Original subtitles

Suomennos: Appeli

Oikoluku: Appeli

On aika sanoa hyv�stit �idille,pojat.

Frankie, tule sanomaan �idille hyv�stit.

Oletko peloissasi, Frankie?

Sinulla ei ole mit��n pel�tt�v��.

�iti on aina kanssasi.

Nyt on aika, Saul, auta velje�si.

KAKSITOISTA VUOTTA MY�HEMMIN

Sal, Hemmetti.

Mit� sin� teet t��ll� ?

Ei!

LUNASTUS

Tulin pyyt�m��n apua, sir.

Sitten tulit v��r�n syyn t�hden.

Senjor?

Rukoilen juuri herralta armoa.

Pyyd�n teit�. On todella paha minun kyl�ss�.

Muukalaiset murhasivat Perheen, se oli hyv� perhe

L�ysimme miehen haudan nimelt��n Fernando, h�nen vaimonsa ja poikansa haudat.

Sanotaan, ett� olet hyv� mies, oikea Herran palvelija.

Sanotaan, ett� te autatte taistelemaan pahaa vastaan,ett� ihmiset voisivat ..

varmistaa, ett� oikeus toteutuu ja. ..

Sin� pyyd�t toteuttamaan Jumalan oikeutta.

- Tai pyyd�t minua kostamaan puolestasi - Pyyd�n ainoastaan oikeutta.

N�in yhden miehen, yksi Gringo.

H�nell� oli suuri ristin muotoinen arpi rinnassa.

Sin� sanoit, ett� h�n tappoi lapsen.

H�nen h�ijyt miehet tappoivat kylm�verisesti.

Mutta l�ysimme vain kolme hautaa. Oli my�s tyt�r, Angelina, ...

...mutta h�n ei ollut kuolleiden joukossa.

Viljelij� kertoi meille, ett� h�n n�ki heid�n menev�n rajan yli ...

Nuori tytt� oli mukana.

Nyt menk��.

Olen kuullut.

Nyt pyyd�n neuvoa. Huomenna annan vastauksen.

- Oletko,Frank? - Olen kyll�, yst�v�ni.

Sin� tulit tappamaan minut?

Tiesin, kun l�yd�t McGail'n, niin tulet etsim��n minua.

- H�n on aina ollut heikko. - Tule kanssani, Jack.

Jatka k�vely�.

�l� tapa minua, se ei muuta sit� mit� tapahtui.

Vitun paskiaiset!

Hyv� on.

T�m� riitt��.

No, Frank, nyt sinulla on hauskaa.

Ei, Jack, min� l�hden.

Mit� sin� haluat? Rahaa? Minulla on antaa sinulle rahaa.

Minulla on $ 2000 satulalaukussa.

- Ne ovat sinun, jos p��st�t minut pois. - Rahat ovat veren tahrimat.

- En ole osa sit�. - Et ole ollut ennen mieless�ni..

Puhukaamme tyt�st�.

- Mit� tapahtui? - Voi, Frank, olet hullu.

Miss�?

- H�n on myyty. - Kenelle?

En tied� nime�.

Frank, �l� j�t� minua t�nne!

Kerro minulle nimi.

H�nen kumppanit sanoivat "Hei, Neil"

Mist� l�yd�n ne?

Hei Frank, jos etsit l�yd�t vain ongelmia.

Miss� ne on, Jack?

- Redemption - Lunastus?

Kyll�.

�l� valehtele vanha yst�v�,Jack?

Ei, h�n on siin� paikassa.

Hyv�sti, yst�v�.

Paskiainen!

Vitun kusip��! Tule takaisin!

�l� j�t� minua t�nne! Tule takaisin!

Tule takaisin t�nne, runkkari!

Tule takaisin!

Herra,aina ja ikuisesti.

Sir, en ansaitse saada neuvojanne, mutta kiitos, Is�, ...

Kerro minulle, milloin uskoni loppuu.

Jos on, olkoon niin.

Mutta n�iden v�lineiden kautta ...

jotka k��ntyv�t sinua vastaan...

...tulevat tuntemaan sinun voimasi.

Anna, tule t�nne, tytt�.

Mik� tuo sinut t�nne?

Tulin puhumaan miehesi kanssa.

