Original subtitles

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Pregunta lejos.

Mmm...

Déjame pensar. ¿Cuál es una buena pregunta para ti?

- Cinco cuatro... - ¡Oye!

- ¡Espera un segundo! - ...y tres.

- Está bien, tengo uno. - Avanzar.

¿La mayor vergüenza?

Bien...

Una vez, durante mi primer gran juego, estoy en la banca.

El entrenador me envía, estoy emocionado. No puedo esperar para salir.

Sin pensarlo en absoluto, me quité los pantalones de chándal,

solo que no llevaba nada debajo.

¿Estabas completamente desnudo?

no creo eso

Es tu turno, cariño. ¿Cuál es tu historia más vergonzosa?

No. Nunca me sacarás eso.

Finalmente conseguí gustarte, No estoy estropeando eso.

- Ese vestido es muy bonito. - ¿Eh?

El rojo.

Vaya.

Ni siquiera sé por qué lo compré.

Me temo que es demasiado llamativo para mí.

Creo que no es mi estilo, ¿sabes?

Bueno, creo que lo es.

Porque sé que te verías genial en él.

¿Tú crees?

Vamos a ver. ¿Por qué no te lo pones? e iremos a algún lugar agradable a cenar.

Oh...

No.

- ¿Por que no? - No, no puedo.

Sí tu puedes.

Hacerlo por mí.

- Vamos. - Mm-mm.

- Solo inténtalo. - No quiero. No.

- ¿Bastante por favor? - Suficiente. Suficiente. Hablo en serio, Kemal.

Ya no estoy seguro de quién soy.

¿Qué ocurre?

Es solo que eras tan famoso jugador de baloncesto y ahora...

estás conmigo de alguna manera.

De alguna manera terminé conociendo a una mujer increíble.

Eso es todo.

Veré quién es.

Volveré enseguida.

¿Estos son tuyos?

Sí. Pensé que te gustaban las flores.

Quise traer algunos ayer, pero estaban recién salidos.

Bueno, gracias.

Espera un segundo.

- ¿Que pasa? ¿Estás bien? - No pasa nada.

- Iré a poner esto en agua. - Ah...

Sabes, puedes decírmelo.

Solo pensé que...

Se me ocurrió que tal vez...

¿Quizás qué?

Ya sabes, desde que los niños nos tendieron una trampa, Pensé que tal vez...

compraron las flores y usted está tomando crédito por ellos.

¿Qué estás diciendo, Burcu?

Tu eres el indicado que suena como un niño en este momento.

Somos dos adultos en una relación.

¿Por qué alguien estaría haciendo cosas por mí?

Lo sé pero...

así es como terminamos juntándonos en primer lugar, ¿sabes?

todavía no estoy seguro Cómo te sientes acerca de mí.

¿No estás seguro de cómo me siento?

Eso es genial.

- ¿Te estas yendo? - Debería prepararme para mañana de todos modos.

Primer dia de escuela.

Te llamaré más tarde.

TE QUIERO MUCHO ME ALEGRO DE TENERTE.

... esa es nuestra canción más solicitada.

Una hora. Solo una hora,

Volveré a casa enseguida, lo prometo.

Es demasiado tarde. Tienes clase mañana.

Estuve atrapado en Ayvalık todo el verano.

y no he visto mis amigos desde que terminó la escuela.

Apoyo. ¿Qué dijiste? Ahora lo entiendo.

¿Vas a ver a ese chico?

Sinán.

Tiene sentido.

Desde que fue expulsado, no lo verás mañana.

Işık, cariño...

Te suspendieron por su culpa.

Tu papá y yo fuimos humillados.

Ya hablamos de esto.

Sé que hablamos de eso, mamá. Hablamos de eso todo el verano.

Pensé que finalmente estábamos empezando a llegar a ti.

Solo olvídate de esos pequeños matones.

Estaban arruinando tu vida.

Mirar.

Este es tu último año. Ahora es el momento de concentrarse.

Deberías usar tu tiempo para estudiar. para los exámenes de la universidad, no tonterías.

Estoy pidiendo una noche.

¿No he estado estudiando? para esos examenes todo el verano?

Işık, te estoy diciendo que no.

VETE A LA MIERDA NO NOS DISCULPAMOS

¡Oye! Hombre, ¿qué es bueno?

