Original subtitles

Senhor Arai.

-Senhor Arai. -Senhor Arai.

Senhor Arai.

por aqui

Você chegou cedo.

Você chegou na hora.

Como todo Samurai.

Bem-vindo ao Clã Arai.

É bom finalmente conhecê-lo.

Eu nunca estive na frente de uma bruxa.

Imaginei que fosse urgente,

desde que violamos um protocolo de 300 anos.

Eu vou te dizer que eu nunca acreditei que o Clã Arai estava aqui,

tão distante de sua origem.

Mesmo não parece, em Budapeste o Oriente encontra o Ocidente.

Se estabelecer aqui é...

Desnecessário?

Os tempos mudaram, Hirano.

Nós nos adaptamos para sobreviver.

interesse?

Interesse.

Pela confiança.

Qual é o assunto urgente?

Yurei está aqui e pretende destruir todos os Samurais.

Não pode ser.

temo que um de nós trair-nos

Precisamos de você para nos ajudar Hirano.

- Com o que? - Com a espada Tengu.

que?

A espada de Tengu se partiu,

para que nem bruxas nem samurais, Eles vão abusar de seu poder.

Devemos uni-los.

Yurei sabe que se juntarmos a espada, será a única coisa que o deterá.

Se assim for, ele virá para nós.

Por isso não devemos estar no mesmo lugar.

Juntar a espada não é a resposta.

Proteja sua espada guerreira,

ou transmiti-lo a outro descendente.

O que você sugere não é mais possível, Yurei matou os outros.

Eu sou o último descendente dos 47 Ronins.

Digamos que eu acredito em você.

"Você diz que se eu lhe der a espada de bruxa,

você planeja cumprir a profecia?

Podemos unir a espada e cumpri-la.

Juntos.

Confie em mim, Hirano.

O futuro dos nossos povos, pode começar aqui, se nos unirmos.

Sua magia é boa?

Sua espada é boa?

Vamos descobrir.

Yurei.

Sinto muito pelo seu amigo.

O último descendente.

Deve ser difícil carregar essa carga.

Toda a sua vida é predeterminada para seus ancestrais.

Foda-se.

Eu ainda sinto muito.

Há outro.

UMA SEMANA DEPOIS

BUDAPES AEROPORTO INTERNACIONAL

Desculpe. Turista irritante. Desculpe.

Obviamente o nome dele é Richard.

Olhe, as Gueixas. Alguém quer café?

Onami.

Senhor Nikko.

Senhor Okoro.

Senhor Maeda.

Senhor Shinshiro.

Senhor Nikko.

Como você deve saber, o Clã Arai caiu.

Senhor Arai ele era como um irmão para nós.

Devemos investigar o que aconteceu e fazer um plano.

O que precisa ser investigado?

Arai morreu.

Yurei e Hirano têm o mesmo sangue.

Arai cometeu um grande erro, confiando em uma bruxa.

A menos que Hirano tenha sido traído.

Por que Yurei iria querer matar para um dos seus?

Talvez Hirano não quisesse entregar espada de bruxa.

o que quer que tenha acontecido entre Arai e Hirano,

teremos que enfrentar a profecia.

Um verdadeiro descendente Eu empunharei a espada dos 47 Ronins,

fortificado com magia e coragem, para derrotar um demônio do passado.

Arai foi o último descendente.

Junto com ele morreu a profecia.

O detentor de dados viu outro que pode cumpri-lo.

Lord Ikeda, você ainda pede conselhos a ele...

para adivinhos e charlatães?

Vamos lá.

alguns de nós respeitamos tradições sagradas.

O guardião viu outro descendente.

Uma jovem americana, em busca de sua herança.

Ele viu a espada do guerreiro em suas mãos.

Ele coloca sua fé em um estranho, Senhor Shinshiro?

E, além disso, ela é uma mulher.

O sangue do Samurai é forte.

compartilhar o sangue, não significa que ele apóia nossa causa.

Devemos convencê-la para honrar o legado do Senhor Arai.

A honra".

Perdi um grande amigo, Lord Shinshiro.

Um irmão, certo?

Você fala de honra, mas eu vim para vingá-lo!

vingá-lo.

enquanto você estava ocupado lendo manuscritos,

meu clã investiu em armas modernas.

Podemos nos proteger Encontramos e destruímos a espada.

Mas juramos protegê-la.

Controle seu povo, Senhor Shinshiro.

Peço desculpas.

Mas se você usar força bruta foi a solução,

não teríamos dedicado nossas vidas inteiras a isso à profecia.

