50,979 --> 00:09:52,948
and warn him
that the police were on the way?
223
00:09:53,048 --> 00:09:55,817
No. He ran off like the cowardly
skel that he is. Listen.
224
00:09:55,917 --> 00:09:59,221
Baxter's fingerprints are all
over this thing, believe me.
225
00:09:59,321 --> 00:10:01,757
If they were, we wouldn't be
having this conversation.
226
00:10:01,857 --> 00:10:03,392
Right now, all we have
227
00:10:03,492 --> 00:10:06,495
is Green's ID and a mountain
of circumstantial evidence.
228
00:10:06,595 --> 00:10:09,431
Corroborated by a dead kid,
229
00:10:09,531 --> 00:10:11,700
which is all the evidence
that I need.
230
00:10:11,800 --> 00:10:15,003
If Baxter didn't do this, he did
something else, I'm telling you.
231
00:10:15,103 --> 00:10:17,339
That's not the way
we do business.
232
00:10:17,439 --> 00:10:20,642
Maybe this time, it should be.
233
00:10:24,880 --> 00:10:27,649
Blue Team to
ICU. Paging Blue Team to ICU.
234
00:10:27,749 --> 00:10:31,052
Excuse me. Looking for a gunshot
victim named Prentiss.
235
00:10:31,153 --> 00:10:33,622
Oh, she's headed to surgery.
Can we see her for a minute?
236
00:10:33,722 --> 00:10:34,623
She's got a bullet
in her abdomen.
237
00:10:34,723 --> 00:10:35,624
Make it quick. Over there.
238
00:10:35,724 --> 00:10:37,626
Okay. Thanks.
239
00:10:39,195 --> 00:10:43,299
Excuse me. Detective Reagan
and Baez. How you doing?
240
00:10:43,399 --> 00:10:45,133
I've had better days.
241
00:10:45,234 --> 00:10:46,318
Can you tell us
what happened?
242
00:10:46,402 --> 00:10:48,904
I walked out of my brownstone.
243
00:10:49,004 --> 00:10:52,674
Two men with masks came...
out of nowhere.
244
00:10:52,774 --> 00:10:55,010
They wanted my watch.
245
00:10:55,110 --> 00:10:56,111
How'd you get shot?
246
00:10:56,212 --> 00:10:57,413
Ugh.
247
00:10:57,513 --> 00:11:00,316
I just got a carry permit
for my Ruger.
248
00:11:00,416 --> 00:11:02,551
I pulled it out of my bag.
249
00:11:02,651 --> 00:11:03,785
That's when they shot you?
250
00:11:03,885 --> 00:11:05,887
I got the gun for protection,
251
00:11:05,987 --> 00:11:07,923
in case something
like this happened.
252
00:11:10,259 --> 00:11:11,493
So much for that.
253
00:11:11,593 --> 00:11:12,961
Not your fault.
254
00:11:13,061 --> 00:11:15,364
I'm guessing
it was a pricey watch?
255
00:11:15,464 --> 00:11:16,998
Richard Mille.
256
00:11:17,098 --> 00:11:19,568
My wife gave it to me
for our tenth anniversary.
257
00:11:19,668 --> 00:11:22,404
Never heard of it.
How pricey we talking here?
258
00:11:22,504 --> 00:11:24,139
I'm embarrassed to say.
259
00:11:24,240 --> 00:11:25,140
It's okay.
260
00:11:25,241 --> 00:11:27,175
Around $200,000.
261
00:11:27,276 --> 00:11:29,911
The OR is ready. Excuse me.
262
00:11:30,011 --> 00:11:31,613
We're taking her to surgery.
263
00:11:32,414 --> 00:11:34,550
I guess these guys are
starting to play rough.
264
00:11:34,650 --> 00:11:36,652
Yeah. We got
to nail these sons of bitches
265
00:11:36,752 --> 00:11:39,221
before somebody's dead.
266
00:11:40,021 --> 00:11:43,359
Pulled the case folder
and trial transcript.
267
00:11:45,160 --> 00:11:48,664
Lester was deemed justified
in using deadly physical force.
268
00:11:48,764 --> 00:11:50,131
It was a good shoot.
269
00:11:50,232 --> 00:11:51,916
Which is exactly why
our shooting team cleared him
270
00:11:52,000 --> 00:11:53,535
and a jury acquitted him.
271
00:11:53,635 --> 00:11:55,471
And why I signed off on it.
272
00:11:55,571 --> 00:11:57,706
So it was a tragedy,
not a crime.
273
00:11:57,806 --> 00:11:59,941
And nothing has changed
about that.
274
00:12:00,041 --> 00:12:01,677
Except the times.
275
00:12:01,777 --> 00:12:03,779
Meaning what?
276
00:12:03,879 --> 00:12:07,249
Come on, really? Meaning
we have a minority victim.
277
00:12:07,349 --> 00:12:08,650
And a minority cop.
278
00:12:08,750 --> 00:12:11,019
A distinction
without a difference these days.
279
00:12:11,119 --> 00:12:13,922
A cop's not Black or brown
or white. They're just blue.
280
00:12:14,022 --> 00:12:15,991
What's that off,
a bumper sticker?
281
00:12:16,091 --> 00:12:17,526
No.
282
00:12:17,626 --> 00:12:19,961
Sounds like it. As thin
as the decal it's printed on.
283
00:12:20,061 --> 00:12:21,730
It's conventional wisdom
out there.
284
00:12:21,830 --> 00:12:24,733
Yeah, well,
we're not out there, Garrett.
285
00:12:24,833 --> 00:12:27,135
We're in here.
286
00:12:27,235 --> 00:12:31,407
And any wisdom is built
on actual facts.
287
00:12:31,507 --> 00:12:34,976
A record number of people
left the department this year.
288
00:12:35,076 --> 00:12:39,114
Most in NYPD history.
That's a fact.
289
00:12:39,214 --> 00:12:40,549
So,
290
00:12:40,649 --> 00:12:42,584
my wisdom here is,
291
00:12:42,684 --> 00:12:44,753
I can't afford
to lose another good cop.
292
00:12:44,853 --> 00:12:47,856
And Lester is, in fact,
a good cop
293
00:12:47,956 --> 00:12:51,793
who was completely cleared
on a tragic incident.
294
00:12:51,893 --> 00:12:54,363
Boss, I never thought
I'd say this,
295
00:12:54,463 --> 00:12:56,698
but you sound a little like me.
296
00:12:57,733 --> 00:12:59,501
Except way more eloquent.
297
00:12:59,601 --> 00:13:02,203
So you're saying "no"
to the mayor?
298
00:13:02,304 --> 00:13:05,707
I'm saying "no"
to the conventional wisdom
299
00:13:05,807 --> 00:13:09,345
that it is somehow justice
to hound a person
300
00:13:09,445 --> 00:13:11,480
for as long as you need to
301
00:13:11,580 --> 00:13:15,216
until you get the thing
you want.
302
00:13:16,685 --> 00:13:20,121
I can maybe spin that into,
"We're working on it."
303
00:13:20,221 --> 00:13:23,258
Yeah, but that's gonna sound
like we're stonewalling, right?
304
00:13:23,359 --> 00:13:24,926
Let me work my magic.
305
00:13:25,026 --> 00:13:26,395
But they're
gonna go,
306
00:13:26,495 --> 00:13:28,664
"Cops protecting cops
again, same old story."
307
00:13:28,764 --> 00:13:31,032
Well, if we don't,
who will?
308
00:13:31,132 --> 00:13:33,569
One PP starts going
after cleared cops,
309
00:13:33,669 --> 00:13:35,203
the rank and file
are gonna go nuts,
310
00:13:35,303 --> 00:13:37,739
and there's gonna be another
stampede for the exits.
311
00:13:37,839 --> 00:13:39,641
Yeah, and get that
in there, too.
