Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,417 --> 00:00:03,217
BUAT SITUS NONTON STREAMING,
MOHON TAK MERUBAH KONTEN SUB INI
2
00:00:03,418 --> 00:00:23,418
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
3
00:00:23,419 --> 00:00:43,419
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
4
00:00:43,443 --> 00:01:01,443
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom |
Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
5
00:01:05,467 --> 00:01:09,467
APRIL 2017
6
00:01:09,491 --> 00:01:11,791
Angkatan Udara Amerika mengerahkan bomb MOAB,
senjata non-nuklir terbesar di gudang-senjatanya.
7
00:01:11,925 --> 00:01:14,615
Dibidikkan jarak jauh ke suatu target misterius
di propinsi Afganistan.
8
00:01:14,639 --> 00:01:20,439
Laporan resmi menyatakan bom itu digunakan untuk menghancurkan benteng utama pemberontak di daerah itu.
9
00:01:20,463 --> 00:01:24,463
Secara tak resmi, desas-desus telah menyebar ada
aktivitas yang mengganggu pada jam-jam sebelum ledakan.
10
00:01:24,487 --> 00:01:27,487
Inilah yang sebenarnya terjadi...
11
00:01:30,411 --> 00:01:36,211
S A R A N G
12
00:01:39,435 --> 00:02:05,335
terjemahan broth3rmax
13
00:02:20,391 --> 00:02:22,726
Widow 12, Foxtrot 217.
14
00:02:22,759 --> 00:02:26,063
Tak terlihat apa-apa.
Kami RTB dan Bingo.
15
00:02:26,097 --> 00:02:29,400
Foxtrot 217,Widow 12 diterima.
16
00:02:29,433 --> 00:02:31,935
Semoga perjalanan balik aman.
Untuk rute hubungi Zeus.
17
00:02:31,968 --> 00:02:33,937
Foxtrot 217 beralih ke Zeus.
18
00:02:33,970 --> 00:02:37,275
Johnson, beritahu pangkalan
bila kita masuk, perkiraan 25 menit.
19
00:02:37,308 --> 00:02:39,210
Kusuruh mereka agar
menyalakan ketelnya.
20
00:02:39,243 --> 00:02:41,379
Buatkan aku 1/2 liter.
[PERINGATAN MISIL]
21
00:02:41,412 --> 00:02:43,747
Misil diluncurkan.
Arah jam 9.
22
00:02:43,780 --> 00:02:45,116
Hindar ke kanan.
23
00:02:46,750 --> 00:02:48,219
Suar.
24
00:03:06,306 --> 00:03:08,308
Terima kasih, bu.
25
00:03:21,432 --> 00:03:25,232
"SEGERA PULANG _SALAM CHARLIE"
26
00:03:33,333 --> 00:03:35,867
Mimpilah terbang.
27
00:03:54,656 --> 00:03:56,457
Aku tak bisa kendalikan.
28
00:03:56,491 --> 00:03:59,360
Ketinggian menurun.
29
00:03:59,393 --> 00:04:01,329
Lontar. Lontar!
30
00:04:31,760 --> 00:04:34,062
Sinclair, ini aku.
31
00:04:34,096 --> 00:04:35,764
Kamu tak apa.
32
00:05:25,384 --> 00:05:28,953
Maaf atas ketidaknyamanannya.
33
00:05:45,204 --> 00:05:46,605
Mayday, mayday.
34
00:05:46,638 --> 00:05:50,709
Ini Foxtrot 217.
Ada yang dengar? Ganti.
35
00:05:50,742 --> 00:05:55,281
Mayday, mayday. Ini Foxtrot 217.
Ada yang dengar?
36
00:05:55,315 --> 00:05:58,318
Ini Foxtrot 217
transmisi hanya satu arah.
37
00:05:58,351 --> 00:06:00,520
Pesawatku jatuh dan WSO-ku mati.
(WSO=prajurit persenjataan)
38
00:06:00,553 --> 00:06:02,155
Lokasi jatuh gawat.
39
00:06:02,188 --> 00:06:04,357
Ulangi. Lokasi jatuh gawat.
40
00:06:04,390 --> 00:06:06,024
Aku tak bisa diam disini.
41
00:06:06,058 --> 00:06:09,162
Memulai rencana penghindaran.
Ganti.
42
00:08:53,486 --> 00:08:55,486
Oh dalamnya.
43
00:09:11,487 --> 00:09:14,756
Sial. Sial.
44
00:18:17,480 --> 00:18:32,280
MARI SUPPORT TERUS DI
trakteer.id/broth3rmax
45
00:19:13,313 --> 00:19:14,716
Sialan! Kau lihat itu?
46
00:19:14,749 --> 00:19:16,884
Kelihatannya masih hidup.
Kemungkinan target arah jam 12.
47
00:19:16,918 --> 00:19:18,920
Everett, coba perika.
Serano, nyalakan lampu.
48
00:19:19,353 --> 00:19:21,754
Apaan. Bukan musuh!
49
00:19:21,788 --> 00:19:23,857
Apa itu wanita?
50
00:19:23,890 --> 00:19:25,426
Tenanglah, Casanova.
51
00:19:25,459 --> 00:19:27,294
Kopral, periksa dia.
Serano, ke belakang.
52
00:19:27,328 --> 00:19:32,099
Everett, waspada.
/ Siap, Sersan.
53
00:19:32,133 --> 00:19:34,701
Bagus sekali, kalian bodoh.
54
00:19:34,734 --> 00:19:36,370
Angkat tanganmu!
55
00:19:40,341 --> 00:19:41,877
Apa aku terlihat kayak pemberontak?
56
00:19:41,910 --> 00:19:43,779
Senjata.
57
00:19:45,547 --> 00:19:47,415
Kita tidak aman di sini.
/ Jelaskan.
58
00:19:47,448 --> 00:19:49,317
Kita harus pergi.
/ Lebih cepat kita bereskan ini,
59
00:19:49,350 --> 00:19:51,653
lebih cepat kita bisa keluar dari sini.
/ Kau harus dengarkan aku.
60
00:19:51,687 --> 00:19:54,455
Perkenalkan dirimu.
/ Letnan Penerbang Sinclair,
61
00:19:54,489 --> 00:19:55,858
Angkatan Udara Kerajaan.
62
00:19:55,891 --> 00:19:58,326
Dia sudah diperiksa.
/ Pilot kita yang hilang.
63
00:19:58,359 --> 00:20:00,629
Beruntung kami menemukanmu disini.
64
00:20:00,662 --> 00:20:02,030
Hei, itu milikku!
/ Mundur!
65
00:20:02,064 --> 00:20:04,666
Lafayette, kalem.
/ Dia aman.
66
00:20:04,700 --> 00:20:06,635
Kalian ini tuli atau bodoh?
67
00:20:06,668 --> 00:20:08,036
Kita tak bisa terus di sini!
68
00:20:08,070 --> 00:20:11,272
Serano?
/ Aku tak lihat apa-apa.
69
00:20:11,575 --> 00:20:15,212
Tarik napas, Kapten.
Kami menolongmu.
70
00:20:18,482 --> 00:20:20,183
Terletak di lokasi jatuhnya pesawat,
71
00:20:20,217 --> 00:20:23,052
menemukan anggota WSO-mu
bersama dengan empat musuh yang tewas.
72
00:20:23,085 --> 00:20:24,521
Apa kami harus berterima kasih padamu?
73
00:20:24,554 --> 00:20:27,557
Aku tak mau diperlakukan khusus.
74
00:20:27,591 --> 00:20:31,461
Johnson menghabisi mereka semua,
menyelamatkan hidupku.
75
00:20:31,495 --> 00:20:33,929
Sejauh ini tindakanmu bagus.
76
00:20:33,963 --> 00:20:36,598
Tadinya kami mau mengabaikanmu.
Ayo.
77
00:20:36,633 --> 00:20:38,770
Tindakanmu bagus sekali.
78
00:20:38,803 --> 00:20:40,671
Ada yang mau kuceritakan padamu.
79
00:20:40,705 --> 00:20:43,108
Sudah. Sudah. Serano,
bawa dia masuk kendaraan.
80
00:20:43,141 --> 00:20:44,743
Obati dia sambil jalan.
81
00:20:44,776 --> 00:20:47,078
Lafayette, ayo berangkat.
82
00:20:47,102 --> 00:20:57,202
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom |
Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
83
00:21:10,335 --> 00:21:12,237
Selamat datang di Batalyon Ranger Kedua
84
00:21:12,270 --> 00:21:14,339
Pangkalan Operasi Depan, Camp Cooper.
85
00:21:14,373 --> 00:21:16,308
Apa ada yang bisa menghubungi Komandanku?
86
00:21:16,341 --> 00:21:17,776
Aku harus mengabari keluargaku.
87
00:21:17,809 --> 00:21:19,578
Nanti setelah kau dijemput.
88
00:21:19,611 --> 00:21:21,178
Keluarga tahu kau aman.
89
00:21:21,212 --> 00:21:24,215
Biar dokter yang memeriksa luka itu.
90
00:21:24,248 --> 00:21:25,351
Setelah kubicara sama Kontraintelijen-mu.
91
00:21:25,385 --> 00:21:29,021
Kapten, kita semua agak gila disini.
92
00:21:29,054 --> 00:21:32,325
Kau tak perlu jadi gila begitu.
93
00:21:33,226 --> 00:21:36,362
Banyak yang terjadi selama 24 jam terakhir.
94
00:21:36,396 --> 00:21:39,632
Tempat ini telah berubah dari kota hantu
menjadi
95
00:21:39,666 --> 00:21:42,268
pusat pengerahan pemberontak terbesar
yang pernah terjadi
96
00:21:42,302 --> 00:21:44,204
di sektor ini selama bertahun-tahun.
97
00:21:44,237 --> 00:21:47,640
Menembak jatuh pesawatmu
hanyalah tembakan-salvo pembuka.
98
00:21:47,674 --> 00:21:51,279
Pak, aku telah terbang di 28 misi tempur
dalam tiga tugas,
99
00:21:51,312 --> 00:21:54,382
dan kemarin aku ditembak jatuh,
jatuh di padang pasir,
100
00:21:54,415 --> 00:21:56,350
dan diburu oleh para pria
yang ingin memenggal kepalaku
101
00:21:56,384 --> 00:21:57,985
dan diposting di YouTube.
102
00:21:58,019 --> 00:22:00,421
Namun tak satupun itu membuatku takut
103
00:22:00,454 --> 00:22:02,990
seperti yang kulihat di dalam bunker itu.
104
00:22:03,024 --> 00:22:05,493
Kapten, aku tak meragukan kualifikasimu,
105
00:22:05,526 --> 00:22:07,528
tapi melihat situasi sekarang ini,
106
00:22:07,561 --> 00:22:12,099
keselamatan anak buahku itu yang terpenting.
107
00:22:12,133 --> 00:22:15,903
Sekarang, tempat ini mungkin tak nyaman,
108
00:22:15,936 --> 00:22:18,005
tapi terlepas dari penampilan,
109
00:22:18,039 --> 00:22:22,344
Aku suka membuat tempat ini
lebih efisien.
110
00:22:22,377 --> 00:22:24,446
Patroli datang.
111
00:22:25,780 --> 00:22:28,517
Sekarang, kita hentikan dulu
operasi di sini,
112
00:22:28,550 --> 00:22:33,087
tapi sekarang pemberontakan baru ini
sepenuhnya butuh
113
00:22:33,121 --> 00:22:36,292
sumber dayaku yang sedikit ini.
114
00:22:36,325 --> 00:22:38,427
Yang lainnya menyusul saja.
115
00:22:38,461 --> 00:22:40,730
Bersulang.
/ Setelah yang kulihat tadi malam,
116
00:22:40,763 --> 00:22:43,599
menurutku paling tidak
pemberontak itu yang kau cemaskan.
