Original subtitles

(from the screen) Come away with me, I need you.

What would become of me?

We will go to South America together, alone, away from everyone.

John, what would people say about me? You would hate me after a few years.

Don't you understand, I want you to marry me.

- Marry you? -Yes, she becomes my wife.

- Your wife? - Sure, what did you think?

We belong to different worlds!

You have the money, a position. There is an unbridgeable gulf between us.

Our love will fill him.

Honey, honey!

- Linda, why are you crying? - Because I'm so happy.

THE BABY SENDS KISSES

Senti, Janie.

Want to stay and see the newsreel again?

No, we have already seen it!

(Newsreel) Speaking in the Reichstag, in front of a huge crowd ...

... Adolf Hitler calls for unity from the German people.

- Hi, Janie. - Hi, Paola.

- Did you like the movie? - Stupendous! - I've seen it 12 times!

You never get tired of seeing it!

Cos'hai, Janie?

- What are you thinking about? - To the movie tonight.

Do you think it is possible for someone so rich to marry someone so poor?

- Sure, he loved her! - Yes then?

- So what? - It's obvious!

What do you say if we go to the Parco degli Lovers?

- Tonight, no. - Because?

I just want to talk.

- You always say that! - This time I'm honest!

What's the point of going up there just to talk?

Come on, I just want to talk, will you?

Agree.

Janie...

I guess it was an evening like any other for you.

Yup.

But it's not like that, I behaved as always ...

... but something happened that changes everything.

Janie...

What do the lovebirds want tonight?

We have chocolate, cream, nougat, strawberry, raspberry ice cream ...

... hazelnut, peach, coffee!

- He forgot one! - I do not believe. - Yes but.

- Chocolate, cream, nougat ... - Now stop it, leave us alone!

Please take it slower!

There are people who come in search of silence, it disturbs them.

Ice creams! A nice fruit ice cream!

Chocolate, cream, nougat, almond!

He forgot the pistachio!

- Janie, listen to me! - What were you saying?

- Do you know what happened today? - I do not know.

I closed the RJ Hamilton deal.

- Tom, that's not possible! - Thirty convertibles, honey.

- It's wonderful! - And that's nothing!

- I got promoted. - Still?

Mr. Burton called me into his office ...

... and she said to me: "My boy, we are proud to have you with us.

From now on you are the Deputy Director of the Sales Department. "

Even deputy director!

So...

You and I have known each other for a long time ...

... I don't want to sound immodest ...

... but when we met I was just an apprentice salesman.

- I remember it. - I've made progress.

- For sure! - I did it all for you.

You weren't born to work all day at the Telephone Company.

You deserve better and I'll get it for you.

- What do you say? - What would you like me to say?

Don't pretend you don't understand what I'm talking about!

I'm asking you to marry me!

You want me?

- No. - How? - Yes No.

I mean for now no. You better think about it.

I had forgotten the pistachio.

- Seen? - Get out of here!

He doesn't have to scream like that just because I'm exuberant!

It is better to leave.

- Are you angry with me? - Not exactly.

I don't understand why you have to think about it a little longer.

This is an important step.

I'm not sure yet.

- You would like to marry a rich man, right? - Only if you love him.

I will become rich, in two years I will have my own agency ...

Tom, I know ...

This is not it.

Even if I didn't get rich, I'd still marry you.

- What's the problem then? - I want to think about it a little.

Because? If you feel like saying no, go ahead!

- I don't feel like saying no. - Then say yes.

You don't know what it means to me!

I will work like crazy, I love you, I would do anything for you!

- For real? - Really, what?

- You love me? - Sure!

I just told you!

I love you, every time I think of you ...

- Do you melt like chocolate? - Yup.

You have to say yes or I'll commit suicide.

- Such as? - How do I know?

Have you decided to drive me crazy? I asked you to marry me!

If you want to put it this way ...

... then okay.

It means yes?

Yup.

Janie, sorry, I didn't mean!

I am the happiest girl in the world.