312
00:13:39,741 --> 00:13:41,076
How?
313
00:13:41,176 --> 00:13:42,378
I have no idea.
314
00:13:42,478 --> 00:13:44,913
But we're counting on you.
315
00:14:02,297 --> 00:14:05,534
Mrs. Daltrey, I'm Erin Reagan.
316
00:14:05,634 --> 00:14:07,135
I appreciate you seeing me.
317
00:14:07,235 --> 00:14:08,570
Please.
318
00:14:08,670 --> 00:14:11,573
I'm so sorry
about your daughter.
319
00:14:11,673 --> 00:14:14,676
I still expect to see her
walk in the front door.
320
00:14:15,944 --> 00:14:17,979
I can't imagine
what you've been through.
321
00:14:18,079 --> 00:14:20,181
The only thing keeping me going
is making sure
322
00:14:20,281 --> 00:14:21,783
the men
who killed her are punished.
323
00:14:21,883 --> 00:14:24,252
I understand.
That's why I'm here.
324
00:14:24,352 --> 00:14:26,755
To thank you for putting
Andrew Green in prison.
325
00:14:26,855 --> 00:14:29,725
Well, I hope it's brought you
some level of peace.
326
00:14:29,825 --> 00:14:31,134
It has.
327
00:14:31,219 --> 00:14:33,795
And now I want James Baxter
to pay for what he did.
328
00:14:33,895 --> 00:14:36,498
I am reviewing
Mr. Baxter's case.
329
00:14:36,598 --> 00:14:37,966
I know you
and Detective Abetamarco
330
00:14:38,066 --> 00:14:39,568
will do the right thing.
331
00:14:40,469 --> 00:14:41,837
You spoke with Anthony?
332
00:14:41,937 --> 00:14:44,673
He was investigating
the shooting.
333
00:14:44,773 --> 00:14:48,309
He told me you were the one
who's going to put Baxter away.
334
00:14:51,780 --> 00:14:54,683
I just met Mia Daltrey's mother.
335
00:14:54,783 --> 00:14:55,984
Nice lady.
336
00:14:56,084 --> 00:14:57,369
She wanted to talk
about the Baxter case.
337
00:14:57,453 --> 00:14:59,387
She wants justice
for her daughter.
338
00:14:59,488 --> 00:15:00,505
So you told her to look for me?
339
00:15:00,589 --> 00:15:03,043
I may have mentioned your name.
340
00:15:03,246 --> 00:15:07,262
Give me a break.
You wanted her to seek me out.
341
00:15:07,362 --> 00:15:08,930
She has a right
to express her opinion.
342
00:15:09,030 --> 00:15:12,267
You engineered her visit
to put pressure on me
343
00:15:12,367 --> 00:15:14,369
to present a case
to the grand jury.
344
00:15:14,470 --> 00:15:16,838
She said she had questions.
I'm no lawyer,
345
00:15:16,938 --> 00:15:19,541
so I told her
to ask you directly.
346
00:15:19,641 --> 00:15:21,309
You used a grieving mother
347
00:15:21,409 --> 00:15:23,745
in an to attempt
to influence my decision.
348
00:15:23,845 --> 00:15:25,747
You asked me
to look into the case.
349
00:15:25,847 --> 00:15:28,950
Mrs. Daltrey's a part of the
case, maybe the biggest part.
350
00:15:29,050 --> 00:15:32,688
I have great sympathy
for anyone who lost a child.
351
00:15:32,788 --> 00:15:36,525
But I need to make my decisions
based on facts.
352
00:15:36,625 --> 00:15:39,595
Green ID'd Baxter,
and that's a fact.
353
00:15:39,695 --> 00:15:41,129
And that should be enough.
354
00:15:41,229 --> 00:15:43,465
Well, I intend to find out.
355
00:15:44,833 --> 00:15:48,269
Don't you ever pull a stunt
like this again.
356
00:15:57,345 --> 00:15:59,497
You and Cooper have been
partners for the past 18 months?
357
00:15:59,581 --> 00:16:02,951
Yeah. Didn't think we'd make it
18 seconds at first.
358
00:16:03,051 --> 00:16:04,753
No? Well, why is that?
359
00:16:04,853 --> 00:16:08,590
He's from a cop family, kind of
uptight, real by the book.
360
00:16:08,690 --> 00:16:11,793
Not that there's anything
wrong with that.
361
00:16:11,893 --> 00:16:14,095
But you guys made it work?
362
00:16:14,195 --> 00:16:16,264
Cooper's a straight arrow,
but a hell of a cop.
363
00:16:16,364 --> 00:16:17,633
Always has my back.
364
00:16:17,733 --> 00:16:19,050
I see how you two
have led the precinct
365
00:16:19,134 --> 00:16:20,652
in collars the past
seven months straight.
366
00:16:20,736 --> 00:16:22,470
We think the same way out there.
367
00:16:22,571 --> 00:16:23,872
How's that?
We're paid to take
368
00:16:23,972 --> 00:16:26,642
bad guys off the street,
so that's what we do.
369
00:16:26,742 --> 00:16:28,009
Tough time
for cops out there.
370
00:16:28,109 --> 00:16:29,293
You guys don't let that
get in the way, huh?
371
00:16:29,377 --> 00:16:30,528
No, we don't look for excuses.
372
00:16:30,612 --> 00:16:31,947
Coop is fearless.
373
00:16:32,047 --> 00:16:33,782
Always the first guy
to run towards trouble.
374
00:16:33,882 --> 00:16:36,785
Field intelligence work requires
strategic thinking.
375
00:16:36,885 --> 00:16:38,687
Outside the box.
You think he's good for that?
376
00:16:38,787 --> 00:16:40,455
Coop's a smart cop.
But can he handle
377
00:16:40,556 --> 00:16:42,558
cases that aren't always
what they seem to be?
378
00:16:42,658 --> 00:16:44,993
Look, Sarge, I'm a street cop.
379
00:16:45,093 --> 00:16:47,262
This stuff's above my pay grade.
380
00:16:47,362 --> 00:16:51,833
My partner's a great cop,
and I trust him with my life.
381
00:16:52,768 --> 00:16:54,936
That's good enough for me.
382
00:16:55,036 --> 00:16:57,072
Thanks.
383
00:16:59,708 --> 00:17:02,644
These guys are ripping off
watches all over town.
384
00:17:02,744 --> 00:17:04,846
It's tough to see a pattern.
385
00:17:04,946 --> 00:17:06,682
The MO's consistent.
386
00:17:06,782 --> 00:17:10,652
Trouble is figuring out how
they identify their victims.
387
00:17:10,752 --> 00:17:13,555
Maybe they use a spotter.
Maybe.
388
00:17:13,655 --> 00:17:16,124
That would indicate
a much larger operation, though.
389
00:17:16,224 --> 00:17:18,560
Right here, sir.
Excuse me.
390
00:17:18,660 --> 00:17:20,028
Hi.
391
00:17:20,128 --> 00:17:22,430
I'm Rishi Patel.
392
00:17:22,530 --> 00:17:24,448
Are you the detectives
handling the watch thefts?
393
00:17:24,532 --> 00:17:26,668
Unfortunately, yes.
What can we do for you?
394
00:17:26,768 --> 00:17:28,536
My family owns
a news stand in Midtown.
395
00:17:28,637 --> 00:17:29,838
Mm-hmm.
This morning,
396
00:17:29,938 --> 00:17:31,506
two guys came in
when I was opening up.
397
00:17:31,607 --> 00:17:33,842
Let me guess.
Masks and guns?
398
00:17:33,942 --> 00:17:35,110
Yeah.
399
00:17:35,210 --> 00:17:36,544
Took my watch.
400
00:17:36,645 --> 00:17:38,379
Anything else?
Didn't ask for my wallet,
401
00:17:38,479 --> 00:17:39,848
didn't touch the register.