117
00:22:45,635 --> 00:22:48,170
Dengar, aku mengerti.
118
00:22:48,204 --> 00:22:50,406
Mereka mampu melakukan kekerasan.
119
00:22:50,439 --> 00:22:52,208
Teror.
120
00:22:52,241 --> 00:22:54,644
Mudah saja menganggap mereka sebagai monster,
tapi mereka cuma manusia.
121
00:22:54,677 --> 00:22:56,679
Ini bukan manusia, pak.
122
00:22:56,712 --> 00:22:59,148
Kulihat makhluk itu
merobek wajah seorang pria.
123
00:22:59,181 --> 00:23:01,351
Cakarnya seukuran beruang grizzly.
124
00:23:01,385 --> 00:23:03,220
Mayor.
/ Sersan.
125
00:23:03,253 --> 00:23:07,558
Teman-teman Inggris kita menangkap
seorang bergamis saat berpatroli.
126
00:23:07,591 --> 00:23:09,126
Bisa jadi anggotanya kelompok
yang menjatuhkan
127
00:23:09,159 --> 00:23:10,527
pesawatnya kapten ini.
128
00:23:10,561 --> 00:23:12,129
Terima kasih, Sersan.
129
00:23:12,162 --> 00:23:14,598
Barangkali kita bisa mengorek
sesuatu darinya.
130
00:23:14,631 --> 00:23:17,134
Oh, mereka menemukan
bunker rahasia Rusia itu
131
00:23:17,167 --> 00:23:19,403
bukan kebetulan 'kan?
132
00:23:19,436 --> 00:23:20,871
Pak?
133
00:23:20,904 --> 00:23:23,373
Bunker itu memang ada.
134
00:23:23,407 --> 00:23:25,576
Aku bisa mengantarmu langsung ke sana.
135
00:23:25,609 --> 00:23:30,347
Kapten, kau punya pengalaman tempur apa?
136
00:23:30,381 --> 00:23:32,183
Sejauh ini aku masih selamat.
137
00:23:32,216 --> 00:23:33,851
Aku sudah lihat hasil karyanya, pak.
138
00:23:33,885 --> 00:23:36,621
Aku bisa jamin.
139
00:23:36,654 --> 00:23:38,323
Tunggu disini, Sersan.
140
00:23:38,356 --> 00:23:40,425
Tak ada yang pergi ke manapun.
141
00:23:40,458 --> 00:23:43,261
Pak, kalau kau tak siap menanggapi
ancaman ini dengan serius,
142
00:23:43,294 --> 00:23:45,263
maka bantu aku keluar
untuk perjalanan pertama.
143
00:23:45,296 --> 00:23:46,332
Andai aku bisa, percayalah.
144
00:23:46,365 --> 00:23:49,001
Kami sudah mengevakuasi
semua yang tak penting,
145
00:23:49,034 --> 00:23:52,471
dan mereka tak akan kirim pesawat lagi
sampai keadaan tenang.
146
00:23:52,505 --> 00:23:55,608
Sampai saat itu tiba,
kau tetap jadi tamu kami.
147
00:23:55,641 --> 00:23:59,645
Dan kamera mikrofilm ini,
148
00:23:59,678 --> 00:24:03,983
tetap kubawa sampai
Intel Angkatan Darat melihatnya.
149
00:24:04,016 --> 00:24:05,317
Itu saja, Kapten.
150
00:24:05,351 --> 00:24:07,319
Sekarang, temui Dokter Wilks.
151
00:24:07,353 --> 00:24:09,088
Periksakan luka itu.
152
00:24:15,694 --> 00:24:17,163
Pak, aku mau memeriksanya.
153
00:24:17,196 --> 00:24:19,198
Bubar, Sersan.
154
00:24:23,103 --> 00:24:24,137
Hey.
155
00:24:24,171 --> 00:24:27,174
Ada apa?
156
00:24:27,207 --> 00:24:28,742
Oh.
/ Kau mengambil liontinku.
157
00:24:28,775 --> 00:24:31,011
Aku tak tahu yang kau...
/ Kembalikan liontinku.
158
00:24:31,044 --> 00:24:32,746
Baiklah, nona! Ayo maju.
/ Whoa, whoa, whoa, nona-nona.
159
00:24:32,779 --> 00:24:35,382
Hey, kalem.
160
00:24:35,415 --> 00:24:37,717
Lafayette, serahkan.
/ Sersan, aku tak mengambil...
161
00:24:37,751 --> 00:24:40,420
Kembalikan saja.
162
00:24:43,324 --> 00:24:46,094
Aku cuma menjaganya.
/ Omong kosong, Lafayette.
163
00:24:46,127 --> 00:24:48,229
Berapa kali, huh?
164
00:24:48,263 --> 00:24:49,998
Kembali ke posmu.
165
00:24:51,799 --> 00:24:53,835
Terserahlah.
166
00:24:54,202 --> 00:24:57,705
Ayo kalau berani, sini.
167
00:25:21,330 --> 00:25:24,767
Kuduga kau tak mendapatkan itu
dari biskuit Natal.
168
00:25:26,068 --> 00:25:28,871
Apa kau anggap aku ini berhalusinasi, Sersan?
169
00:25:30,507 --> 00:25:34,011
Aku pernah lihat sendiri
hal-hal gila.
170
00:25:34,044 --> 00:25:36,013
Dulu aku pernah mengalami masalah aneh.
171
00:25:36,046 --> 00:25:39,616
Jadi kau kira aku apa?
172
00:25:42,119 --> 00:25:45,355
Ayo, kuantar ke Wilks.
173
00:25:50,460 --> 00:25:54,498
Mayormu itu cukup berkarakter.
174
00:25:54,531 --> 00:25:56,834
Percaya atau tidak, dia dulu
seorang kolonel
175
00:25:56,867 --> 00:26:00,037
sampai beberapa tahun lalu.
176
00:26:00,070 --> 00:26:03,440
Kami disergap di selatan Kandahar,
177
00:26:03,473 --> 00:26:05,442
jauh di negara Talib.
178
00:26:05,475 --> 00:26:06,977
Menyerang kami dengan
semua persenjataan mereka.
179
00:26:07,010 --> 00:26:08,545
Kami mendapat perintah untuk mundur,
180
00:26:08,579 --> 00:26:10,681
tapi kolonel terus memaksa maju.
181
00:26:10,714 --> 00:26:13,284
Di tengah kekacauan,
dua orang terpisah.
182
00:26:13,318 --> 00:26:15,687
Ditangkap dan dibunuh.
183
00:26:15,720 --> 00:26:17,489
Brass menyalahkan dia,
184
00:26:17,522 --> 00:26:20,325
menurunkan pangkatnya jadi mayor
dan mengirimnya ke sini
185
00:26:20,358 --> 00:26:22,260
untuk menyelesaikan tugasnya.
186
00:26:22,293 --> 00:26:23,795
Kenapa disini?
187
00:26:23,828 --> 00:26:25,597
Nah, karena di sinilah mereka bisa melepas
188
00:26:25,630 --> 00:26:29,601
semua orang stres, gagal, dan brengsek.
189
00:26:29,634 --> 00:26:32,271
Lafayette, seperti yang kau tahu,
dia itu suka ngutil.
190
00:26:32,304 --> 00:26:34,740
Kalau ada yang mengkilap dan mahal,
dia bakal mengambilnya.
191
00:26:34,774 --> 00:26:36,575
Tak bisa menahan diri.
192
00:26:36,609 --> 00:26:37,910
Everett si pemula itu
193
00:26:37,943 --> 00:26:39,412
bertindak ceroboh di barak.
194
00:26:39,445 --> 00:26:42,214
Menembak kaki seseorang.
195
00:26:42,248 --> 00:26:45,484
Serano menghamili dua gadis di Amerika.
196
00:26:45,518 --> 00:26:48,354
Kedua gadis itu putrinya seorang jenderal
yang tidak senang.
197
00:26:48,387 --> 00:26:50,289
Wilks...
198
00:26:50,322 --> 00:26:52,992
Wilks itu kecanduan obat-obatan.
199
00:26:53,026 --> 00:26:54,894
Jangan khawatir.
Dia sudah sehat sekarang.
200
00:26:54,927 --> 00:26:56,896
Menurutku.
201
00:26:56,929 --> 00:26:59,532
Jadi aku diselamatkan oleh
orang-orang brengsek.
202
00:27:01,368 --> 00:27:04,338
Ceritamu sendiri apa?
203
00:27:09,276 --> 00:27:11,878
Dua tentara kami yang hilang itu
berasal dari unitku.
204
00:27:11,913 --> 00:27:16,918
Finch yang menerima celaan,
tapi itu salahku.
205
00:27:16,951 --> 00:27:19,419
Banyak hal buruk
terjadi di medan perang.
206
00:27:21,588 --> 00:27:23,557
Dan di udara.
207
00:27:24,392 --> 00:27:26,461
Ini Mayor Roy Finch.
208
00:27:26,494 --> 00:27:28,262
Hubungkan aku ke Kolonel Eugene Harper,
209
00:27:28,296 --> 00:27:31,265
Intelijen Militer, INSCOM.
210
00:27:32,767 --> 00:27:36,170
Kolonel Harper, sudah lama.
211
00:27:36,204 --> 00:27:37,872
Ya, pak.
212
00:27:37,906 --> 00:27:39,574
Ketika kau menempatkanku
di komando sini,
213
00:27:39,607 --> 00:27:42,477
kau memintaku melaporkan
aktivitas yang tak biasa
214
00:27:42,510 --> 00:27:44,412
di sektor ini langsung padamu.
215
00:27:44,445 --> 00:27:48,549
Kusarankan kau periksa email-mu.
216
00:27:51,319 --> 00:27:54,289
Saat kulihat ini aku tahu ini luka tembak.
217
00:27:54,324 --> 00:27:56,326
Dan ini bukan luka tembak.
218
00:27:58,061 --> 00:28:02,031
Ini akan meninggalkan bekas luka
yang jelek, Letnan.
219
00:28:02,065 --> 00:28:05,268
Atau "Lefttenant"?
Aku tak bisa mengingatnya.
220
00:28:09,306 --> 00:28:11,674
Waktu itu kau di sana.
221
00:28:11,707 --> 00:28:13,643
Kau juga melihatnya.
Mengapa tak mengatakan sesuatu?
222
00:28:13,676 --> 00:28:15,078
Jangan buang-buang napasmu.
223
00:28:15,111 --> 00:28:17,647
Kurasa dia tak bisa bahasa Inggris.
224
00:28:17,680 --> 00:28:19,282
Dan jangan dekat-dekat.
225
00:28:22,285 --> 00:28:25,355
Kapten, kau ada waktu sebentar?
226
00:28:25,389 --> 00:28:28,790
Aku tak pergi kemana-mana.
/ Tunggu dulu, Hooky.
227
00:28:28,859 --> 00:28:30,894
Apa kau tak tahu ini
pelanggaran pengadilan militer
228
00:28:30,928 --> 00:28:33,297
menanyai seorang perwira Inggris
tanpa kehadiran anggota lain
229
00:28:33,331 --> 00:28:35,265
dari pasukan Yang Mulia?
230
00:28:35,299 --> 00:28:36,967
Masa?
231
00:28:37,000 --> 00:28:39,304
Sejauh yang kau tahu.
232
00:28:39,337 --> 00:28:41,939
Kapten, Sersan Oswald Jones.
233
00:28:41,972 --> 00:28:44,074
Patrolinya mampir untuk minum teh,
234
00:28:44,108 --> 00:28:45,210
dan sekarang kita
tak bisa menyingkirkan dia.
235
00:28:45,243 --> 00:28:48,980
Ini hubungan khusus dan
dan semacamnya, mengerti?