- Işık, oye. - ¿Que bueno verte?

- Tu cabello se ve muy bien. - AW gracias. Te veo luego.

- ¿Işık? - Hola.

- ¿Como fue tu verano? - Bueno. ¿Tú?

Bien bien. vi que dejaron el resto de la pandilla de vuelta en la escuela.

- ¿Qué? - Mira allá.

Todos son básicamente esclavos.

Así que hoy Necdet es básicamente hacer que Karem lave su auto.

Loca.

¿En serio?

♪ Hay una mirada en tu cara Me gustaría noquear ♪

♪ Ve el pecado en tu sonrisa y la forma de tu boca ♪

♪ Todo lo que quiero es verte Con un dolor terrible ♪

♪ Aunque nunca nos encontraremos Recuerdo tu nombre ♪

♪ No puedo creer que alguna vez fuiste Como cualquier otra persona ♪

♪ Entonces creciste y te convertiste Como el mismo diablo ♪

♪ Ora a Dios Pienso en algo bueno que decir ♪

♪ Pero no creo que pueda Así que vete a la mierda de todos modos ♪

♪ Eres escoria, eres escoria Y espero que lo sepas ♪

♪ Que las grietas en tu sonrisa Están empezando a mostrar ♪

♪ Ahora el mundo necesita ver Que es hora de que te vayas ♪

♪ No hay luz en tus ojos Y tu cerebro es demasiado lento ♪

♪ No puedo creer que alguna vez fuiste Como cualquier otra persona ♪

♪ Entonces creciste y te convertiste Como el mismo diablo ♪

♪ Ora a Dios Pienso en algo bueno que decir ♪

♪ Pero no creo que pueda Así que vete a la mierda de todos modos ♪

♪ Apuesto a que duermes como un niño Con el pulgar en la boca ♪

♪ Podría arrastrarme al lado Pon un arma en tu boca ♪

♪ Me enferma cuando escucho Toda la mierda que dices ♪

osmán

Sr. Karakış, buenos días.

Bien hecho.

Corre y tráeme el registro de asistencia, Quiero revisarlo.

En seguida, señor.

- Traje tu café como pediste. - Tráelo.

Sabroso.

Bueno, resulta que puedes hacer algo bien después de todo.

Ahora ve directo abajo. La asamblea está a punto de comenzar.

No olvides mi té por la tarde.

no olvidaré En el segundo que suena la campana, Haré el té y lo subiré enseguida.

Adelante.

¿Están listos?

Espera un segundo. Están rozados en el costado.

Ves de lo que estoy hablando, ¿verdad?

Vamos, límpialo.

¿Por qué no puedes? hacer algo así de simple, ¿eh?

Está bien, eso es suficiente.

Ir a la asamblea.

Estaban aquí.

Gracias.

REGISTRO DE CLASE

- ¿Está aquí el Sr. Karakiş? - Entrará enseguida.

Está bien, entonces solo esperaré aquí.

Hola, Hakan.

Soy yo. osmán ¿Qué esta pasando?

Suena genial, simplemente genial. Me aseguraré de que te paguen hoy.

Hakkı lo dejará más tarde. Todo bien hombre. Mantenerse en contacto.

Elif es mi nombre. Soy nuevo aquí en la escuela.

UH Huh. Bien por usted.

¿Eres estudiante también? Realmente no entiendo

Técnicamente.

¿Porqué me hablas?

No tienes que enfadarte, Sólo intento hacer amigos.

Chicas dulces como tú no deberías tratar de ser mi amigo.

Terminarás metiéndote en problemas.

Elif?

Bienvenido querido. Un placer conocerte.

estamos tan felices tenerte con nosotros.

mi papa me dijo venir a verte a primera hora.

es un hombre inteligente, asegúrese de enviarle mis saludos.

Mm-hmm.

¿Me trajiste la caja registradora, Osman?

Está justo aquí, señor.

Sabes, creo que encajarás perfectamente.

Tome asiento, lo ayudaremos a organizarse.

Hiciste una excelente elección.

¡Ay! ¿Por qué no ¿mira hacia donde vas?

- Pero yo... - ¡Osmán!

¿Qué demonios estás haciendo?

