Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,056 --> 00:02:09,126
Komm, steig ein, Yella.
2
00:02:09,176 --> 00:02:10,689
Ich fahr' dich.
3
00:02:11,656 --> 00:02:13,089
Komm schon, Yella.
4
00:02:20,616 --> 00:02:24,450
Nein, nein, Yella. Ich bleib'
doch hier. Schau! Okay?
5
00:02:26,696 --> 00:02:28,607
Ich will doch nur
'n bisschen reden.
6
00:02:34,096 --> 00:02:35,688
Du hast einen Job!
7
00:02:37,536 --> 00:02:40,130
Einen guten.
Einen richtig guten!
8
00:02:40,736 --> 00:02:42,215
Ich kann das sehen.
9
00:02:46,056 --> 00:02:47,694
Daran, wie du läufst.
10
00:02:55,536 --> 00:02:58,734
"Fußgänger bitte andere Straßenseite benutzen",
steht da.
11
00:03:01,657 --> 00:03:05,252
Du verstehst doch, dass ich
jetzt mal rüberkommen muss, oder?
12
00:03:17,337 --> 00:03:18,929
In Stendal, weißt du noch?
13
00:03:19,657 --> 00:03:21,966
Nach deinem tollen Vortrag
bei der Innung.
14
00:03:22,017 --> 00:03:24,008
Da bist du auch so gelaufen.
15
00:03:25,337 --> 00:03:29,330
Wir sind runter zu den Auen
und du hast deine Schuhe ausgezogen.
16
00:03:30,057 --> 00:03:32,696
Und wir sind beide
einfach den Fluss langgegangen.
17
00:03:38,217 --> 00:03:40,572
Yella, ich vermiss' dich so.
18
00:03:45,017 --> 00:03:47,770
Kannst jetzt wieder rübergehen.
Die Baustelle ist vorbei.
19
00:04:46,858 --> 00:04:48,450
Ist mein Vater da?
20
00:05:06,698 --> 00:05:10,134
Ben sucht dich. Er lungert
sogar vor dem Haus herum.
21
00:05:11,298 --> 00:05:13,016
Ich hab' den Job, Papa.
22
00:05:13,658 --> 00:05:15,296
Wann?
23
00:05:15,338 --> 00:05:18,057
Übermorgen. Morgen
früh fahr' ich los.
24
00:05:20,818 --> 00:05:23,537
Ich hab' mir ein Zimmer
genommen, in einem Hotel.
25
00:05:23,578 --> 00:05:27,173
Nur für die Probezeit.
Danach such' ich mir was Richtiges.
26
00:05:27,858 --> 00:05:32,170
Das ist 'ne gute Firma, Papa. Die
stellen Steuerungsmodule für Airbus her.
27
00:05:33,338 --> 00:05:35,852
Ist ja auch nicht weit.
Nur zwei Stunden.
28
00:05:57,338 --> 00:05:58,532
Yella.
29
00:06:01,978 --> 00:06:03,570
Yella, du musst aufstehen.
30
00:06:38,099 --> 00:06:39,691
Das ist für dich.
31
00:06:39,739 --> 00:06:42,378
Das brauch' ich nicht, Papa.
Ich verdien' doch.
32
00:06:43,299 --> 00:06:45,893
Aber du hast Probezeit.
33
00:06:45,939 --> 00:06:48,407
In der Probezeit
verdient man auch Geld.
34
00:06:50,059 --> 00:06:51,253
Das Taxi.
35
00:07:02,899 --> 00:07:05,174
Yella, Herr Fichte.
36
00:07:06,659 --> 00:07:08,650
Darf ich dich zum Bahnhof fahren?
37
00:07:11,499 --> 00:07:13,296
Nur zum Bahnhof.
38
00:07:31,219 --> 00:07:33,813
Wann fährt 'n dein Zug?
- 16 nach.
39
00:07:34,419 --> 00:07:35,647
Hannover?
40
00:07:44,979 --> 00:07:46,970
Was 'n das für'n Job da?
41
00:07:57,020 --> 00:07:59,329
Das ist nicht der Weg
zum Bahnhof, Ben.
42
00:07:59,380 --> 00:08:01,336
Kleiner sentimentaler Umweg.
43
00:08:01,380 --> 00:08:03,814
Ich dachte, vielleicht willst du noch 'n Blick
auf unser Haus werfen und auf die Firma.
44
00:08:03,860 --> 00:08:05,452
Ich möchte zum Bahnhof, Ben.
45
00:08:05,500 --> 00:08:09,652
Was haben wir eigentlich für die Buchhaltungs-
software bezahlt? Das Netzwerk, die Computer?
46
00:08:09,700 --> 00:08:12,692
Waren das 70 oder 80.000?
Kannst du dich noch erinnern?
47
00:08:17,020 --> 00:08:19,329
Gestern haben sie's taxiert.
48
00:08:19,380 --> 00:08:22,850
2.000. Das Zeug ist
nicht mal 'n Jahr alt.
49
00:08:28,300 --> 00:08:30,689
Weißt du, wo ich gleich hinfahr'?
50
00:08:30,740 --> 00:08:32,651
Zu Brunner.
51
00:08:33,700 --> 00:08:35,770
Ich hab' alles ausgerechnet.
52
00:08:38,900 --> 00:08:40,936
Hier, schau es dir mal an.
53
00:08:42,460 --> 00:08:44,371
25.000 brauch' ich.
54
00:08:44,980 --> 00:08:47,858
Damit kann ich Lindemann beruhigen
und die Gehälter bezahlen.
55
00:08:48,940 --> 00:08:53,570
Und Dr. Strätz meint, dass in 2 Wochen
die Baugenehmigung für den Flughafen durch ist.
56
00:08:54,860 --> 00:08:59,411
Heizung und Klimatechnik werden dann
ein Volumen haben von 300.000.
57
00:08:59,460 --> 00:09:01,337
Und den Auftrag...
58
00:09:12,060 --> 00:09:14,051
Jetzt schau's dir doch mal an.
59
00:09:14,860 --> 00:09:17,090
Schau's dir doch mal an!
60
00:09:23,180 --> 00:09:25,375
Ich will, dass du
bei mir bleibst.
61
00:09:25,420 --> 00:09:29,175
Und alles wird so wie früher werden.
Alles wird wieder gut.
62
00:09:31,821 --> 00:09:33,971
Du schaffst das schon, Ben.
63
00:09:34,581 --> 00:09:38,096
"Du schaffst das schon, Ben."?
Und wie sprichst du denn?
64
00:09:38,141 --> 00:09:41,213
Bist du 'ne Scheißtherapeutin, oder was?
"Du schaffst das schon, Ben."
65
00:09:41,261 --> 00:09:44,298
Ich möchte aussteigen, Ben.
- "Ich möchte aussteigen, Ben."
66
00:09:45,221 --> 00:09:47,735
Klar, wenn kein Geld mehr da ist,
dann will die schöne Yella aussteigen.
67
00:09:47,781 --> 00:09:51,171
Fährt nach Hannover, bewirbt sich,
zeigt ihre schönen Beine,
68
00:09:51,221 --> 00:09:53,212
und der doofe Ben, der sitzt
zu Hause auf den Trümmern
69
00:09:53,261 --> 00:09:55,217
und kriegt für sein Scheißnetzwerk
gerade noch mal 2.000 Euro!
70
00:09:55,261 --> 00:09:56,740
Halt an!
71
00:10:04,541 --> 00:10:06,099
Halt bitte an.
72
00:10:06,861 --> 00:10:08,852
Ich möchte aussteigen, Ben.
73
00:10:08,901 --> 00:10:10,493
Es tut mir leid.