402
00:17:39,948 --> 00:17:42,718
Okay. Uh, what kind of watch
we talking about here?
403
00:17:42,818 --> 00:17:45,453
That's the weird part.
It's just an old watch
404
00:17:45,553 --> 00:17:46,638
my grandpa bought back
in the '70s
405
00:17:46,722 --> 00:17:48,489
when he opened the news stand.
406
00:17:48,590 --> 00:17:49,958
Oh.
What do you think it's worth?
407
00:17:50,058 --> 00:17:52,460
Grandpa was great,
but he was seriously cheap.
408
00:17:52,560 --> 00:17:54,763
If he paid a hundred bucks,
I'd be shocked.
409
00:17:54,863 --> 00:17:57,065
I wouldn't even
report it, but, um,
410
00:17:57,165 --> 00:17:59,701
my grandpa passed it down
to my dad, who gave it me.
411
00:17:59,801 --> 00:18:01,603
I've got a little boy now.
412
00:18:01,703 --> 00:18:04,005
I was hoping
to continue the tradition.
413
00:18:04,105 --> 00:18:06,642
Yeah, understandable.
Okay, why don't you,
414
00:18:06,742 --> 00:18:09,177
uh, give us a description
of the watch?
415
00:18:09,277 --> 00:18:11,947
We'll see if we can help.
416
00:18:30,565 --> 00:18:32,433
Mrs. Lamar, I'm Robert Lester.
417
00:18:32,533 --> 00:18:34,535
We know who you are.
418
00:18:34,636 --> 00:18:36,171
I don't mean to bother you,
419
00:18:36,271 --> 00:18:38,406
and I know you must hate me.
420
00:18:38,506 --> 00:18:40,876
You killed our son.
421
00:18:42,678 --> 00:18:44,646
I want you to know,
422
00:18:44,746 --> 00:18:47,282
I think about Louis every day.
423
00:18:47,382 --> 00:18:48,850
I killed a man
424
00:18:48,950 --> 00:18:52,320
I never met,
and that kills me.
425
00:18:52,420 --> 00:18:54,656
You want to tell us
about your pain?
426
00:18:54,756 --> 00:18:58,026
You don't know the meaning
of the word.
427
00:18:58,126 --> 00:18:59,928
Robert?
428
00:19:00,028 --> 00:19:01,262
Come on.
429
00:19:01,362 --> 00:19:02,931
Let's go.
430
00:19:03,031 --> 00:19:05,767
Make sure he keeps his hands
where you can see them.
431
00:19:09,771 --> 00:19:11,840
What are you doing here?
432
00:19:11,940 --> 00:19:13,709
They got a doorbell camera.
433
00:19:13,809 --> 00:19:15,410
Called it in the moment
you showed up.
434
00:19:15,510 --> 00:19:17,412
I just want
to tell 'em I'm sorry.
435
00:19:17,512 --> 00:19:20,248
Robert, it's not the time
or the place.
436
00:19:25,120 --> 00:19:26,604
Brad Haller.
Watched his girlfriend's baby
437
00:19:26,688 --> 00:19:28,156
while she was at work.
438
00:19:28,256 --> 00:19:30,826
Wouldn't exactly be my
first choice for a babysitter.
439
00:19:30,926 --> 00:19:32,766
When she got back,
the kid wasn't acting right.
440
00:19:32,861 --> 00:19:35,463
She took him to the ER, baby
showed signs of being shaken.
441
00:19:35,563 --> 00:19:38,366
That son of a bitch.
No witnesses,
442
00:19:38,466 --> 00:19:39,784
detectives can't
get him to give it up.
443
00:19:39,868 --> 00:19:41,285
Gonna have to cut him loose
if he doesn't confess.
444
00:19:41,369 --> 00:19:42,537
You want to give it a shot?
445
00:19:42,637 --> 00:19:45,206
Yes, sir.
446
00:19:53,114 --> 00:19:55,383
I'm Officer Cooper.
447
00:19:55,483 --> 00:19:56,952
I got nothing more to say.
448
00:19:57,052 --> 00:19:59,254
I hear you like
to beat up little kids.
449
00:19:59,354 --> 00:20:00,355
You hear wrong.
450
00:20:00,455 --> 00:20:01,890
Well, you were the only one
451
00:20:01,990 --> 00:20:03,591
with that baby that night,
Mr. Haller,
452
00:20:03,691 --> 00:20:05,861
so no one else
could've done it.
453
00:20:07,395 --> 00:20:09,530
Okay, okay.
454
00:20:11,132 --> 00:20:13,301
Either you tell me
exactly what you did,
455
00:20:13,401 --> 00:20:16,872
or you're gonna get a lot worse
than what you gave that kid.
456
00:20:19,040 --> 00:20:20,641
Start talking, Brad!
457
00:20:20,742 --> 00:20:22,343
I didn't do it!
458
00:20:22,443 --> 00:20:23,611
I didn't! I didn't do it!
459
00:20:23,711 --> 00:20:25,213
God.
460
00:20:25,313 --> 00:20:26,414
I didn't.
461
00:20:31,586 --> 00:20:33,354
This isn't over.
462
00:20:41,729 --> 00:20:43,999
You've got an excellent eye.
463
00:20:44,099 --> 00:20:46,001
It's a beautiful piece.
Thank you.
464
00:20:46,101 --> 00:20:49,237
Uh, are those real diamonds
on the round thingy?
465
00:20:49,337 --> 00:20:51,039
Oh, it's called the bezel.
466
00:20:51,139 --> 00:20:52,841
And those rocks
are the real deal.
467
00:20:52,941 --> 00:20:54,475
Wow.
Internally flawless.
468
00:20:54,575 --> 00:20:55,743
Want a closer look?
469
00:20:55,844 --> 00:20:57,946
That's why I'm here.
Teddy Marx.
470
00:20:58,046 --> 00:20:59,447
Senior sales associate.
471
00:20:59,547 --> 00:21:01,783
Detective Reagan, NYPD.
472
00:21:01,883 --> 00:21:05,086
Investigating a series
of high-end watch robberies.
473
00:21:05,186 --> 00:21:07,455
I-I heard about the incident
with Mr. Josephson.
474
00:21:07,555 --> 00:21:09,024
It's terrifying.
475
00:21:09,124 --> 00:21:10,758
Yeah, he purchased
that watch here.
476
00:21:10,859 --> 00:21:12,928
I know. He's one
of our best clients.
477
00:21:13,028 --> 00:21:14,495
Ironically, it turns out several
478
00:21:14,595 --> 00:21:16,664
of the stolen watches
were purchased here.
479
00:21:16,764 --> 00:21:18,499
That's not surprising.
Why not?
480
00:21:18,599 --> 00:21:21,402
We've been the city's
top luxury watch boutique
481
00:21:21,502 --> 00:21:22,804
for over a decade.
482
00:21:22,904 --> 00:21:24,372
But still, I mean, you know,
483
00:21:24,472 --> 00:21:26,641
more than one of those watches
being purchased here...
484
00:21:26,741 --> 00:21:29,010
It's kind of a long shot,
don't you think?
485
00:21:29,110 --> 00:21:30,912
You think
our clients are being targeted?
486
00:21:31,012 --> 00:21:32,480
Well, it's very possible
487
00:21:32,580 --> 00:21:34,215
someone's setting up shop
outside.
488
00:21:34,315 --> 00:21:35,783
They wait
for your clients to leave,
489
00:21:35,884 --> 00:21:37,585
and then they make a move,
or it could be
490
00:21:37,685 --> 00:21:39,720
it was an inside job.
491
00:21:39,821 --> 00:21:41,322
One of our employees?
492
00:21:42,123 --> 00:21:43,791
You know,
I checked the sales record
493
00:21:43,892 --> 00:21:47,228
for Mr. Josephson's watch,
and your name was on it.