Deja de avergonzarte. Salir.

Perdóneme, señor. Mi mano resbaló.

Fuera ahora.

Lo lamento. Tenemos algunas manzanas podridas aquí.

Es uno de los peores también.

Puertas abren.

¿Sigues enojado conmigo?

No sé.

¿Sigues confundido acerca de cómo te sientes?

Bueno. Estás bien.

¿Por qué no pretendemos que nunca sucedió?

¿Qué piensas?

¿Cómo podría decirte que no?

Hay algo Necesito hablar contigo primero.

he presentado mi renuncia desde mi puesto de subdirector.

Necdet se reintegró, lo que significa él comenzará a hacer cambios por aquí.

Grandes.

Uh, no quiero ser parte de eso.

tu sabes que el ya me ofreció su puesto?

¿Lo aceptaste?

Entonces eres de Necdet socio ahora o algo?

- ¿A quién le importa Necdet? - Debería.

Lo que sea. ¿A quien le importa? No te preocupes por eso.

¿No debería preocuparme por eso?

Kemal, en realidad se preocupa por este lugar, ¿sabes?

Esta escuela, todos mis alumnos.

Quiero decir, tú no te importa algo de esto, ¿verdad?

Estás aquí solo porque pensaste que era un trabajo fácil.

Como beneficio adicional, encontraste una pequeña novia para ti.

A quién le importa que quiere hacer con su vida!

Admitelo. Desprecias este lugar.

- ¡En todo, incluso en mí! - ¡Para!

Vamos, es suficiente.

¿Estás rompiendo conmigo?

¿Qué piensas?

Me debes una explicación. ¿Que esta pasando?

Es simple, de verdad.

Necdet dijo que podíamos volver a la escuela ya cambio, tenemos que ser sus esclavos.

No, no lo hiciste.

¿Qué pasó con nuestro orgullo, eh? ¿Y nuestros principios?

¿Por qué no nos disculpamos entonces?

Lo admito, nos dejamos llevar, pero ahora estamos haciendo lo inteligente.

A quién le importa el orgullo, es importante permanecer en la escuela.

Sólo escúchense a sí mismos.

Es como si todos ustedes se convirtieran en personas completamente diferentes.

¿Qué pasó con mis amigos, eh?

Ha considerado ¿Nos estabas sobreestimando?

Creo que puede que nos hayas romantizado, ¿eh?

Escucha eso, eres un poeta.

¡Estoy siendo serio!

Mira, hicimos lo que teníamos que hacer.

Así que puedes olvidarte de eso.

Relax. Ya está hecho. Vamos.

No querrás llegar tarde.

Que bueno verte. Tu cabello se ve muy bien.

Sinan, te he echado mucho de menos.

No has cambiado ni un poco,

no importa lo que piensen los demás siempre dirás lo que tienes en mente.

Eso es lo que te hace especial.

No entiendo. ¿Qué está pasando realmente?

Nada. Hicimos un trato para quedarnos en la escuela.

Lo siento, pero yo no creo que aunque sea un poco.

No sé qué decirte, se acabó.

Sinan nunca haría esto.

Él haría. Porque lo hice.

cuando te vas a dar cuenta ¿La vida real es una completa mierda?

Sinan, tal vez eso es algo que puedas aceptar,

no lo haré

¡Hola a todos!

- ¿Qué pasa con ustedes? - ¿Qué?

Vamos, no te hagas el tonto conmigo. ¿Que esta pasando?

Bueno, hicimos un trato con Necdet permanecer en la escuela y eso es todo.

Te importa tanto, ¿eh?

No lo estoy comprando. ¿Cuál es la verdad?

Pruebas...

Probando el micrófono. Probando, uno, dos, tres.

Todavía probando el micrófono.

Todos tranquilícense.

Atención.

Silencio, todos.

Y es por eso.

Bueno, permítanme presentarles Sr. Karakiş para hacer su

Palabras de apertura para el nuevo semestre.

A nuestra facultad, y a nuestro querido cuerpo estudiantil,

y estimados miembros de la junta,

les deseo a todos nada menos que un comienzo fantástico

al nuevo curso académico 1998-1999.

Y ahora voy a presentar

un estudiante invitado muy especial que estudiará con nosotros,

Elif Pinar.