236
00:28:49,013 --> 00:28:52,150
Kami menyediakan beberapa intel,
mereka menyediakan kami minuman.
237
00:28:52,183 --> 00:28:55,820
Tidak ada teh PG Tips, ingat,
tapi pengemis tak bisa memilih.
238
00:28:55,854 --> 00:28:57,956
Dan selain itu,
239
00:28:57,989 --> 00:29:01,659
masalah ini akan dimulai di sini.
240
00:29:01,693 --> 00:29:03,194
Oh, kita tak ingin
melewatkan pestanya.
241
00:29:03,228 --> 00:29:04,729
Kau anggota SAS? (Layanan Khusus Udara)
242
00:29:04,762 --> 00:29:07,065
Tidak juga.
243
00:29:07,098 --> 00:29:10,402
Kudengar kau punya tempat sendiri
untuk debat kusir.
244
00:29:10,436 --> 00:29:12,438
Itu salah satu cara menjelaskannya.
245
00:29:12,471 --> 00:29:15,240
Itu keprajuritan yang luar biasa, Bu.
246
00:29:15,273 --> 00:29:17,142
Lumayan buat seorang seorang pilot.
247
00:29:17,175 --> 00:29:19,445
Kau sudah selesai.
Berdirilah.
248
00:29:19,478 --> 00:29:22,381
Kuanggap itu pujian.
249
00:29:22,414 --> 00:29:25,316
Apa yang bisa kubantu?
/ Ya, ada sesuatu yang menggangguku.
250
00:29:26,319 --> 00:29:28,254
Aku mengenal AO kami dengan cukup baik,
251
00:29:28,287 --> 00:29:31,458
tapi tak ada bunker seperti ini
di citra satelit manapun,
252
00:29:31,491 --> 00:29:33,125
peta apapun, di manapun.
253
00:29:33,159 --> 00:29:35,928
Mungkin susah terlihat dari udara.
254
00:29:35,961 --> 00:29:37,397
Tapi memang ada,
255
00:29:37,430 --> 00:29:39,432
dan itu sudah cukup lama.
256
00:29:39,466 --> 00:29:41,268
Pintunya dirantai tertutup
ada semacam...
257
00:29:41,302 --> 00:29:43,203
tulisannya.
258
00:29:43,237 --> 00:29:45,874
Berikankan papan tulis itu.
259
00:29:45,907 --> 00:29:47,641
Ya.
260
00:29:47,675 --> 00:29:51,445
Ini dia.
261
00:29:53,347 --> 00:29:56,116
Bagaimana kau melakukan itu?
/ Ingatan fotografis.
262
00:29:56,150 --> 00:29:58,419
Entah apa maksudnya, tapi...
263
00:30:00,421 --> 00:30:03,257
Tulisan apa itu?
/ Sepertinya gobbledygook.
264
00:30:03,290 --> 00:30:06,293
Ini bahasa Rusia.
265
00:30:06,327 --> 00:30:09,663
Artinya "Jangan dibuka".
266
00:30:09,697 --> 00:30:11,800
Kalian lihat itu?
267
00:30:11,833 --> 00:30:13,367
Dia bicara bahasa Rusia.
268
00:30:13,400 --> 00:30:15,337
Dan Inggris.
269
00:30:15,370 --> 00:30:18,440
Apapun yang wanita ini ceritakan,
270
00:30:18,473 --> 00:30:20,375
kenyataannya lebih buruk.
271
00:30:20,408 --> 00:30:22,310
Tunggu sebentar.
272
00:30:22,344 --> 00:30:24,179
Jika bunker ini milik Soviet,
273
00:30:24,212 --> 00:30:26,414
pasti berusia 30 tahun.
274
00:30:26,448 --> 00:30:29,217
Lebih.
/ 30 tahun.
275
00:30:29,251 --> 00:30:31,721
Tak mungkin manusia
bisa hidup di sana selama itu.
276
00:30:31,754 --> 00:30:33,656
Ini bukan manusia.
277
00:30:39,261 --> 00:30:41,831
Kau menyebutkan melihat kontainer.
278
00:30:41,864 --> 00:30:45,335
Ya. Dan setiap kontainer
ada salah satu makhluk itu di dalamnya.
279
00:30:45,368 --> 00:30:48,136
Mungkin semacam alat pembekuan.
280
00:30:49,371 --> 00:30:52,508
Apa yang dilakukan orang Rusia
di sana?
281
00:30:52,532 --> 00:31:04,232
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator
| Tenga | Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
282
00:31:53,305 --> 00:31:54,574
Whoa, whoa.
283
00:31:54,608 --> 00:31:56,108
Tahan tembakan.
284
00:31:56,142 --> 00:31:59,078
Astaga, Everett.
285
00:31:59,111 --> 00:32:01,280
Bocah kulit putih macam apa
gerakannya begitu?
286
00:32:01,313 --> 00:32:04,350
Kau bisa tertembak
dengan muncul seperti itu.
287
00:32:04,383 --> 00:32:06,085
Kukira kau terbiasa minum kopi.
288
00:32:06,118 --> 00:32:08,287
Kau boleh bawakanku semua cangkir
kopi yang kau inginkan,
289
00:32:08,320 --> 00:32:10,089
tetap saja kau bukan tipeku.
290
00:32:10,122 --> 00:32:12,426
Ini hanya secangkir kopi.
/ Omong kosong.
291
00:32:14,327 --> 00:32:17,464
Kabarnya pilot yang kita jemput
292
00:32:17,497 --> 00:32:20,166
melihat makhluk aneh di luar sana.
293
00:32:20,200 --> 00:32:21,434
Apa kau main-main denganku?
294
00:32:21,468 --> 00:32:23,503
Mungkin saja dia gila.
295
00:32:23,536 --> 00:32:24,905
Memperkeruh suasana.
296
00:32:24,939 --> 00:32:27,642
Cukup untuk mengirim siapapun
ke luar batas.
297
00:32:27,675 --> 00:32:29,710
Dulu di Carolina Utara,
298
00:32:29,744 --> 00:32:31,746
orang-orang membicarakan Bigfoot
299
00:32:31,779 --> 00:32:34,915
seolah dia sungguhan
seperti kau dan aku.
300
00:32:34,949 --> 00:32:36,483
Mereka semua juga gila?
301
00:32:36,516 --> 00:32:38,719
Tentu saja.
302
00:32:56,338 --> 00:32:57,974
Malam, anak-anak.
303
00:32:58,007 --> 00:33:00,475
Bagaimana, Taff?
304
00:33:00,509 --> 00:33:02,310
Ambil minuman segar di sini
kalau kau mau.
305
00:33:02,344 --> 00:33:03,980
Champion.
306
00:33:04,013 --> 00:33:06,616
Kuliner enak apa lagi
yang kau punya, Bromhead?
307
00:33:06,649 --> 00:33:08,985
Kami punya minuman kari ayam,
308
00:33:09,018 --> 00:33:10,585
disusul dengan hidangan kari ayam.
309
00:33:10,620 --> 00:33:12,922
Untuk hidangan penutup,
sorbet kari ayam
310
00:33:12,955 --> 00:33:15,323
dengan taburan kari ayam.
311
00:33:15,357 --> 00:33:17,660
Pujian untuk koki.
312
00:33:17,694 --> 00:33:20,697
Hughes, kau jadi ibu. Hidangkan.
313
00:33:22,365 --> 00:33:24,334
Mau kasih tahu apa yang terjadi, Taff?
314
00:33:24,367 --> 00:33:26,635
Ya, apa yang dikatakan si pilot itu, Taff?
315
00:33:26,669 --> 00:33:28,737
Pastikan saja perlengkapan kalian rapi.
316
00:33:28,771 --> 00:33:32,309
Kita berjaga malam ini, sif tiga jam.
317
00:33:32,342 --> 00:33:33,909
Kita mengharapkan ada masalah?
318
00:33:33,943 --> 00:33:36,346
Ini resimennya, Bromhead.
319
00:33:36,379 --> 00:33:38,981
Kita selalu mengharapkan masalah.
320
00:33:44,405 --> 00:33:49,205
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
321
00:33:51,629 --> 00:33:54,629
PERIHAL: PENGUNDURAN DIRI
322
00:33:56,367 --> 00:33:58,702
Keparat.
323
00:34:01,206 --> 00:34:03,308
Sambungkan aku ke INSCOM.
324
00:34:03,342 --> 00:34:06,278
Kantor Kolonel Harper.
325
00:34:06,311 --> 00:34:09,014
Kolonel. Mayor Finch.
326
00:34:09,047 --> 00:34:11,016
Apa kau baca laporannya?
327
00:34:11,049 --> 00:34:13,352
Dia menjadi saksi yang kredibel,
328
00:34:13,385 --> 00:34:15,254
bukankah begitu?
329
00:34:20,225 --> 00:34:21,961
Oh, aku membawanya.
330
00:34:21,994 --> 00:34:25,397
Tapi jika kau ingin terlibat,
331
00:34:25,430 --> 00:34:29,702
sebaiknya jelaskan
apa yang terjadi disini.
332
00:34:34,273 --> 00:34:35,976
Jadi siapa namamu?
333
00:34:36,009 --> 00:34:40,413
Kabir Abdul Rahimi.
334
00:34:48,021 --> 00:34:51,625
Kau menembakku, Kabir,
dan membunuh WSO-ku.
335
00:34:51,658 --> 00:34:54,427
Tidak.
336
00:34:54,460 --> 00:34:56,495
Aku hanya seorang sopir.
337
00:34:56,530 --> 00:34:59,266
Aku tak menembak apapun.
Aku bukan orang yang kejam.
338
00:34:59,300 --> 00:35:02,069
Maka kau bergaul
dengan orang yang salah, Kabir.
339
00:35:02,102 --> 00:35:04,405
Mengapa kau bersama mereka?
340
00:35:04,438 --> 00:35:06,006
Mengapa?
341
00:35:06,040 --> 00:35:08,343
Menurutmu apa aku punya pilihan? Huh?
342
00:35:08,376 --> 00:35:11,078
Kuharus lakukan itu
demi melindungi keluargaku.
343
00:35:11,111 --> 00:35:14,249
Kalau kau tak ikut mereka,
kau dianggap menentang mereka.
344
00:35:14,282 --> 00:35:18,118
Dan ini... ini tidak mungkin.
345
00:35:21,289 --> 00:35:23,157
Kau pernah gemar
olahraga pria sejati,
346
00:35:23,190 --> 00:35:25,393
kau pasti pernah main rugby.
347
00:35:25,427 --> 00:35:27,562
Menurutku kau bisa jadi pemain-back
yang layak,
348
00:35:27,595 --> 00:35:30,030
kayak si J.P.R. yang hebat itu.
349
00:35:30,063 --> 00:35:33,333
J.P.R.?
/ J.P.R. Williams.
350
00:35:33,335 --> 00:35:35,270
Pemain paling tak kenal takut
yang pernah hidup,
351
00:35:35,303 --> 00:35:38,306
orang yang berani maju
ke arah banteng Pamplona.
352
00:35:38,339 --> 00:35:39,675
Jonesy, Serano.
/ Baiklah, Mus?
353
00:35:39,708 --> 00:35:41,610
Sersan.
/ Aku cuma jelaskan
354
00:35:41,644 --> 00:35:43,445
sama anak buahmu perbedaan antara
rugby dan sepak bola.
355
00:35:43,479 --> 00:35:45,848
Sepak bola Amerika, tepatnya.
356
00:35:45,881 --> 00:35:48,717
Olahraga yang kakinya
jarang menyentuh bola,
357
00:35:48,751 --> 00:35:52,321
tak seperti rugby, di mana
seorang pemain sering ditendang bijinya.
358
00:35:52,355 --> 00:35:54,123
Menarik sekali.