494
00:21:47,328 --> 00:21:49,430
What are you suggesting?
495
00:21:49,530 --> 00:21:52,400
I'm not suggesting anything.
Just asking questions.
496
00:21:52,500 --> 00:21:54,669
Well, um, for your information,
497
00:21:54,769 --> 00:21:57,205
one of my associates sold
Leslie Prentiss
498
00:21:57,305 --> 00:21:59,056
the Richard Mille watch
that was just stolen.
499
00:21:59,140 --> 00:22:00,541
That's interesting, because
500
00:22:00,641 --> 00:22:02,844
the Prentiss robbery
hasn't been made public yet.
501
00:22:02,944 --> 00:22:04,312
I saw to that myself.
502
00:22:04,412 --> 00:22:05,981
So the only way
503
00:22:06,081 --> 00:22:10,018
you could possibly know about it
was if you knew about it.
504
00:22:11,686 --> 00:22:14,089
Maybe we should talk downtown.
505
00:22:21,963 --> 00:22:25,200
I want to apologize.
506
00:22:26,701 --> 00:22:29,270
I was out of line earlier.
507
00:22:30,271 --> 00:22:31,706
Okay.
508
00:22:31,806 --> 00:22:34,642
And thing is, uh,
my wife and I
509
00:22:34,742 --> 00:22:36,044
just had a baby girl.
510
00:22:36,144 --> 00:22:38,880
Yeah, she's amazing,
you know, but
511
00:22:38,980 --> 00:22:42,283
the kid won't stop crying,
you know?
512
00:22:45,420 --> 00:22:48,890
I haven't
slept in... in three nights.
513
00:22:48,990 --> 00:22:52,027
I'm losing my mind.
514
00:22:56,797 --> 00:22:58,566
It can drive you nuts.
515
00:22:58,666 --> 00:23:00,268
Yeah.
516
00:23:01,236 --> 00:23:02,370
And sometimes,
517
00:23:02,470 --> 00:23:04,906
when you can't sleep,
you-you do things
518
00:23:05,006 --> 00:23:08,143
that you would never do.
519
00:23:10,311 --> 00:23:12,313
Am I right?
520
00:23:15,716 --> 00:23:18,053
Brad?
521
00:23:20,355 --> 00:23:23,224
It's gonna be all right.
522
00:23:25,026 --> 00:23:27,728
I didn't want to hurt that kid.
523
00:23:28,863 --> 00:23:31,799
I just wanted him to be quiet.
524
00:23:40,608 --> 00:23:43,111
Detective Reynolds,
I appreciate you coming in.
525
00:23:43,211 --> 00:23:45,213
All good. What are
we talking about?
526
00:23:45,313 --> 00:23:46,514
The Green case.
527
00:23:46,614 --> 00:23:47,882
One for the good guys.
528
00:23:47,983 --> 00:23:49,517
You did excellent work.
529
00:23:49,617 --> 00:23:51,686
Yeah, well, we had him cold.
530
00:23:51,786 --> 00:23:53,088
But you got him to confess.
531
00:23:53,188 --> 00:23:54,889
That's why I get the big bucks.
532
00:23:54,990 --> 00:23:56,291
And a two-fer.
533
00:23:56,391 --> 00:23:58,759
Getting Green
to give up Baxter... that's huge.
534
00:23:58,859 --> 00:24:00,295
No honor among thieves.
535
00:24:00,395 --> 00:24:03,431
But unlike Green,
the only solid evidence
536
00:24:03,531 --> 00:24:06,567
we have against Baxter
is Green's ID.
537
00:24:06,667 --> 00:24:08,403
I'm just the dogcatcher.
538
00:24:08,503 --> 00:24:10,705
You guys decide
whether to toss 'em in a cage.
539
00:24:10,805 --> 00:24:14,175
High-profile case, lot of eyes
on this, lot of pressure
540
00:24:14,275 --> 00:24:15,376
going around.
541
00:24:15,476 --> 00:24:17,278
Let's cut to the chase,
Counselor.
542
00:24:17,378 --> 00:24:21,582
Did you offer Green anything
to give up Baxter?
543
00:24:21,682 --> 00:24:24,585
The usual. "I'll tell the D.A.
you cooperated."
544
00:24:24,685 --> 00:24:25,653
And did you?
545
00:24:25,753 --> 00:24:27,022
Yeah.
546
00:24:27,122 --> 00:24:29,557
And Green got 20-to-life
instead of 25.
547
00:24:29,657 --> 00:24:31,226
Lucky he didn't get the max.
548
00:24:31,326 --> 00:24:33,628
Well, not so lucky for Baxter.
549
00:24:33,728 --> 00:24:35,530
Yeah, well, just so you know,
550
00:24:35,630 --> 00:24:38,033
I don't give a damn about
Andrew Green or James Baxter.
551
00:24:38,133 --> 00:24:39,900
How about the truth?
552
00:24:40,701 --> 00:24:43,138
I got Green to confess
to killing a little girl
553
00:24:43,238 --> 00:24:45,740
and to give up Baxter.
554
00:24:45,840 --> 00:24:47,575
I did my job.
555
00:24:48,809 --> 00:24:50,278
The rest is up to you.
556
00:25:06,694 --> 00:25:07,962
Cooper.
Sergeant.
557
00:25:08,063 --> 00:25:09,164
How's Chris to?
558
00:25:09,264 --> 00:25:11,866
Oh, he-he took one
in the side, sir.
559
00:25:13,234 --> 00:25:14,369
He's in surgery now.
560
00:25:14,469 --> 00:25:17,038
What the hell happened?
561
00:25:17,138 --> 00:25:18,673
What happened, Cooper?
562
00:25:18,773 --> 00:25:20,875
There was an armed robbery
on 9th, sir,
563
00:25:20,975 --> 00:25:22,043
at an electronics store.
564
00:25:22,143 --> 00:25:23,660
We-we were the first ones
on the scene.
565
00:25:23,744 --> 00:25:25,080
We-we saw through the window
566
00:25:25,180 --> 00:25:27,115
that the suspect was armed
with an AR15, sir.
567
00:25:27,215 --> 00:25:28,249
And so what did you do?
568
00:25:28,349 --> 00:25:31,252
Chris to wanted to contain,
569
00:25:31,352 --> 00:25:32,920
call for backup.
570
00:25:33,020 --> 00:25:34,222
Smart move.
571
00:25:34,322 --> 00:25:36,657
I should've listened to him.
572
00:25:39,160 --> 00:25:41,662
I decided to go in.
And Chris to?
573
00:25:41,762 --> 00:25:43,631
He-he was right behind me,
like always.
574
00:25:43,731 --> 00:25:45,533
What happened
once you guys got inside?
575
00:25:45,633 --> 00:25:48,403
Suspect turned around
as soon as we entered, sir.
576
00:25:48,503 --> 00:25:50,938
He opened fire.
577
00:25:51,038 --> 00:25:54,409
Chris to pushed me down
to the ground and returned fire.
578
00:25:54,509 --> 00:25:56,744
He took the guy down,
but not...
579
00:26:00,648 --> 00:26:02,650
Just not before he got hit, sir.
580
00:26:02,750 --> 00:26:04,919
Well, what made you decide
to go in?
581
00:26:05,720 --> 00:26:08,523
My mom was a transit cop, sir.
582
00:26:09,757 --> 00:26:12,793
And she always taught me
that a good cop never hesitates.
583
00:26:12,893 --> 00:26:15,496
All due respect,
that's not always true.
584
00:26:17,432 --> 00:26:19,500
If he doesn't make it, sir...
585
00:26:22,002 --> 00:26:24,105
...that's on me.
586
00:26:32,513 --> 00:26:33,981
I feel like
I should call a lawyer.