- Lass? - I don't know what I'm saying anymore!

You will not regret!

I will sell a million cars!

- You will make it. - I will succeed.

It's late, I have to get up early.

I have to go back too.

- I'll see you Friday. - Of course!

But!

(Television) Chicago, seven. Philadelphia, three ...

- Hi dear. - Hello Mom.

- You're almost done. - More or less.

- Goodnight Mom. - Did you have fun?

Very very much.

- Good night, dad. - Did you have fun?

- Very very much. - What movie did you see?

- What they gave in the cinema. - It's nice?

Stupendous!

Hey, do you want to hear the latest news?

- Tom declared himself. - Seriously!

And I agreed to get engaged to him.

- Janie, this is wonderful! - Maybe I'll decide to marry him.

Good night.

It becomes more childish every day.

Do you want to live with this man knowing that it is not nice to get a divorce?

Yes, I want.

You want to make this woman happy by selling a million cars ...

... until death do you part? - Yup.

I declare you more than married.

But!

Janie, do you know the news? I got promoted.

I am Deputy Assistant Assistant to Deputy Assistant Secretary of Deputy Assistant.

I have to sell a million!

Long live dad!

Janie, I'm taking the boss home tonight!

Soon? Do not!

Okay, I'll take care of it.

Be good.

Janie, I've been promoted again, I'm the vice president.

I have to sell a million!

Would you like another cup of tea, Mrs. Burton?

My husband works for your husband.

I am very eager to impress her.

Don't you find me nice?

If I can put in a good word, I will.

Thanks, she's so cute!

They promoted me again, I'm the president!

- You already told me. - No, President of the United States.

TELEPHONE VOICES

At the beep, it will be four, 58 minutes and 15 seconds.

I'll call you back in 20 minutes.

Janie, tell me. If I had a secret, I'd tell you.

Maybe, but this is big. Here long distance, say.

> A call to New York.

- What number? > Columbus 50098.

Columbus 50098.

> La signorina Brenda Whitney Junior. - Signorina Brenda Whitney Junior.

Just a moment.

New York, Columbus 50098. Your name and number.

Richard Hamilton Junior, 2939.

Richard Hamilton? Wait online.

RJ Hamilton's son, I thought he was in New York.

- He's back, haven't you heard? - Have you ever seen it?

- No, but I saw your car. -His car?

It is 10 meters long.

Miss Brenda Whitney Junior? Call from Middleton.

We're on the line, Mr. Hamilton, please talk.

It was a foreign car!

Who knows what he's saying to her?

When he hears the signal, it will be sixteen, 59 minutes and 15 seconds.

- Why don't you listen? - It's rude.

- Besides, I'm engaged to Tom! - That's the secret!

What's going on here?

When he hears the signal, it will be sixteen, 59 minutes and 30 seconds.

- No talking during work! - Excuse me.

- Tom declared himself. - That's not an excuse, silence!

Here, long distance. Who am I talking to?

I don't understand you, Tom is a handsome man.

It has a nice character, personality. What is it you don't like about him?

I don't know, maybe they promote it too often.

Then you are crazy. What would you like better?

If you marry a man with a guaranteed future, you are fine too.

Tess married Alex and where did she go today?

Has security, you understand?

- That's what girls are looking for. - Maybe you're right.

- What happened to the bus? - Are you going to see the movie tonight?

I've seen it before, it's magnificent!

There's a very rich guy who ...

Then?

Shining star I see tonight, make my chimera come true.

- What was the wish? - I can not tell you.

- Come on, tell me! - No, you would laugh.

I asked to meet a certain person.

The one he called earlier! The one with the blazing car!

- Salutations. - Salutations.

Excuse me, but ... How unspoken.

HORN One moment!

Shining star I see tonight, make my chimera come true.

- Maybe he took me for someone else. - Not at all.

- Have we met before? - We've already talked to each other.

- For real? - More or less.

- Did you take a long distance today? - Yup.

- I was the switchboard operator. - Oh yes?