359
00:35:54,156 --> 00:35:55,291
Serano, giliranmu.
360
00:35:55,324 --> 00:35:56,925
Sana bantu Everett.
361
00:35:56,958 --> 00:35:58,494
Sersan.
362
00:35:59,461 --> 00:36:02,832
Bagaimana...
Bagaimana pendapatmu soal ini?
363
00:36:02,866 --> 00:36:05,802
Aku tak tahu kalau kamu,
364
00:36:05,835 --> 00:36:09,272
tapi aku tak akan tidur malam ini.
365
00:36:09,306 --> 00:36:11,974
Kau dan anak-anak itu tetap begadang?
366
00:36:12,007 --> 00:36:14,009
Kemanapun badai membawamu?
367
00:36:14,043 --> 00:36:16,113
Kita ini badai, kawan.
368
00:36:16,146 --> 00:36:18,215
Kita akan tetap terjaga.
369
00:36:18,248 --> 00:36:20,317
Lihat apa yang terjadi.
370
00:36:24,421 --> 00:36:27,290
Sekarang sudah lewat waktu tidurmu,
huh, Everett?
371
00:36:29,394 --> 00:36:31,462
Kenapa kau tak tidur, huh?
372
00:36:31,496 --> 00:36:33,031
Biar kugantikan.
373
00:36:33,064 --> 00:36:36,134
Kau baik sekali.
374
00:36:36,167 --> 00:36:39,270
Dan... satu nasihat.
375
00:36:39,304 --> 00:36:41,472
Jangan terlalu ngotot sama
Lafayette, kawan.
376
00:36:41,506 --> 00:36:44,142
Dia bukan tipe orang yang membutuhkan.
377
00:36:46,310 --> 00:36:48,513
Dan kau mungkin ingin mandi.
378
00:36:48,547 --> 00:36:52,383
Brengsek kau.
/ Bro, serius, kau bisa...
379
00:36:56,655 --> 00:36:58,557
Apa yang...?
380
00:37:00,259 --> 00:37:02,261
Serano?
381
00:37:04,463 --> 00:37:07,132
Jangan main-main, bro.
382
00:37:14,240 --> 00:37:15,840
Sialan, Keyes.
383
00:37:15,873 --> 00:37:17,775
Bangkai apa yang nempel padamu?
384
00:37:19,446 --> 00:37:21,214
Dia mencium aroma, dia yang merasakannya.
385
00:37:22,815 --> 00:37:24,417
Dia yang berpantun
melakukan kejahatan.
386
00:37:24,451 --> 00:37:27,354
Ini gara-gara kari ayammu, kawan.
387
00:37:31,325 --> 00:37:33,527
Kecuali baunya tak datang dari arahmu.
388
00:37:39,733 --> 00:37:41,802
Serano?
389
00:37:47,975 --> 00:37:50,744
Astaga.
390
00:37:53,314 --> 00:37:55,984
Bajingan.
391
00:37:56,017 --> 00:37:57,919
Ayo.
392
00:37:57,952 --> 00:38:00,422
Tunjukkan dirimu.
393
00:38:03,425 --> 00:38:05,493
Sialan bajingan ini.
394
00:38:05,527 --> 00:38:07,595
Ada yang datang!
395
00:38:09,631 --> 00:38:11,533
Ada disini.
396
00:38:15,304 --> 00:38:17,773
Ada yang serang! Depan!
Siap di posisi!
397
00:38:17,806 --> 00:38:19,640
O'Neill, tembok selatan!
398
00:38:19,674 --> 00:38:21,844
Hughes, pakai 50-kal
dan tahan gerbangnya!
399
00:38:21,877 --> 00:38:23,279
Gunakan infra-merahmu.
Ayo, cepat, cepat.
400
00:38:23,312 --> 00:38:26,382
Lafayette, berondongkan tembakan.
401
00:38:26,415 --> 00:38:28,049
Serano, bicara padaku.
402
00:38:28,083 --> 00:38:29,352
Serano hilang.
403
00:38:29,385 --> 00:38:31,621
Ada sesuatu yang membawa dia.
404
00:38:32,722 --> 00:38:34,457
Apa yang kita tembaki?
405
00:38:34,490 --> 00:38:36,360
Mereka sangat besar.
/ Apa yang datang, Brommy?
406
00:38:36,393 --> 00:38:38,895
Ada sesuatu bergerak di luar sana,
tapi aku tak tahu apa.
407
00:38:38,929 --> 00:38:40,364
Gawat.
408
00:38:40,397 --> 00:38:41,898
Hantunya Sinclair.
409
00:38:41,932 --> 00:38:43,200
Kamu ngomong apa, Taff?
410
00:38:43,233 --> 00:38:45,336
Tembak saja keparat yang bergerak itu.
411
00:38:48,305 --> 00:38:51,909
Peterson, Travis, pergilah ke dinding selatan.
Bantu O'Neill!
412
00:38:51,942 --> 00:38:55,312
Aku tak mau keparat ini
mengepung kita.
413
00:38:55,346 --> 00:38:57,047
Lafayette, laporkan situasi.
414
00:38:57,081 --> 00:38:58,881
Beberapa target yang tak diketahui
415
00:38:58,916 --> 00:39:01,286
maju dari utara dan barat.
416
00:39:01,319 --> 00:39:04,289
Ke arah 8!
Bidik arah 8!
417
00:39:08,560 --> 00:39:10,528
Tidak, lihat ke kiri!
418
00:39:12,197 --> 00:39:14,299
Yang lainnya ikut keluar.
Mereka pasti telah melacakku.
419
00:39:14,332 --> 00:39:16,234
Kok mereka bisa begitu?
420
00:39:24,542 --> 00:39:26,311
Mayor.
421
00:39:26,344 --> 00:39:27,645
Sersan, lapor.
422
00:39:27,679 --> 00:39:29,280
Kami diserang, pak.
423
00:39:29,314 --> 00:39:31,182
Bagaimana kita bisa diserang?
424
00:39:31,216 --> 00:39:33,184
Aku tak dengar ada tembakan masuk.
425
00:39:33,218 --> 00:39:34,486
Bukan serangan pemberontak, pak.
426
00:39:35,254 --> 00:39:37,556
Suara mereka tidak seperti itu.
427
00:39:37,590 --> 00:39:39,925
Astaga.
428
00:39:39,959 --> 00:39:41,394
Apa aturan pertempuran?
429
00:39:41,427 --> 00:39:43,095
Senjata bebas, Sersan.
430
00:39:43,129 --> 00:39:45,398
Bunuh apapun yang teriak.
431
00:39:45,431 --> 00:39:47,032
Dimengerti.
432
00:39:47,066 --> 00:39:50,536
Kau masih anggap aku gila, Lafayette?
433
00:39:50,569 --> 00:39:52,538
Akan kuberi kau kesempatan.
434
00:39:56,209 --> 00:39:59,812
Sialan! Everett!
435
00:39:59,846 --> 00:40:01,814
Dasar brengsek.
436
00:40:04,384 --> 00:40:06,954
Ada yang terluka! Medis!
437
00:40:06,987 --> 00:40:08,388
Tetaplah disini.
438
00:40:08,422 --> 00:40:10,057
Di mana pistolku?
439
00:40:10,090 --> 00:40:11,658
Semua senjata yang disita di sana.
440
00:40:11,692 --> 00:40:13,427
Finch yang bawa kuncinya.
Maaf. Awasi dia.
441
00:40:13,460 --> 00:40:15,262
Awasi dia ngapain? Mengawasiku?
442
00:40:18,799 --> 00:40:21,301
Sial.
443
00:40:21,335 --> 00:40:24,705
Komando, ini Camp Cooper.
Kami diserang.
444
00:40:24,738 --> 00:40:27,342
Ulangi. Kami...
Kami diserang.
445
00:40:27,375 --> 00:40:30,244
Masuk.
446
00:40:30,278 --> 00:40:31,879
Sial!
447
00:40:35,917 --> 00:40:37,485
Hey. Ayo, bertahanlah, kawan.
448
00:40:37,518 --> 00:40:39,420
Ayo, sekarang.
449
00:40:40,955 --> 00:40:42,357
Sial!
450
00:40:44,292 --> 00:40:46,961
Apa-apaan?
451
00:40:55,304 --> 00:40:58,841
Jones, kami butuh dukungan di tembok timur!
452
00:40:58,874 --> 00:41:00,943
Di situ kau, Hooky!
453
00:41:00,976 --> 00:41:02,912
Pertahankan!
454
00:41:02,945 --> 00:41:05,614
Ini kayak Jumat malam di Cardiff!
455
00:41:05,648 --> 00:41:07,216
Sangat agresif.
456
00:41:07,249 --> 00:41:10,052
Aku tak mengerti yang kau omongkan barusan.
457
00:41:15,324 --> 00:41:17,327
Dasar bajingan bergigi!
458
00:41:17,360 --> 00:41:21,931
Kau main-main di kubu parit yang salah.
459
00:41:36,314 --> 00:41:38,015
Kubantu kau. Ayo.
460
00:41:38,049 --> 00:41:40,584
Sial. Ayo.
461
00:41:45,222 --> 00:41:47,892
Mundur sekarang!
462
00:41:50,294 --> 00:41:53,230
Kau dengar dia!
Lekas mundur!
463
00:41:58,569 --> 00:42:00,271
Sial.
464
00:42:06,344 --> 00:42:08,680
Peterson dan Travis tumbang.
465
00:42:08,713 --> 00:42:10,281
Dimana O'Neill?
466
00:42:13,318 --> 00:42:15,654
Mereka ada di luar.
467
00:42:49,456 --> 00:42:51,091
Ah!
468
00:43:20,821 --> 00:43:23,123
Mundur!
469
00:43:25,361 --> 00:43:28,231
Hughes, dengar aku! Ayo!
470
00:43:28,264 --> 00:43:29,799
Menyingkir, kau goblok!
471
00:43:29,832 --> 00:43:32,368
Persetan!
472
00:43:32,401 --> 00:43:33,469
Sial!
473
00:43:33,502 --> 00:43:35,438
Hughes!
474
00:43:39,175 --> 00:43:40,443
Ah!
475
00:43:42,478 --> 00:43:44,146
Brengsek, Brommy!
476
00:43:44,180 --> 00:43:45,948
Jangan tembak!
477
00:43:48,117 --> 00:43:49,785
Awas!
478
00:43:49,819 --> 00:43:52,121
Baj...
479
00:43:52,154 --> 00:43:54,257
Dasar makhluk jelek!
480
00:44:09,373 --> 00:44:11,441
Ayo pengkhianat,
kau ikut kami.
481
00:44:11,475 --> 00:44:13,110
Cepat jalan.
482
00:44:13,143 --> 00:44:15,045
Cepat. Ayo.
483
00:44:19,317 --> 00:44:21,285
Gawat, Sinclair.
484
00:44:21,319 --> 00:44:23,020
Ikuti aku, ikuti aku.
485
00:44:28,459 --> 00:44:30,762
Ngumpul!
Mundur ke parit!
486
00:44:30,796 --> 00:44:32,363
Ayo.
487
00:44:35,667 --> 00:44:37,302
Senang kau bisa selamat, Kapten.
488
00:44:37,336 --> 00:44:39,404
Apa rencananya, Stan?
489
00:44:44,443 --> 00:44:46,044
Pakai ini, kawan.
490
00:44:46,078 --> 00:44:48,647
Dan jangan macam-macam
atau kutembak kau.
491
00:44:50,549 --> 00:44:52,584
Ke mana mereka perginya?
492
00:44:52,618 --> 00:44:55,153
Kurasa mereka sembunyi-sembunyi.
493
00:44:57,757 --> 00:44:58,358
Baiklah.
