Afrikaans
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Croatian
Danish
Dutch
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฑใชใๅฅณใฎๅญไธไบบใงใช
็ฅๅฅๅท ใฉใผใกใณใใฅใผใธใขใ
ใใฎๆฅใพใง ่จ็ทดใ็ฉใใงใใ็ฒๆใใใฃใใ ใใใใใกใฎ่จใใชใใซใช
็งใฏ่ชฐใ
็ๅญๆงใๅฉใใใใ ใใช
ใใใๅ ่ชฐใซๅใใฃใฆๅฃใ่ใใฆใใ
้ญ็ๆฒ
ใใใ ๅผท่ชฟ
ๅฉๅฎณใฏไธ่ดใใฆใใ
ใญใตใฉใฎๅๅฃซ ใฎๅไพก
ใใใ็ใใฎใซ
ใใใ้ใฎๆด่ญทใใชใใใฃใฆ
็งใฏ็ๅญๆงใๅฅช้ใใใใจใฏใงใใใ
ๅใๆใใฆใใพใชใ ใใฎ็ๅญๆง
ๅฝผใฎ็ ็ฉถใฎในใใณใตใผ
ๆใ ใ
ๅญไพใซใฏๅใใใชใ
็งใฏๅญไพใชใใใใใชใ
ใใ ใใฎ่ชฟๅญใ ๅฆๆๅๅฃซใ็ฃ็ฆใใใฆใใๅ ดๆใฏ ็ชใๆญขใใ
้็ต็นใฎใชใผใใผ
ใๅใซๆฝๅ ฅๆๆปใ่ฆใ ็งๅฏใจๅๅทๆ
ๅๅฃซ
ใใใใๆใใฆใใ ใใ
ๆใ ใใญ ใใใชใใฃใขใฉ ๅๅ ใใใใชใใใ
็ซ้ๆญฃๅนณ
ๆใ ใใชใใใใใใใ ใช
ๅๅฃซ
ใใใฃใใชใ
ๆๆปๅฑใซ่ฆๆพใใใใจๆใฃใใใ ใ
ใฒใใ
่ฆๆใใชใใ
ใใใพใงใ
ใๅใฎ็ฎ็ใฏ
ไฟบใ ใใ
ใๅๆฌก็ฌฌใ ใ
ไฟบใซ่งฆใใฆใใใฃใใ
ใใจใชใใๅบใฆใใ
ใใใชใใๆใจๅฝใฎไฟ่จผใฏใใชใ
ใฉใใใใ
ๅบใฆใใ
10 OK
ใใใใ ๅฟ ่ฆใช
ๆใไธใใ
็ๅญๆงใๅฉใใ
ใงใไปๅใฏๆฒๅใ ใ ๅพใฏไปปใใ
็งๅฏๆๆปๅฎ
้ใซๆใใใใใจใฏไฝ
ใใชในใฟใผ
ๆๆปๅฑใฎๅใใๅใใใ ใญใใฎ็ๆๆฐใช
ใขใใฉใคใ
ใใใ้ใซๅฑใใใใใชใใใใชใ
ๆดใใ
ๆใใใใชใ
ๆใใใฎใใช
่ฟไบใใใใใ
ใใใใใใชใใ
2็ณปใใข ใจใญๅ็ป
ๅฃฐๅบใใฆใใใ
ๆใ็ด ไฝใๆน
ใใฃใกใฎๆนใๅฅฝใใช
ใใฃใฆใใฎใ
ใฉใใใ
ๅฃฑๅฒ ใดใซใๅ ด
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ใใใชใใจใใฆใใใใ
ๅคง็ฅ็ฅ็คพ
ใญใผใใผใๅบใใฆ
ใใฉใผใจใใผ 3
ใใ ใใพ
ๆฐๆใก่ฏใใชใใฎใ ่ฉฆใใฆ
็ฐกๅใซๅ ฅใฃใกใพใฃใ
ใปใใจใ
P 10 W
ใฉใใใใ ใฉใใชใฃใฆใใใใฎใ ๅๅฃซใ
่่
ใใใชใใชใ
็ซใจใใฏใญใฆ
้ฃฒใฟ็ฉ
ๅ่
ใขใณในใ ใญใฃใฉใฏใฟใผ