74
00:10:11,421 --> 00:10:14,618
Ich werd' nichts mehr sagen.
Ich werd' leise sein, ja?
75
00:10:19,981 --> 00:10:21,494
Ich liebe dich, Yella.
76
00:10:24,981 --> 00:10:26,494
Ben!
77
00:16:04,225 --> 00:16:05,624
Ha ha, reingelegt.
78
00:16:39,905 --> 00:16:42,465
Sie haben für 6 Wochen reserviert?
- Ja.
79
00:16:43,545 --> 00:16:46,218
Sie haben aber keine
Vorauszahlung geleistet.
80
00:16:46,265 --> 00:16:48,540
Das hatten Sie aber
nicht verlangt.
81
00:16:48,585 --> 00:16:51,941
Ich habe es nicht verlangt?
- Oder Ihr Kollege?
82
00:16:52,705 --> 00:16:55,617
Der Kollege hat einen Fehler gemacht.
83
00:17:09,025 --> 00:17:13,018
Es tut mir leid, die Karte funktioniert nicht.
Haben Sie eventuell eine Kreditkarte?
84
00:17:17,065 --> 00:17:19,420
Und wenn ich Ihnen meinen Ausweis dalasse?
- Nee, nee.
85
00:17:21,705 --> 00:17:26,699
Ich werd' das morgen alles regeln.
Ich muss nur 'n bisschen schlafen.
86
00:17:48,186 --> 00:17:50,825
Alles ist in Ordnung,
mach dir keine Sorgen.
87
00:17:53,106 --> 00:17:55,859
Und das mit dem Geld, Papa. Danke.
88
00:17:56,746 --> 00:17:58,976
Ich schick's dir bald zurück.
89
00:18:00,026 --> 00:18:04,065
Du kannst mich hier anrufen.
Die Nummer ist 0511
90
00:18:04,106 --> 00:18:07,098
3344346.
91
00:18:09,746 --> 00:18:12,818
Bis bald, Papa.
Ruf mich an.
92
00:18:58,506 --> 00:19:00,497
Interessieren Sie sich für Bilanzen?
93
00:19:22,987 --> 00:19:24,386
Es tut mir leid.
94
00:19:26,467 --> 00:19:29,459
Hat ja geklungen wie ein Oberlehrer,
"Interessieren Sie sich für Bilanzen?".
95
00:19:29,507 --> 00:19:30,735
Ja.
96
00:19:31,827 --> 00:19:34,182
Ich interessiere mich für Bilanzen.
97
00:19:38,347 --> 00:19:39,746
Englisch?
98
00:19:43,147 --> 00:19:45,183
Wirtschaftsenglisch.
99
00:19:54,227 --> 00:19:56,183
Was machen Sie denn hier?
100
00:19:56,827 --> 00:19:59,899
Ich wohne hier, im Hotel.
Vorübergehend.
101
00:20:01,667 --> 00:20:03,066
Probezeit?
102
00:20:06,347 --> 00:20:08,417
Wo fangen Sie denn an?
103
00:20:08,467 --> 00:20:10,344
Alpha Wings.
104
00:20:10,387 --> 00:20:12,423
Die stellen noch ein?
105
00:20:14,627 --> 00:20:16,583
Wer hat Sie denn eingestellt?
106
00:20:18,267 --> 00:20:19,825
Schmitt-Ott?
107
00:20:24,907 --> 00:20:26,898
Na dann viel Erfolg morgen.
108
00:20:51,028 --> 00:20:52,222
Yella!
109
00:21:03,388 --> 00:21:05,424
Warte mal, Gerd.
110
00:21:05,468 --> 00:21:09,017
Yella, kannst du mir schnell mal
'n paar Unterlagen aus meinem Büro holen?
111
00:21:09,068 --> 00:21:13,744
Im Schreibtisch, oben links. Die schmale
Schublade. 'ne schweinslederne Mappe?
112
00:21:13,788 --> 00:21:15,665
Du bist 'n Schatz.
113
00:21:15,708 --> 00:21:17,664
So, Gerd, kann weitergehen.
114
00:21:41,788 --> 00:21:44,143
Was machen Sie denn da?
- Wie bitte?
115
00:21:44,188 --> 00:21:45,860
Ich hab' Sie gefragt, was
Sie hier zu suchen haben!
116
00:21:45,908 --> 00:21:48,217
Dr. Schmitt-Ott hat mich gebeten,
was für ihn zu holen.
117
00:21:48,268 --> 00:21:51,817
Dr. Schmitt-Ott hat hier Hausverbot.
Und nun gehen Sie bitte!
118
00:21:51,868 --> 00:21:53,824
Hallo? Hallo?
119
00:21:54,748 --> 00:21:57,501
Ich hab' gesagt, wir lassen hier niemanden
mehr rein. Was macht denn ihr da vorne?
120
00:21:57,548 --> 00:22:00,506
Hol mir jetzt mal den Christian her.
Der soll hier alles versiegeln. - Ja, ist gut.
121
00:22:11,428 --> 00:22:12,827
Yella!
122
00:22:23,748 --> 00:22:26,626
Hast du die Mappe?
- Ja.
123
00:22:32,789 --> 00:22:35,667
Schmitt-Ott. Ich bräuchte
einen Wagen aufs Expo-Gelände.
124
00:22:35,709 --> 00:22:39,224
"Rue de Paris" Ecke "Sydney Garden".
Danke.
125
00:22:41,309 --> 00:22:44,187
Wo ist denn Ihr Wagen?
- Der war ein Firmenwagen.
126
00:22:44,229 --> 00:22:46,060
Kann ich die Mappe haben?
127
00:22:47,309 --> 00:22:49,220
Was ist mit meiner Arbeit?
128
00:22:50,109 --> 00:22:52,748
Ich kann dir in Hamburg
was besorgen.
129
00:22:52,789 --> 00:22:54,427
Die Mappe?
130
00:23:01,069 --> 00:23:03,185
Was ist das für 'ne Arbeit?
131
00:23:04,389 --> 00:23:06,584
Die Arbeit in Hamburg.
132
00:23:06,629 --> 00:23:09,382
Äh, was wär' das hier gewesen?
133
00:23:10,109 --> 00:23:12,179
Wofür hattest du dich beworben?
134
00:23:15,669 --> 00:23:17,500
Buchhaltung.
135
00:23:17,549 --> 00:23:19,619
Ja gut, dann Buchhaltung.
136
00:23:21,469 --> 00:23:26,463
Was hatten wir denn so als Anfangsgehalt
festgelegt? Zweieinhalb, drei, oder...?
137
00:23:26,509 --> 00:23:28,101
2.100.
138
00:23:32,549 --> 00:23:34,619
Okay.
Kann ich jetzt die Mappe haben?
139
00:23:49,949 --> 00:23:51,860
460.
140
00:23:56,629 --> 00:23:59,268
Da war wohl jemand schneller.
141
00:23:59,469 --> 00:24:01,460
Nein, dich mein' ich nicht.
142
00:24:02,229 --> 00:24:03,867
Dich mein' ich nicht.
143
00:24:08,790 --> 00:24:11,827
Hast du schon mal um 11 Uhr
morgens Austern gegessen?
144
00:24:13,750 --> 00:24:16,469
Wo können wir denn hier jetzt Austern kriegen?
- In der Fürstenmühle.
145
00:24:16,510 --> 00:24:19,024
Gut, dann fahren wir jetzt
in die Fürstenmühle.
146
00:24:20,230 --> 00:24:22,619
Die haben auch ganz
wunderbare Zimmer dort.
147
00:25:35,550 --> 00:25:36,949
Entschuldigung?