I'm not as pushy as you think, it's all the star's fault.

- About what? - Shining star, my chimera ...

Shining star ...

I live on the next block.

- To the right? - No, right.

He will find me unbearable, we will never see each other again and he will never understand.

What are you doing tonight?

- I didn't mean ... - I know, but I'm impulsive.

- Are you okay at eight? - My God! And how!

GARAGE SLATER COLLECTIONS AND DELIVERIES

- It's almost eight, hurry up! - I arrive.

And you make her go out with the first one she meets?

- Tell her. - Of course I tell you.

- Where did you meet this guy? - In the center.

- How did you meet him? She-she drove me home.

- He towed her. - It's true?

No, I picked him up. He is a millionaire!

How do you go about shoes?

- How did you know? -He drove a huge car.

She called Brenda Whitney Junior in New York. He is Hamilton's son!

Cabbage! And how do you do with shoes?

- I borrow them from the Krauss. - Fast!

- Stay still! - Dad, come in for a moment.

Dad, you're not going to give him the third degree, are you?

- Will you ask him about his family? - To my boss's son?

- He's here! Dad, go open the door. - I will not go.

You go! Hurry up!

All this chaos for a millionaire!

Get my dress. It's on the bed.

Ra, ta ... Hello.

- I'm sorry, is your sister here? - Please, take a seat.

That is here!

He's getting his face done.

- You can sit down. - Thanks.

- Are they flowers? - Yup.

What's her name?

- And law... - Butch. - Eats?

My name is Butch, it's not my real name, it's a nickname.

My name is Barbara.

- She's happy? -Sure, why are you asking me?

He looks happy.

- Are you dressing very elegant? - Naturally.

When one is rich, he doesn't care what he dresses!

Good evening.

- How are you? - Very well.

- He brought you the flowers. - Thing? - The flowers!

Due.

- This is my sister, Barbara. - Butch and I are old friends.

- Let's go? - Don't come back too soon.

Barbara, do you put them in the water?

Hi, Butch.

Nail.

- What about your car? - Don't you like walking?

- Sure. - Me too.

If you don't have to, it's nice.

It can always be necessary, you might as well do it with pleasure.

If someone doesn't like it and doesn't have to do it, he doesn't and many greetings.

You can always take a tram.

- What a nice dress! - My mother did it.

It is his hobby.

I'm embarrassed, her dress is so beautiful ...

- So? - You've been so busy ...

... and to tell the truth this week I only have a dollar and 80 cents.

But what am I laughing at?

Didn't he drive that huge car today?

Yup.

Did he think it was mine?

- Wasn't that his? - No!

I was delivering it. I'm a mechanic.

We collect and deliver.

- Why did he do it? -Why did she pick me up?

I didn't pick her up, it's not my fault she thought ...

- What's your name? - Janie. - Me, Harry.

- Plenty of pleasure. - Pleasure.

Janie, I'm sorry about all of this. I can't tell you more.

We go out together anyway, he will have the most beautiful evening of his life ...

... with a dollar and 80 cents.

She likes to dance?

Let's go!

Da, da, dibidi ...

Why can't a girl like me marry a millionaire?

- They are few. How many do you think they are? - In America?

- That'll be a million. - 9650 and they are almost all married.

If they are married, they will have children.

Among the rich there is a very low birth rate.

- They will have some children. - All very small.

And do you know how many girls like her there are?

- A. - 11,605,502.

At least.

MUSIC FROM THE TURNTABLE

What's going on here? You can't dance with these records.

- Can not be done? - No, it's okay.

- Here you are, thank you very much. - Don't you like any?

No, you can't dance there!

You can't explain everything with numbers, we're not at racing!

You always have to calculate the odds.

There are two billion people in the world ...

... and when a girl meets a man, it is by chance, right?

It is not certain that he cannot be rich instead of poor.

- He's not wrong. - But it doesn't make sense!

It is not possible that pure chance is a rich man ...

... because the rich don't go to the same places.