ใใใฃใฆใใ ใใใ
ใใฉใผ
ใฉใใใ
ๅๅฃซ ใฉใใชใฃใฆใใใใฎใ
ๅฐใใใชใ
ใใใใช
ๅนธ็ฐใฎๅญไพ
่ป ใคใฉในใ
ใ ใฃใฆใ
ใใใใใ ใใฃใก
ใทใฃใใช ใใณใฌใผใทใงใณ
ๆฉใใ ใใฃใก่ฆใ ใปใ
ๆใใ
ใใฌใ็ช็ต
ๆฐๅท
้ใใใชใ
ๅปใใใผ
ใดใซใ ใชใฃใฆใใขใ
ๆฐๆใกใงใใ
ๆก็ฐใพใใฟใฎๆฐๆใก
่กใฃใฆใใพใใ
็งๅใฃใฆใ
ใใใๅบใฆใใ ๅ็ป
ไฟบใฎใกใใๆฐๆใกใใ ๆฐๆใก
ๆใฃใฆใใฆ
็กไฟฎๆญฃ็ปๅ
51
ใฉใใใฆใใ
ใใคใพใงใๆทฑใ ๆฅฝใใฟใใชใ ใใใใชใ
ใใใงใ็ทๅผตใจใชใใจใ่จใ
็ใใกใใใช
ๅฎถ ใใ ๆฐๆใกใใใ
ไผผๅใใชใใใใ
ใใกใคใซใชใ
้ฅใ
ๆฐๆใกใใ
ๅพๆฐๆใกๆช
็งใฏๅใคใใฆใพใใ ่จใฃใฆใฟใ
็งใฏๆช
ใใใช็งใฏๆ่ญทใใฆใใ ใใ
ใชใใงใ ใชใใงใ
ๆตทใง้ใใ ใ
ใใฃใจใใฃใจ
ใขในใฉ
็งใฏ่ญใ ่**ใงใ
็ธๆจกๅ ใฝใขใฉ
ใๅใไธ็ช่ญใใช ใใใ ใใ
ใใใ ใใ
่ซใไธ็ช่ญใใงใ
็ฏใใฆใใ ใใ
้บป้ ่ฒไธ้
ใใใใ
ใพใ ๆ่ญใใใใฎใ
ใใใใ ใชใ
็งๅฏๆๆปๅฎ
ๅๅทใใใฟ
ๆฐๅใฏใฉใ
็งใฏใใชใใ่จฑใใชใ
ใใใใ่ชฟในใใใฆใใใฃใใ
่ฆชใซๆจใฆใใใใๅใฏ
็ธฆใซๆพใใใฆ่ฒใฆใใใ
ๅๅค ๅ ๆฐใ็ถใใใใใซ
ในใใณใตใผใงใใ ๆๆปๅฑใ
ๆ็คบใใๆกไปถใฏ
ไบบ้ๅ ตๅจใฎๅฎ้จไฝใไฝใ
ไปใฎๅ็ฐ
ใๅใฏๅๅฃซใซๆใใใฆใใคใใใ ใใ
ใใใฏ้ใใ
ใๅใฏ
ๅฉ็จใใใฆใใ ใใ
ใๅใซไฝใใใใ
ๅฃใใชใใใ
ๅฅณใฎๆฆใณใฏๅณใฏๅบใใฆใใ
ๆใ้กใใใญ
ๅคๆ ้้
ๆฐๆใกใใใ
ๅชใใๆนใใใใฎใ
ๅผทใใฎใฏใใใฎใ
ใใซใใฅใฆ
่ใใใใใ ใๅ
ๆญขใใฆ
ๆใใญ
ๆญขใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใผ
ใใใชใใจใใฆใ็ก้งใ
ใฉใใใชใ
ๆฐๆใกใใใชใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
็ทใฎๆฐๆใก
็ชใฎๅคๅฝข
็ๆๆฐใชใใค
ๅคงไบใชใจใ ไธธ่ฆใใ ใช
็ถใใใชใ
ๆฐๆใกใใ
่ๆฑ ่ชใใ
ไป้ฑใฏๅฅฝใใ ใ
7ๆ
ใชใผใ 4
ๅ
ใใฃใใๅณใใ
ๅ็ป
ไธญๅฝ
ๅฐใใฏ่จใใใจ่ใใฆ
็ถใใใ ใ
ใฏใใใใใใชใใ ใ
15ๆ้ 8