587
00:26:34,081 --> 00:26:35,616
Why? You do something wrong? No.
588
00:26:35,716 --> 00:26:37,301
I didn't do anything wrong.
Well, you know,
589
00:26:37,385 --> 00:26:39,620
they say a broken watch is
accurate twice a day, Teddy.
590
00:26:39,720 --> 00:26:42,056
So far, you are 0 for 1.
591
00:26:42,890 --> 00:26:44,525
No one was supposed
to get hurt.
592
00:26:44,625 --> 00:26:47,995
Well, you tell that to Leslie
Prentiss, who, luckily for you,
593
00:26:48,095 --> 00:26:50,165
survived. Now spill it.
594
00:26:50,265 --> 00:26:52,733
A couple of months ago,
a guy came up to me
595
00:26:52,833 --> 00:26:54,535
at the coffee place
across from the store.
596
00:26:54,635 --> 00:26:56,053
He knows where I work
and said he has a way
597
00:26:56,137 --> 00:26:57,605
for us
to make some serious money.
598
00:26:57,705 --> 00:26:59,106
Those words
have done more damage
599
00:26:59,207 --> 00:27:00,391
than cocaine and booze combined.
600
00:27:00,475 --> 00:27:01,976
Go ahead.
601
00:27:03,678 --> 00:27:05,480
Come on! Start talking.
Okay.
602
00:27:05,580 --> 00:27:06,647
I should've walked away.
603
00:27:06,747 --> 00:27:08,082
But you didn't.
I...
604
00:27:08,183 --> 00:27:09,317
Come on. What's the scam?
605
00:27:09,417 --> 00:27:11,519
Whenever I'd sell a Grail...
606
00:27:11,619 --> 00:27:12,920
A what?
Grail,
607
00:27:13,020 --> 00:27:16,257
as in Holy?
A rare or crazy expensive watch.
608
00:27:16,357 --> 00:27:18,092
I get it.
After I'd make the sale,
609
00:27:18,193 --> 00:27:20,177
I'd reach out, I'd give this guy
the name and the address
610
00:27:20,261 --> 00:27:22,363
of the client, the make
of the watch, that's it.
611
00:27:22,463 --> 00:27:24,765
No, that's not it. Your clients
would then get robbed
612
00:27:24,865 --> 00:27:26,133
at gunpoint for their watch.
613
00:27:26,234 --> 00:27:28,002
He promised
there would be no violence,
614
00:27:28,102 --> 00:27:29,837
that it'd be
a big win all around.
615
00:27:29,937 --> 00:27:32,173
For your clients who get robbed?
How's that a win?
616
00:27:32,273 --> 00:27:33,574
They'd steal the watch.
617
00:27:33,674 --> 00:27:35,292
They'd sell it
to some shady online dealer.
618
00:27:35,376 --> 00:27:36,711
We'd split the profits.
619
00:27:36,811 --> 00:27:39,914
The client files
a big, fat insurance claim.
620
00:27:40,014 --> 00:27:41,465
Then comes back
and buy another watch.
621
00:27:41,549 --> 00:27:43,451
It's genius.
622
00:27:43,551 --> 00:27:45,820
Genius
until the bullets start flying.
623
00:27:47,355 --> 00:27:48,956
Yes.
624
00:27:49,056 --> 00:27:50,491
Why'd you do it?
625
00:27:50,591 --> 00:27:52,260
Were you hoping
to save up some money
626
00:27:52,360 --> 00:27:54,378
and buy yourself one
of those zillion-dollar watches?
627
00:27:54,462 --> 00:27:57,532
You kidding? I'd never sink that
kind of money into wrist candy.
628
00:27:57,632 --> 00:27:59,234
It's a very high-risk
investment.
629
00:27:59,334 --> 00:28:02,770
'Cause what you did wasn't
high-risk at all, was it?
630
00:28:04,639 --> 00:28:07,275
You're in a lot
of trouble here, Teddy,
631
00:28:07,375 --> 00:28:10,144
but you can help yourself.
632
00:28:11,379 --> 00:28:13,648
Another offer I can't refuse?
633
00:28:13,748 --> 00:28:15,816
Something like that.
634
00:28:16,851 --> 00:28:18,719
Come on. What's the big secret?
635
00:28:18,819 --> 00:28:20,355
I don't want to talk about it.
636
00:28:20,455 --> 00:28:21,889
Oh, come on. Leave him alone.
637
00:28:21,989 --> 00:28:23,491
It's just a Halloween costume.
638
00:28:23,591 --> 00:28:25,693
- How bad can it be?
- Yeah.
639
00:28:25,793 --> 00:28:27,462
- I lost a bet.
- Uh-oh.
640
00:28:27,562 --> 00:28:28,696
Ooh, let's hear it.
641
00:28:28,796 --> 00:28:30,398
Britney Spears.
642
00:28:30,498 --> 00:28:31,532
Oh, my God. Wow.
Oh, yeah.
643
00:28:31,632 --> 00:28:33,334
- Could be worse.
- Ooh.
644
00:28:33,434 --> 00:28:34,635
Actually, it is.
645
00:28:34,735 --> 00:28:35,836
How much worse?
646
00:28:35,936 --> 00:28:38,573
There is a twerking contest.
647
00:28:38,673 --> 00:28:40,441
Oh. Oh.
648
00:28:40,541 --> 00:28:43,010
Oh, and twerking is
so much harder than it looks.
649
00:28:43,110 --> 00:28:43,944
How do you know?
650
00:28:44,044 --> 00:28:45,646
I've-I've heard about it.
651
00:28:45,746 --> 00:28:47,782
It's not too late
to fail a COVID test.
652
00:28:47,882 --> 00:28:49,884
Yeah, or try witness protection.
653
00:28:49,984 --> 00:28:50,951
Yeah.
654
00:28:51,051 --> 00:28:52,387
Trust me, Sean.
655
00:28:52,487 --> 00:28:53,721
All these guys wore
their share
656
00:28:53,821 --> 00:28:55,523
of embarrassing costumes
over the years.
657
00:28:55,623 --> 00:28:56,624
Yes.
658
00:28:56,724 --> 00:28:57,625
Yeah, and then some.
659
00:28:57,725 --> 00:28:58,626
Which we don't need
660
00:28:58,726 --> 00:28:59,860
to discuss right now.
661
00:28:59,960 --> 00:29:01,329
- Oh, I think we do.
- Mm-hmm.
662
00:29:01,429 --> 00:29:03,331
- Why not?
- Let's just say
663
00:29:03,431 --> 00:29:05,833
cross-dressing runs
in your immediate family.
664
00:29:05,933 --> 00:29:08,403
You know,
that was a one-time thing.
665
00:29:08,503 --> 00:29:10,971
You were one scary little witch.
666
00:29:12,239 --> 00:29:14,375
You lose a bet, too, Dad?
667
00:29:14,475 --> 00:29:15,643
No.
Please
668
00:29:15,743 --> 00:29:17,378
tell me there's pictures.
Oh, yeah.
669
00:29:17,478 --> 00:29:20,180
Oh, yeah. Ah. Which will never
see the light of day, thank you.
670
00:29:20,281 --> 00:29:22,483
Eddie, check with me
after dinner.
671
00:29:22,583 --> 00:29:23,851
Okay.
672
00:29:23,951 --> 00:29:26,721
I seem to remember
a Wonder Woman costume
673
00:29:26,821 --> 00:29:28,689
that never saw
the light of day.
674
00:29:28,789 --> 00:29:30,358
That was so wrong.
675
00:29:30,458 --> 00:29:31,759
Yeah, you showed so much skin,
676
00:29:31,859 --> 00:29:33,076
Mom wouldn't let you
leave the house in it.
677
00:29:33,160 --> 00:29:34,261
Exactly.
678
00:29:34,362 --> 00:29:35,563
Sounds scandalous.