Elif, por favor acércate para que todos podamos darle la bienvenida.

Bienvenida, Elif.

esta joven debe ser un modelo a seguir para todos ustedes.

Como una cuestión de hecho, ella es un talento excepcional

quien ha enorgullecido a nuestro país.

Elif es un prodigio del piano

y ella es una de los pocos jóvenes de Turquía

para que su solicitud sea aceptada en la Academia de Bellas Artes de Viena.

vamos a darle Un aplauso para todos.

Como si eso no fuera suficiente...

Elif también es...

la hija de nuestro estimado Director Provincial de Educación Nacional.

Debería haber sabido que algo estaba pasando.

¿Por qué Necdet pagaría tanto dinero por un piano nuevo?

Estoy feliz de anunciar...

el director nos acompañará para observar nuestra ceremonia de izamiento de bandera

en este próximo viernes.

Ahora, algunas palabras para los mayores.

Todos sabemos que este año es fundamental para sus vidas futuras.

Y los exámenes universitarios que tomarás son la parte más importante.

Este año también es muy importante para mí.

Viendo como estoy una vez más su director, esto también se refleja en mí.

Es mi esperanza que todos de sus puntajes estará por las nubes.

Mucho más alto que el año pasado.

También podemos, con un poco de suerte,

batir nuestro propio record para la mayoría de las admisiones universitarias.

¡Ojalá!

Con ese fin, Estoy cambiando la forma en que hacemos las cosas por aquí.

DURACIÓN DEL EXAMEN: 120 MINUTOS

De ahora en adelante,

nuestros mejores estudiantes hará la transición a "Clase A".

De esta manera, los estudiantes que esperamos ser el más exitoso,

obtendrán la atención que se merecen.

Para ordenarte,

tendremos pruebas de ubicación todos los meses.

Si tu puntuación es demasiado baja, me temo irás a las clases bajas,

pero aquellos que puntúan alto

tendrá una oportunidad tener un lugar en la Clase A.

¿Por qué no entras enseguida, querida?

Por supuesto, puede parecer que esos en la Clase A están recibiendo una mejor educación,

pero no te preocupes, un poco de competencia de ninguna manera desmerece

de nuestros principios de calidad y trabajo duro.

Esta es una excelente oportunidad para que todos nosotros realmente nos mejoremos a nosotros mismos.

Espero que puedas ver eso.

Y estoy seguro de que muy pronto los resultados hablarán por sí mismos.

casi lo olvido sobre la Junta de Honor.

Estoy feliz de anunciar el de esta semana...

Cada mes, los más exitosos

obtendrá sus fotos mostrado en el tablero

para que todos lo vean.

ESCUELA SECUNDARIA ESTAMBUL TEPEBAŞI SALÓN DE LA FAMA

Como beneficio adicional, estos estudiantes recibirán insignias especiales

para honrar sus logros.

Los estudiantes usarán sus insignias en todo momento.

Qué mejor manera de identificar fácilmente

qué estudiantes son lo mejor que nuestra escuela tiene para ofrecer?

Burcu.

Tan feliz de que hayas vuelto.

NO NOS DISCULPAMOS

Actividades extracurriculares será limitado.

Para ayudarlos a todos concentrarte mejor en tus estudios,

las luces del pasillo se atenuará durante las horas de clase.

¡SOLO PROFESORES!

Las pausas para el almuerzo se reducirán a la mitad.

Estoy seguro de que todos apreciarán el tiempo extra que puedes dedicar a estudiar.

Con estos cambios, estoy seguro de que estamos bien encaminados para lograr nuestros objetivos.

Les deseo lo mejor a cada uno de ustedes,

y que ganen los estudiantes más brillantes.

OCTUBRE 1998 - NOVIEMBRE 1998

Eda!

¿Podemos traer algunos refrescos cuando termines?

Has perdido peso.

No me siento diferente.

¿Quieres algo de té?

No, está bien.

El té sería delicioso, Sinan.

No estoy seguro de vender.

Pero estuvimos de acuerdo.

Las cosas están apretadas. Necesito el dinero.

Y tú también.

Tienes razón, pero no puedo evitarlo.

¿Qué hay de él?

¿Qué pasa si me llevo a mi papá conmigo? y Sinan puede mudarse contigo.