- What environments? - Yours.

Why can't I go to their quarters?

And how would you do it? Do you know the Hamilton's?

- Yes. - If they throw a party, do they invite you?

- No. - Do they invite him? - No.

- Do they invite her? - Hi Harry. - Hi, Marge.

They invite people from their environment and if there aren't enough of them here ...

... they import them from other cities. Quite right? - (together) Right!

You never get there in their environment.

You have a one in a million chance. You want to play? I'll show you.

- Hello, Harry. - Hi, Joe.

- That's absurd reasoning. - Hold it tight.

- It does not make sense. - Put your fingers in, like that.

Is heavy!

We read every day about poor girls marrying rich people.

- Take off your shoes. - You can read all the novels!

And in all the newspapers and it also happens in many films.

You have the wrong clothes!

I have the right clothes, it's the man that's wrong!

It is natural for a girl to want to have a good marriage.

Hold the ball well and extend your arm.

It's as if you were told not to be ambitious ...

... not to believe in success. - I don't believe in success.

- I'm swinging it. - Courage!

You had to let the ball go!

I'd have a one-in-a-million chance, right?

Girls like you marry men like me.

How did you come to this conclusion?

- Do you really want to know? - Yes. - I'll tell you ...

I worked at a gas station and was devoured by ambition.

And one day ... he did it.

- Who? - My boss.

- And what did he do? -He blew his brains out.

- I do not understand. - But how did you not understand?

That man had made his fortune.

He had 500 stations running underway, everything he wanted ...

- My God! - I was very upset.

I thought being the boss was everything in life and it wasn't true.

- And what's the secret then? - Let me think...

Be satisfied with what you have?

It is to go your own way without harming others.

Living with people is better than fighting them.

I disagree with those who say that each man is a thing unto himself.

It feels lonely.

- You know what I think? - Thing? - That you are wrong.

I'm dating a guy named Tom, he sells cars for Burton Motors.

He tries to make a career, but he doesn't hurt anyone.

He won't blow his brains out.

He will certainly become someone.

I tell you yes and if you want to know ...

... it just so happens that I might as well marry him.

One day.

Thing?

You should marry me instead.

- You shouldn't say these things. - Because?

I hardly know you.

Sometimes you know each other better in one evening than in two weeks.

- For real? - Sure. What do you say, Janie?

I've been looking for the right girl for a long time and it's the same for you too ...

... otherwise you wouldn't have gotten into that car today.

Not convinced me, not your era l'auto.

Janie, you are wonderful.

- And how! - Because?

Because you listen to me and can understand me.

- Not at all. - At least try.

If you say yes, I promise you won't regret it.

I'll take you fishing every day.

- I think we should get to know each other better ... - I know you well ...

- I think I'm in love with you. - For real?

I think so.

And when will you be sure?

It won't take long.

SOUND OF BELLS

- Did you hear anything? - Yes, what?

Like bells.

- Is there a church around here? - No.

SOUND OF BELLS

You know what that means?

That we fell in love.

My goodness!

- Have you ever heard them before? - No.

- So how do you know what that means? - It's obvious.

It's obvious...

- You know what I think? - Thing?

Kiss me one more time!

SOUND OF BELLS

Janie, marry me, say yes!

Why not? Because of that Tom? You don't love him!

- In a certain way, yes. - No.

Do you hear the bells with him?

Tell me yes.

If you care about being engaged to me, consider me.

- Touch. - Wow!

- Touch. - Wow!

Can I see you tomorrow night?

I can't, I have an appointment with Tom.

It wouldn't be ... You know, right?

It's not the case.

- I'll call you then. - Call me.

- Good night my Dear. - Good night, Harry.

SOUND OF BELLS

- Good night my Dear. - Good night my Dear.

Since girls like you marry guys like him ...

... do you want to take him as your spouse?

I want.

- And she ... Oh, Harry! - Hello, judge.

If you get married, you will make a big mistake.

- Harry. - Wait a minute, I'm playing.