679
00:29:35,663 --> 00:29:37,131
Grandpa threw a sheet
over my head,
680
00:29:37,231 --> 00:29:39,467
and I had to go
as the Statue of Liberty.
681
00:29:40,768 --> 00:29:41,969
You're welcome.
682
00:29:42,069 --> 00:29:43,371
Jamie?
683
00:29:43,471 --> 00:29:44,505
No comment.
684
00:29:44,605 --> 00:29:46,273
Oh, no. Jamie put wheels
685
00:29:46,374 --> 00:29:47,608
on his R2-D2 costume,
686
00:29:47,708 --> 00:29:50,044
and flew right down
the driveway.
687
00:29:50,144 --> 00:29:52,212
Yeah, right into the side
of my car.
688
00:29:52,313 --> 00:29:54,615
I was trying to make the jump
to light speed, okay?
689
00:29:54,715 --> 00:29:56,116
Light speed.
690
00:29:56,216 --> 00:29:59,186
Um, I went as a Brillo pad
when I was eight.
691
00:29:59,286 --> 00:30:00,488
Then I broke out into hives.
692
00:30:00,588 --> 00:30:01,956
- Wow.
- See?
693
00:30:02,056 --> 00:30:04,459
We all have Halloween skeletons
in the closet.
694
00:30:04,559 --> 00:30:05,793
Yes. I feel better now.
695
00:30:05,893 --> 00:30:08,162
Speaking of which, um, Dad?
696
00:30:08,262 --> 00:30:10,865
Baseball player,
every year like clockwork.
697
00:30:10,965 --> 00:30:13,100
Uh, well, not quite every year.
698
00:30:13,200 --> 00:30:14,234
Hmm.
699
00:30:14,335 --> 00:30:15,670
Remember,
I control your pension.
700
00:30:15,770 --> 00:30:17,772
Okay, well, now we have to know.
701
00:30:17,872 --> 00:30:19,222
Yeah, Henry, please
tell us. Please.
702
00:30:19,306 --> 00:30:20,824
Let's just say
that he was the cutest little
703
00:30:20,908 --> 00:30:23,978
six-year-old Teddy Roosevelt
you ever saw.
704
00:30:24,078 --> 00:30:25,245
Aw.
705
00:30:25,346 --> 00:30:26,614
Okay.
Way back then?
706
00:30:26,714 --> 00:30:28,949
Well, what do you have
to say for yourself now?
707
00:30:29,884 --> 00:30:31,552
Bully.
Ah.
708
00:30:42,930 --> 00:30:44,465
You've got
your marching orders.
709
00:30:44,565 --> 00:30:48,068
Officer Lester was cleared
by a jury of his peers.
710
00:30:48,168 --> 00:30:51,772
And the PC.
And nobody gives a damn.
711
00:30:51,872 --> 00:30:54,442
I could refuse to
review the case.
712
00:30:54,542 --> 00:30:56,644
And go to war with the mayor?
713
00:30:56,744 --> 00:30:59,747
Pop, it's my job to stand
with my officer.
714
00:30:59,847 --> 00:31:03,350
And you have 35,000 others
to worry about.
715
00:31:05,753 --> 00:31:07,888
Private conversation?
716
00:31:09,323 --> 00:31:10,425
Cops only.
717
00:31:10,525 --> 00:31:11,959
You got two right here.
718
00:31:12,059 --> 00:31:13,794
This is about the Lester case?
719
00:31:14,829 --> 00:31:16,263
Word's out, I see.
720
00:31:16,363 --> 00:31:19,400
Yeah, every house in the city
is talking about it.
721
00:31:19,500 --> 00:31:20,768
Make up your mind?
722
00:31:21,736 --> 00:31:23,103
Not hardly.
723
00:31:23,203 --> 00:31:25,239
If Lester skates,
public will call it a cover-up.
724
00:31:25,339 --> 00:31:27,508
Yeah, but if he
doesn't, then every cop
725
00:31:27,608 --> 00:31:29,677
who's ever faced an excessive
force complaint
726
00:31:29,777 --> 00:31:32,279
suddenly has a new target
on their back.
727
00:31:32,379 --> 00:31:33,414
Me included.
728
00:31:33,514 --> 00:31:35,716
You stay in this job
long enough,
729
00:31:35,816 --> 00:31:37,618
someone's gonna
point a finger.
730
00:31:37,718 --> 00:31:39,353
Well, sometimes
that's justified,
731
00:31:39,454 --> 00:31:40,821
but not in this case.
732
00:31:40,921 --> 00:31:42,189
Said another cop.
733
00:31:42,289 --> 00:31:44,692
We're never gonna be
perfect out there.
734
00:31:44,792 --> 00:31:45,693
Amen.
735
00:31:45,793 --> 00:31:48,429
Lamar's not a bad guy.
736
00:31:48,529 --> 00:31:50,898
All he did was reach for
his phone and he died for it.
737
00:31:50,998 --> 00:31:52,115
He died because
he didn't obey
738
00:31:52,199 --> 00:31:54,234
an officer's
explicit instruction.
739
00:31:54,334 --> 00:31:55,903
Which means you can't
pin it on Lester.
740
00:31:56,003 --> 00:31:57,538
I'm not placing any blame.
741
00:31:57,638 --> 00:32:01,108
Well, unfortunately, the mayor's
trying to make that my job.
742
00:32:01,208 --> 00:32:03,010
So, what are you
gonna do about it?
743
00:32:03,110 --> 00:32:05,813
Lester took it out of my hand.
744
00:32:05,913 --> 00:32:07,648
What'd he do?
Turn in his papers?
745
00:32:07,748 --> 00:32:10,885
Yup. Friday end of tour.
746
00:32:11,719 --> 00:32:13,020
Wow.
747
00:32:13,120 --> 00:32:14,304
Well, damn.
So he's a casualty, too.
748
00:32:14,388 --> 00:32:16,624
Well, not quite.
I handed them right back.
749
00:32:16,724 --> 00:32:20,828
And pointed out that a cop
under active investigation
750
00:32:20,928 --> 00:32:22,497
can't resign.
751
00:32:22,597 --> 00:32:24,398
Wait, that's in the book?
752
00:32:24,499 --> 00:32:25,900
It is.
753
00:32:26,000 --> 00:32:27,684
- Well played.
- So you threw the book at him,
754
00:32:27,768 --> 00:32:30,004
why not just let him go
in peace?
755
00:32:31,338 --> 00:32:33,541
Because I can't fight
this thing for all of us
756
00:32:33,641 --> 00:32:37,745
without that one particular
officer right by my side.
757
00:32:54,294 --> 00:32:55,830
Thank you.
758
00:32:57,397 --> 00:32:59,567
You see anything you like?
Help yourself.
759
00:32:59,667 --> 00:33:02,236
I'll be over there.
All right. Thanks.
760
00:33:02,336 --> 00:33:04,872
Could I see some chains?
Yeah, I got you.
761
00:33:07,241 --> 00:33:09,009
Mm-hmm. Ah?
762
00:33:09,109 --> 00:33:10,110
Nah.
763
00:33:10,210 --> 00:33:11,478
Nah.
764
00:33:11,579 --> 00:33:13,447
Maybe something yellow.
765
00:33:15,315 --> 00:33:16,884
Mm.
766
00:33:16,984 --> 00:33:18,753
Ah?
767
00:33:18,853 --> 00:33:19,587
Boom.
768
00:33:19,687 --> 00:33:20,955
Boom, she likes it.
769
00:33:21,055 --> 00:33:22,156
Can you open that?
770
00:33:22,256 --> 00:33:23,390
Nobody move!
771
00:33:23,490 --> 00:33:25,259
Give up the watch!
772
00:33:25,359 --> 00:33:26,594
All right.
773
00:33:26,694 --> 00:33:28,362
All right, just don't shoot,
all right?