็ฅ็ฐ ใใใช
็ฉบ
ใใฃใใๅคใใ
ไปๅฐ ้ฆฌๅ ด
ในใฟใคใซ
ๅฅณๅญ้ซๆ ก็ใฎใจใญๅ็ป
็กๆ็ๆฎๅ็ป
ใณใใณ ใฐใใ
ใ่ถใไฝฟใฃใฆใใ
ๅๅฃซใฏๆฎบใใใใๅฐใใใใช
ใฏใฌใจใณ
4ใใ30
ใคใพใใชใ
ใใผใใใผใ
ใใใงใใ
็งใฏไฝใงไฝใใใ
ใกใใฃใจใใๆฅใฏใณใผใใพใง
ใใใซ่ใใฆใใใ
ใๅใฏๆฒนๆญใฎใงใใชใๅฅณใ
ใฏใชในใฟใซ ้ง่ทฏ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใฎใฏไปใฎใใกใ
ๆๆใซไฝใๆฌฒใใใ
ใใใฆ ่งฆใใชใใง
ๅฎถ ๅฐๅฑ
่ฌใๅนใใฆใใใใญ
ไปใใใๅใฏใใญใชในใใซ็ฏใใใ
ๅฑ่พฑใ ใใ
ใใฎๅฑ่พฑใ
ๅธฐใใใจๅคใใฃใฆใใใใ
่ฌใๅนใใฆใใใฐ
ใๅใฏไฟบใฎๅฅด้ทใ
ใใฃใใ ๅฅไปใใใ
็ฐไธญๅญ
ไฝใๅฐใใใชใฃใฆใใ
ใใใใชใจใใ็บใใฆ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใ ใฉใณ
ๅฃใใใ ไฝใงใใชใ
ไฝใๆฌฒใใใฃใฆใใใ
ใใใคใซ
ใใผใ ใฉใณๅ็ป
ใขใณในใ8้
ๅฉใใใฆๆฐๆใกใใใ ใใ
ใธใณใธใณ ็บใใฆๆฐๆใกใใใ ใ
ไปใฎใๅใฏไฝใใใฆใๆฐๆใกใใใฏใใ
ใใใผ
ใฉใใใฆ
ไฟบใฎๅฅด้ทใ
ใใใใใใใ ใฃใใ
ใใกใใ
ๆฐๆใกใใใ ใใ
ๆฐๆใกๆชใ็ปๅ
ใใใๆฐๆใกใใใ
่กใๅบใใ
่ชฟในใใใจใผใฏ ่ฆใใ
ๆ ็ป
ใๅใฏใใใใญ ใ่ค็พใใใใช
็ชชๅก
ๆฐๆใกใใใชใผ
ๆฐๆใกใใใชใใใผ
ๅบใใใพใใ
55ไปฅไธ
ใใผในใฟใผ
่ถๅทใฃใฆ่ฆใใฆ
ๅซใชใใ ใใ
ๅคงๆทใใใใฎๅซใช
ใขใใงใใปใจ
ใใใ ใ้กใใใชใใใใใชใใใช
ใใกใ ใฃใใใฉใใใใ
ๆฐๅบง
ใใใใจใใใใใพใ
็พๅณใใใ
ๅใใ ใญ
ใใใๅช็งใช็งๅฏ็ต็นใจใชใใฎใฏใฆใชใใ
็พๅณใใๆ ใใใจใ
ใใใถใใใถ ้ด
ใใใใ
ใก**ๆฌฒใใใใ ใใ
ใใญใใณๅ่ป
ๅๆตฆ
ใขใใฌใตใใซ
้ป่ฉฑๅบใชใใฎ
ใๅใฏๅฅด้ทใ ใใฃใใ ๅฅไปใใ
็ฎ่ฆใพใ
ใซใซใญในใดใผใณ
ไฝใ ใ ไธใฎๅฃใๆฌฒใใ
ใๅใฎไธใฎๅฃใใชใใ้ณๅฃฐ
ใชใใ
็ฑณๆฒขๅบ
ใงใฏใญ
ใ***ใซ
ใใผใฟใผ
ใๅใฏไฟบใฎๅฅด้ทใ ใใใช ไฟบใฎ่จใใใจใฏ็ตถๅฏพใ
้ใใใชใ
ในใซใคใฆใฉใผใบ
่กใๅบใใฆใใญใ ใใใ