494
00:44:58,391 --> 00:44:59,660
Lafayette, kembali ke gudang senjata.
495
00:44:59,693 --> 00:45:02,462
Jones, berikan tembakan perlindungan.
496
00:45:02,495 --> 00:45:03,631
Melindungi dari apa?
497
00:45:03,664 --> 00:45:05,331
Aku akan ke mayor.
498
00:45:05,365 --> 00:45:07,735
Wilks, kau ikut aku.
499
00:45:07,768 --> 00:45:10,036
Asem.
500
00:45:31,325 --> 00:45:33,260
Abaikan saja ini.
501
00:45:33,293 --> 00:45:35,796
Pikirkan dirimu, Brommy, dan pergilah.
502
00:45:45,907 --> 00:45:48,275
Bom cahaya!
503
00:45:51,346 --> 00:45:54,249
Mampuslah, kau bajingan.
504
00:46:08,930 --> 00:46:10,799
Sudah selesai, Mayor?
505
00:46:13,302 --> 00:46:16,104
Sial. Sial, siapa yang bawa kuncinya?
506
00:46:16,138 --> 00:46:17,273
Aku bawa kunci.
/ Whoa, whoa, whoa, whoa.
507
00:46:17,307 --> 00:46:19,108
Tenanglah, jagoan.
Jangan tembak pelurunya.
508
00:46:19,142 --> 00:46:20,411
Aku pernah mengalami
hal semacam ini,
509
00:46:20,444 --> 00:46:22,912
jadi jauhkan bajingan itu
dari punggungku.
510
00:46:28,284 --> 00:46:30,320
Kau tak apa-apa? Kepalamu berdarah.
511
00:46:30,353 --> 00:46:32,088
Biarkan saja berdarah.
512
00:46:32,121 --> 00:46:34,290
Markas sedang kritis.
Enam orang tewas.
513
00:46:34,324 --> 00:46:36,292
Kita mundur ke gudang senjata.
514
00:46:36,326 --> 00:46:38,462
Sersan, ambil alih komando.
515
00:46:38,495 --> 00:46:40,330
Kau tak butuh bawa beban apapun.
516
00:46:40,363 --> 00:46:43,299
Pidato yang bagus.
Sekarang ayo pergi.
517
00:46:43,333 --> 00:46:45,636
Sialan. Tinggalkan saja aku.
518
00:46:45,669 --> 00:46:48,104
Mayor, kami akan membawamu kembali. Ayo.
519
00:46:49,674 --> 00:46:51,308
Masih bisa.
520
00:46:51,342 --> 00:46:54,178
Bagus, Bromhead.
521
00:46:54,211 --> 00:46:56,313
Kau pasti bercanda.
522
00:46:56,347 --> 00:46:58,949
Ada yang bikin kesal sekarang.
523
00:46:58,982 --> 00:47:00,184
Ayo.
524
00:47:00,217 --> 00:47:02,353
Masuk. Masuk ke sana.
525
00:47:03,822 --> 00:47:06,357
Mereka datang.
526
00:47:06,390 --> 00:47:07,960
Tembak ke wajah.
527
00:47:07,993 --> 00:47:09,995
Itu titik sasarannya.
528
00:47:13,664 --> 00:47:15,633
Awas serangan.
529
00:47:15,666 --> 00:47:17,602
Kopral, tembak itu!
530
00:47:17,635 --> 00:47:19,670
Tembaklah!
531
00:47:25,378 --> 00:47:26,845
Apa-apaan?
532
00:47:27,378 --> 00:47:29,349
Terus! Hancurkan kepalanya!
533
00:47:29,383 --> 00:47:32,018
Tersenyumlah di kamera.
534
00:47:33,986 --> 00:47:36,256
Menyingkir! Lekas pergi!
535
00:47:36,290 --> 00:47:38,858
Cepat masuk!
536
00:47:38,891 --> 00:47:40,294
Makhluk itu datang!
537
00:47:40,327 --> 00:47:42,462
Semuanya, masuk, cepat, cepat!
538
00:47:45,932 --> 00:47:48,302
Kunci pintu itu! Kunci!
539
00:47:56,510 --> 00:47:58,245
Apa mereka sudah berhenti?
540
00:47:58,278 --> 00:48:00,247
Kau mau julurkan kepala dan melihatnya?
541
00:48:00,280 --> 00:48:02,416
Minimal kita buat mereka pikir-pikir.
542
00:48:02,449 --> 00:48:04,318
Ya. Tenangkan diri.
543
00:48:04,351 --> 00:48:08,255
Tak ada kebab kemasan
buat menghakhiri malam ini.
544
00:48:09,357 --> 00:48:10,858
Bagaimana kondisinya?
545
00:48:10,891 --> 00:48:13,294
Pingsan, tapi dia hidup.
546
00:48:19,368 --> 00:48:21,936
Apa yang akan kita lakukan, Sersan?
547
00:48:21,970 --> 00:48:23,771
Satu-satunya yang bisa dilakukan.
548
00:48:23,805 --> 00:48:25,006
Diam saja.
549
00:48:25,039 --> 00:48:27,041
Tunggu siang hari.
550
00:48:27,075 --> 00:48:29,677
Barangkali peluang kita meningkat.
551
00:48:34,401 --> 00:48:42,701
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom
| Dildo | Masturbation Cup | Vibrator
| Tenga | Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
552
00:48:54,304 --> 00:48:57,040
Tangkap orang ini untuk berusaha kabur.
553
00:48:57,074 --> 00:48:59,176
Kau bisa salahkan dia?
554
00:48:59,209 --> 00:49:01,178
Tidak.
555
00:49:01,211 --> 00:49:03,579
Tetap saja jangan percaya dia.
556
00:49:03,612 --> 00:49:05,983
Dia menyelamatkan nyawaku
dengan cepat.
557
00:49:06,016 --> 00:49:08,185
Yah, dia bertindak benar,
558
00:49:08,218 --> 00:49:09,685
tapi dia tidak menembak.
559
00:49:09,719 --> 00:49:10,886
Mengapa begitu?
560
00:49:10,921 --> 00:49:12,688
Mengapa tak kau tanya dia saja?
561
00:49:12,722 --> 00:49:15,524
Dia bisa bahasa Inggris.
562
00:49:15,558 --> 00:49:18,294
Namamu Kabir, bukan?
563
00:49:18,362 --> 00:49:22,198
Jika ada yang ingin kau ceritakan,
sekaranglah saatnya.
564
00:49:22,233 --> 00:49:25,201
Atau apa kau lebih suka memanfaatkan
kesempatan keluar ke sana?
565
00:49:25,236 --> 00:49:27,505
Dengan mereka.
566
00:49:35,314 --> 00:49:40,519
Aku bahkan belum lahir
saat Rusia menyerbu negaraku.
567
00:49:40,552 --> 00:49:42,920
Orang-orang di desaku berkata
568
00:49:42,953 --> 00:49:44,855
mereka tahu kalau ada penyerbuan
569
00:49:44,889 --> 00:49:49,060
karena ada bintang jatuh ke bumi
dan mengguncang tanah.
570
00:49:49,428 --> 00:49:55,032
Mereka percaya itu pertanda dari Tuhan
untuk memulai perang suci kami.
571
00:49:57,369 --> 00:50:01,072
Jadi ibuku mengajariku untuk
mempelajari cara musuh kita
572
00:50:01,105 --> 00:50:04,242
sedang ayahku berperang bersama Mujahidin.
573
00:50:08,381 --> 00:50:10,148
Dan pada musim dingin tahun 1988,
574
00:50:10,182 --> 00:50:13,586
Pasukan Afghanistan
mulai membalikkan keadaan.
575
00:50:13,619 --> 00:50:15,321
Kami memiliki rudal Stinger
576
00:50:15,355 --> 00:50:17,423
dan bisa menembak
pesawat mereka di langit.
577
00:50:17,457 --> 00:50:20,226
Ceritakan itu.
578
00:50:20,361 --> 00:50:24,131
Untuk pertama kalinya dalam 9 tahun,
ada harapan.
579
00:50:24,165 --> 00:50:26,333
Tapi saat itulah ini dimulai.
580
00:50:27,801 --> 00:50:30,337
Pertama satu orang menghilang,
lalu yang lain hilang,
581
00:50:30,371 --> 00:50:33,340
lalu wanita juga hilang,
selalu terjadi malam hari.
582
00:50:33,374 --> 00:50:35,209
Kadang kami menemukan mayat
583
00:50:35,242 --> 00:50:38,913
tercabik seperti binatang buas yang
menerkam mangsanya.
584
00:50:38,946 --> 00:50:43,384
Kami kira itu ulah serigala atau beruang.
585
00:50:43,417 --> 00:50:47,620
Jadi ayahku memimpin perburuan
untuk membunuh binatang itu.
586
00:50:47,654 --> 00:50:49,957
Tapi setelah itu mulai mendadak,
587
00:50:49,990 --> 00:50:51,992
ketika Soviet mundur,
588
00:50:52,026 --> 00:50:55,229
itu berakhir.
589
00:50:55,262 --> 00:50:57,032
Kami kehilangan 46 penduduk desa,
590
00:50:57,065 --> 00:50:59,534
termasuk ayahku.
591
00:51:01,435 --> 00:51:04,472
Dia tak pernah kembali dari perburuan.
592
00:51:09,496 --> 00:51:12,396
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
593
00:51:12,420 --> 00:51:15,420
MARI SUPPORT TERUS DI
trakteer.id/broth3rmax
594
00:51:34,337 --> 00:51:36,273
Serano, Hughes, mereka semua hilang.
595
00:51:36,306 --> 00:51:38,375
Ada jejak darah mengarah ke barat.
596
00:51:38,408 --> 00:51:40,377
Di tempat mereka berasal.
597
00:51:40,410 --> 00:51:42,245
Mengapa mereka mengambil mayat-mayat itu?
598
00:51:42,279 --> 00:51:45,014
Kuduga ada sesuatu yang tak bermoral.
599
00:51:45,047 --> 00:51:48,319
Lafayette, lapor.
600
00:51:48,352 --> 00:51:52,323
Tak ada pergerakan.
Pantai aman, Sersan.
601
00:51:52,356 --> 00:51:55,326
Baiklah. Tetap waspada.
602
00:52:01,666 --> 00:52:03,501
Bagaimana keadaanmu?
603
00:52:03,534 --> 00:52:05,101
Oh, kau tahu.
604
00:52:05,135 --> 00:52:07,538
Secangkir teh dan biskuit
tak akan memulihkan keadaan.
605
00:52:07,572 --> 00:52:09,707
Apa itu meremehkan ala Inggris?
606
00:52:10,342 --> 00:52:11,743
Orangtuaku pernah berkata,
"Kalau kau tak ingin hidup
607
00:52:11,777 --> 00:52:14,111
menggigit pantatmu,
608
00:52:14,145 --> 00:52:16,248
sebaiknya belajar menendang giginya."
609
00:52:16,281 --> 00:52:18,584
Ayahmu kayak motivator.
610
00:52:18,617 --> 00:52:22,688
Oh ya. Bisa dibilang begitu.
611
00:52:26,291 --> 00:52:28,293
Kau punya keluarga di rumah?
612
00:52:30,829 --> 00:52:33,532
Tidak.
613
00:52:33,565 --> 00:52:35,467
Mau, tapi...
614
00:52:35,501 --> 00:52:38,238
agak sulit dalam pekerjaan ini, kau tahu?
615
00:52:38,271 --> 00:52:42,007
Tiga tugas terbangku telah
menghindari artileri anti-pesawat tanpa berkedip.
616
00:52:43,676 --> 00:52:46,212
Pertama kalinya ini aku menganggap
617
00:52:46,246 --> 00:52:47,480
mungkin aku tak bisa pulang.
618
00:52:47,514 --> 00:52:50,650
Hey.