148
00:25:41,110 --> 00:25:42,543
Hallo?
149
00:25:55,471 --> 00:25:56,665
Hallo?
Entschuldigung.
150
00:26:20,151 --> 00:26:23,029
Ich bräuchte jemanden, der
mich bei 'ner Verhandlung begleitet.
151
00:26:23,071 --> 00:26:25,505
Der sich mit Bilanzen auskennt.
152
00:26:35,191 --> 00:26:37,944
Die haben jetzt die Einspritzpumpe.
153
00:26:37,991 --> 00:26:40,186
Haben die unter
Laborbedingungen getestet.
154
00:26:40,231 --> 00:26:43,826
Haben das Patent ziemlich sicher
und wollen jetzt in Serie gehen.
155
00:26:43,871 --> 00:26:49,309
Haben da so'n Deal mit 'nem französischen Motorenbauer,
der aber noch nicht ganz in trockenen Tüchern ist,
156
00:26:49,351 --> 00:26:53,549
und brauchen jetzt die Serienreifen.
Und für die Serienproduktion brauchen sie Geld.
157
00:26:53,591 --> 00:26:55,786
Wie viel brauchen die denn?
158
00:26:55,831 --> 00:26:57,503
850.000.
159
00:26:59,391 --> 00:27:01,382
Und was wollt ihr dafür?
160
00:27:02,071 --> 00:27:03,743
30 Prozent.
161
00:27:06,111 --> 00:27:07,305
Zinsen?
162
00:27:08,551 --> 00:27:09,870
Anteil.
163
00:27:14,431 --> 00:27:17,662
Ich möchte, dass Sie sich in der Verhandlung
auf 'n paar Dinge beschränken.
164
00:27:17,711 --> 00:27:22,627
Und in drei Blickrichtungen.
Erstens, die Gegenpartei.
165
00:27:22,672 --> 00:27:27,587
Und da bitte nicht den Anwalt,
sondern Dr. Fritz, den Geschäftsführer.
166
00:27:28,472 --> 00:27:30,747
Der Mann ist Ingenieur,
ist Entwickler.
167
00:27:30,792 --> 00:27:32,783
Dem Mann sind drei Dinge verhasst,
168
00:27:32,832 --> 00:27:35,062
das ist Geld, Verhandlungen, Gerede.
169
00:27:35,112 --> 00:27:37,785
Wenn der ausholt, dann schauen
Sie ihn ganz ruhig an
170
00:27:37,832 --> 00:27:40,869
und wenn sich dann Ihre Blicke treffen,
halten Sie den zwei, drei Sekunden
171
00:27:40,912 --> 00:27:44,951
und dann gucken Sie wieder auf Ihren Monitor.
Ist die zweite Blickrichtung, der Monitor.
172
00:27:44,992 --> 00:27:48,109
Warum?
- Auf dem Monitor sind die Bilanzen,
173
00:27:48,152 --> 00:27:51,986
und darin steht, warum der Mann
keinen normalen Kredit mehr bekommt.
174
00:27:52,032 --> 00:27:54,705
Und daran möchte ich ihn
ab und zu erinnert wissen.
175
00:27:55,792 --> 00:27:57,828
Und die dritte Richtung?
176
00:28:00,352 --> 00:28:02,741
Kennen Sie das "broker posing"?
177
00:28:02,792 --> 00:28:06,148
So junge Anwälte in
beschissenen Grisham-Filmen?
178
00:28:09,592 --> 00:28:13,949
Das machen Sie nicht, um in Verhandlungen
so dazusitzen, aber es hat seine Wirkung.
179
00:28:13,992 --> 00:28:18,668
Wenn ich den Broker mache, dann beugen
Sie sich zu mir und flüstern mir was ins Ohr.
180
00:28:20,192 --> 00:28:21,591
Und was?
181
00:28:22,192 --> 00:28:23,989
Egal, irgendwas.
182
00:28:24,632 --> 00:28:28,944
Kennen Sie das, wenn im Gerichtssaal dem Anwalt
von hinten 'n Zettelchen gereicht wird
183
00:28:28,992 --> 00:28:31,552
und er daraufhin
mit jemandem flüstert?
184
00:28:31,592 --> 00:28:36,108
Alle wollen wissen, was auf dem Zettelchen
steht und sie werden unaufmerksam.
185
00:28:41,192 --> 00:28:42,750
Tragen Sie die mal.
186
00:28:54,232 --> 00:28:56,223
Nee, das geht gar nicht.
Nee.
187
00:29:07,713 --> 00:29:09,943
Ende Juli werden wir die
Formel-1-Wagen bestücken...
188
00:29:09,993 --> 00:29:13,588
Entschuldigung, in welcher Anzahl?
- Das werden erst mal drei sein.
189
00:29:13,633 --> 00:29:17,069
Peter, für uns ist natürlich wichtig, dass da nicht
irgendein aufgeblasenes Labormodell ausgeliefert wird,
190
00:29:17,113 --> 00:29:19,388
sondern etwas, was man
Produkt nennen kann.
191
00:29:19,433 --> 00:29:24,382
Ich hab' mit Pierre Sombart abgemacht, dass wir
zuerst die drei Wagen bestücken für die ersten Rennen
192
00:29:24,433 --> 00:29:28,187
und dann im September schauen,
das in die neue 609-Serie einzubauen.
193
00:29:28,233 --> 00:29:30,588
Die neue 609-Serie
soll mit einer Stückzahl von
194
00:29:30,633 --> 00:29:33,101
12.000 gebaut werden.
195
00:29:34,153 --> 00:29:38,066
Pierre hatte auch die Idee,
die 608-Reihe nachträglich bestücken zu lassen.
196
00:29:38,113 --> 00:29:40,991
Das wären dann noch mal 9.000 Stück.
197
00:29:41,033 --> 00:29:42,944
Wenn es funktioniert.
198
00:29:44,033 --> 00:29:48,504
Für mich ist natürlich wichtig,
dass Sie sagen: "Gut, ich glaube an den Plan.".
199
00:29:48,553 --> 00:29:50,544
Dass es für Sie nicht
irgendwelche Zahlen sind,
200
00:29:50,593 --> 00:29:54,029
sondern dass Sie Ihre Angaben
nach bestem Wissen und Gewissen machen.
201
00:29:54,073 --> 00:29:56,633
Mein Vorschlag wär' folgender: Wir...
202
00:29:56,673 --> 00:29:58,152
stellen mal rein rechnerisch fest,
203
00:29:58,193 --> 00:30:03,506
wie hoch der Umsatz sein müsste,
um Break-even zu erreichen,...
204
00:30:45,834 --> 00:30:47,586
Frau Fichte?
205
00:30:48,994 --> 00:30:50,666
Moment.
206
00:31:04,194 --> 00:31:05,832
Herr Prietzel...
207
00:31:08,754 --> 00:31:13,430
diese Werte, von denen Sie eben gesprochen haben
und die Sie mit einer Million bezifferten,
208
00:31:15,154 --> 00:31:17,384
woraus setzen die sich zusammen?
209
00:31:17,434 --> 00:31:19,823
Das haben Sie doch
in den Unterlagen vor sich.
210
00:31:19,874 --> 00:31:22,229
Es geht um die Immobilie,
211
00:31:22,274 --> 00:31:25,346
um Netzwerke, Software, Warenlager
und so weiter.
212
00:31:26,754 --> 00:31:31,782
Für Netzwerk und Software und so weiter
sind hier 80.000 Euro veranschlagt.
213
00:31:31,834 --> 00:31:34,109
Kein Jahr alt, ja.