As armas não vencem a magia.

Vamos aproveitar esta noite para pensar sobre isso.

Amanhã votaremos.

Para então, Espero que todos estejam convencidos.

Três, dois, um, vá!

- De quem é o rosto que você vê? - De ninguém.

- Maldito Nikko e seu bandido chupador de pau. - É por isso que você está tão distraído.

Eu não estou distraído.

Olha, temos uma situação delicada.

Delicado? Sim, vamos destruir essa merda.

- Onami, essa não é a solução. - Encontrarei o último descendente sozinho.

- Até algo. - Espero que não.

Lord Nikko a quer à margem.

Sim, como as Gueixas, obedecemos aos homens.

Nós somos Onna-Bugeisha. Matamos melhor que os homens.

pare de provocá-la Ou eu vou acabar como Reo!

Reo me protegeu. Eles o enganaram.

Talvez, mas agora ele é um Ronin.

Céus. Poderia.

Vai me ajudar a localizar o descendente.

Você acha que eu vou depois que o expulsaram?

Sim. Reo é um ótimo rastreador, e quer voltar.

Sim, eu faria qualquer coisa por você.

Eu rastreei a garota profética.

Rastrear estranhos parece ilegal.

Não notei, então não é problema meu.

Além disso, estamos nas encruzilhadas criminosas do mundo.

O contrabando colocou Budapeste em descrédito, mas alguns clãs...

Salve a história. Você nunca foi engraçado.

Você nunca ouve.

- Inteligente. - Anormal.

- lisonjeiro. - Esquisito.

Já passou da sua hora de sair?

venha aqui

Admite: Você sentiu minha falta, certo?

cale-se

Olhe para você, muito crescido e tudo.

- Como você o localizou? - Direto ao ponto.

Não: "Reo. Que bom ver você!" Eu sinto sua falta. Ainda bem que você está vivo"?

Céus.

Esses samurais chatos Você claramente foi infectado.

Você tira sarro deles e os segue secretamente para sua reunião urgente?

Eu só cuido de você.

Você e o velho.

E Shinshiro?

Eu sinto sua falta.

Sim claro.

Você tem sorte que ele traz informações.

Oi Raquel.

Um Reo especial e o que ela quiser.

Eu não vim para beber.

Que sejam dois.

- É claro. - Ouço.

O guardião e eu somos assim.

Não nos conhecemos pessoalmente mas caso contrário, então.

Então eu perguntei sobre a menina profética.

Acontece que ele tem um ótimo histórico.

Devemos agir antes de ir para a prisão.

Nossa profecia depende de um criminoso?

Vamos tentar. Um ex-criminoso.

que eu tentei penhorar objetos duvidosos rápidos.

Você quer ganhar dinheiro fácil com um legado antigo?

- A dívida estudantil não importa. - Porque aqui?

Você sabe quanto eles pagariam para colecionáveis?

O guarda hackeou seus e-mails e encontrou um negócio...

com um comprador que ele queria um antigo objeto Samurai.

De fato...

o negócio está fechando agora.

Nero pegando fogo?

- Isso é roubado? - Você nem me conhece tão bem.

É a única coisa que adquiri legalmente.

Voltarei mais tarde.

Velhote! Que porra?

Merda. Vai.

Vamos interceptá-lo.

Merda!

Pare de correr!

- Você deve ouvir. - Onam.

tio

Que estranho, quanto músculo.

preso?

Senhor Shinshiro.

Eu escolhi apenas o Onna-Bugeisha para me acompanhar nesta jornada.

Para você seguir e observar esta missão, não para eles dirigirem os deles.

mas encontrei ao último descendente dos 47.

Não era sua responsabilidade. Você deveria ter vindo até mim.

- Ou você não confia mais em mim? - Sinto muito.

Ok, Alguém vai me dizer o que diabos está acontecendo?

- Vocabulário. - Eu queria te explicar, e você não escuta.

Eu não escuto aqueles que me perseguem com espadas, imbecil.

- Vocabulário! - Você fica bravo, porque eu bati em você.

Continue traindo a si mesmo cópia de Hermione Granger.

- Queremos salvar sua vida! - "Nós queremos"?

Quem são esses esquisitos?

Esses esquisitos vieram para impedir Que você cumpra uma antiga profecia.

Não sei que golpe estão fazendo. Eu os respeito, mas passo.

Eu sou o Senhor Shinshiro.

Você pode me dizer seu nome?

Desculpe, não me apresentei, Lorde Shinshiro.

Eu sou o Senhor Vá para o inferno.