774
00:33:29,263 --> 00:33:30,430
Here you go.
Got it.
775
00:33:30,531 --> 00:33:32,099
Let's bolt.
776
00:33:33,668 --> 00:33:34,751
Come on, hurry up.
It's locked.
777
00:33:34,835 --> 00:33:35,914
Yo, open the damn door!
778
00:33:35,998 --> 00:33:36,899
Open the door!
Police!
779
00:33:36,984 --> 00:33:38,335
Drop the gun right now!
780
00:33:38,420 --> 00:33:39,388
On the ground!
781
00:33:39,473 --> 00:33:40,889
On the ground right now.
782
00:33:40,974 --> 00:33:42,209
Drop the gun!
783
00:33:42,311 --> 00:33:43,632
Get on the ground!
784
00:33:43,778 --> 00:33:45,479
Hands where we can see them.
785
00:33:46,914 --> 00:33:49,049
Keep your hands
where I can see them.
786
00:33:53,220 --> 00:33:56,090
Hey.
787
00:33:56,190 --> 00:33:58,659
Jackass.
788
00:33:58,759 --> 00:34:02,029
$50 fake, you should
probably know that by now.
789
00:34:03,230 --> 00:34:04,498
Get 'em the hell out of here.
790
00:34:12,607 --> 00:34:15,242
You know it's not too late
to drop this thing.
791
00:34:15,342 --> 00:34:18,045
It's not gonna happen.
792
00:34:23,718 --> 00:34:25,352
You are entitled
793
00:34:25,452 --> 00:34:27,822
to have your lawyer present,
Mr. Green.
794
00:34:27,922 --> 00:34:28,989
I got 20 to life.
795
00:34:29,089 --> 00:34:30,340
What the hell else
can you do to me?
796
00:34:30,424 --> 00:34:32,827
I want to talk
about James Baxter.
797
00:34:32,927 --> 00:34:34,194
So talk.
798
00:34:34,294 --> 00:34:36,130
You guys have known
each other a long time.
799
00:34:36,230 --> 00:34:37,698
Yeah.
800
00:34:37,798 --> 00:34:39,834
And he committed this robbery
at the bank with you?
801
00:34:39,934 --> 00:34:42,670
That's right. And did Baxter
volunteer to be lookout
802
00:34:42,770 --> 00:34:44,371
or did you ask him to do it?
803
00:34:44,471 --> 00:34:46,540
I don't know.
What's the difference?
804
00:34:46,641 --> 00:34:47,675
What was the signal?
805
00:34:47,775 --> 00:34:49,243
Huh?
The signal...
806
00:34:49,343 --> 00:34:51,511
that Baxter was gonna give you
when the cops arrived?
807
00:34:51,612 --> 00:34:53,948
We didn't have one.
Is that because Baxter
808
00:34:54,048 --> 00:34:56,617
didn't actually participate
in this robbery?
809
00:34:56,717 --> 00:34:59,153
Ask that bitch detective.
810
00:34:59,919 --> 00:35:01,321
Detective Reynolds?
811
00:35:01,388 --> 00:35:03,990
She said she'd cut me a deal
if I gave up Baxter.
812
00:35:04,090 --> 00:35:05,792
And she held up her end.
813
00:35:05,892 --> 00:35:07,093
You gave up
your friend
814
00:35:07,193 --> 00:35:09,363
even though he was innocent.
815
00:35:09,463 --> 00:35:11,698
You guys wanted Baxter.
I gave him to you.
816
00:35:23,510 --> 00:35:25,945
I'm aware of
the negative reaction.
817
00:35:26,045 --> 00:35:28,782
I understand.
Yes, sir.
818
00:35:30,850 --> 00:35:32,286
That was the mayor.
819
00:35:32,386 --> 00:35:34,521
Didn't sound like
a pleasant conversation.
820
00:35:34,621 --> 00:35:37,090
He's pissed that James Baxter
wasn't charged,
821
00:35:37,190 --> 00:35:38,392
and he's not alone.
822
00:35:38,492 --> 00:35:39,626
I issued a statement.
823
00:35:39,726 --> 00:35:42,195
I read it.
You cited me by name.
824
00:35:42,296 --> 00:35:43,297
It was your case.
825
00:35:43,397 --> 00:35:45,365
Well, you saw to that.
826
00:35:45,456 --> 00:35:47,551
And?
All we had on Baxter
827
00:35:47,636 --> 00:35:50,136
was a weak ID
by a coconspirator.
828
00:35:50,236 --> 00:35:51,705
But you already knew that.
829
00:35:51,805 --> 00:35:53,640
I'm sorry?
830
00:35:53,740 --> 00:35:54,708
I doubt that.
831
00:35:54,808 --> 00:35:56,042
You assigned me
that case
832
00:35:56,142 --> 00:35:57,511
because you knew
833
00:35:57,611 --> 00:35:59,779
I would never present charges
to the grand jury
834
00:35:59,879 --> 00:36:01,348
against an innocent man,
835
00:36:01,448 --> 00:36:03,783
and I would be left holding
the bag when he walked.
836
00:36:03,883 --> 00:36:05,352
Wow.
837
00:36:07,287 --> 00:36:08,588
If you're gonna run for D.A.,
838
00:36:08,688 --> 00:36:10,524
you should really tamp down
the paranoia.
839
00:36:10,624 --> 00:36:12,426
I never made an announcement.
840
00:36:12,526 --> 00:36:14,828
There are no secrets
in this town.
841
00:36:15,637 --> 00:36:19,242
If I decide to run,
one thing I will never do
842
00:36:19,336 --> 00:36:22,172
is politicize the business
of this office.
843
00:36:22,257 --> 00:36:24,827
Kind of naive
for a career prosecutor.
844
00:36:24,912 --> 00:36:27,114
You're a really
good attorney, Kimberly.
845
00:36:27,276 --> 00:36:29,845
But there's more to this job
than just that.
846
00:36:29,930 --> 00:36:31,999
Enlighten me.
You need to be able to make
847
00:36:32,084 --> 00:36:34,854
the tough calls
and take the blow back
848
00:36:34,969 --> 00:36:37,104
even if it costs you
a few votes.
849
00:36:37,204 --> 00:36:39,006
Tough to fit
on a bumper sticker.
850
00:36:39,106 --> 00:36:41,275
I was really hoping
to leave the politics
851
00:36:41,375 --> 00:36:42,642
at the water's edge.
852
00:36:42,743 --> 00:36:44,912
Hope springs eternal.
853
00:36:58,558 --> 00:37:00,027
Hey.
854
00:37:00,828 --> 00:37:02,262
Heard you were up and around.
855
00:37:02,362 --> 00:37:04,464
Still breathing, anyway.
856
00:37:04,564 --> 00:37:06,166
Docs said the surgery
was a success.
857
00:37:06,266 --> 00:37:09,770
Bullet went right through.
Missed all the important stuff.
858
00:37:09,870 --> 00:37:11,505
Sounds lucky to me.
859
00:37:11,605 --> 00:37:15,776
Lucky would've been if
the damn thing hit someone else.
860
00:37:16,743 --> 00:37:18,545
I'm putting you in
for the Combat Cross.
861
00:37:18,645 --> 00:37:20,314
I just did my job.
862
00:37:20,414 --> 00:37:22,082
You saved your partner's life.
863
00:37:22,182 --> 00:37:24,318
And I took a look
at that carjacking footage
864
00:37:24,418 --> 00:37:26,453
that Cooper got decorated for...
865
00:37:26,553 --> 00:37:29,089
Wasn't for you,
that perp gets away.
866
00:37:29,189 --> 00:37:31,859
Coop and I are partners.
We don't keep score.
867
00:37:31,959 --> 00:37:35,729
During that interrogation,
Cooper didn't have a clue.