No puedo. Los gemelos ya comparten habitación.

La niñera está usando la habitación pequeña.

Bueno, tenías espacio instalar un estudio de arte para Nihal.

¿Que se supone que haga?

ella se cansa después de estar con los niños todo el día.

Ella tiene que escaparse a alguna parte.

- Eres su madre. ¿No puedes llevarlo? - ¡De ninguna manera!

No puedo manejarte.

Esperar. Oh...

Sinan, cariño, realmente queria hablar de algo contigo

pero claramente, no estamos listos todavía.

tu papa y yo tiene algunas cosas que arreglar.

Estoy de salir. Regreso más tarde.

En serio, deberías come algo, te estás consumiendo.

Mm.

Si seguro.

¡No! No venderán una mierda.

Intento hacer 100 preguntas de práctica al día. antes de mi otra lectura.

- ¿A qué te dedicas? - Básicamente, yo, eh...

- ¿Cómo se supone que voy a llegar a casa? - ¡No me importa!

No me importa.

¡Eh, tú! Calvo!

Sí, estoy hablando contigo.

Lo trajiste aquí esta mañana, ¿verdad? Entonces, ¿por qué no puedes llevarlo a casa entonces?

- Tiene que pagar. - ¿Eres una especie de monstruo?

¿Qué clase de adulto acosa a un niño pequeño?

Voy a pagar su tarifa. Sube al autobús.

Olvídalo. Le conseguiremos un taxi. Vamos.

Gracias.

- ¿Estás bien? - Sí.

No te preocupes por él, te tenemos.

Espera un segundo. no deberías hay que pagar por todo. Todos contribuiremos.

Oye, aquí hay una pregunta.

¿Crees en lo que la gente te dice? o lo que les ves hacer?

Abuelo, aquí.

Ten tu desayuno.

¿Abuelo?

Vamos.

¿En serio?

Es hora de despertar.

Abuelo.

- Hola. - Buenos dias.

Kemal.

Buenos días señora.

Buenos días chicas.

Estoy escuchando.

- Solo tengo una pregunta. - Ve siempre derecho.

¿Por qué estaría dudando de mí mismo? ¿Negar cómo me siento?

En un nivel, Sé exactamente qué es lo que quiero, pero...

Debo tener miedo de algo.

¿Qué es?

Vas a tener que encuentre esas respuestas usted mismo.

- ¿Entonces no tienes nada que decirme? - Ya no.

Tiene sentido.

Eso tiene mucho sentido porque nunca jamás dudes de ti mismo, ¿verdad?

Siempre sabes exactamente dónde estás parado.

nunca has estado incierto en tu vida, ¿es eso?

- No es así. - Espera, espera un segundo.

¿Hay algo mal?

realmente parece te vas a otro lado.

Esos hijos tuyos,

Eda, Kerem, Osman, Sinan.

¿Sí?

¿Qué sabes de su situación?

Lo se todo acerca de eso. Me enferma.

- Necdet ha estado usando a esos pobres niños... - Hay algo que no sabes.

- ¿Dónde diablos está Necdet? - Todavía no.

Asi que...

¿cómo estás?

Lo sé todo, Osman.

¿Qué quieres decir?

estoy hablando de este trato que hizo contigo.

¡Qué hombre más horrible!

De hecho, lo voy a denunciar. a la junta de educación.

¿No crees que nos lo merecemos?

Sabes, pensé que nos odiabas.

Oh, Osmán.

Actúas tan duro, pero en realidad eres sólo un niño pequeño.

Yo digo que no te lo mereces, ¿de acuerdo? Ningún alumno mío se merece esto.

Pero ahora vamos a hay que hacer algo al respecto.

No. Por favor.

En serio, no nos importa. Así que puedes olvidarte de eso.

No, no lo olvidaré. Voy a hacer algo. En este momento.

En serio. ¿Por qué no te quedas fuera de esto?

Lo negaremos.

Diremos que fue idea nuestra, Necdet no tuvo nada que ver con eso.

Así que no interfieras.

me iré

Fuera de mi camino, Osman.

Disculpen, chicas, ¿podrías irte?

- De acuerdo. - Işık, te quedas.

¡Oye! ¿No me escuchaste?

Por favor, vete.

Puaj.