214
00:31:34,714 --> 00:31:37,672
Dafür bekommen Sie keine 2.000 mehr.
215
00:31:38,674 --> 00:31:40,665
Mindestens 80.000 wert.
216
00:31:43,114 --> 00:31:46,504
Mir ist aufgefallen, Herr Dr. Fritz, dass
217
00:31:46,554 --> 00:31:49,352
diese 80.000, die das Netzwerk
gekostet haben soll,
218
00:31:49,394 --> 00:31:51,783
nicht in Ihren
Abschreibungen auftaucht.
219
00:31:52,434 --> 00:31:54,743
Was für Abschreibungen?
- Den Steuerabschreibungen.
220
00:31:54,794 --> 00:31:57,672
Bei allem Respekt, aber wir
sind hier nicht im Finanzamt.
221
00:31:57,714 --> 00:32:03,232
Ich hab' nach einem Grund gesucht, warum die Investition
nicht als Abschreibung Erwähnung findet, und...
222
00:32:03,274 --> 00:32:08,667
der einzige Grund, der mir einleuchtet,
ist der, dass es gar keine Investition ist.
223
00:32:10,594 --> 00:32:13,904
Ich kann Ihnen gerade nicht folgen.
Wie geht's den anderen?
224
00:32:16,115 --> 00:32:19,312
Ich denke, dass Hard- und
Software des Netzwerkes
225
00:32:19,355 --> 00:32:23,394
aus der Konkursmasse eines anderen
Unternehmens herausgekauft worden sind.
226
00:32:24,635 --> 00:32:27,547
Wie viel haben Sie
dafür bezahlt, 2.000?
227
00:32:34,635 --> 00:32:38,867
Die Dissolve Group hat im
August 2.000 Euro erhalten.
228
00:32:38,915 --> 00:32:41,304
Und noch einmal 1.000 Euro gingen
229
00:32:41,355 --> 00:32:45,826
an eine Software-Firma für Abstimmung
und Einrichtung eines Firmennetzwerkes.
230
00:32:45,875 --> 00:32:50,153
Die Dissolve Group ist spezialisiert
auf den Verkauf insolventer Betriebe.
231
00:32:50,195 --> 00:32:53,346
Haben Sie da das Netzwerk her?
- Möglich.
232
00:32:53,395 --> 00:32:56,353
Entschuldigen Sie, aber was hat das hier
mit unserer Verhandlung zu tun?
233
00:32:56,395 --> 00:33:01,344
Vielleicht hat dieser insolvente Betrieb
einmal 80.000 Euro für das Netzwerk bezahlt.
234
00:33:01,395 --> 00:33:05,786
Bekommen hat er nur noch 2.000 und jetzt
taucht er bei Ihnen wieder mit 80.000 auf.
235
00:33:06,715 --> 00:33:09,229
Wie viel würden Sie bekommen?
236
00:33:10,915 --> 00:33:13,827
Was Frau Fichte sagen möchte,
237
00:33:13,875 --> 00:33:15,831
es geht nicht mehr um Sicherheiten.
238
00:33:15,875 --> 00:33:19,424
Genauso wenig wie wir auf dem Finanzamt sind,
sind wir hier in der Sparkasse.
239
00:33:20,075 --> 00:33:23,784
Es geht nicht um Sicherheiten und Kredite.
Es geht um Perspektiven.
240
00:33:24,395 --> 00:33:26,670
Und ich denke, da sollten
wir jetzt weiterarbeiten.
241
00:33:52,316 --> 00:33:54,671
Haben Sie das Gesicht von Prietzel gesehen?
242
00:33:54,716 --> 00:33:58,834
35 Prozent? Da hat
der dran zu knabbern.
243
00:34:05,396 --> 00:34:07,591
Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen.
244
00:34:07,636 --> 00:34:09,149
Wofür denn?
245
00:34:10,436 --> 00:34:12,427
Ich hab' Sie falsch eingeschätzt.
246
00:34:15,076 --> 00:34:17,431
Sie kennen sich ja
wirklich aus mit Bilanzen.
247
00:34:20,756 --> 00:34:23,475
Sie haben geglaubt, ich hätte mit
Schmitt-Ott geschlafen, um den Job zu kriegen.
248
00:34:23,516 --> 00:34:25,393
Das ist mir egal.
249
00:34:27,756 --> 00:34:29,667
Das ist keine Antwort.
250
00:34:33,556 --> 00:34:35,069
Sie haben recht.
251
00:34:52,676 --> 00:34:54,826
War 'ne gute Arbeit.
252
00:34:56,876 --> 00:34:58,514
1.000 okay?
253
00:35:02,236 --> 00:35:03,430
Danke.
254
00:35:04,636 --> 00:35:06,308
Ich hab' zu danken.
255
00:35:07,676 --> 00:35:10,634
Ich hab' wahnsinnig viel zu tun.
Gute Nacht.
256
00:36:20,957 --> 00:36:22,106
Ben?
257
00:36:34,397 --> 00:36:35,625
Ben?
258
00:36:47,397 --> 00:36:47,984
Ben!
259
00:37:10,737 --> 00:37:11,324
Lass uns gehen.
Komm.
260
00:37:18,198 --> 00:37:19,631
Nein!
261
00:38:33,678 --> 00:38:35,555
Ihre Tür war offen.
262
00:38:45,159 --> 00:38:46,751
Packen Sie?
263
00:38:55,759 --> 00:38:58,751
Kennen Sie diese Cartoons
mit den sinnlosen Fragen?
264
00:38:59,719 --> 00:39:05,032
Ein Mann bringt den Müll runter.
Einer steht am Zaun, Idiotengesicht:
265
00:39:05,079 --> 00:39:07,195
"Bringen Sie den Müll runter?"
266
00:39:11,919 --> 00:39:14,387
Ja, ich bring' den Müll runter.
267
00:39:21,519 --> 00:39:23,669
Ich hab' da noch eine Bitte, Yella.
268
00:39:25,239 --> 00:39:29,027
Ich hab' da 'ne Sache, wo ich
jemanden bräuchte, der mich begleitet.
269
00:39:35,639 --> 00:39:38,836
Philipp, hier ist Klaus.
Ich hab' gerade deine Unterlagen auf dem Tisch.
270
00:39:38,879 --> 00:39:43,316
Ganz ehrlich, Philipp, 27 Prozent, das find' ich
'n wenig dünn. Da haben wir uns aber mehr vorgestellt.
271
00:39:45,559 --> 00:39:49,757
Klaus? Die werden im dritten Quartal
schwarze Zahlen schreiben, ganz sicher.
272
00:39:51,039 --> 00:39:54,111
Klaus, da ist Substanz.
Netzwerk, Immobilien,...
273
00:39:54,159 --> 00:39:58,152
Die haben 'ne knappe
Mio. an Back-Werten.
274
00:39:58,199 --> 00:40:00,793
Ja. Alles klar, Klaus.
275
00:40:10,199 --> 00:40:12,394
Das war unser Arbeitgeber.
276
00:40:15,959 --> 00:40:17,677
Sie haben zugehört.
277
00:40:19,479 --> 00:40:23,519
Sie haben so getan, als ob Sie auf dem Monitor
irgendwas lesen würden, aber Sie haben zugehört.
278
00:40:25,360 --> 00:40:28,750
Wenn man liest, dann bewegen sich die Augen.
Ihre Augen haben sich nicht bewegt.
279
00:40:29,520 --> 00:40:31,988
Sollte ich deshalb die Brille tragen?
280
00:40:40,760 --> 00:40:42,876
Ich dachte, wir hätten 35 Prozent ausgehandelt?
281
00:40:42,920 --> 00:40:45,036
Sehen Sie, Sie haben zugehört!