Chama-se Lua.

Lua.

Você recebeu a espada de seu pai?

Por quê? O que é bom para eles?

Seu pai era um Samurai.

Um dos melhores.

Um homem com um grande destino.

Que bela história do homem que engravidou minha mãe e foi embora.

Você quer dar um lance na espada ou o quê?

Essa espada não tem preço.

Bom. O preço subiu.

Luna, há muitas coisas que você deve saber Sobre sua família

Mas não aqui. Vamos conversar no covil.

Eu não vou te seguir para outro lugar, cara.

Luna, você precisa de proteção. Você não pode ficar sozinho.

Estou sozinho há anos,

Eu não preciso de proteção de um fã de John Wick.

- Nós devemos ir. - Que porra é essa?

Vocabulário.

Vem comigo.

Vamos deixar um cara decapitado por aí?

Sinto muito.

Por quê?

Você fez o que era necessário.

Talvez eu devesse aprender da maneira mais difícil controlar meu temperamento.

O discípulo de Lord Nikko o assediou, e agora ele mexe com Onami.

Os patifes acossam presas fáceis.

os canalhas atormentam aqueles que ainda não conhecem seu poder.

Eles querem que sua luz se apague antes de eclipsá-los.

Não vou deixar esse erro acontecer duas vezes.

que diabos é esse lugar?

É um covil de samurai.

Cada família tem sua rede subterrânea em todo o mundo.

Oh. Que extravagante.

Há um banheiro aqui ou eu faço xixi em um canto?

me siga

Quem é Você? Meu vigia? Diga-me onde está.

�Você acha que um ninja Você vai me emboscar no banheiro?

Eu já te embosquei um ninja no banheiro?

Deus!

Os ninjas são pacientes, implacáveis.

Antes, eles se infiltravam em famílias inteiras, por décadas...

atacar inesperadamente.

Obrigado pela lição de história.

eu tenho certeza que você vive para cumprir a profecia.

Ainda não acessei nada.

Seu legado é um privilégio, pelo qual muitos matariam,

E você nos trata como merda.

Se você quer tanto essa espada, compre-a de mim.

compre? Precisamos de você para cercá-lo.

Primeiro, você tem que ir para a votação.

se apresse Amanhecerá em breve.

- Você tem algo lá. - Obrigado Princesa.

Você respondeu?

ainda não

O que eles estão fazendo?

eu não ouvi nada desde que encontrei Reo.

- Não é o Senhor Okoro? - Eu estava em confinamento.

Você acha que eles vão atacar um hotel cheio de Samurai?

Quem vai atacar?

- Talvez eles tenham nos rastreado. - Quem diabos?

- Os ninjas! - Vocabulário!

Você sabe o que? Para o inferno com isso.

Tem que ser uma piada.

Obrigado por me conhecer mais cedo.

O que você está pensando?

Estou preocupado com sua perspectiva do futuro do Samurai.

Foi por isso que cheguei cedo?

- Deveríamos... -Ikeda.

Seja qual for o resultado da votação, Será para o bem do Samurai.

Você não pode ir sozinho.

Claramente, Com o seu grupo não tenho certeza.

- Venha conosco. - Não vou.

- Vou pegar um táxi para o aeroporto. - Com a espada, não há lugar seguro.

- Você é sempre tão dramático? - Queremos salvar...

Merda.

Devemos levá-lo para a segurança.

Por favor, ouça-me.

Proteja-a a todo custo.

Quem é você?

Lua! Vamos!

Acho que você quebrou.

Ikeda?

O guarda está aqui? Tem certeza?

não, eu os amo depósitos abandonados.

Calma. Os Clãs alugaram enquanto estão na cidade.

O que... caracóis é um guardião?

os guardiões de dados Eles são antigos profetas samurais.

Preservar dados históricos e eles podem ver imagens do futuro.

Bom. Mas isso funciona onde os alunos compram maconha.

Devemos ir para um covil.

Nós vamos, mas precisamos de respostas.

Eles estão alertas.

- Você se lembra? - Eu me lembro dela, sim.

Amigo sim. Que loucura.

desculpa por interromper sua publicidade de bebidas energéticas,

mas estamos procurando um cara chamado Dash.

- Deus! - Você deve ser o guarda-costas.

- Estamos procurando o guarda. - Com licença, Senhor Shinshiro.

me siga

Esgrima.