Cierra la puerta al salir.

¿Hay algo mal?

Işık, querida.

Acabo de enterarme de la verdad sobre algo.

y creo que tienes el derecho a saber también.

Como sabes, a nadie le gusta ser manipulado.

Tenías razón en tener tus dudas.

Me temo que te han mentido.

¿Qué quieres decir?

CUATRO MESES ANTES

Chúpame la polla, cabrones. No voy a disculparme.

¡Maldito seas!

¡Suficiente! ¡Cortalo!

¡Dios te maldiga! ¡Para! Detén esto ahora.

¡Deberían sentir vergüenza todos!

¡Cortalo!

FORMULARIO DE EXPULSIÓN

PRINCIPAL NURİ ERGİN

¡Mover! ¡Fuera del camino!

¡Oye!

Malditos hooligans. ¡Muévete del camino!

- Te van a matar. ¿Estás ciego? - Es Necdet.

VETE A LA MIERDA

Hijo, ¿eres un idiota? ¿No ves el coche que viene hacia ti?

Honestamente, no lo sé de dónde sacamos todos estos tontos.

¡Oh, no!

¡Ramo!

¡Ramo!

VETE A LA MIERDA

Pintamos sobre ellos todos los días.

y entonces, por supuesto, hay nuevos por la mañana.

¡Escucha, Ramo, píntalos más gruesos!

Shh. Ahí viene.

Comer comer.

Deberías ahogarte con eso. Asfixiaos hasta la muerte, pequeños bastardos.

- Debería empujarlos hacia abajo... - ¡Sr. Karakiş! Por favor.

- ¡A ver a quién le importa si mueres! - Contrólate.

No debería darles la satisfacción.

Te ven así, solo quieren actuar más. Por favor.

¿Cómo podría haber sabido expulsar esos niños los convertirían en héroes?

Me temo que es un eufemismo. Se han convertido en leyendas.

Vamos.

Eda.

¿Estas vestida? Yusuf está aquí con su familia.

No me importa. Te dije que no iba a hacer esto.

¡Vas a!

Y lo suyo con la escuela, te lo guardas para ti.

Todos seremos humillados si se enteran de que te han expulsado.

Tienes miedo ¿pensarán que soy mercancía dañada?

Usted está. ¿Te casarías con un desertor de la escuela secundaria?

Ahora ve a prepararte.

¿Hola? ¡Salvavidas de servicio!

- Es mi tipo. - Sí, el mío también.

¡El me miró!

siempre imaginé algún día tendrías un auto como este,

con conductores y gente trabajando para ti.

De todos modos. Oh...

El jefe necesita a alguien para conducir a su hijo a la escuela y recogerlo más tarde.

Le dije una vez que cumpliste 18, Te conseguiremos una licencia y podrás empezar.

Al Sr. Salih le gustaría para hacer una donación a la escuela, señor.

Le dije que deberíamos preguntarte primero. Y que probablemente aceptarías.

Espero que esté bien, señor.

Bien entonces, esto será bueno para la escuela, creo.

yo tampoco entiendo

El Sr. Salih insiste que lo obligamos a hacer la donación

y que lo engañamos.

Te ha acusado de corrupción.

me temo que te ha denunciado al Ministerio de Educación.

Te recomiendo que te vayas por una semana.

Cuando vienen los inspectores Les explicaré la verdad.

Bueno, yo tampoco lo entiendo, señor.

traté de decirle no es así como lo hacemos.

Pero no importa cuánto lo intenté para detener su estafa y devolver su dinero,

él no escucharía.

Estaba demasiado lejos.

Cegado por la codicia, tal vez.

PRINCIPAL NECDET KARAKIŞ

ah

Esto es maravilloso, señor.

Todos estamos muy contentos de tenerte de vuelta.

Es bueno estar de vuelta. Realmente es.

Y, con un poco de suerte, esto ayudará con la situación de los estudiantes también.

- ¿Que situación? - La situación...

uh, que eres una especie de broma para ellos.

¿Qué quieres decir?

Um, es sólo... Ellos piensan que...

Todo lo que digo es que fuiste humillado.

¡Es suficiente, está bien, suficiente!

¡Sé lo que pasó! Vete fuera ahora.

¡Afuera!