282
00:41:25,800 --> 00:41:27,597
Was gibt's?
283
00:41:29,640 --> 00:41:33,030
Ich wär' für 'ne kleine Pause.
Frau Fichte?
284
00:41:44,560 --> 00:41:46,949
Jetzt kommen sie gleich
und bitten um Vertagung.
285
00:41:47,000 --> 00:41:48,592
Glaub' ich auch.
286
00:41:52,600 --> 00:41:55,512
War schön, wie Sie
vorhin gelacht haben.
287
00:41:56,600 --> 00:41:59,910
Da rafft sich einer zu 'ner Pose auf,
und wir lachen ihn aus.
288
00:42:05,801 --> 00:42:08,235
Das macht Ihnen Spaß, oder?
289
00:42:08,281 --> 00:42:09,873
Das merkt man.
290
00:42:16,081 --> 00:42:18,675
Dr. Friedrich würde
gerne vertagen.
291
00:42:19,361 --> 00:42:21,829
Mittwoch?
Same time, same place?
292
00:42:21,881 --> 00:42:24,156
Mittwoch geht nicht.
Freitag?
293
00:42:25,761 --> 00:42:26,989
Freitag.
294
00:42:39,001 --> 00:42:41,640
In dem Umschlag hier sind 75.000.
295
00:42:46,041 --> 00:42:49,750
Das sind Einzahlungsbelege.
Die hab' ich schon ausgefüllt.
296
00:42:53,161 --> 00:42:54,958
Können Sie das für mich machen?
297
00:42:56,921 --> 00:42:59,151
Sie haben die Summe gestückelt.
298
00:43:00,081 --> 00:43:02,436
Ja, die müssten das sonst melden.
299
00:43:24,521 --> 00:43:26,751
Ich warte in dem Café
da hinten auf Sie.
300
00:43:54,002 --> 00:43:57,153
Entschuldigung, das sind
25.000 zu viel.
301
00:45:43,763 --> 00:45:45,719
Alles gut gegangen?
302
00:45:50,243 --> 00:45:51,358
Ja.
303
00:45:58,523 --> 00:46:00,957
Ich hab' 'n ganz schlechtes Gefühl.
304
00:46:01,643 --> 00:46:03,235
Was meinen Sie?
305
00:46:06,723 --> 00:46:10,193
Ich denke, die brauchen nur Geld,
um ihre Rechnungen zu bezahlen.
306
00:46:10,243 --> 00:46:13,758
Geht mir genauso.
- Was schlagen Sie vor?
307
00:46:13,803 --> 00:46:16,522
Wir sollten uns noch mal
die Bilanzen anschauen.
308
00:46:16,563 --> 00:46:17,552
Warum?
309
00:46:18,403 --> 00:46:21,952
Ich würde gerne sehen, ob es offene Rechnungen
gibt und wie sie die versteckt haben.
310
00:46:23,603 --> 00:46:24,752
Gut.
311
00:46:36,843 --> 00:46:39,311
Kann ich Sie zum Essen einladen?
312
00:46:46,243 --> 00:46:50,680
Übrigens, Yella, ich hab' Ihnen
vorhin 25.000 zu viel gegeben.
313
00:46:53,644 --> 00:46:54,872
Stimmt.
314
00:47:03,284 --> 00:47:05,115
Da ist es.
315
00:47:18,724 --> 00:47:20,123
Wer ist das?
316
00:47:20,164 --> 00:47:23,201
Der schwerkranke Papa? Oder der
kleine Bruder, der studieren will?
317
00:47:23,244 --> 00:47:24,643
Mein Mann.
318
00:47:26,324 --> 00:47:28,838
Ich hab' mich getrennt von ihm
und ich wollte weg und er...
319
00:47:28,884 --> 00:47:30,875
Was erzählen Sie mir da?
- Ich möchte Ihnen das erklären.
320
00:47:30,924 --> 00:47:34,917
Er läuft mir hinterher und ich dachte...
- Ich habe gesagt, das interessiert mich nicht!
321
00:48:07,524 --> 00:48:11,039
Die erste Zugverbindung nach Wittenberge.
Morgen früh, bitte.
322
00:48:12,444 --> 00:48:14,116
Von Hannover.
323
00:48:15,764 --> 00:48:17,197
Hallo?
324
00:48:36,045 --> 00:48:38,878
Wittenberge, ja.
An der Elbe.
325
00:48:38,925 --> 00:48:40,881
Von Hannover.
326
00:48:42,285 --> 00:48:43,479
Hallo?
327
00:48:44,125 --> 00:48:45,399
Hallo?
328
00:50:19,566 --> 00:50:20,999
Entschuldigung.
329
00:50:21,046 --> 00:50:22,684
Die Tür stand offen.
330
00:50:25,006 --> 00:50:26,724
Kennen Sie die?
331
00:50:30,246 --> 00:50:31,679
Was ist das?
332
00:50:32,446 --> 00:50:33,925
Road to Cairo.
333
00:50:55,286 --> 00:50:57,516
Er braucht die 25.000.
334
00:51:01,206 --> 00:51:03,674
Heizung- und Klimatechnik?
335
00:51:06,326 --> 00:51:07,964
Und wo ist das?
336
00:51:09,206 --> 00:51:11,003
Wittenberge.
337
00:51:13,766 --> 00:51:16,041
Aber da wird doch
gar nichts mehr gebaut!
338
00:51:16,086 --> 00:51:19,522
Wie will der da mit 25.000
die Firma retten?
339
00:51:19,566 --> 00:51:22,683
Der Flughafen wird da gebaut.
- Was für ein Flughafen?
340
00:51:22,726 --> 00:51:24,876
Der DHL-Flughafen.
341
00:51:26,766 --> 00:51:30,281
Und mit den 25.000 könnte er
die Zeit bis zum Baubeginn überbrücken.
342
00:51:30,326 --> 00:51:36,242
Das ist ein großer Auftrag. Das bringt ihn dann
wieder aus den Schulden. Die 25.000 zahlt er dann zurück.
343
00:51:39,406 --> 00:51:43,081
In Wittenberge wird kein Flughafen gebaut.
344
00:51:43,126 --> 00:51:44,605
Doch!
345
00:51:45,646 --> 00:51:48,559
Leipzig baut den Flughafen.
346
00:51:48,607 --> 00:51:51,599
Wittenberge ist schon längst aus
dem Rennen. Schon seit Monaten.
347
00:51:55,887 --> 00:51:57,286
Scheiße.
348
00:51:59,607 --> 00:52:02,599
Warum haben Sie keinen Absender
auf den Umschlag geschrieben?
349
00:52:04,767 --> 00:52:07,839
Warum wollten Sie das Geld
anonym schicken?
350
00:52:12,687 --> 00:52:15,076
Er läuft mir hinterher.
351
00:52:16,647 --> 00:52:19,525
War in meinem Zimmer
vor 'n paar Tagen.
352
00:52:20,847 --> 00:52:23,281
Ich glaub', er ist hier irgendwo.
353
00:52:24,807 --> 00:52:29,198
Ah, und Sie meinen, wenn er das Geld hat,
dann kümmert er sich um die Firma statt Sie zu verfolgen?
354
00:52:30,927 --> 00:52:33,361
Und Sie meinen, das hätte funktioniert?
355
00:52:41,007 --> 00:52:44,124
Sie haben 'n schlechtes Gewissen,
weil Sie ihn nicht mehr lieben.
356
00:52:45,687 --> 00:52:47,643
Nein, so nicht.
357
00:52:51,327 --> 00:52:54,603
Ich lieb' ihn nicht mehr,
weil er ruiniert ist.