Sebaiknya kau lihat ini.
619
00:52:56,121 --> 00:52:59,359
Dia berat banget.
/ Ayo.
620
00:52:59,392 --> 00:53:01,361
Letakkan di sana.
621
00:53:21,349 --> 00:53:25,220
Ini ditemukan di belakang generator.
622
00:53:25,253 --> 00:53:27,087
Hanya mayat yang mereka tinggalkan.
623
00:53:27,121 --> 00:53:30,258
Ya ampun, makhluk ini bau sekali.
624
00:53:30,292 --> 00:53:32,295
Jelek juga.
625
00:53:32,328 --> 00:53:35,265
Itu wajah yang hanya
bisa disukai oleh seorang ibu.
626
00:53:35,298 --> 00:53:37,833
Apa yang sedang kita hadapi ini, Dok?
627
00:53:37,866 --> 00:53:40,003
Seolah aku ini tahu.
628
00:53:40,036 --> 00:53:42,005
Hanya dirimu yang ngerti.
629
00:53:42,038 --> 00:53:44,307
Ini kayak perpaduan.
630
00:53:46,976 --> 00:53:49,811
Ya. Biar dokter saja yang memeriksanya.
631
00:53:53,849 --> 00:53:55,485
Aku butuh peralatanku.
632
00:54:18,209 --> 00:54:20,043
Oh, lihat ini.
633
00:54:20,077 --> 00:54:24,215
Giginya berjajar dan bisa masuk kembali.
634
00:54:25,383 --> 00:54:27,352
Kayak hiu.
635
00:54:31,489 --> 00:54:33,591
Kulitnya tebal.
636
00:54:35,860 --> 00:54:38,296
Kayak baju pelindung.
637
00:54:47,872 --> 00:54:50,608
Wow. Tangguh seperti Kevlar.
638
00:54:52,443 --> 00:54:54,512
Yah, tak heran mereka susah dibunuh.
639
00:54:54,546 --> 00:54:56,548
Lalu bagaimana bisa mencair?
640
00:54:56,581 --> 00:54:59,817
Suatu reaksi terhadap sinar matahari.
641
00:54:59,851 --> 00:55:02,787
Menurutku DNA-nya tak terbiasa
dengan tingkat UV yang sama
642
00:55:02,820 --> 00:55:05,723
seperti kita.
643
00:55:05,757 --> 00:55:08,860
Jadi sinar matahari bisa menyakitinya.
644
00:55:08,893 --> 00:55:11,328
Kayak orang albino.
/ Atau vampir.
645
00:55:11,365 --> 00:55:13,300
Yah, jujur saja.
646
00:55:13,333 --> 00:55:15,368
Aku sungguh ingin melihat bagian dalamnya.
647
00:55:15,402 --> 00:55:17,237
Sekarang, kenapa kau mau melakukan itu?
648
00:55:17,270 --> 00:55:19,673
Kita tak punya pilihan lain.
649
00:55:19,706 --> 00:55:21,708
Apa yang kau butuhkan?
650
00:55:24,311 --> 00:55:26,513
Peralatan.
651
00:56:21,471 --> 00:56:23,439
Tolong bantu aku di sini.
652
00:56:23,473 --> 00:56:26,676
Masuk sana, Brommy.
Tunaikan tugasmu.
653
00:56:32,949 --> 00:56:35,785
Oh, astaga!
654
00:56:35,818 --> 00:56:38,187
Oh, kayaknya aku mau muntah.
655
00:56:51,302 --> 00:56:53,236
Ya Tuhan.
/ Kenapa?
656
00:56:53,304 --> 00:56:55,674
Ini tak beres.
657
00:56:55,707 --> 00:56:58,910
Ini organ manusia.
658
00:56:58,943 --> 00:57:01,345
Tidak, aku tak ngerti, kawan.
659
00:57:01,379 --> 00:57:04,282
Bentar, tadinya mereka bukan manusia,
dan sekarang mereka manusia?
660
00:57:04,315 --> 00:57:05,683
Mana yang betul?
661
00:57:05,716 --> 00:57:08,586
Keduanya.
662
00:57:09,120 --> 00:57:12,090
Aku berhutang maaf padamu, Sinclair.
663
00:57:13,724 --> 00:57:20,198
Intelijen Angkatan Darat telah mengawasi sektor ini
selama puluhan tahun.
664
00:57:20,231 --> 00:57:23,634
Mereka sudah lama mencurigai
ada fasilitas rahasia milik Soviet
665
00:57:23,668 --> 00:57:25,970
di pegunungan dekat sini.
666
00:57:26,003 --> 00:57:30,842
Mereka tak bisa memastikan sampai kemarin
667
00:57:30,875 --> 00:57:34,345
ketika kau kebetulan masuk
dan menemukan ini.
668
00:57:37,115 --> 00:57:41,085
Sekarang, aku tak tahu
apa yang ada di sini,
669
00:57:41,119 --> 00:57:43,354
tapi mereka kira itu cukup berharga
bila memberitahuku
670
00:57:43,387 --> 00:57:47,291
semua yang mereka ketahui
selama aku bisa merahasiakannya.
671
00:57:47,327 --> 00:57:54,634
Tampaknya Soviet menemukan cara
mengintegrasikan DNA asing
672
00:57:54,667 --> 00:57:56,603
menjadi inang manusia.
673
00:57:56,636 --> 00:57:58,238
DNA asing?
674
00:57:58,271 --> 00:58:00,306
Maksudmu seperti orang Prancis?
675
00:58:02,308 --> 00:58:05,845
Maksudku asing di bumi.
676
00:58:05,879 --> 00:58:07,147
Apa ini yang bisa membuat
kita semua terbunuh
677
00:58:07,180 --> 00:58:08,581
karena terlalu banyak tahu?
678
00:58:08,615 --> 00:58:10,683
Kita sudah banyak tahu.
679
00:58:10,717 --> 00:58:13,853
Jadi tak perlu dipikirkan.
/ Sial.
680
00:58:13,887 --> 00:58:18,224
Pada Desember '79,
sebuah objek yang tak diketahui asalnya
681
00:58:18,258 --> 00:58:20,960
memasuki atmosfer bumi di atas Siberia
682
00:58:20,994 --> 00:58:23,364
dan jatuh di suatu tempat
di Hindu Kush,
683
00:58:23,398 --> 00:58:25,500
tak terlalu jauh dari sini.
684
00:58:25,533 --> 00:58:28,169
Bintang jatuh itu.
685
00:58:30,872 --> 00:58:33,408
Ya.
686
00:58:33,441 --> 00:58:37,378
Rusia mengirim tim untuk menyelidiki
687
00:58:37,412 --> 00:58:42,917
dan menemukan itu semacam pesawat.
688
00:58:44,519 --> 00:58:46,654
Dan ada sesuatu di dalamnya.
689
00:58:49,857 --> 00:58:52,827
Sesuatu yang sangat diinginkan
oleh pemerintah Soviet,
690
00:58:52,860 --> 00:58:56,330
mereka menginvasi negara ini
untuk menyimpannya sendiri.
691
00:58:56,364 --> 00:58:59,233
Apa yang kau katakan?
692
00:58:59,267 --> 00:59:03,304
Semua invasi Rusia ke Afghanistan
sekedar kamufase semata?
693
00:59:03,372 --> 00:59:05,942
Astaga, itu benar.
694
00:59:05,975 --> 00:59:08,744
Rusia punya "kota Roswell" sendiri.
695
00:59:08,778 --> 00:59:11,781
Masalah makin runyam saja.
696
00:59:13,082 --> 00:59:14,917
Kau bilang ada banyak.
697
00:59:14,951 --> 00:59:17,987
Berapa banyak yang kita bicarakan?
698
00:59:18,020 --> 00:59:19,922
Ada satu gerombolan di bawah sana.
699
00:59:19,956 --> 00:59:22,058
Tadi malam,
mereka sekedar menyelidiki,
700
00:59:22,091 --> 00:59:24,327
menguji kekuatan kita,
mempelajari kelemahan kita.
701
00:59:24,360 --> 00:59:26,762
Berarti malam ini, mereka akan kembali
untuk menyelesaikan tugasnya.
702
00:59:26,796 --> 00:59:27,964
Lalu kenapa tak pakai
kendaraan Hummer saja
703
00:59:27,997 --> 00:59:29,232
dan pergi dari sini?
704
00:59:29,265 --> 00:59:31,134
Melewati negara musuh sepanjang
122 kilometer?
705
00:59:31,167 --> 00:59:34,170
Bahan bakar kita,
hanya cukup separoh jalan saja.
706
00:59:34,203 --> 00:59:37,307
Dan kalau jalan kaki, pemberontak bisa menyerang kita
kayak lalat di kotoran.
707
00:59:37,341 --> 00:59:41,612
Suka atau tidak,
kita berada di pertempuran ini.
708
00:59:41,646 --> 00:59:43,347
Kita semua.
709
00:59:45,582 --> 00:59:49,086
Sekarang, nyawaku mungkin tak sebanding
dengan colokan nikel,
710
00:59:49,119 --> 00:59:52,322
tapi sudah tugasku
melindungi nyawa kalian.
711
00:59:52,356 --> 00:59:53,291
Dan aku bersumpah,
712
00:59:53,324 --> 00:59:56,127
ketika bajingan ini menyerbu tembok kita,
713
00:59:56,161 --> 01:00:00,398
akan kupertahankan benteng ini
714
01:00:00,432 --> 01:00:04,068
dan kutumpahkan darahku
dengan darah kalian.
715
01:00:04,102 --> 01:00:08,407
Dan aku pertahankan posisi ini
sampai kartrid peluru yang terakhir.
716
01:00:10,041 --> 01:00:12,310
Sekarang mari kita
tunjukkan pada para keparat ini
717
01:00:12,343 --> 01:00:13,479
kemampuan kita...
718
01:00:13,512 --> 01:00:16,080
Sial!
719
01:00:16,448 --> 01:00:18,349
Apa lagi?
720
01:00:23,288 --> 01:00:25,190
Bajingan itu!
721
01:00:26,460 --> 01:00:27,961
Aaah!
722
01:00:27,994 --> 01:00:30,197
Tembak!
723
01:00:30,230 --> 01:00:31,898
Tembak, Lafayette!
724
01:00:31,932 --> 01:00:35,068
Aku tak bisa bidik
dengan jelas!
725
01:00:35,101 --> 01:00:36,403
Kau hajar dia, Hooky!
726
01:00:36,437 --> 01:00:38,805
Tendang kepalanya!
727
01:00:40,474 --> 01:00:42,943
Menjauh!
728
01:00:43,477 --> 01:00:45,278
Jangan lakukan itu!
729
01:00:45,312 --> 01:00:47,347
Tiarap!
730
01:00:53,220 --> 01:00:54,921
Mayor.
731
01:00:57,390 --> 01:00:59,226
Mayor.
732
01:00:59,259 --> 01:01:03,163
Bagaimana dengan pengunduran diri itu?
733
01:01:06,833 --> 01:01:09,035
Finch.
734
01:01:09,069 --> 01:01:10,504
Finch.
735
01:01:11,106 --> 01:01:13,942
Apa semua baik-baik saja?
736
01:01:13,976 --> 01:01:15,978
Ya.
737
01:01:16,011 --> 01:01:18,113
Cuma belepotan.
738
01:01:22,252 --> 01:01:25,188
Tadi itu kacau sekali.
739
01:01:31,528 --> 01:01:34,465
Tidak. Tidak.
740
01:01:34,498 --> 01:01:37,834
Apa ada yang keberatan dengan ini?
741
01:01:37,867 --> 01:01:40,136
Menurutku dia tak masalah.
742
01:01:58,955 --> 01:02:01,157
Oh, omong kosong!