ใชใใงใใญใ ใ
ๆฌฒๅผตใใ ใช
ใทใชใณไฟฎ้ไผ
ใใใใใชใใช ใๅใฏ
NTT
ใปใใใใฆใใใฎใปใใ
ไบๅๅต่
ใใใงๅๅใ ใใ
ใใใฐใ
้ใใฆๆใกใพใใ
ใณใผใใผใฎ
4็ณป
ใใฃใฑใ ใคใญใพใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฎใก**ๆฐๆใกใใใ ใใ
ๅใ่ถใ่ฆๅด
ใๅใ ใฃใใๆฐๆใก ็ตใใฃใฆใฉใใใใใ
็งใๆฐๆใก่ฏใใใ
ๅใคใ้ใ ใชใฃ ใฆ ใ***ใจ
ๅบใใฆ่ฆใใฆ
ใใญใ ใ 1
ใใใๅฎๅฎใฎ็งๅฏๆๆปๅฎใฎ
ๆใใฎๆใฆใ
ใใใฎ
ใใใฏๆฌฒใใใใ ใๆฐๆใกใใใใชใ
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใใ
็งใซใฏ็ตถๅฏพ้ใใใช
ใพใใ้กใ
ใๅ ฑๅใใใใพใ
็ตๆ็ใซ ไปปๅใฏๆๅ่ดใใพใใใ
ใใใ ใญใตใฉใฎๅๅฃซใฏ
ใใฃใ
ไธๅฑคใซใฏ็งใใใใพใไผใใฆใใ
ๆฌ้จใใใใใ ใชในใฏใ่่ฒ ใใฆ ็ฌใ
ใในใฆ
้ๅทใฎๅคๅญใจใใใใจใซใใจใใฆใใ
ใใใใพใใพใใ
ใใฎๅฐๅฅณใฎๅฆๅใฏใใใใใใใพใใใ
ไปๆธ ๅ็ฐ
็ฒพ็ฅใซ็ฐๅธธใใใใใฆใใใใ
้้ขใใฆใใใพใ
ใญใตใฉใฎๅๅฃซใๅคฑใฃใใฎใฏๆใ ใซใฏ่ณใใ ใญ
ใใไปฅไธใซ
ๅฝผๅฅณใฎๅ็ใฏ้ฃใใใใ ใช
ๅใใชใใใ
่ชๅใฎๅญๅจไพกๅค ๅฏพ ่ฆๅบใใชใๅฐๅฅณ
ใๅไธไบบใใใฎไธใใๆนๆถใใใฎใฏ่ๆงใ
็ใใฆใใๅฎๆใๅพใฆใใใงใใใใฎ
ๆผใฏใฉใใ
่พใใใจใชใฉๅฟใใฆใใพใ
ใใใฆ ใๅใซใฏ
ๆตทๆฅฝ
ใใไธไบบใผใฃใกใ ใฃใใ
็ทใฎไบใใใฎๅบใๆน
ใใใงใจใ
ๆจใฆใฆๅฝนใซ็ซใฃใฆใใใใช
็ใใฆใไพกๅคใชใใใ ใ
ใใใใใใไพกๅคใใญใใใ ใ ใใใฃใใ
ๅฝนใซ็ซใฃใฆใใใใช
ใใใถ่
ๅใใฃใใใ
ใชใใ ใฃใฆ
ใๅญๆงใฏใใใใชใใใ ใ
ใใฉใท
4ใณใคใณ
ๅพกๅๅดใฎๅคฉๆฐ
ใปใ ๅ ๆฐใ ใ
ใชใใงใใชใใงใใชใใงใ
ใก** 77
ใๅใฏ้ๆญขใใใใใ ใใซ็ใพใใฆใใ
่ๆธ ไธ่ฆง
ไบบ้ใจใใฆๅฎๆๅนดๅบฆ
้ ็ช ใใใ
ๅทฅๅๅบ
ใทใผใซใผ
ๅฏๆใ
ๅฃใซๅบใใฆใใ ใใ
ๆ้ซใซๆฐๆใก
ๅญๅจไพกๅคใใงใใ
ๆใใๆณใ
ๅฎๆตชๆผซ ่**
ๆงๅฆ็ใใใ
้ๆฅ10 ใใฃใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.