- Ahora por favor. - Yo solo... yo solo me iré.

"Fuiste humillado".

Lunático.

¿Qué haré?

¿Podría ser tan simple?

Está bien.

¿Realmente estamos haciendo esto?

Así no es como me imaginaba mi verano.

¿Qué quiere Necdet? Ya fuimos expulsados.

¿No tienes curiosidad? que tiene que decir ese imbécil?

Soy. jugando con el es la única parte divertida de esa escuela.

Probablemente tenga algún plan de mierda. ¿Oíste que es el director otra vez?

Director interino. Temporalmente. Hasta que el ministro encuentre a alguien más.

¿Por qué tengo la sensación Necdet no cree que sea temporal?

Apuesto a su silla de oficina ya tiene la forma de su trasero.

Nunca lograrás que se vaya ahora, Te lo estoy diciendo.

PRINCIPAL NECDET KARAKIŞ

Bien bien bien.

Lo entiendo.

Tienes tu orgullo.

No admitirás que te equivocaste. No te disculparás.

Seguro que debe ser divertido ser tan terco.

Todos sabemos hacia dónde se dirigen sus vidas,

pero ese no es mi problema.

Todos ustedes vayan a buscarse en problemas inimaginables.

Te servirá bien.

Una vez que los metieron a todos en la cárcel El mundo sera un mejor lugar.

Pensé que ya nos había echado. ¿Eso fue antes o después de que te despidieran?

Viste mi nombre en la puerta.

Después del arduo trabajo que hice, Finalmente estoy donde pertenezco.

Una nueva era brillante está empezando a amanecer para mí ahora.

Sí, ¿y qué? ¿Por qué nos cuentas todo esto?

¿No tienes viejos amigos?

Quiero ofrecerles un trato a los sociópatas.

Continuar.

Quiero dejarte volver a la escuela,

y no te expulsaré, pase lo que pase.

Puedes cambiar el lugar al revés de nuevo, por lo que a mí respecta.

No te expulsaré.

- ¿Y? - Espera un segundo. Esperar.

Ahora finalmente está diciendo algo interesante.

Quiero que todos ustedes sean mis sirvientes. Harás todo lo que te diga.

vas a ser los alumnos mas obedientes

cualquier escuela ha visto alguna vez.

Todos verán de una vez por todas

Necdet pone a todos en fila cuando él es el que manda.

Una demostración de poder.

Crees que habría una mejor manera de mostrar eso.

¿Por qué te ayudaríamos?

Debes haber pensado algo realmente especial para esto.

Finalmente te descubrí. Todos ustedes.

Encontré tu debilidad.

Hazlo o Işık es expulsado.

Estropear una vez...

Işık se ha ido.

Osman, tu empiezas una de tus pequeñas estafas.

"Oh, Işık está fuera de aquí".

Kerem, levantas la voz aunque sea un poco, ¡Işık está fuera!

Sinán, hijo mío,

si empiezas a aletear esa boquita tuya,

tratando de mostrar a tus maestros,

solo mira que tan rápido Expulso a tu amado Işık.

Sí.

¿Oh que está mal?

¿No tenéis nada que decir mocosos?

Piénsalo.

esa chica brillante fue suspendido por tu culpa.

Esta vez no tendré piedad.

ni siquiera necesitaré una razón para deshacerse de ella.

Voy a inventar algo y luego ella está fuera de aquí.

¿Qué dices?

Patéticos psicópatas.

¿Sinán? Sinan, ¿estás bien?

¿Le gustaría algo de beber? ¿Te puedo ofrecer algo?

¿Qué?

Sal de mi oficina. ¡Salir!

Afuera.

Toma algunas nueces.

¿Necdet está tomando nuevos medicamentos?

Siempre pensé que tenía demencia.

Ese no sería mi diagnóstico.

Ese imbécil nos puso en una situación difícil.

te juro que si lo fuera cualquier otra persona en el mundo,

si fuera el mismo Jesucristo. Yo no aceptaría este trato. Pero...

es Işık.

Işık es diferente.

Especial de Işık. Ella es buena.

Siempre puedes contar con ella para decirte la verdad.

Ella nos enderezó, uno por uno.

Ella nos hizo mejores.

ella es en realidad tipo de la razón por la que estamos juntos.