743
01:02:01,190 --> 01:02:04,093
Satelit komunikasi rusak parah.
744
01:02:04,127 --> 01:02:05,462
Bagaimana dengan radio di Hummer?
745
01:02:05,496 --> 01:02:07,431
Antenanya rusak tadi malam.
746
01:02:07,464 --> 01:02:10,567
Itu berfungsi,
tapi tak ada jangkauan sinyal.
747
01:02:12,569 --> 01:02:14,837
Kopral, bagaimana amunisinya?
748
01:02:14,871 --> 01:02:16,272
Tak banyak.
749
01:02:16,306 --> 01:02:18,308
Sekitar 50 putaran untuk M4,
750
01:02:18,342 --> 01:02:20,377
satu magazine untuk pistol,
751
01:02:20,410 --> 01:02:22,112
tiga renteng untuk .50-kal,
752
01:02:22,145 --> 01:02:24,481
dan sekotak C-4.
/ Sial.
753
01:02:24,515 --> 01:02:27,685
Pernah lihat daya tembak
lebih besar di pernikahan Saudi.
754
01:02:27,719 --> 01:02:30,622
Whoa, hey, hey.
755
01:02:30,655 --> 01:02:33,190
Masih di planet Bumi?
/ Aku tak apa.
756
01:02:33,223 --> 01:02:36,694
Itu gila banget.
Mau menyedot otakmu.
757
01:02:36,728 --> 01:02:38,763
Bukan cuma otakku.
758
01:02:38,796 --> 01:02:40,832
Seolah menguras pikiranku.
759
01:02:40,865 --> 01:02:43,269
Untuk mempelajari cara musuh mereka.
760
01:02:43,302 --> 01:02:45,338
Kita masih punya satu trik lagi.
761
01:02:45,371 --> 01:02:47,106
Yaitu?
762
01:02:48,374 --> 01:02:50,642
Aku tahu tempat mereka tinggal.
763
01:02:53,912 --> 01:02:56,915
Kabir, kau boleh pergi.
764
01:02:56,948 --> 01:02:59,818
Kalau kau tak keberatan,
kuingin gabung denganmu.
765
01:02:59,851 --> 01:03:01,987
Bagus.
766
01:03:07,226 --> 01:03:10,263
Bagimu ini masalah pribadi 'kan?
767
01:03:10,296 --> 01:03:14,167
Pisau ini milik ayahku.
768
01:03:14,200 --> 01:03:17,035
Dan saat dewasa, aku bersumpah
769
01:03:17,069 --> 01:03:20,206
kelak aku akan balas kematiannya.
770
01:03:20,239 --> 01:03:22,874
Hari itu telah tiba.
771
01:03:25,345 --> 01:03:28,248
Putraku juga kehilangan ayahnya.
772
01:03:29,216 --> 01:03:31,719
Kecelakaan mobil setahun yang lalu.
773
01:03:33,453 --> 01:03:37,123
Tak mudah bagi seorang ibu
membesarkan seorang anak sendirian.
774
01:03:37,658 --> 01:03:40,561
Tapi ibuku tak pernah pergi dari sisiku.
775
01:03:47,668 --> 01:03:50,036
Lantas apa yang kulakukan di sini?
776
01:03:51,639 --> 01:03:54,474
Berjuang untuk pulang.
777
01:03:55,377 --> 01:03:57,879
Nih.
778
01:03:57,912 --> 01:04:00,516
Kutemukan ini di tempatku.
Kayaknya seukuranmu.
779
01:04:00,549 --> 01:04:02,451
Dipinjamkan?
780
01:04:02,484 --> 01:04:04,486
Tidak.
781
01:04:07,410 --> 01:04:23,110
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
782
01:04:26,275 --> 01:04:29,178
Hadirin sekalian,
783
01:04:29,211 --> 01:04:30,879
ayo berangkat.
784
01:04:30,913 --> 01:04:32,449
Kau beruntung.
785
01:04:32,482 --> 01:04:34,417
Kuingin mengatakan itu.
786
01:04:35,951 --> 01:04:37,920
Kita masuk dengan cepat dan diam-diam,
787
01:04:37,953 --> 01:04:40,189
pasang C-4 di bagian belakang,
potong kabelnya,
788
01:04:40,222 --> 01:04:41,624
bidikkan langsung ke sasaran,
789
01:04:41,658 --> 01:04:44,293
dan ledakkan tempat itu
kembalikan ke Jaman Batu.
790
01:04:44,361 --> 01:04:46,064
Gampang 'kan, Sinclair?
791
01:04:46,097 --> 01:04:48,900
Ini. "Gampang."
792
01:05:12,422 --> 01:05:14,326
Kau tak apa?
793
01:05:14,359 --> 01:05:15,893
Aku tak suka ketinggian.
794
01:05:15,927 --> 01:05:18,030
Pilot yang takut ketinggian?
795
01:05:18,063 --> 01:05:19,730
Sekarang aku sudah mendengar semuanya.
796
01:05:19,764 --> 01:05:21,333
Aku tak terlalu suka
bau ketiak yang berkeringat
797
01:05:21,366 --> 01:05:24,669
dan selangkangan busuk,
tapi inilah aku.
798
01:05:26,038 --> 01:05:27,805
Permainan adil.
799
01:05:27,839 --> 01:05:31,809
C-4 siap. Kita siap pergi.
/ Baiklah, semuanya mundur.
800
01:05:36,315 --> 01:05:37,651
Sinclair.
801
01:05:41,888 --> 01:05:43,557
Liontinmu.
802
01:05:46,927 --> 01:05:48,695
Hook!
803
01:05:55,468 --> 01:05:57,370
Brengsek!
804
01:05:59,438 --> 01:06:01,575
Kita harus pergi.
805
01:06:06,380 --> 01:06:07,882
Berlindung, semuanya.
806
01:06:07,915 --> 01:06:09,817
Awas ledakan.
807
01:06:09,851 --> 01:06:12,152
Menyingkirlah, nona.
808
01:06:14,856 --> 01:06:16,658
Sinclair.
/ Tunggu, tunggu, itu Hook!
809
01:06:16,691 --> 01:06:18,291
Dia masih hidup.
810
01:06:18,325 --> 01:06:20,260
Sinclair, kau dengar?
/ Ini Sinclair.
811
01:06:20,293 --> 01:06:21,562
Kau di mana?
812
01:06:21,596 --> 01:06:24,364
Aku tak tahu.
Itu tak penting.
813
01:06:24,398 --> 01:06:26,366
Kau harus selesaikan misi ini.
814
01:06:26,400 --> 01:06:28,770
Ledakkan tempat ini dan
bawa keluar mereka dari sana.
815
01:06:28,803 --> 01:06:30,370
Tunggu, bagaimana denganmu?
816
01:06:30,404 --> 01:06:31,874
Ada hal buruk terjadi di medan perang.
817
01:06:31,907 --> 01:06:33,341
Pulanglah ke putramu.
818
01:06:33,374 --> 01:06:36,411
Dan bilang padanya
aku meninggalkanmu untuk mati?
819
01:06:36,444 --> 01:06:38,446
Kurasa tidak.
820
01:06:38,479 --> 01:06:41,617
Wilks, kerekannya.
821
01:06:41,650 --> 01:06:43,852
Kau tak serius berniat
turun ke sana.
822
01:06:43,886 --> 01:06:46,889
Kalau Kabir benar dan
mereka menyedot pikiran kita,
823
01:06:46,922 --> 01:06:48,824
itu gampang bagi mereka.
824
01:06:48,857 --> 01:06:51,593
Mereka tahu pergerakan kita bahkan
sebelum kita bergerak.
825
01:06:51,627 --> 01:06:54,763
Aku akan masuk,
sendirian kalau perlu,
826
01:06:54,797 --> 01:06:57,533
Karena aku tahu Hook akan
melakukan hal yang sama untukku.
827
01:06:57,566 --> 01:07:00,334
Atau salah satu kalian.
828
01:07:02,306 --> 01:07:05,242
Baiklah, pilot.
829
01:07:05,275 --> 01:07:06,443
Aku setuju.
830
01:07:06,476 --> 01:07:07,611
Kalian berdua gila.
831
01:07:07,644 --> 01:07:10,514
Termasuk kita bertiga.
832
01:07:10,547 --> 01:07:14,217
Kau tak ingin melewatkan pesta ya?
833
01:07:15,485 --> 01:07:18,588
Bajingan, kalian semua.
834
01:07:18,622 --> 01:07:22,526
Hook, kalau kau bisa dengar aku,
835
01:07:22,559 --> 01:07:24,227
kami datang untuk menjemputmu.
836
01:07:24,261 --> 01:07:26,095
Sinclair, jangan kembali
menjemputku.
837
01:07:26,129 --> 01:07:28,097
Kuulangi, jangan kembali.
838
01:07:51,323 --> 01:07:54,861
Wilks, jika kau mendengar aba-abanya,
keluarkan kami dengan cepat.
839
01:07:54,894 --> 01:07:56,361
Baik.
840
01:07:56,394 --> 01:07:57,930
Jangan terlambat.
841
01:07:57,964 --> 01:07:59,665
Oke. Tutup telinga kalian.
842
01:07:59,699 --> 01:08:01,567
Buka mulut.
843
01:08:01,601 --> 01:08:03,368
Dan pegangan erat-erat.
844
01:08:03,401 --> 01:08:07,339
Tiga, dua, satu.
845
01:08:24,824 --> 01:08:26,458
Tahan.
846
01:08:39,373 --> 01:08:41,941
Mendarat.
847
01:08:41,975 --> 01:08:45,246
Jika mereka tak tahu kedatangan kita,
mereka tahu sekarang.
848
01:09:03,332 --> 01:09:05,833
Semua personil dalam jangkauan sinyal ini,
849
01:09:05,866 --> 01:09:07,369
segera mengungsi.
850
01:09:07,402 --> 01:09:10,205
Kami hitung-mundur 20 menit dan
terus menghitung.
851
01:09:10,239 --> 01:09:13,475
Halo? Halo?
852
01:09:13,508 --> 01:09:15,776
Halo? Sialan!
853
01:09:18,846 --> 01:09:21,250
Sinclair, kita punya masalah besar.
854
01:09:21,283 --> 01:09:23,884
Aku barusaan dengar peringatan di satcom
menyuruh semuanya
855
01:09:23,919 --> 01:09:26,887
yang bisa dengar untuk
mengevakuasi sektor ini sekarang.
856
01:09:26,922 --> 01:09:28,223
Dimengerti.
857
01:09:28,257 --> 01:09:30,358
Bagaimana mereka bisa tahu lokasinya?
/ Setiap Humvee sebagai transponder.
858
01:09:30,359 --> 01:09:32,562
Mengarahkan mereka langsung ke kita.
859
01:09:32,596 --> 01:09:34,396
Kedengarannya seperti
akan ada serangan rudal.
860
01:09:34,431 --> 01:09:37,467
Apapun itu, waktunya 20 menit
dan terus hitung-mundur.
861
01:09:40,537 --> 01:09:44,373
Kita berdiri saja dan melongo
atau memulai ini?
862
01:09:45,341 --> 01:09:46,910
Kopral, denganku.
863
01:09:46,943 --> 01:09:49,813
Kabir, Jones, perhatikan bagian belakang.
864
01:09:49,846 --> 01:09:52,783
Brommy, kamu tetap di sini
dan pertahankan benteng.
865
01:09:52,816 --> 01:09:54,985
Baik, Taff.
866
01:09:58,323 --> 01:09:59,691
Oke.
867
01:09:59,724 --> 01:10:01,559
Ayo.
868
01:12:08,358 --> 01:12:11,761
Berpencar. Tetap waspada.
Waktu kita 10 menit.
869
01:12:18,468 --> 01:12:20,170
Hook.