358
00:52:54,647 --> 00:52:57,081
Weil er nichts mehr hat.
359
00:52:57,127 --> 00:52:59,880
Deshalb hab' ich
'n schlechtes Gewissen.
360
00:53:01,967 --> 00:53:04,276
Hat er Ihnen das eingeredet?
361
00:53:05,247 --> 00:53:09,559
"Du gehst weg, jetzt wo ich
arm bin und erledigt.
362
00:53:11,647 --> 00:53:15,959
Und ich, ich sitz' da auf den Trümmern
meiner Firma und meiner Liebe zu dir
363
00:53:16,967 --> 00:53:19,083
und du gehst einfach weg.
364
00:53:19,727 --> 00:53:23,356
Suchst dir jemand anders,
jemand mit Geld." Und so weiter.
365
00:53:25,808 --> 00:53:27,366
Ja, genau so.
366
00:53:51,408 --> 00:53:52,807
Oh Gott, ich muss los.
367
00:53:52,848 --> 00:53:55,316
Haben Sie noch mal
in die Bilanzen geschaut?
368
00:53:57,328 --> 00:53:58,920
Freitag. Der Termin.
369
00:53:58,968 --> 00:54:00,720
Nein, ich dachte...
370
00:54:00,768 --> 00:54:02,918
Ja... tun Sie es.
371
00:54:04,768 --> 00:54:06,247
Danke.
372
00:54:06,288 --> 00:54:07,721
Schlafen Sie gut.
373
00:54:10,328 --> 00:54:11,761
Sie auch.
374
00:54:24,248 --> 00:54:27,046
Wir sind ein wenig enttäuscht.
Ich sag's mal so rum.
375
00:54:27,088 --> 00:54:29,727
Wir haben uns natürlich
unsere eigenen Gedanken gemacht.
376
00:54:29,768 --> 00:54:32,282
Sind zu unserer eigenen
Bewertung gekommen.
377
00:54:32,328 --> 00:54:36,560
Und die liegt leider ein ganzes Stück
weit weg von dem, was von euch angeboten wird.
378
00:54:37,288 --> 00:54:40,519
Wir haben eine Technologie,
die an sich schon was wert ist.
379
00:54:40,568 --> 00:54:46,245
Wir haben ein Warenlager, das unter
Going-Concern-Gesichtspunkten den Wert einer knappen Million darstellt.
380
00:54:46,288 --> 00:54:48,518
Und jetzt werden wir von euch so bewertet.
381
00:54:48,568 --> 00:54:52,607
Und da fragen wir uns natürlich, sind wir wirklich
vergleichbar mit einem Start-up-Unternehmen,
382
00:54:52,648 --> 00:54:57,483
das nur eine Idee hat,
einen Stapel Papier?
383
00:54:57,528 --> 00:55:02,284
Das können wir verstehen, Ihre Einschätzung.
Das ist ja auch nachvollziehbar, dass Sie das so sehen.
384
00:55:02,329 --> 00:55:06,288
Aber Sie können sich sicherlich auch vorstellen,
dass wir hier keine Substanzwertanalyse machen,
385
00:55:06,329 --> 00:55:09,127
dass wir uns ansehen, was Sie da im Lager haben.
Wir machen keine Inventur,
386
00:55:09,169 --> 00:55:12,286
und wenn, dann würde unser
Angebot ganz anders aussehen.
387
00:55:12,329 --> 00:55:13,887
Inwiefern?
388
00:55:13,929 --> 00:55:16,727
Das Warenlager interessiert nicht.
389
00:55:16,769 --> 00:55:19,203
Was Sie haben, ist eine Idee,
und eine Idee ist immer ein hohes Risiko,
390
00:55:19,249 --> 00:55:21,240
und so kommen wir auf 40 Prozent.
391
00:55:21,289 --> 00:55:24,122
Warenlager sind nur was für Gläubiger,
und darum geht's hier nicht.
392
00:55:24,169 --> 00:55:27,047
Entschuldige, Oliver, ich muss ganz ehrlich
sagen, wir sind heute hier hergekommen,
393
00:55:27,089 --> 00:55:29,967
weil wir geglaubt hatten,
dass ihr an eurem Plan gearbeitet habt.
394
00:55:30,009 --> 00:55:34,525
Und jetzt kommt ihr wieder mit euren Substanzwerten, die keine
sind. Da muss ich ganz ehrlich sagen, sind wir enttäuscht.
395
00:56:14,649 --> 00:56:16,480
Sie wissen, dass ich betrüge.
396
00:56:17,809 --> 00:56:19,606
Das ist mir egal.
397
00:56:42,690 --> 00:56:44,487
Yella, ich muss fort.
398
00:56:47,130 --> 00:56:48,722
Wohin denn?
399
00:56:50,250 --> 00:56:51,842
Ein Job.
400
00:56:51,890 --> 00:56:54,279
In Dessau. Akkuhersteller.
401
00:57:00,210 --> 00:57:01,359
Und wann?
402
00:57:03,290 --> 00:57:04,689
Morgen früh.
403
00:57:13,650 --> 00:57:15,766
Würden Sie mich noch mal begleiten?
404
00:57:43,930 --> 00:57:47,081
Papa? Mir geht's gut.
405
00:57:47,730 --> 00:57:49,527
Ich arbeite.
406
00:57:49,570 --> 00:57:53,927
Ich hab'... ich komm dich ganz bald
besuchen, und dann erzähl' ich dir alles.
407
00:57:54,530 --> 00:57:57,124
Ich bin morgen... ab morgen
hier nicht mehr zu erreichen, aber...
408
00:57:57,770 --> 00:58:00,921
wir... wir fahren nach...
- Wohin fahrt ihr denn?
409
00:58:05,570 --> 00:58:07,561
Habt ihr schon gefickt?
410
00:58:10,890 --> 00:58:12,039
Entschuldige.
411
00:58:14,890 --> 00:58:18,281
Da will ich, dass du mich wieder liebst,
und dann red' ich hier so'n Scheiß.
412
00:58:21,571 --> 00:58:23,163
Ich hab' nämlich nachgedacht, Yella.
413
00:58:24,811 --> 00:58:27,086
Die Firma hat unsere
Liebe kaputtgemacht.
414
00:58:28,211 --> 00:58:30,361
Und weißt du was?
415
00:58:30,411 --> 00:58:33,687
Ich scheiß' auf die Firma.
Ich scheiß' auf das alles.
416
00:58:33,731 --> 00:58:36,643
Ich geh' wieder arbeiten.
Installateur.
417
00:58:37,851 --> 00:58:39,967
Wir können uns 'ne
kleine Wohnung nehmen.
418
00:58:41,651 --> 00:58:45,849
Irgendwo in 'ner richtigen Stadt.
Das wolltest du doch immer, oder?
419
00:58:47,851 --> 00:58:49,728
Yella.
420
00:58:49,771 --> 00:58:51,841
Die Wohnung richten wir
uns richtig schön ein.
421
00:58:52,011 --> 00:58:55,128
Machen alles selbst.
Ganz einfach und schlicht.
422
00:58:57,771 --> 00:59:00,888
"Du bist so geschickt, mein Held"
hast du immer gesagt.
423
00:59:02,091 --> 00:59:03,160
Geh jetzt, Ben, bitte!
424
00:59:05,771 --> 00:59:07,762
Nein, wir müssen
beide gehen, Yella.
425
00:59:25,131 --> 00:59:26,450
Philipp!
426
00:59:49,651 --> 00:59:52,119
Entschuldige.
427
00:59:54,812 --> 00:59:57,121
Tut mir leid.