- Didn't you have to work? - I don't believe in work.

- Hi Dad. - Hi, Harry Junior.

(Radio voice) The wheel of fortune keeps turning, where will it stop?

Radio Fortuna will award $ 10,000 to the lucky number.

The lucky number is Harry's.

Harry, it's you!

(Phone ring) - Answer! - I'm busy.

Harry, that's $ 10,000!

I don't believe in money.

Janie, I won't have to go to work anymore!

We can go fishing every day! I was fired!

Hi, Lou. How are you?

- Is cute. -With bows, don't you find? - There is no doubt.

- Are you Tom? - Indeed. - I imagined.

- How are you? - Fine thanks. Is someone sending it?

- They told me about her. -And he came to take a look.

- I didn't get his name. - I didn't throw it at him. - Humorous!

- Come and take a look. - Better not.

- Let's see how I can fix it? - Do you want to settle me?

- There is plenty of choice! - Do you have something in mind? - No.

This is the best on the market and costs only $ 598.

- However! - He has the grit, the class ...

... the efficiency, the economic resources of a bomber.

It is the most perfect product I have ever presented to the public.

- Is shipping included? - No, that's the ex-Detroit price.

- Transport separately. - You can have it for $ 732.

- Nice bumper. - It costs a few extra pennies.

- How many exactly? - For this model, they do ...

... 886 dollars. - All inclusive? - Yup.

Sales taxes and license plates are excluded.

- How much is all inclusive? - 937.

- It's too much. - I will meet you on the payment methods.

- Can pay in 12 or 18 months. - You end up paying more.

No, of course there is always a small surcharge ...

... and then there would be insurance ...

What is the final cost?

- Now I'll tell you right away. - Let's get down to business.

The light alloy wheels, 7 by 3, 21, plus 224 ...

The final price, all inclusive, in your garage ...

... is $ 1107.

Just exceptional!

What you buy counts.

If you don't like the model, there is also the sedan.

Can I give you a test drive?

- Now? - It's Friday, a great night to unwind.

I'll let you try on these jewels.

Don't you have a commitment? Don't you have anything else to do?

Nothing is more important than making you our customer.

- Are you married? - Not exactly.

- I bet he has a girlfriend! - Yup.

Why don't you show her the car, I'll show both of you for a ride.

- Both? - Sure! - Ninth!

Wait! He wants to make her girl happy, right?

It's the perfect evening, you make yourself comfortable and I'll take you wherever you want.

Time to cancel an appointment and then ...

... let's go get his girlfriend.

Jefferson 293, thank you.

Forget it, I don't want to disturb.

- No disturbance ... - Forget it ...

- Janie, I had an unexpected event. - Don't forget!

- I don't know if ... - That's not the case.

- I'd like to call my girlfriend. - In that cabin.

- Where is it? - In front of her. - For a fee.

I'll have to change ... Look, sorry ...

Do you have to change 10 cents? I have no change.

No problem.

- Here. - No, it doesn't matter.

I'm offering, don't worry, just call your girlfriend.

Hello, Janie? I won't be able to come to you tonight ...

... I need to take a test drive with a potential customer.

I have to drive sales.

Honey, I'm sorry ...

Try to understand. Okay, I'll call you.

Everything OK!

Jefferson 293.

I'll come to you in a few minutes. Agree?

- It's all OK? - Sure.

- What a surprise for his girlfriend! - Safe!

You and your girlfriend sit in the back and forget that I exist.

Don't feel in awe of me.

- Understood? - Of course!

Here we are.

Did you notice the shock absorbers? She is soft and silent.

We have arrived.

- I will be right back. - Are you sure it's the right house?

- Hello. - Hello.

- Is that the car? - He'll give us a test drive.

What's wrong with you?

- That's Tom. - I know it.

You know he's my boyfriend.

Yes, but he insisted a lot ...

It is very convincing.

As soon as I turn my head, go out with another one!

And you leave me in the lurch to be the driver for the others!