870
01:12:20,203 --> 01:12:22,872
Kau dengar?
871
01:12:22,906 --> 01:12:24,307
Hook.
872
01:12:24,341 --> 01:12:26,977
Kau dengar?
873
01:12:27,010 --> 01:12:28,311
Hook.
874
01:13:06,485 --> 01:13:08,453
Apa yang telah mereka lakukan?
875
01:13:12,157 --> 01:13:14,761
Ini kawan-kawanku.
876
01:14:07,282 --> 01:14:09,517
Tak mungkin.
877
01:14:14,122 --> 01:14:17,092
Sinclair, dimana kau?
878
01:14:17,125 --> 01:14:19,861
Sial. Kami di laboratorium.
879
01:14:23,498 --> 01:14:27,435
Ikuti rambu bahaya-lingkungan.
880
01:14:27,469 --> 01:14:29,304
Sinclair?
881
01:14:29,337 --> 01:14:30,605
Hook...
882
01:14:30,638 --> 01:14:31,940
Sial.
883
01:14:31,973 --> 01:14:34,209
Ikuti rambu bahaya-lingkungan.
884
01:14:34,242 --> 01:14:35,977
Lagi jalan.
885
01:14:40,315 --> 01:14:42,217
Aku kedatangan teman!
886
01:14:42,386 --> 01:14:46,190
Hitung-mundur 17 menit dan
terus menghitung.
887
01:14:46,223 --> 01:14:47,925
Sial.
888
01:14:50,260 --> 01:14:52,429
Awas!
/ Kau berlindunglah!
889
01:14:57,267 --> 01:14:59,770
Kosong.
/ Kosong.
890
01:14:59,803 --> 01:15:00,904
Kosong.
891
01:15:00,938 --> 01:15:03,307
Akan kusimpan peluru
untuk kondisi darurat.
892
01:15:22,826 --> 01:15:24,995
Mereka menetas.
893
01:15:25,028 --> 01:15:27,331
Ini dia.
894
01:15:29,334 --> 01:15:31,203
Ayo sini kau, bajingan!
895
01:15:36,475 --> 01:15:37,543
Sial.
896
01:15:46,886 --> 01:15:49,288
Jangan berkeliaran, eh?
897
01:15:49,321 --> 01:15:51,390
Inilah mengapa mereka
membawamu hidup-hidup.
898
01:15:51,423 --> 01:15:53,525
Mereka tahu aku akan datang menjemputmu.
899
01:15:56,762 --> 01:15:59,231
Karena mereka membaca pikiranku.
900
01:15:59,264 --> 01:16:00,732
Bajingan itu melakukan penyergapan.
901
01:16:00,766 --> 01:16:03,335
Kembali ke lift sekarang!
902
01:16:06,505 --> 01:16:08,507
Lafayette, ayo!
903
01:16:21,155 --> 01:16:22,423
Sebaiknya kau pergi, Hooky.
904
01:16:22,456 --> 01:16:25,827
Ya, usaha bagus.
905
01:16:25,860 --> 01:16:27,661
Pergilah sekarang.
906
01:16:27,695 --> 01:16:30,264
Anak yang baik.
907
01:16:31,332 --> 01:16:33,400
Kau dengar sersan.
Ayo pergi.
908
01:16:38,372 --> 01:16:40,441
Aku di belakangmu, pilot.
909
01:16:40,474 --> 01:16:42,176
Pergi!
910
01:16:42,209 --> 01:16:43,777
Pergilah!
911
01:16:46,280 --> 01:16:48,782
Sini kau bajingan! Whoo!
912
01:16:48,817 --> 01:16:50,517
Kalian keparat!
913
01:16:54,555 --> 01:16:57,625
Ke arah mana, Kapten?
/ Ke kiri. Kiri.
914
01:16:59,295 --> 01:17:01,163
Kanan. Ke kanan sini.
915
01:17:02,899 --> 01:17:04,567
Ke kanan. Belok kanan.
916
01:17:04,600 --> 01:17:05,902
Ayo.
917
01:17:07,803 --> 01:17:09,840
Keparat.
918
01:17:09,873 --> 01:17:12,174
Macet. Macet.
919
01:17:21,918 --> 01:17:24,754
Di mana Jones?
/ Mengulur waktu buat kita.
920
01:17:24,787 --> 01:17:26,823
Dimana Lafayette?
/ Kabir.
921
01:17:26,857 --> 01:17:28,424
Dia di belakang kita.
922
01:17:28,457 --> 01:17:30,426
Aku akan kembali menjemputnya.
/ Tidak, jangan.
923
01:17:30,459 --> 01:17:31,794
Dia milikku.
924
01:17:31,828 --> 01:17:34,463
Kalau aku tak kembali dalam lima menit,
pergilah dari sini.
925
01:17:39,836 --> 01:17:41,470
Hook.
926
01:18:21,313 --> 01:18:23,349
Kita harus pergi. Sekarang!
927
01:18:23,382 --> 01:18:25,084
Kita tunggu mereka!
928
01:18:48,875 --> 01:18:51,210
Baiklah, bajingan.
Kita...
929
01:18:52,545 --> 01:18:54,781
Sial.
930
01:18:57,350 --> 01:18:58,585
Persetan ini!
931
01:18:58,619 --> 01:19:01,221
Wilks, bawa kami naik sekarang!
932
01:19:04,324 --> 01:19:05,358
Tidak.
933
01:19:31,320 --> 01:19:32,787
Bukan begini rencananya!
934
01:19:32,820 --> 01:19:34,189
Tidak!
935
01:19:34,223 --> 01:19:36,392
Wilks! Wilks!
936
01:19:36,425 --> 01:19:39,194
Wilks, bawa kami naik sekarang!
937
01:19:39,228 --> 01:19:42,163
Wilks!
938
01:20:01,351 --> 01:20:03,019
Persetan!
939
01:20:05,121 --> 01:20:08,526
Irilah kau, J.P.R.!
940
01:20:16,534 --> 01:20:18,168
Awas!
941
01:20:30,113 --> 01:20:33,417
Hitung-mundur 13 menit dan
terus menghitung.
942
01:20:40,356 --> 01:20:42,358
Sial!
943
01:20:51,303 --> 01:20:53,238
Lift ini payah!
944
01:20:53,271 --> 01:20:54,740
Wilks, matikan.
945
01:20:54,774 --> 01:20:56,107
Matikan sekarang.
946
01:21:02,415 --> 01:21:05,451
Hitung mundur 10 menit
dan terus menghitung.
947
01:21:35,648 --> 01:21:38,551
Hitung mundur 8 menit
dan terus menghitung.
948
01:21:39,321 --> 01:21:41,423
Bajingan kau!
949
01:21:41,456 --> 01:21:44,392
Kubantu kau, Sinclair.
950
01:22:04,845 --> 01:22:06,414
Keparat!
951
01:22:25,401 --> 01:22:28,036
Tidak!
952
01:22:28,069 --> 01:22:29,971
Tidak!
953
01:23:01,439 --> 01:23:03,073
Pergilah!
954
01:23:05,410 --> 01:23:07,312
Ah!
955
01:23:29,434 --> 01:23:32,203
Bodoh kau, bajingan.
956
01:23:36,408 --> 01:23:39,578
Hitung-mundur 4 menit
dan terus menghitung.
957
01:23:48,420 --> 01:23:51,055
Sepertinya masalah aneh itu
kali ini menelan kita berdua.
958
01:23:53,326 --> 01:23:55,361
Masih ingin menendang giginya kehidupan?
959
01:23:55,395 --> 01:23:57,196
Jelas ya.
960
01:24:03,437 --> 01:24:04,938
Boleh?
961
01:24:11,578 --> 01:24:12,946
Pegangan erat.
962
01:24:30,365 --> 01:24:33,235
Kau merindukanku?
963
01:24:33,268 --> 01:24:35,670
Bisa tidak lain kali kalian
datangnya lebih sopan?
964
01:24:36,805 --> 01:24:38,373
Kau bilang apa?
965
01:24:38,406 --> 01:24:41,710
Hitung-mundur satu menit dan
terus menghitung.
966
01:24:49,116 --> 01:24:53,324
30, 29, 28, 27, 26, 25, 24...
967
01:24:54,358 --> 01:24:56,192
Ayo.
968
01:24:59,329 --> 01:25:03,934
...18, 17, 16, 15, 14,
969
01:25:03,967 --> 01:25:08,605
13, 12, 11, 10, 9...
970
01:25:08,639 --> 01:25:11,908
Aku pergi, aku pergi!
971
01:25:11,942 --> 01:25:16,747
...5, 4, 3, 2, 1.
972
01:25:42,472 --> 01:25:44,474
Astaga.
973
01:25:49,214 --> 01:25:52,150
Apaan itu?
974
01:25:52,183 --> 01:25:54,519
Itu seseorang yang melindungi diri.
975
01:26:23,315 --> 01:26:24,717
Kolonel Harper, ini Spearhead.
976
01:26:24,750 --> 01:26:26,218
Aset sudah hilang.
977
01:26:26,252 --> 01:26:27,686
Yah, itu sangat memalukan.
978
01:26:27,720 --> 01:26:29,321
Hal-hal begini ini
ada kebiasaan muncul.
979
01:26:29,355 --> 01:26:33,292
Kembali ke markas, Spearhead.
Harper sekian.
980
01:26:36,695 --> 01:26:39,031
Lebih baik pergi.
981
01:26:39,064 --> 01:26:41,933
Ledakan itu akan membangunkan
semua pemberontak sejauh 161 kilometer.
982
01:26:44,371 --> 01:26:46,106
Apa yang kau dapatkan itu?
983
01:26:46,140 --> 01:26:49,043
Hadiah dari Lafayette.
984
01:26:53,080 --> 01:26:55,082
Ayo.
985
01:26:55,115 --> 01:26:57,017
Tak ada waktu bersantai.
986
01:27:00,754 --> 01:27:02,256
Antar aku ke hotel.
987
01:27:02,289 --> 01:27:04,291
Ambilkan aku milkshake,
mandikan aku.
988
01:27:04,324 --> 01:27:06,860
Bisa diam tidak, Wilks?
989
01:27:09,296 --> 01:27:10,498
Oh, ayolah.
/ Ceritakan leluconmu.
990
01:27:10,566 --> 01:27:11,733
Andai aku punya.
991
01:27:13,769 --> 01:27:16,104
Hey, jangan main-main, Sersan.
992
01:27:16,138 --> 01:27:17,773
Kau ingin keluar dan dorong?
993
01:27:20,042 --> 01:27:22,511
Kau mulai membuatku khawatir.
994
01:27:24,213 --> 01:27:25,781
Asem.
995
01:27:25,814 --> 01:27:27,349
Ayolah, sayang.
996
01:27:27,382 --> 01:27:29,485
Jangan mengecewakanku.
997
01:27:30,460 --> 01:27:45,460
broth3rmax, 29 Oktober 2022
998
01:27:45,461 --> 01:28:00,461
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD
broth3rmax, 29 Oktober 2022
999
01:28:00,485 --> 01:28:20,485
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
1000
01:28:20,509 --> 01:28:40,509
MARI SUPPORT TERUS DI
trakteer.id/broth3rmax
1001
01:28:41,418 --> 01:29:01,418
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
www.redmitra.com
1002
01:29:01,419 --> 01:29:21,419
PRIVASI AMAN, KUNJUNGI:
W W W . R E D M I T R A . C O M
1003
01:29:21,443 --> 01:29:38,343
Jual Alat Bantu Seksual | Sex Toys | Kondom |
Dildo | Masturbation Cup | Vibrator | Tenga
Privasi Aman, Kunjungi: WWW.REDMITRA.COM
1004
01:32:00,000 --> 01:32:53,000
TAMAT
71822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