428
01:02:20,533 --> 01:02:22,569
Wie lange hab' ich geschlafen?
429
01:02:22,613 --> 01:02:24,285
24 Minuten.
430
01:02:25,093 --> 01:02:26,685
Echt?
- Ja.
431
01:02:29,013 --> 01:02:31,811
Wo sind wir denn hier?
- Wir sind gleich in Wittenberge.
432
01:02:31,853 --> 01:02:33,525
Wittenberge?
- Ich wollte dir einfach nur mal mein...
433
01:02:33,573 --> 01:02:35,689
Halt an!
434
01:02:35,733 --> 01:02:37,325
Halt sofort an!
435
01:02:44,653 --> 01:02:47,406
Setz dich rüber.
Setz dich rüber!
436
01:02:47,453 --> 01:02:49,330
Das war nicht abgemacht,
verdammt noch mal
437
01:02:49,973 --> 01:02:52,089
Du wolltest zu deinem Vater!
438
01:02:59,893 --> 01:03:01,087
Scheiße!
439
01:04:15,054 --> 01:04:17,204
Da hab' ich mich ganz schön
im Ton vergriffen.
440
01:04:18,534 --> 01:04:22,686
Ich sah uns schon mit deinem Vater im
Wohnzimmer sitzen und Gespräche in Gang halten.
441
01:04:23,734 --> 01:04:28,808
Und irgendwann hättest du gegähnt und wärst aufgestanden
und hättest gesagt: "So, und ich lass' euch jetzt mal alleine."
442
01:04:28,854 --> 01:04:30,446
Scheiße, und dann
wär' das losgegangen.
443
01:04:31,374 --> 01:04:35,128
So geht das immer los.
"Macht das Spaß, die Arbeit?"
444
01:04:35,174 --> 01:04:38,211
"Was verdient man denn so?" und
"Hat das Aussichten?"
445
01:04:38,254 --> 01:04:42,532
"Wo und wie wollen Sie leben?"
"Ein Haus mit Garage und 'nem grünen Jaguar?"
446
01:04:42,574 --> 01:04:44,565
"und Kind, Vorstadt?"
447
01:04:46,654 --> 01:04:49,294
Versteh, eben das will ich nicht.
448
01:04:49,335 --> 01:04:51,371
Das interessiert mich nicht.
449
01:04:54,535 --> 01:04:56,366
Was interessiert dich denn?
450
01:04:58,455 --> 01:04:59,968
Das eben nicht.
451
01:05:05,535 --> 01:05:08,254
Wofür klaust du das Geld?
452
01:05:13,575 --> 01:05:16,453
Weißt du, wie viele Bohrlöcher
es gibt auf der Welt?
453
01:05:19,335 --> 01:05:23,453
Weißt du, was das kostet, wenn so
ein Ölbohrer bricht oder sich festläuft?
454
01:05:24,655 --> 01:05:26,850
Die bohren tausend Meter tief.
455
01:05:27,975 --> 01:05:31,172
Es braucht zwei, drei Tage, um das
ganze Gestänge rauszuholen.
456
01:05:32,295 --> 01:05:34,525
15 bis 20 Millionen.
457
01:05:36,535 --> 01:05:41,370
In Cork, in Irland, gibt's 'ne kleine Firma,
die hat 'n Überlastsicherungssystem entwickelt.
458
01:05:41,415 --> 01:05:44,566
Für Schlagbohrer. Heimwerkermarkt.
459
01:05:45,535 --> 01:05:47,969
An der Firma bin ich dran,
die interessiert mich.
460
01:05:54,895 --> 01:05:56,567
Schau dir das mal an.
461
01:06:13,535 --> 01:06:17,369
Und das System lässt sich so einfach
in die Ölbohrer implementieren?
462
01:06:19,335 --> 01:06:22,566
Was würde eine Ölfirma dafür zahlen?
- 800.000.
463
01:06:23,215 --> 01:06:24,887
Pro Bohrer?
464
01:06:29,176 --> 01:06:31,292
Wie kann man etwas
für 800.000 verkaufen,
465
01:06:31,336 --> 01:06:34,931
was es in jedem Heimwerkermarkt
für 'n paar Euro gibt?
466
01:06:35,936 --> 01:06:37,733
Das ist das Problem.
467
01:06:41,216 --> 01:06:43,172
Ist ein Verpackungsproblem.
468
01:06:47,056 --> 01:06:48,808
Das ist großartig.
469
01:06:51,776 --> 01:06:53,687
Dafür klaue ich das Geld.
470
01:06:57,656 --> 01:06:59,647
Wie viel fehlt dir noch?
471
01:07:00,816 --> 01:07:02,807
Mir fehlen noch 200.000.
472
01:07:16,016 --> 01:07:17,608
Machst du mit?
473
01:07:50,376 --> 01:07:54,415
In der Präambel wird noch einmal festgestellt,
dass es hier um eine Beteiligung geht von 1,6 Millionen.
474
01:07:54,456 --> 01:07:57,766
Wir haben das gesplittet in eine Beteiligung
von 200.000 Eigenkapital
475
01:07:57,816 --> 01:08:01,286
und 1,4 Millionen in Form
eines Shareholder-Darlehens.
476
01:08:01,336 --> 01:08:04,090
Der zweite Punkt ist, dass die neue Technologie,
die von Dr. Gunthen zum Patent angemeldet ist,
477
01:08:04,137 --> 01:08:08,653
Anfang des nächsten Jahres
kommerziell einsetzbar ist.
478
01:08:08,697 --> 01:08:12,406
Nicht als Modellmuster, sondern als
Produkt, das an Kunden ausgeliefert wird.
479
01:08:12,457 --> 01:08:17,247
Die Konsole soll in den nächsten 6 Monaten mit unserem Akku
ausgerüstet und dann auf der CeBit präsentiert werden.
480
01:08:17,297 --> 01:08:20,175
Wie bitte?
- Die Konsole, die Spielkonsole.
481
01:08:20,217 --> 01:08:23,050
Ja, ja, schon klar.
Welche Stückzahl?
482
01:08:23,097 --> 01:08:25,565
500 bis 1.000 Stück.
483
01:08:25,617 --> 01:08:28,495
Ist das realistisch?
- Ist 'ne vernünftige Applikation.
484
01:08:28,537 --> 01:08:31,609
Ja, aber mit einem hohen Risiko.
Sonst säßen wir ja nicht hier.
485
01:08:31,657 --> 01:08:33,773
Gut, wir hatten die frühere Insolvenz.
486
01:08:33,817 --> 01:08:39,096
Und wir haben die Aussage des Patentanwalts, der uns allerbeste
Chancen attestiert, dass das neue Patent das alte schlägt.
487
01:08:39,137 --> 01:08:41,526
Was heißt "schlägt";
es berührt es nicht.
488
01:08:41,577 --> 01:08:43,807
Das ist 'n Bauchgefühl.
489
01:08:43,857 --> 01:08:45,973
'n sicheres Bauchgefühl.
490
01:08:48,257 --> 01:08:49,815
Gut.
491
01:08:49,857 --> 01:08:51,927
Ihr wart pleite.
492
01:08:51,977 --> 01:08:53,933
Der Insolvenzverwalter hat
euch die Back-Werte verkauft,
493
01:08:53,977 --> 01:08:57,765
und eure Patente an die amerikanische Holding,
was ja eigentlich nicht erlaubt ist.
494
01:08:57,817 --> 01:08:59,409
Jetzt habt ihr ein neues Patent.
495
01:08:59,457 --> 01:09:01,652
Das neue Patent berührt das alte nicht.
496
01:09:01,697 --> 01:09:04,894
Das ist 'n absolut anderes Produkt.