- Janie told me you know each other. - The world is small!

Do you want to go somewhere in particular?

It could take us to the Lovers' Park.

Agree.

He is very nice.

This shows that there is a downside to your character.

Do you find? I will try to improve.

Watch out!

An accessory I hadn't told her about.

- Does it drive up the price? - No, it's all inclusive.

It's a fantastic car, it costs only 500 ...

98 dollars.

But if you want to buy it it costs 1107.

What do you care, you can't even buy a scooter!

The young lady says she can't even buy a scooter.

I have a scooter with all the trimmings paid for in cash!

Then they care.

Even a car like this ...

Sorry, I don't want to interrupt, do you like the car?

Thing? Oh, she is very beautiful.

- Was the tour enjoyable? - Exciting.

- Now it's over. - Thing? - It's over.

- What happens? - The Lovers' Park is this.

Isn't that delicious? Look what a view, honey.

- Now he might ... - You didn't understand.

I'll show you.

This is where he wanted to come, right?

- It means that now ... - Now you begin to understand.

Come, my dear.

- Good job. - Thanks.

I am delighted to bring the young couples here ...

... a place like this leaves good memories.

See how well the doors close?

I will be happy to show you some other interesting places in the future.

I knew it, I felt it!

I said to myself: "Before the evening is over, you'll be on foot!"

- It's not my fault! - Glad to see you again!

What do you want? A chocolate, strawberry ice cream ...

Harry, how is life?

- How are you? - Very good!

- How is your business? - Bad, they all find me unpleasant.

HORN

Signor Hamilton!

It's Dick Hamilton, problem solved.

- Salutations. - Harry, what are you doing here without a car?

- A walk. Do you go to town? - Jump on.

I have a friend. Janie come. It is fortunate that it has passed ...

- Nice to meet you. - My pleasure. - Salutations.

Janie, this is Mr. Hamilton.

- I'm glad to meet you. - The pleasure is mine, jump up.

- Everything OK? - Yup.

Glad to meet you, Mr. Hamilton.

Here we are.

- Thank you so much. - Imagine, Harry.

Mr. Hamilton, I'm ...

- She is glad to have met you. - Good night.

- Good night, Harry. - How would that be?

And you said I would never meet him!

You certainly can't call it a meeting, he didn't say a word!

We were introduced by a mutual acquaintance.

You better review your stats.

Good night.

JANIE IS MARRIED!

Extraordinary edition, all the details!

A girl from our city enters high society.

Please, do you want to start?

I don't want anything else.

Is it true that you were a receptionist?

It's one of the meanest gossip I've ever heard!

(Phone ring) Yes, long distance.

Ladies and gentlemen, a toast to our guest of honor.

A woman of indescribable beauty and grace ...

... and immeasurable modesty, Janie Hamilton!

Another photo, Mrs. Hamilton.

Another one, Mrs. Hamilton!

Another photo!

She is always the same simple and spontaneous girl.

- Did you know her? - Sure! -And what was she like?

The same simple and spontaneous girl.

Hey, take a picture of me!

I'm so shiny, everyone has to wear sunglasses.

Seen?

You are the most beautiful woman in the city and in the world.

And to think I was going to marry Brenda Whitney Junior!

The charge for your call is 3 and 85.

- Then? -She took us all the way to my house.

How did Dick know Harry?

Harry is his mechanic and Dick is very democratic.

I thought millionaires were all Republicans!

When he hears the signal, it will be eight, 59 minutes and 30 seconds.

Do you bet it's him? Long distance, say.

Hi, I'd like to make another call to New York ...

...a Brenda Whitney Junior, Columbus 50098.

I'll try, wait online.

Chicago, New York from Middleton. Call every day.

New York, Columbus 50098? He is so faithful that he makes him nauseous.

- It's ringing. - Thanks.

What will he tell her? Brenda Whitney Junior, called by Middleton.

- Hello? - Speak, please, Mr. Hamilton.

Please! As if you were doing me a favor.