Si no fuera por ella, nunca nos hubiéramos hecho amigos.

Kerem y yo no estaríamos juntos.

Y este idiota de aqui ya se habría ahogado.

Así es.

Ella me dio una razón para vivir.

Casi te hace pensar el mundo es un buen lugar.

Chicos, deberíamos hacerlo.

Lo digo en serio. Deberíamos hacerlo por Işık.

Puede que tenga que limpiar las escaleras de la escuela. todos los días solo, pero lo haré.

- Işık se lo merece. - Ella hace.

Así que estamos de acuerdo en hacer esto, entonces.

Estamos de acuerdo en ser sus servidores. mientras no se meta con ella.

Brindemos por eso.

- Estas cosas saben muy bien con cerveza. - Sí.

Oh, mierda, chicos.

Antes de hacer esto, tenemos que decírselo a Işık.

Ella merece saber la verdad.

no estoy seguro si es correcto cargarla con esto.

Quiero decir, la elección es nuestra. Nosotros somos los que lo hacemos.

Tiene sentido. ¿Y si se siente culpable?

No estoy seguro de que la quieras. pensar que ella nos hizo esto.

Bueno, ¿quieres saber?

Claro que si.

Creo que deberíamos decírselo, entonces.

El conocimiento es una maldición.

Cuanto más sabes, más te duele.

¿De qué le serviría a ella? saber que el mundo está jodido?

Solo déjala ser feliz.

Cifras. no podemos tener tu única herida.

Parece que la extrañas mucho.

Se fue de la ciudad el primer día del verano.

Algo sobre el amor que no puedo entender.

Da miedo, dejar alguien más se apodere de tu corazón.

No es algo que dejes que suceda.

es el tipo de cosa nunca ves venir.

- Ella no necesita saber. - Creo que estoy de acuerdo contigo en eso.

Si crees que ella no saldrá lastimada, entonces yo también estoy de acuerdo.

Tipo, esto es una puta mierda.

La estás tratando como si fuera alguna cosita frágil. ¿Te das cuenta de eso?

ella no tiene derecho saber la verdad?

¿No tiene ella derecho a saber ¿Qué amenaza con hacer Necdet?

Esto también la afecta a ella.

Voy a decírselo, para que lo sepas.

Por favor, no.

Sí, lo soy, Sinan.

Işık, ¿qué pasa?

¿Cómo te va?

Işık, espera, tengo que decirte algo.

¿Qué dijo ella?

No pude decirle.

A quién le importa el orgullo, es importante permanecer en la escuela.

¿Has considerado ¿Nos estabas sobreestimando?

Lo haría. Porque lo hice.

¿Cuándo te vas a dar cuenta? ¿La vida real es una completa mierda?

El momento en que hemos estado la espera de semanas por fin ha llegado.

Nuestro Director Provincial de Educación Nacional, Sr. Yıldıray,

está de vuelta en nuestra escuela.

¿No se unirán a mí? al darle la bienvenida hoy aquí.

Dale una ronda de aplausos.

¡Qué tremendo honor!

♪ Pájaros volando alto Sabes cómo me siento ♪

♪ Sol en el cielo Sabes cómo me siento ♪

Estamos encantados de que pueda visitar, por favor suba aquí Sr. Yıldıray.

Bienvenidos. Estamos muy felices de tenerte. Que honor.

♪ Oh, es un nuevo día Es una nueva vida ♪

♪ Para mí♪

♪ Y me siento bien ♪

¡Ay!

♪ Sabes cómo me siento ♪

♪ Flor en un árbol Sabes cómo me siento ♪

¿Quién me hizo esto?

¡Chupadme la polla, cabrones!

Lo juro por Dios, cuando te pongo las manos encima...

¿Por qué te ríes? ¿Qué es gracioso? ¿Qué es gracioso?

Lo siento mucho. Sr. Director, por favor, perdóneme.

¡Parar de reír!

Este horrible incidente nos ha humillado a todos.

No sé cómo lo superaremos.

No hace falta decir, el estudiante en cuestión ha sido expulsado.

Ella ha empañado la reputación de nuestra escuela,

y nunca lo haré ser perdonado por lo que ha hecho.

- ¡Cálmate, quieres! - No está saliendo, señor.