H�nell� ei ole mit��n puhumista teille, h�n ei pid� teist� en��.

Annetaan miehesi puhua itse..

Siit� on pitk� aika.

Miksi sin� tulit?

Herran ty� ei koskaan ole valmis.

Jotkut valitettavasti unohtaa.

Mit� haluat minusta?

Etsin miehi�. Ehk� sin� tied�t mist� l�yd�n ne.

Ja annan sinulle mahdollisuuden jatkaa Herran ty�t� , kuten tied�t.

Se p�iv�, olen pahoillani ja pyysin anteeksi kaikki se roiskuva veri ...

seuraavat minua.

N�en, ett� sinulla on perhe.

Olen oppinut mik� on hyv�.

Opeta minulle, mik� on oikea.

Ent� sin�? Kuuluuko syd�mesi edelleen h�nelle?

Anna merkki muuhun el�m��ni.

T�ss� on kaikki mit� olen halunnut l�yt��.

Ja mit� se on?

Rauhan.

Jos haluat l�yt�� jonkun kyseisen miehen, mene Fort Rigoon.

Mutta jos haluat minun neuvoni, j�t� h�net rauhaan.

Kaikki ei ole yht� onnekkaita kuin min�...

...t�m� on vain yksi ja h�n on l�yt�nyt rauhan.

Hei, muukalainen.

Tervetuloa lunastukseen. Tarjoan ensimm�isen paukun.

Kiitos paljon.

- Anna toinen yst�v�. - Toki.

Kaunis n�kym�.

N�en, ett� huomasit meid�n kauniin mexicanita Sallyn.

Sally? Outo nimi Meksikossa.

Kaverit alkoivat kutsua sit�....

...kun vaihdettiin nimi, pystyt��n kutsumaan nimelt�.

Haluaisin tavata.

Mahdotonta Mr. Young omistaa h�net.

Ja h�n ei ole samaa mielt�.

Kuka on Mr.Young?

Kaveri Kansasista.

Yleens� h�n on johtanut taisteluihin kapteeni Till'� ja nuoria miehi�.

Yleens�?

-Itse asiassa se ei ole yleens� kuten...

...itse eversti Adams.

Adams

- Oletko kuullut h�nest�? - En mit��n hyv��.

- Meill� kaikilla on historiamme. - Silt� vaikuttaa.

Miksi et kokeile toista tytt��? Ei ole niin tuore, mutta ...

.... pillu on pillu.

Jos kysytte yst�v�llisesti uudelleen , ehk� Mr.Young harkitsee uudelleen.

Katso pokeria?

Mr.young pitk�t hiukset ja isot viikset.

Se paskiainen on nuori?

Sinulla on ter�v� kieli, yst�v�ni.

H�n voi olla roisto, mutta h�nell� on hyvin nopea asek�si.

Kuka helvetti sin� olet?

Oletko sin� Young?

Kuka kysyy?

Tulin kysym��n mexicani tytt��.

Ket� kiinnostaa?

Viett�isin aikaa h�nen kanssaan.

En usko, yst�v�.

En ole yst�v�si,paskiainen.

Mielest�ni on parempi, ett� te kaksi l�hdette siit�.

�l�

- Voinko saada h�net huoneeseeni? - Et ...

Vaikuttaa silt� ett� olemme vapaita.

Black Feather kertoi minulle, ett� suuri ajokoira on tullut ...

olet hy�dyt�n humalassa...

...mit� ajattelin, kunnes nyt.

Vain kuolleet puhuvat hyvin Musta k�si.

Haluatko sen?

Saatko minut pois kurjuudesta.

Kymmenen vuotta sitten olisin saannut Musta kyn�, mutta nyt n�en ...

olet hy�dyt�n katastrofitapauksissa.

L�yd�t paremmin kuin min�, mutta et ajokoiraa.

Etsin kolmea kaistap��t�.

Kolme gringoa. Matkalla parin meksikolaisen kanssa.

Haluatko maksaa dollareissa tai pesoissa?

Oletan, ett� hengellinen voitto Ymm�rr�n ...

ajokoira tappaa?

T�m� toimii vain jos uhraan sieluni.

- 300 dollaria. - Sopii minulle.

Voit nousta kuolleista. Eik� viski�.

Ei viski�? Yst�v�.