Quando colidimos como pássaros voando

Quarenta e sete guerreiros, um Samurai

Morto Antes do Sol Eu olho em seus olhos

Nas mãos da minha katana Você encontra sua morte

Conheça a fúria

Quando as espadas decidem O destino do Reino

Canções de guerreiros Os povos cantam

Os oponentes caem Tão rápido quanto eles chegam

Milhares de estrelas ninjas Exacta, lançada por um Samurai

Negociar a morte Eles arrancam seu coração

Até sentir frio

Ladrões Imortais da Vida Derrube o inimigo

Veneno sem remédio

Até chegar ao inferno Eternidade sem conforto

Os Ronin, todos no chão Veja como os cercamos

Saiba o que acontece quando nos mudamos

É um massacre Perna, braço, braço, perna, cabeça

Opor-se é fatal Eles cospem vermelho

Você é o único que nos deu informações.

Sim. Eu sou Dash.

E esta é a minha sala de dados móvel.

O lugar de sua espionagem,

hackear

e necessidades de pesquisa.

Eu sou Rô.

Este lugar é ótimo.

Finalmente. Obrigado. Venha por favor!

Você deve ser a garota profética.

Sim. eu gostaria me diga o que significa.

Um verdadeiro descendente Eu empunharei a espada dos 47 Ronins,

fortificado com magia e coragem, para derrotar um demônio do passado.

Devo saber o que isso significa?

Você vê, as profecias são difíceis de interpretar.

Por exemplo, em relação ao valor.

A espada Tengu é a espada da bruxa e a espada do guerreiro unido.

Você tem a espada do guerreiro.

Estamos procurando a espada da bruxa.

De acordo.

E o "demônio do passado", é Onami?

Esse é o Yuri.

Ele é descendente de Mizuki.

Foi a bruxa que Kai matou.

Um dos 47 Ronins originais.

E você, Lua, você é o último descendente dos 47

e o único que pode matar Yurei.

Ok vamos imaginar por um segundo eu acredito neles

Como você sabe que eu sou a pessoa certa?

Parece importante. Como você sabe que eu sou o último descendente?

Porque eu vi.

Você está bem?

Na próxima lua vermelha, Yurei unirá as duas espadas,

que irá liberar todo o poder de sua magia.

Não vai parar, até que a prole dos 47 Ronins foi extinto

e todos os Samurais são destruídos.

tenho.

E se a derretermos? Assim, ninguém pode alcançá-lo.

É impossível.

- Apenas a magia pode modificá-lo. - Isso nos dá duas opções.

Você cumpre a profecia, você junta as espadas e você mata Yurei...

Ou ele me mata. Sim.

E então, nada impedirá que aniquila todos os Samurais.

De acordo.

Se entendi bem, só temos que encontrar a espada da bruxa,

junte-o com o que eu tenho

e matar aquele cara Yurei, antes da próxima Lua vermelha.

- Quando é? - Em cinco dias.

A partir de agora?

Meu vôo sai em duas horas, assim...

Estou morrendo de fome.

não consigo entrar em contato a nenhum dos outros Lordes.

Seus rastreadores estão off-line.

Mas não o seu.

Você colocou um em mim?

- Achei que seria uma boa ideia... - Você não perguntou!

onde ele está? Leva...

Talvez seja uma coisa boa.

Você foi bom, Reo.

Obrigado.

Rastreador de Nikko apagou-se no Hotel, durante o ataque.

Talvez eu não pudesse sair.

Os ninjas terão todos eles?

Espero que seja que seus covis bloqueiam meu rastreador.

Vamos ficar aqui e pedir reforços.

Devemos proteger os clãs.

E se for o que Yurei quer?

Atrai-nos para o nosso covil, atacar a todos nós, como Arai?

Eu encontrarei os Lordes.

Então eles vão nos ajudar em busca da espada da bruxa.

Vamos ficar juntos.

- Ataque Yurei. - Ela não está pronta para lutar.

Você acha que eu vou aprender a usar uma espada? em cinco dias?

Sim.

Vou aprender, porque terei um grande professor.

T.

Eu?

De jeito nenhum! Eu sou um estagiário.

Já não.

Você liderou a missão o tempo todo.

Agora é oficial.

Você também ajudará a treinar Luna.

Você me deixa no comando?

Voltarei assim que puder.

- Mas é muito perigoso ir sozinho. - Eu vou ficar bem.

Vou limpar os covis.

Você pode usá-los, mas não fique muito tempo. Continue com a espada do guerreiro.

Se eu estou no comando pegue os guarda-costas.

A um só.

Bom. Mai?

Vamos fazer isso.

Tio!

Tenha cuidado.

Você também.