Philipp, der Patentanwalt...
497
01:09:04,937 --> 01:09:08,213
Werner! Wir verstehen
eure Einschätzungen.
498
01:09:09,297 --> 01:09:11,936
Aber es gibt doch wohl jemanden, der euch
das Leben ziemlich schwer machen kann?
499
01:09:11,977 --> 01:09:14,286
Wer soll das sein?
500
01:09:14,337 --> 01:09:18,569
Die Amerikaner, deren Patent
möglicherweise umgangen wird.
501
01:09:36,857 --> 01:09:38,654
Werdet ihr einsteigen?
502
01:09:39,857 --> 01:09:40,893
Ja.
503
01:09:44,018 --> 01:09:45,610
Wie hoch denn?
504
01:09:47,338 --> 01:09:49,772
35 Prozent sollen am Ende
dabei rauskommen.
505
01:10:10,098 --> 01:10:13,693
Ich muss mal in die Stadt.
Brauch was zum Anziehen.
506
01:10:20,058 --> 01:10:23,414
Yella, das wird der letzte Kunde sein.
Die werden mich rausschmeißen.
507
01:10:24,538 --> 01:10:26,130
Warum?
508
01:10:31,458 --> 01:10:33,255
Warum wohl?
509
01:10:52,098 --> 01:10:54,054
Hier, du brauchst doch Geld.
510
01:10:54,098 --> 01:10:55,531
Wofür?
511
01:10:56,818 --> 01:10:58,410
Na, zum Einkaufen.
512
01:11:06,498 --> 01:11:09,331
Die Papiere sind
im Handschuhfach.
513
01:11:09,378 --> 01:11:11,175
Ich warte auf dich.
514
01:12:44,979 --> 01:12:46,890
Guten Tag.
515
01:12:46,939 --> 01:12:49,533
Yella Fichte.
Ist Ihr Mann zu Hause?
516
01:12:49,579 --> 01:12:51,297
Worum geht's denn?
517
01:12:51,339 --> 01:12:53,409
Entschuldigen Sie bitte,
aber ich muss Ihren Mann sprechen.
518
01:12:56,220 --> 01:12:58,097
Geh weg.
519
01:13:04,060 --> 01:13:06,972
Ich möchte noch eine Sache
mit Ihnen besprechen.
520
01:13:12,180 --> 01:13:15,217
Wir werden einsteigen.
- Das freut mich.
521
01:13:16,460 --> 01:13:20,169
Wir werden einsteigen
und wollen dafür 35 Prozent.
522
01:13:21,540 --> 01:13:22,814
Gut.
523
01:13:22,860 --> 01:13:25,613
Denke ich auch,
das ist gut für Sie.
524
01:13:25,660 --> 01:13:27,651
Ist auch für Sie gut.
525
01:13:29,500 --> 01:13:32,697
Wir hätten auch 45 Prozent
erreichen können.
526
01:13:34,780 --> 01:13:37,089
Da hätten Sie sich
nicht beschweren können.
527
01:13:37,140 --> 01:13:40,496
Das Risiko mit dem Patent
ist ja doch recht groß.
528
01:13:45,660 --> 01:13:47,457
Was wollen Sie?
529
01:13:52,780 --> 01:13:55,089
Ist das so üblich bei Ihnen?
530
01:14:03,180 --> 01:14:04,977
Wie viel wollen Sie?
531
01:14:06,020 --> 01:14:07,612
200.000.
532
01:14:13,020 --> 01:14:16,217
Papa, du wolltest doch
die Flöte reparieren!
533
01:14:16,260 --> 01:14:18,251
Ja, gleich, mein Schatz.
534
01:14:23,620 --> 01:14:26,214
Ich hab' noch 'ne Lebensversicherung.
- Wie hoch ist die?
535
01:14:26,260 --> 01:14:28,694
600.000.
- Und wie hoch können Sie die beleihen?
536
Höchstens 30.000.
536
01:14:33,821 --> 01:14:35,812
Das ist alles, was ich habe.
537
01:14:45,261 --> 01:14:47,252
Sie haben das Haus.
538
01:14:47,861 --> 01:14:49,931
Das gehört meiner Frau.
539
01:14:53,501 --> 01:14:55,093
Das geht nicht.
540
01:14:58,901 --> 01:15:00,698
Bitte gehen Sie jetzt.
541
01:15:04,061 --> 01:15:06,052
Wir sind noch nicht fertig.
542
01:15:06,941 --> 01:15:08,932
Dann eben 45 Prozent.
543
01:15:08,981 --> 01:15:10,972
Aber gehen Sie jetzt bitte.
544
01:15:14,541 --> 01:15:18,136
Wenn die Amerikaner erfahren,
dass ihr Patent geschlagen werden könnte,
545
01:15:18,981 --> 01:15:21,176
haben Sie gar nichts mehr.
546
01:15:26,461 --> 01:15:28,736
Das ist doch nicht Ihr Ernst!
547
01:16:49,382 --> 01:16:52,260
Yella. Ich hab' gedacht,
du kommst nicht wieder.
548
01:17:00,302 --> 01:17:02,532
Du musst dir jemand
anders suchen.
549
01:17:09,902 --> 01:17:13,577
Die nehmen mich doch jetzt nicht
mal mehr in so 'ner Scheißbank.
550
01:17:19,062 --> 01:17:20,973
Ich liebe dich, Philipp.
551
01:17:33,902 --> 01:17:36,496
Nein, Susanne, wir können
jetzt nicht mal kurz warten.
552
01:17:36,542 --> 01:17:39,454
Ja. Sag mir jetzt bitte nicht, dass ich
mich entspannen soll. Ich bin entspannt, okay?
553
01:17:39,502 --> 01:17:42,175
Die werden hier langsam unruhig.
554
01:17:42,222 --> 01:17:44,816
Ja, verbinden Sie mich bitte
noch mal mit seinem Handy?
555
01:17:50,783 --> 01:17:52,182
Susanne?
556
01:17:52,823 --> 01:17:55,212
Da geht die Mailbox ran.
557
01:17:55,263 --> 01:17:57,652
Können Sie bitte mal bei
Frau Gunthen anrufen?
558
01:18:01,383 --> 01:18:03,738
Hallo Barbara, Werner hier.
559
01:18:03,783 --> 01:18:06,343
Nee, der ist immer noch nicht da.
Wo bleibt der denn?
560
01:18:09,943 --> 01:18:13,299
Ja. Wenn du ihn siehst, dann sag ihm,
dass er sich umgehend melden soll, ja?
561
01:18:14,223 --> 01:18:15,372
Okay.
562
01:18:16,783 --> 01:18:20,378
Nein, wir können nicht länger warten.
Es ist jetzt nun fast 20 nach.
563
01:18:20,423 --> 01:18:21,936
Ich liebe dich.
564
01:18:32,303 --> 01:18:35,056
Susanne, Sie versuchen's einfach weiter, ja?
Auf beiden Mobiltelefonen.
565
01:18:35,103 --> 01:18:38,254
Wenn Sie ihn erreicht haben,
dann sagen Sie mir sofort Bescheid.
566
01:18:40,743 --> 01:18:42,734
Er wird sicher gleich hier sein.
567
01:19:01,023 --> 01:19:02,342
Wo ist er?
568
01:19:03,223 --> 01:19:05,453
Er ist zur Firma rüber.
569
01:19:20,703 --> 01:19:22,933
Gibt's hier irgendwo Wasser?
570
01:19:24,023 --> 01:19:25,172
Ja.
571
01:21:53,345 --> 01:21:55,017
Ich liebe dich, Yella.
43128
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof