Original subtitles

Yes, I've left. Hanmya, give me the key!

- Hello? - Which one?

- Lethromax 750. - Lethromax... 750...

- Give me the keys fast! - Yes.

Please come fast.

Sir, where are you going?

I'll be right back. Give me the keys.

I'm here, sir. I'll go.

I have to buy medicines.

For whom?

For me.

How can you go out if you're sick? Let me go. I'll take the bike.

Do you want me to swear at you?

Give me the keys fast.

Yes. Hello. Yes, I've left.

Yes. I'm on my way in my car.

You're making a big mistake.

- Why? Just because you think so? - No.

But those who are not self-reliant cannot support others.

That's a business equation, dad. But I'm in love with him!

And when I look into his eyes, all I see is honesty and love.

Is love enough for survival?

No, but I'll take up a job till he gets a job.

We have a good understanding.

And this trust between us will ensure that he never leaves me.

What happened, sir?

I don't know. The car broke down suddenly.

I told you I was in a hurry.

Let me check, ma'am.

You should have checked before we left, sir.

Hello.

- Hanmya. - Yes?

This is Nima.

Yes, ma'am?

- Hello? - Hello!

Could you put Kumar on the line?

- He is not at home. - What?

Yes. He has gone to the chemist's.

I offered to go in his place.

Is he feeling okay?

Hello!

Hello?

Hello!

Hello!

Hey!

Hey! Wake up!

Hey, buddy!

Hey, day-night!

What is it?

Open up!

Hurry up!

Hurry up and give me...

A Lethromax 750.

Come on, hurry up!

How much?

It's written on the box.

I see.

Here you go.

- Hello. - Where are you?

- Yes. No, I got it. - Did you get the medicine?

- Please come fast. - Yes, I got it. I'm on my way.

- When will you be here? - I'll be there soon.

- Please hurry up. - I'm coming.

Sir, is your phone getting the signal?

- Yes. - Please let me use it.

Mrs Baviskar!

Mrs Baviskar!

Thank you.

- Hello. - Hey, where are you?

Hello. What?

I've been trying to call you for so long! Where are you?

I'm here, Nima.

Kumar, are you feeling okay?

I'm fine, Nima. I'll call you back.

Why don't you tell me where you are?

I'm with a client, Nima. I'll call you back.

So late at night?

Kumar! Let me go!

- I'll call you back. - Kumar!

Kumar!

Let me go!

Let me go! Kumar!

- Let me go! Kumar! - Hey! What are you doing?

Hey! Let her go!

Let her go. What are you doing?

- Please go out. - Are you okay?

- I'll handle it. Please go out! - Are you hurt?

He... Hello!

Hello!

Are you okay?

Go to sleep!

Calm down!

Go to sleep, please.

It's your bedtime.

He has fallen asleep.

Thank you.

Thank you. You came here just in time.

Why do you live with such a man?

He treats you so poorly.

Why did you marry such a terrible man?

♪ This wildfire is spreading wildly and burning down the forest. ♪

♪ My heart is racing. I'm short of breath. ♪

♪ This storm is raging. ♪

♪ This lightning is flashing thunderously. Come, rain down on me. ♪

♪ O beloved. ♪

♪ This wildfire is spreading wildly and burning down the forest. ♪

♪ My heart is racing. I'm short of breath. ♪

♪ This storm is raging. ♪

♪ This lightning is flashing thunderously. Come, rain down on me. ♪

♪ O beloved. ♪

♪ My desire dances to the tune of Raga Malhar. ♪

♪ It tugs at my heartstrings. ♪

♪ The raga implores me ♪

♪ to snap out of this dream. ♪

♪ Listen to my cries that pierce through the sky. ♪

♪ O beloved. ♪

♪ This wildfire is spreading wildly and burning down the forest. ♪

♪ My heart is racing. I'm short of breath. ♪

♪ This storm is raging. ♪

♪ This lightning is flashing thunderously. Come, rain down on me. ♪

♪ O beloved. ♪

Look, Mohan.

Listen to me, not as Meera's brother

but as my business partner.

I hope that, at least, now, you know what business means.

We've done a lot of business together.

We've suffered huge losses together.

But every time your sister came with us to secure a deal,

we made big profits.

But she's not going to be with you all your life.

What now?

I have a solution.

Let me marry her.

I'll forget about all the loss I've suffered because of you.

Then, we'll make nothing but profit.

Look, such opportunities don't come often.

So, the choice is yours.

Jail

or this luxury?

Then, I got married.

My brother passed away in an accident.

And that closed all doors for me to get out of here.

I was all alone.

To this day, Mr Baviskar has subjected me

to nothing but his cruelty

and savagery.

Sir, where were you all night?

Sir?

Sir, I kept calling you all night, but I couldn't reach you.

And then, your phone was switched off.

Your wife also called me yesterday.

She was very worried.

Is everything alright, sir?

Make tea.

Yes. Please freshen up. I'll go and buy groceries.

Kumar!

Kumar!

Nima!

Oh God!

What happened?

I called you so many times, Kumar.

You don't answer my calls. You don't tell me the full story.

I called Hanmya, and he said that you had gone to the chemist's.

Why had you gone to the chemist's?

- Are you okay? - Sh, sh... Sh!

I'm fine. I'm right here.

But last night, you were with a client...

Listen, I'm fine. I'm right here.

Is everything okay, Kumar?

- Well? - Yes.

- I'm okay. - Look...

Kumar, I'm with you no matter what.

Please tell me if something has happened. I'm with you.

- I'm with you, Kumar. - No, I'm okay.

- I'm okay. - You...

Are you sure you're alright?

Please have a seat. I'll make tea for you. Sit down.

- But I... - Sit down. I'll be right back.

Kumar,

I'm thinking...

of moving here for good.

Huh?

You are here, and I'm there in Mumbai...

I don't like it there.

Are you listening?

Let Sanju complete this academic year.

We'll both move here then.

Yes.

And I'll look for a job here.

I mean, even if it doesn't pay well, it's okay. Right, Kumar?

It's okay.

Kumar Mahajan?

Where is Kumar Mahajan?

This is his house. What happened?

Here.

What is this?

Kumar.

Kumar, what... What is this?

What is this, inspector?

Where were you last night?

Last night, I was with a client.

- You mean with Pratap Baviskar? - Yes.

So, why didn't you say that?

But what happened?

We've reached your house.

Let's go upstairs.

What if someone sees us?

Let them see us.

We have been seen.

Look, there's your husband.

He'll get back at us both.

Do you pity him or fear him?

Why would I fear him?

You are going upstairs, not me.

So, let's find out today

if love is greater than fear.

What do you mean?

Sundara! Come upstairs! I'll break your bones!

Come upstairs, you b**ch!

See you.

Come on, hurry up.

Why are you yelling?

Hey!

Wait, I'll tell you.

Look!

Where did you get this from?

I got it especially for your admirer.

Hey, shut up! He's my friend!

Whoever he is, I'll kill him right in front of you.

No.

I want to see you both dead.

I'll kill him first,

and then I'll kill you!

You're drunk. You don't know what you're saying.

I know everything!

Bloody sl*t!

Am I not enough for you?

Do you want the whole village?

You disgrace me behind my back!

I'll teach you a lesson!

- Hey, you drunkard! Put this away! - Hey!

If you keep talking back to me, I'll kill you right now!

Kill me.

Motherf**ker, I'll really kill you!

Kill me.

You bloody...

Pratap Baviskar died mysteriously at his house.

What?

Why are you pretending like you don't know anything, f**ker?

His wife is being interrogated at the police station.

We are taking you in for interrogation.

- Come on. - Me?

Me? What have I done?

- I haven't done anything, inspector. - No, what is this...

- Let's go. - Hold on...

- Wait a minute. Nima, I didn't do it. - Arrest him.

- Why are they arresting you? - I'm innocent. Just a minute.

- Wait, let me talk to her! - Let's go.

- Nima, listen to me. - Hold on a minute.

- Let me talk to her. - Hold on a minute.

- She is my wife. - Back off, ma'am.

Look, please don't hinder the procedure.

- Please cooperate with us. Please. - But...

Listen...

Kumar!

- Take him in carefully. - Yes, sir.

- Get him out. - Yes, sir.

Be careful. The reporters are here.

- Kumar Mahajan... - Must be hanged!

Ma'am...

Just a minute... My husband... Kumar Mahajan is my husband.

One minute... listen to me. Please let me go. I...

One minute... please let me go.

Sir, please listen to me.

I haven't done anything. I'm innocent. I...

- Why would I kill him? - Shut up, motherf**ker!

We'll find out now

who murdered him, why they did it...

Take him away! Lock him up!

- Sir, please listen... - Take him away!

Please listen... one minute...

Sir, please listen to me!

- Ma'am, please stop. - Sir, listen to me!

- I'm innocent, sir. - Kumar! Let me go...

- I didn't murder anyone, sir. - Please wait here, ma'am.

Just let me meet him and talk to him once.

Until then, I won't know what's going on.

- Ma'am, please sit down. - He's my husband...

- I... - Ma'am, I'm here. I'll check.

Sir, wait.

We learnt about Pratap Baviskar's untimely death this morning.

His dead body has been sent to the hospital for a post-mortem.

The primary investigation has revealed

that he was killed by an overdose of prescription drugs.

Ma'am, was this a suicide or murder?

Only further investigation will reveal if this was a murder or a suicide.

We have arrested the suspect, Kumar Mahajan.

Since Meera Baviskar is unwell,

she is being interrogated at her residence.

इसके बारे में और जानकारी मिलने पर हम आप को ज़रूर बताएँगे।

When we have more information, we'll share it with you.

Ma'am, what's going to be your next step in the investigation?

We've requested that Kumar Mahajan be remanded to police custody.

Dad.

- Nima, what is all this? - We believe it will be accepted soon.

I have no idea either.

But Kumar is innocent, dad.

Do one thing. Come here immediately.

Look, we must not get mixed up

in the police inquiry, media, news and all this, Nima.

I knew you would say that.

But what you're suggesting is impossible for me, dad.

Nima, at least, listen to me now!

Dad!

Dad, he is my husband.

Everything you tell us

will be written in the police record.

So, think hard and stress your memory before you speak.

What exactly happened yesterday?

Dad...

Nothing has happened, you silly boy.

Your mom will be here soon.

F**king hell!