- Dick? - Did I wake you up, honey? - Yup.

- When you come to me? - I'm already there with you.

- What are you doing? - I'm talking to my man.

- Yes, but what are you doing? - Nothing, I'm lying.

- Can I come next to you? - Dick!

- Why don't you come to me in Chicago tonight? - Chicago!

If you come, we'll have a nice evening.

I can't come that far!

- Don't you want it? - Do not be ridiculous!

- Miss, they interrupted me. - New York has hung up.

- Give me the number again. - I'll try.

- Miss, I was interrupted. - Middleton hung up.

- Call him back. - I'll try.

- Speak up. - Why did you hang up?

- The? What a nerve! - It's a bad joke! - You ugly braggart!

Brenda, listen to me. Miss!

Rude.

New York must have hung up, will I call that number back?

- No! - Do you want me to try another number?

- Such as? - We have so many!

- For real? - Yes, sir.

- Give me yours, then. - I do not...

The subscriber has asked us not to provide this information.

What a beautiful voice! Is it as beautiful as her voice?

- He should know. - Why should I?

- Who gave a ride yesterday? - Paola?

No, Janie, the hitchhiker.

That lovely girl who was with Harry?

- Do you want me to pass the information? - What are your plans for tonight?

- Would you come to Chicago with me? - In Chicago? - Sure!

My goodness!

- How did I get here? - On the wings of love.

- Would we be home by midnight? - What happens at midnight?

- Do you turn into a pumpkin? - No!

You are actually a birthday party.

- What, sorry? - You're Juliet Shapiro's party.

I told my mom I was going there.

Let's drink to Juliet Shapiro.

May he live happy for a long time and may his party last all night.

- Yup? - Nothing.

- You are married? - No, I do not think so.

Because?

Curiosity.

- What do you think? - It's really wonderful!

It's like in a movie.

I wouldn't go that far.

Always relatively speaking.

Do you think I've never been to the theater in my life?

- You are really delightful. - Yup?

Do you know what? I'm not even married!

> The second act begins!

- Someone asked for my hand. - For real?

Yes, they asked me twice.

Two different men.

- You are lucky. - But I'm not married.

A little bit more'.

It's cool here, let's go to the terrace where it's more sheltered?

Who knows why every time I drink Champagne ...

... I feel like sneezing.

It is a very strange thing.

I bet you think he never drank Champagne!

- Why should I? - I drank it instead!

A bunch of ... times!

A bunch of times!

- Did I ask you on the terrace? - Thing?

- The terrace with all those lights. - I understand.

I asked you if you are married?

- What did you say? - I said no.

I remembered well!

- What time is it? - About three.

Great, I have to get home at midnight!

THEY SING

I bet you think I've never been on a plane.

- Now you are. - I see.

- I also went to Chicago. - That's what I said.

I said so too.

- Do you have any change? - How much you need?

I'd like a dollar and 80 cents.

Look how nice below!

You gave me an extra nickel.

I throw the money away!

The best night of my life for a dollar and 80!

- Janie, tell me something. - Thing?

What is the difference between a washing machine and a boxer?

- It's a riddle. - A riddle?

I do not know.

A washing machine usually washes, it's not finished!

A washing machine usually washes, while a boxer usually hangs out.

- It's awful, isn't it? -No, she's great.

- I have a riddle for you too. - Which?

This really puts you down.

You have to ask me: "Do you want to marry me, Janie?".

- Because? - It's a riddle!

You will see that I lie down.

- Do you want to marry me, Janie? - Yup.

- Ehi! - Oh, no!

Sorry, it was a trick.

- Forget it! - Instead it is a wonderful idea.

As unspoken, really.

- Would you really marry me? - You say to me? - Just you.

- Are you really asking me? - Never been so serious.

Look at me, I'm engaged!

Look at me all!

I bet you think she was never engaged.

SONG OF THE ROOSTER

- That rooster goes on. - Because?

Why don't you pull his neck?

Can you help me get out, driver?