Se eu passar no treinamento, devo me vestir como Onami?

Não se preocupe. Você nunca vai acertar.

- Você não sabe o código? - Ele deve ter mudado.

- Como diabos vamos entrar? - Usaremos métodos tradicionais.

- Não vamos invadir. - Você tem outra ideia, Cho Chang?

Não há tempo para essa merda. Deixe-a fazer a coisa dela.

Bom.

Que bom.

De nada.

Antes de eu bater, você deve ser capaz de ouvir.

Ninjas vivem no escuro. Eles florescem nele.

Eles vão atacar das sombras, você deve aprender a ouvir quando eles se aproximam.

Ao vê-los, Será muito tarde.

Muito bem. Sua vez.

C��ete para os lunges. Muito simples, meninas.

O primeiro que me agrada.

Três, dois, um, já.

Respire fundo.

O que você ouve?

Eu escuto o tráfego das cinco horas.

- Você está ouvindo? - Tento.

Você deve ouvir através do barulho e ouvir o que é importante.

Só ouço húngaros furiosos.

E você é a nossa solução?

- Você está ouvindo? - Isso perfurou meu tímpano.

Meus braços ficaram tensos eles recuaram e se viraram.

Bastante aviso se você ouvir.

Nada mal.

Droga.

Esse sangue Samurai não é brincadeira.

É definitivamente o lado de Nova York.

- Que diabos? - Você ouviu isso?

Sim, Ouvi a espada ir direto para minha traqueia.

Você ouviu a lâmina cortando o ar.

Mas você ouviu a mudança de vagem?

O deslizamento da espada?

De qualquer forma, Como é ser um verdadeiro Samurai?

- Eu sou um Ronin. - O que é isso?

Um Samurai sem mestre. Isso acontece quando você quebra muitas regras.

Três, dois, um, já.

Eu acho que não podemos ser todos Corrija as princesas japonesas.

Onami é mais como nós o que você acha

Shinshiro a encontrou quando bebê e a criou como sua filha,

mas seus ancestrais são desconhecidos,

então não importa o quanto eu tente, os Clãs não a reconhecerão.

Três. Quatro.

Cinco.

Seis.

Dois.

Três.

Quatro.

Quando você vai me ensinar aquele chute circular? da festa de cosplay?

- Você não precisa saber. Concentrado. - Vamos lá.

O extravagante não cabe em uma verdadeira batalha.

Você admite que acha extravagante.

Ser um Samurai consiste de exercícios repetitivos.

De fato, "Samurai" é apenas para homens.

Somos Onna-Bugeisha.

que?

Mas você treina e vive como um Samurai.

Não me diga.

Obrigado.

Você tem olhos bonitos.

Droga. Por que você não faz mais barulho?

Deveria fazer mais barulho.

Você viu aquele ramen western dos anos 80, Tampo?

- Não. - O que? É um clássico.

Slurping é um sinal de respeito e ramen é arte autêntica.

Sinta o cheiro do caldo.

�Observe as algas perfeitamente colocado aqui?

Agora o frango...

Antes de comer, eu massageio,

Eu aprecio.

Te agradeço

e peço desculpas.

- Desculpe, galinha. - É por isso que sou vegetariano.

Dash tem uma pista sobre a espada da bruxa.

Devemos voltar em breve.

- Já? - Yeah, yeah.

- Eu apenas comecei. - Céus. Vamos lá.

- Bom. - Vamos lá. Nao vamos.

Merda.

Tenho que pedir um hambúrguer.

Você está falando sério? Não há tempo.

- Lua. - Não há fila. É para ir.

E aí?

Não sei. Acho... acho que alguém está nos seguindo.

Onde? Eu não vejo ninguém.

Estava bem ali.

Eu disse para você não vir.

Não seja paranóico. Ninguém nos segue. Nós não deveríamos ter ouvido você.

- Nós devemos ir. - Vamos lá.

Desculpe. Achei que conseguiria.

Talvez eu não veja a espada da bruxa, devido ao seu feitiço protetor.

A boa notícia é que se eu não posso encontrá-la, nem Yurei pode.

- Acho que estão nos seguindo. - Fomos ao mercado de alimentos.

Como você é tão irresponsável? Você deveria estar no comando.

- Foi minha ideia. Me culpe. - Não há tempo.

Eles nos localizaram?

Não vamos descobrir. Existe outro esconderijo?

O Clã Arai Montei esconderijos por toda a cidade.

Perfeito. Eles não vão mais usá-los.

POLÍCIA

Foi de mau gosto.