868
00:37:35,830 --> 00:37:37,798
Went to get some water,
came back in,
869
00:37:37,898 --> 00:37:39,233
knew just how to work that guy.
870
00:37:39,333 --> 00:37:40,835
Cooper got the confession.
871
00:37:40,935 --> 00:37:43,170
I just gave him a little push
in the right direction.
872
00:37:43,270 --> 00:37:45,840
Like that push you gave him
in the electronics store?
873
00:37:46,907 --> 00:37:48,508
Coop's a hell of a cop.
874
00:37:49,309 --> 00:37:51,711
He's gonna do a great job
in Field Intelligence.
875
00:37:51,812 --> 00:37:54,114
Your partner's no longer
a candidate for FIO.
876
00:37:54,214 --> 00:37:56,116
You're making a mistake, Sarge.
877
00:37:56,216 --> 00:37:57,517
No.
878
00:37:57,617 --> 00:38:00,020
I just found someone
who's better.
879
00:38:00,988 --> 00:38:02,589
I could never do that to Cooper.
880
00:38:02,689 --> 00:38:04,859
It was his idea.
881
00:38:05,692 --> 00:38:08,762
Congratulations,
Officer Christodoulopoulos.
882
00:38:08,863 --> 00:38:11,098
Heal up fast.
We got work to do.
883
00:38:19,039 --> 00:38:20,574
D.A.'s charging those clowns
884
00:38:20,674 --> 00:38:22,742
with attempted murder
and armed robbery.
885
00:38:22,843 --> 00:38:24,611
What about Teddy
the watch guy?
886
00:38:24,711 --> 00:38:26,046
Cooperated,
so he'll got a break,
887
00:38:26,146 --> 00:38:27,781
but he's looking at time, too.
888
00:38:27,882 --> 00:38:29,449
Sting worked out
pretty good. Yep.
889
00:38:29,549 --> 00:38:30,951
Kind of like your outfit.
890
00:38:31,051 --> 00:38:33,320
Are you saying there was
something wrong with my outfit?
891
00:38:33,420 --> 00:38:35,622
No, I liked it.
I'm saying you had swag.
892
00:38:35,722 --> 00:38:37,557
Really? Well, thank you.
893
00:38:37,657 --> 00:38:40,827
I mean, I had to, considering
how amazing you looked.
894
00:38:40,928 --> 00:38:42,796
Oh... stop it.
895
00:38:42,897 --> 00:38:44,231
It's true.
You looked amazing.
896
00:38:44,331 --> 00:38:47,167
Say it again.
You looked wonderful.
897
00:38:47,267 --> 00:38:48,668
Hi.
898
00:38:48,768 --> 00:38:50,570
Got your message, Detectives.
899
00:38:50,670 --> 00:38:53,007
Oh. Hey, uh...
900
00:38:53,107 --> 00:38:56,543
I believe this...
belongs to you.
901
00:38:56,643 --> 00:38:59,313
You found it.
Thank you so much!
902
00:38:59,413 --> 00:39:00,881
D.A. took a photo
for evidence;
903
00:39:00,981 --> 00:39:02,198
She agreed to give
the watch back to you.
904
00:39:02,282 --> 00:39:03,984
Yeah, turns out
the watch dealer
905
00:39:04,084 --> 00:39:06,720
who was working with the thieves
came in to your news stand.
906
00:39:06,820 --> 00:39:09,423
He noticed the watch,
he tipped them off.
907
00:39:09,523 --> 00:39:10,857
Why'd they want
this old thing?
908
00:39:10,958 --> 00:39:13,060
Well, that old thing
happens to be
909
00:39:13,160 --> 00:39:15,795
a Patek Phillippe
Nautilus 3700.
910
00:39:15,896 --> 00:39:17,597
Exactly.
I didn't know
911
00:39:17,697 --> 00:39:19,066
what that meant either,
912
00:39:19,166 --> 00:39:21,268
but apparently,
the watch is worth 175 grand.
913
00:39:21,368 --> 00:39:23,904
Kidding me. You could
send your kid to college
914
00:39:24,004 --> 00:39:25,105
with that bad boy.
915
00:39:25,205 --> 00:39:27,374
Yeah, but...
916
00:39:27,474 --> 00:39:28,976
I could never sell it.
917
00:39:31,845 --> 00:39:33,914
One word of advice, though?
918
00:39:34,014 --> 00:39:36,183
Maybe think about
switching out the band
919
00:39:36,283 --> 00:39:39,653
and just wearing
the watch face-in.
920
00:39:39,753 --> 00:39:41,588
That way it's less noticeable
921
00:39:41,688 --> 00:39:44,624
and you can kind of ensure that
you'll keep it in your family.
922
00:39:44,724 --> 00:39:46,160
Thank you.
923
00:40:03,277 --> 00:40:04,478
Have a seat.
924
00:40:16,223 --> 00:40:19,159
I've asked you here
to stand by my side
925
00:40:19,259 --> 00:40:22,662
at a press conference
I've announced for this morning.
926
00:40:22,762 --> 00:40:23,897
In five minutes.
927
00:40:23,998 --> 00:40:25,499
Give or take.
928
00:40:25,599 --> 00:40:26,733
We can't start
without you.
929
00:40:26,833 --> 00:40:28,202
Unless you opt out.
930
00:40:28,302 --> 00:40:30,537
I think we're getting
ahead of ourselves here.
931
00:40:30,637 --> 00:40:33,740
Actually, I'm feeling
a little bit behind.
932
00:40:35,375 --> 00:40:39,113
Force Investigation and IAB
went over your case again
933
00:40:39,213 --> 00:40:43,984
with the Hubble Telescope, and
you were cleared... yet again.
934
00:40:44,084 --> 00:40:45,952
Good to know.
935
00:40:46,053 --> 00:40:48,955
So I have satisfied
the mayor's request
936
00:40:49,056 --> 00:40:50,890
and I will be
announcing our findings
937
00:40:50,991 --> 00:40:52,492
at the press conference.
938
00:40:52,592 --> 00:40:54,094
Thank you, sir.
But...
939
00:40:54,194 --> 00:40:57,864
full disclosure,
our findings would not preclude
940
00:40:57,964 --> 00:41:02,002
a review by the CCRB,
a-a potential civil suit
941
00:41:02,102 --> 00:41:04,438
from the family,
or even
942
00:41:04,538 --> 00:41:08,442
some kind of federal
civil rights violation.
943
00:41:12,079 --> 00:41:14,481
But I will stand with you,
944
00:41:14,581 --> 00:41:19,486
representing the 35,000 cops
who will be standing by you,
945
00:41:19,586 --> 00:41:21,288
come hell or high water.
946
00:41:30,464 --> 00:41:32,399
One of my sons...
947
00:41:33,633 --> 00:41:36,203
...suggested I was
less than generous
948
00:41:36,303 --> 00:41:39,173
in not accepting
your resignation.
949
00:41:40,640 --> 00:41:45,412
I didn't mean for it
to read that way, so...
950
00:41:47,447 --> 00:41:51,418
I will accept it now,
if that is your decision.
951
00:41:55,122 --> 00:41:57,791
If not,
952
00:41:57,891 --> 00:42:00,494
I will ask you to stand by me
953
00:42:00,594 --> 00:42:03,530
and stand up
for your department.
954
00:42:05,400 --> 00:42:09,671
Or... duck the
rotten tomatoes with me,
955
00:42:09,803 --> 00:42:12,072
which may well be the case.
956
00:42:29,196 --> 00:42:30,830
Let's do this.
957
00:42:32,706 --> 00:42:34,608
Thank you, Officer.
958
00:42:45,539 --> 00:42:47,641
Captioning sponsored by
CBS
959
00:42:47,741 --> 00:42:49,443
And TOYOTA.
960
00:42:49,543 --> 00:42:51,911
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org
69236
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.