(softly) Hey, Tom!

- Thanks, it's very kind of you. - Do not mention it.

I have a wonderful idea.

Make me the Pope's chair.

Agree. How you do it?

That's how it is done. Not so, on the contrary.

Here we are, bravo!

Now lift me up.

- Floor. Am I heavy? - No.

- You'll make it? -Yes, don't worry. - Aren't I too heavy?

You are light as a feather.

You better put me down.

What do you think of coming here and making a scene on me?

Cinderella found the two ugly stepsisters ...

... that were waiting for you.

- Who's this? - Tom, this is Dick.

Dick, this is Harry. Harry, this is Tom. Tom, this is Janie.

Janie, bad times present themselves.

We deal with her later.

Janie, tell this junkyard who you're engaged to.

- With him. - With him? And I?

- I'm engaged to you too. - With both of you?

No, with all three.

- Such as? - But you can't do it!

Why not? All three of you asked me!

Janie, you better go get a good sleep.

But I haven't decided who to marry!

- Still. - We'll all come back later.

- When you feel better. - Would you do it?

- Yes and you? - Nothing against it.

And you too?

Thank you so much.

All right, I'm going now.

I'm going to decide.

Don't forget to come back!

Everyone come back for breakfast.

I will try to reflect.

I will reflect, I will reflect ...

- Hi Harry. - Hello, Mr. Hamilton.

- Nice to meet you. - What time do you think he will do it?

- Thing? - Breakfast. - It's Sunday morning.

We usually eat at nine on Sunday mornings.

See you later.

He's a handsome man ...

DOOR THAT SLAMS Sshh!

Marry me.

- Me. - Me.

- Me, Janie. - Me, Janie. - Me, Janie.

You barely know them, I'm your man.

I am what you have wanted all your life.

You will feel out of place with him!

- I'm your man. - Planes and Champagne, always!

- I'll take you fishing. - I'm your man. - Lifetime!

- I take you fishing. - I! - I!

I found, I will marry all three of you!

- And do you think it would work? - We'd make a beautiful couple.

Do you want to take these three men as your rightful spouses?

I want.

And you want this girl as your rightful wife?

We want it.

I declare you as the only possible solution.

Sorry we kept you waiting.

THEY SING

Just a moment!

- This is all ridiculous! - So, make up your own mind.

I have to make up my mind.

I have to make up my mind.

NOISE OF FOOTSTEPS

I don't know what other people think, but I find it exciting.

I remember when Janie's father flirted with me 30 years ago!

- There are always less than 100! - I too could not make up my mind.

I would know who to choose.

(together) Thanks, Butch.

There was one who will be rich today. NOISE OF FOOTSTEPS

- Joe Bigalow, do you know him? - That doesn't sound new to me.

DOOR THAT OPENS

Decided or not, here she comes!

Do you bet he will choose me?

I find it exciting!

- Good morning. (together) Good morning.

Tom, you are a great man, a girl couldn't ask for more.

But we're not good together, you should marry your boss's daughter.

Harry, you are the most interesting man I have known ...

... and the most affectionate,

but you're deranged and so ...

... I'm very happy to have met you.

We don't frequent the same environments ...

... but you are what I have dreamed of all my life.

If you still want to marry me, I'd be proud to be your wife.

Janie!

- My baby! - Congratulations.

Honey, let's not waste time, let's get married right away.

- Immediately? - Yes, certainly! Okay, mom?

- I want to be a bridesmaid. - Get me my coat.

Take care of her!

There's always Butch, two or three years old and he'll surprise us all.

Take a seat.

- Do you have a handkerchief? - Yes mom. Thanks.

- Do not run. - Don't worry.

Be cautious.

So, off we go.

- Congratulations, Dick. - Thanks. -Maybe she won the best.

I wish you all the happiness in the world.

Until we meet again.

Congratulations, Janie makes a big mistake.

SOUND OF BELLS

What does it mean?

Alone.

Goodbye, Dick, I'll send you a postcard.

Thing?