Agora eu percebo.

Descanse em paz.

Dash e Luna, fiquem comigo.

Claro!

Claro.

Claro.

Claro.

Eu tento informar Lord Shinshiro,

mas não responde.

Vou verificar o rastreador.

Lua, posso te pedir um favor?

É claro.

Enquanto as figuras de ação eles estão ocupados...

você poderia me ajudar

eu descobri algo dos protetores da espada da bruxa,

mas nenhuma visão aparece de onde será escondido.

desde seu pai Ele era o protetor da espada do guerreiro,

Eu pensei que poderia haver alguma conexão com sua história familiar.

Cara, eu não sei nada sobre meu pai.

Eu poderia estudar sua espada de guerreiro por um par de horas.

Sim, eu não sei.

Bem, isso não importa.

Isso te incomodaria?

Deve incluir sua árvore genealógica.

Antecedentes criminais, recortes de notícias,

certidão de nascimento.

Diga-me se alguma coisa soa um sino.

Bem, esta é a minha mãe.

Ele tinha um nome bonito.

Sim.

Nita.

Eu tinha essa foto dela.

Mas depois que ele morreu,

Abandonei tudo.

Guarde o comprimido.

claro? Vale como $ 1.200 dólares.

Obrigado.

Bem, eu vou emprestar para você por algumas horas.

É o mínimo que posso fazer.

Você deve devolver para mim.

De acordo.

Merda! Nikko, Ikeda, Maeda, Okoro.

Agora Senhor Shinshiro? Por que eles não se comunicam?

- Você acha que Yurei... - Shinshiro está bem.

Eles estão em uma missão de busca e resgate.

Eles devem ter se desconectado de propósito.

Ele não é assim, você sabe disso.

Você conseguiu localizar Shinshiro?

Seu rastreador está desligado.

Há quanto tempo você está tentando localizá-lo?

- Umas horas. - Horas? Devemos encontrá-lo.

Posso vasculhar a cidade esta noite.

- Entre em contato com algumas pessoas. - Não. Vou procurar agora.

Bom.

Onde estamos indo?

Vou rastrear seus passos. Eu estava indo...

Alguém estava seguindo você, E você quer voltar lá?

- Shinshiro desapareceu. - Você deve proteger Luna.

A família é o primeiro.

Não te preocupes.

Tudo é...

Bem, bruxa da espada, onde você está?

Você tem a espada da bruxa.

- Eu disse que você não é Samurai. - Estamos procurando a espada da bruxa.

Você é uma bruxa, como eu.

Me viu.

ANÁLISE SEM

Encontraste alguma coisa?

Espada guerreira. Espada da Bruxa.

As bruxas do Brooklyn curar uma criança com doença terminal?

Lua.

Sei que você pode me ouvir.

Venha até mim...

Você abandonou sua família real.

Toda a sua linhagem era de bruxas.

Sua mãe e Hirano, a pessoa por quem ela se apaixonou.

Não, você está errado.

Não.

Você não é o descendente.

Somos iguais, Luna.

Eu...

Shinshiro estava aqui, antes de desconectar.

Esse brasão. É o covil do Lorde Nikko.

Como vamos entrar?

Dash deve estar nos rastreando e fazendo a coisa dele

mas não sei onde fica.

Vamos, Dash. Faça aquela coisa nerd.

Bom. Isso doeu, caramba.

Onde está a porra da espada?

E suas malditas mangas?

Bingo. Que vai fazer.

As damas primeiro.

Visitantes?

amordaçá-lo.

A propósito, nada de bom sai de um corredor tão estreito.

Você acha que ele está aqui?

Acho que não há ninguém.

Pelo menos eu espero que sim.

Você viu algo?

- Merda! São muitos. - O que nós fazemos?

tio

Senhor Shinshiro.

Yurei?

Parece que você tem algo que me pertence.

- A família dela precisa dela. - Luna já está com sua família.

Foi isso que tentei te dizer. Esta é a espada da bruxa.

Você vê a gravura?

A bruxa está mais perto do punho, do que na espada Samurai.

Eu percebi isso em uma visão.

Mas por que Arai teria isso?

A menos que...

Arai não era seu pai.

Era Hirano.

O que significa que Luna ele não é descendente dos 47 Ronins.

Ela é uma bruxa.

Luna não tem sangue Samurai.

É meu.

Se você pegar um dos meus, Estou levando um dos seus.

Vá embora!

Ele tem que estar trabalhando com Yurei.

Talvez você não saiba a verdade.

Ou nós arriscamos nossas vidas por uma fraude.

Eu tenho que comer.

Senhor Nikko.

Dê-me a porra da minha espada.

- Você está bem? - Eu tenho que falar com Onami.

O que você vai dizer Onami?

Os ninjas já estão aqui.

Não.

Não!

Tio! Eu tenho que tirar você daqui.

Não.

Onami.

Está bem.

Não diga isso.

Preciso de você.

E eles...

eles precisam de você.

T...

Você sempre foi...

um verdadeiro Samurai.

Guie-os.

Não!

Ikeda. Coloque-os em segurança.

- Onami, vamos! - Não! Não podemos!

- Agora! - Não podemos!

Shinshirou.

Não. Solte-me.

Não.

Vá embora!

Deixa eles irem.

Eles devem encontrar a espada do guerreiro.

Mensagem enviada.

Os covis ainda estão offline.

Espero que os ninjas não os encontrem.

Sinto muito.

Eu deveria ter ouvido você.

Estarei no carro.

Quando você estiver pronto.

Sempre...

você sabia disso?

Não tinha certeza.

você tem que compreender que minha mãe era uma curandeira.

Não era como Yurei.

Magia é mágica.

- E uma bruxa é uma bruxa. - Onam.

Ela não deveria estar aqui!

Lua.

Te entendo.

Mas com raiva você não conseguirá nada. Acredite em mim.

Eu pensei tudo que eu queria era para ser Samurai.

Mas eu não podia proteger nem mesmo minha família.

Seu clã, todos os Samurais,

precisa de você mais do que nunca.

É a sua vez de liderar.

Shinshiro acreditou.

Eu acredito.

Vamos provar que ele está certo.

Você acha que existem outros como Hana?

só podemos confiar quem temos diante de nós.

- Agora o que fazemos? - O plano não mudou.

Se Yurei juntar a espada Sengu, se tornará invencível.

A única esperança que nos resta é encontrar a espada do guerreiro

e evite tê-lo até depois da lua vermelha.

- É amanhã. - Ainda há tempo.

AEROPORTO INTERNACIONAL DE BUDAPESTE

Luna, eu sei que você está magoada,

mas eu queria que você conhecesse sua história familiar.

Seu pai era um homem chamado Hirano,

o guardião da espada da bruxa, um papel que herdei quando jovem.

Mas proteja a espada, acabou sendo perigoso.

Então eu pedi ajuda a ele para bruxas de todo o mundo...

especialistas em magia protetora.

Eu não esperava me apaixonar por uma bruxa.

Hirano não queria que sua filha herde sua lição de casa,

então ele mandou Nita e seu bebê embora.

Ele passaria o resto de sua vida sozinho, viajando com a espada.

Um alvo em movimento.

Hana nos traiu.

A Espada do Guerreiro no Cemitério de Viragkert.

A mais antiga tumba de Arai.

Merda!

- Desculpe. Desculpe. Merda. Sinto muito. - Ei, cuidado.

Merda. Desculpe.

- Não sou eu. - Nem eu.

Definitivamente não sou eu.

Sou eu.

É da Luna.

"Cemitério de Viragkert".

Encontrei a espada do guerreiro.

Dash mandou uma mensagem para ele antes de morrer.

O tablet de Luna está indo para o cemitério.

Ele vai atrás dela.

Vá encontrar Luna.

Reunirei meus homens e armas. Nos vemos logo.

No covil de Shinshiro.

Parece muito antigo.

Deus, espero que esta seja a sepultura certa.

Venha comigo, Lua.

Eu posso ajudá-lo a ser o que você estava destinado a ser

Conheço muitos homens como você, e sobrevivi muito bem sem eles.

Mas comigo, você será capaz de fazer mais do que sobreviver.

Minha magia fortalece a sua.

Você pode viver uma nova vida.

Um novo começo, onde você pertence.

Se eu ainda fosse adolescente...

com conflitos parentais, Eu teria acreditado em você.

Eu vou aceitar isso, muito obrigado.

Chegamos tarde.

- Não me diga que você falhou. - E seus homens?

Eles já foram alertados. Leva tempo.

A lua vermelha é amanhã

e agora devemos pensar que Yurei tem as duas metades da espada e Luna.

Voltamos ao início.

Acho que tenho uma pista.

Ainda estou rastreando o tablet de Luna.

Você acha que Yurei não sabe?

estará nos esperando, e eles são muito mais do que nós.

Goste ou não, nós matamos Yurei esta noite. ou morreremos amanhã.

Eles chegaram.

Reo, Nikko, levar a ofensa para o outro carro.

- Mate tudo o que nos escapa. - Eu não recebo ordens de você.

Mas não é um plano ruim.

Para o inferno com isso.

- Onde diabos estamos? - Vamos descer aqui.

Você tem certeza disso?

Na verdade, não.

Mas vamos lá.

Em breve, todo o poder da espada será meu

Os Samurais estão a caminho.

É hora de destruí-los

e que os ninjas pegue nosso tão esperado post.

E você, meu irmão ninja,

você era a maçã podre que tornou isso possível.

A arrogância samurai vai custar-lhes caro.

Devemos separar.

Parece que seus amigos juntaram-se à celebração.

Vamos lá.

Eu vim com você. Você disse que não iria machucá-los.

Mais um símbolo do seu valor.

Espere. O que isso significa? Pare!

Você prometeu!

Espero que lute melhor que sua irmã.

Lorde Nikko deve estar em algum lugar.

fique aqui

alguns de nós respeitamos tradições sagradas.

Armas não derrotam a magia.

- Leve-os para a segurança. - Vai!

Devo parabenizá-lo, Ikeda.

Você fingiu sua morte.

Você é um bastardo escorregadio.

Vou cortar essa língua pomposa.

Já era hora.

Eu pensei que você iria se acovardar.

Vou deixar minha espada falar.

preso!

Não!

- Onde ele foi? - Eu não vi!

- Onde... - Eu não vi!

cobre-nos!

Merda.

Merda!

Merda.

onde diabos ele está?

Merda sim!

Isto é para a minha irmã.

Você pode terminar isso agora, Luna.

Mas você terá que tomar uma decisão:

Elas...

ou sua família.

A espada! Leve-a para longe dele.

preso!

Lua, a espada.

Em nome de todos os Samurais,

Eu mando você para o inferno.

preso!

Eles devem estar do outro lado. Vamos lá.

Aqui está a porra da sua espada!

Você não é o último descendente. Você é uma bruxa, como eu.

Onami!

Shinshiro a encontrou quando bebê e a criou como sua própria filha,

mas seus ancestrais são desconhecidos,

Um verdadeiro descendente exercerá a espada dos 47 Ronins.

T.

É você

- Merda. - Sim.

Bem feito.

Nós devemos ir.

Grande homem.

Com sua permissão.

Obrigado.

Oh. Armas mágicas antigas Combina com você.

Obrigado. Acho que retrô é minha coisa agora.

Ouça, eu agradeço o convite,

mas você tem certeza o que você quer que eu vá?

É claro.

Então, eu vou segui-lo onde quer que você diga.

Você está pronto?

- E você? - Olha, eu estou vestindo um terno.

Eu desejo tomar uma bruxa conhecer Samurais.

Bem, menina profética.

Te vejo lá.

Vá buscá-los!

Senhor Okoro.

Senhor Maeda.

A batalha que lutamos levou muitas vidas inestimáveis.

Mas, dentro do clã, Encontramos forças para nos defender.

É por isso que recebemos o Onna-Bugeisha em nossa família Samurai.

Eu gostaria de te dar a palavra ao Senhor Onami.

Obrigado, Senhor Nikko.

Primeiro negócio: A espada Tengu.

Esgrima.

Quando colidimos como pássaros voando

Quarenta e sete guerreiros, um Samurai

Morto Antes do Sol Eu olho em seus olhos

Nas mãos da minha katana Você encontra sua morte

Conheça a fúria

Quando as espadas decidem O destino do Reino

Canções de guerreiros Os povos cantam

Os oponentes caem Tão rápido quanto eles chegam

Milhares de estrelas ninjas Exacta, lançada por um Samurai

Negociar a morte Eles arrancam seu coração

Até sentir frio

Ladrões Imortais da Vida Derrube o inimigo

Veneno sem remédio

Até chegar ao inferno Eternidade sem conforto

Os Ronin, todos no chão Veja o quão perto estamos

Saiba o que acontece quando nos mudamos

É um massacre Perna, braço, braço, perna, cabeça

Opor-se é fatal Eles cospem vermelho

Quando colidimos como pássaros voando

Quarenta e sete guerreiros, um Samurai

Morto Antes do Sol Eu olho em seus olhos

Nas mãos da minha katana Você encontra sua morte

Conheça a fúria Quando colidimos como pássaros voando

Quarenta e sete guerreiros, um Samurai

Morto Antes do Sol Eu olho em seus olhos

Nas mãos da minha katana Você encontra sua morte

Conheça a fúria...