Sait minulta tarjouksen.

- Minulla ei ole hevosta. - Sitten sin� k�velet.

Maailmaa riitt��, Lord.

Ei!

Vau, Frank, niin kylm�verisesti.

Kuka se on?

Nimeni on Clay Olsen, sir. Pomoni k�ski minun....

- Mene, yst�v�ni. Yrit�n nukkua. - Sir?

Mene ulos ja j�t� minut rauhaan.

Selv�, sir. En halua loukata sinua, mutta eversti haluaa n�hd� sinut ...

kun her��t.

Haluan pullon.

Anna minulle se pirun pullo.

Viski.

Olen Jenny.

Nyt ei ole sopiva hetki.

Min� tied�n.

Mutta,vaikutat lupaavammalta kuin, n�m� h�vi�j�t.

Miksi tulit t�nne?

Kirjoitatko kirjaa vai ty�skenteletk� kenraalille?

Kaikki t��ll� ty�skentelev�t h�nelle tai Kapteenille, tavalla tai toisella.

- Kapteeni Till? - Kyll�, Dixer'n pojat.

Hallitsivat kaupunkia Kunnes tul..

"siniset"pojat, totesi Adams.

Jonkun pit�isi kertoa heille, ett� sota on ohi.

Ei lunastuksessa.

Anna minulle toinen paukku.

Nimeni on Clay Olsen.

Olen sanaton.

Olet se, joka koputteli oveni takana.

En haluaisi vaivata, mutta kun ampuu yhden parhaimmista pyssymiehist� ...

joka haluaa kokeilla kuinka hyv� olisi...

aseen k�yt�ss�.

- Oletko h�nen l�hettil�s? - Muun muassa.

Jotkut kutsuvat minua "viimeiseksi varoitukseksi".

Mit� helvetti� te puhelette?

Puhutaan, kuin mies miehelle.

Mist� olet kotoisin, poika?

Minun menneisyys ja tulevat tekemiset on minun oma asiani

Tuo ei ollut kovin mukaavaa, mies.

Mutta te voitte "arvata"?

Minulla ei ole aavistustakaan, mutta jos Haluat ansaita sympatiani...

...sanot minulle ristim�nimesi. - T�n��n en ole kovin suosittu.

Kuten sanoin, uutiset levi�v�t nopeasti.

Oletko sin� se mies, joka tappoi everstin?

Kuka kysyy?

Kersantti Thompson Kapteeni Tillin puolesta .

No, Kapteenin pit�isi tiet�� mies ei ole koskaan nopea ,kun on humalassa.

Kapteeni tiet�� sen,Sir

Saatat olla kiinnostunut my�s siit�, mit� Kapteeni voi tarjota...

Tapoit parhaan miehemme.

Ei ole mit��n j�rke� olla puhumatta asiasta.

N�en, ett� te kaverit olette hyvin aseistettuja.

Olette pojat hieman �rtyisi�.

- T�m� on kuin helvetti. - Niin on

Juoppoja, murhaajia, huumekauppiaita rahojen kanssa.

Ne tekev�t bisnest�.

- Bisnest�? - Kyll�, useimmat ihmiset ...

tulevat t�nne tekem��n liiketoimintaa, mutta eiv�t tule tyhjin k�sin.

Tuo rahaa pankkiin,asunto-ja vuokramaksut.

N�m� kaikki rahat liikkuvat edestakaisin n�iden idioottien k�siss� ...

t��ll� ei saa mit��n ilmaiseksi.

Minulla ei ole ilmaista pillua!

T�m� on siis aika yleist� pomollesi.

Kyll� osittain.

Tehd��n kaupank�ynti� n�iden idioottien kanssa.

- Kersantti. - Sotilas.

Kerro kapteenille ,ett� olemme saapuneet.

H�n on liian nuori n�kem��n sotaa.

Mutta ne olivat lapsia jotka l�htiv�t taistelemaan.

Minun on saatava sinun ase.

Mink� t�hden?

Jos haluat n�hd� kapteenin, annat aseesi.

Sitten min� l�hden.

Hyv� on, korpraali.Osoittakaamme vieraanvaraisuutta vieraallemme.

Loppujen lopuksi teit kaupungille palveluksen...

..kun tapoit Adamsin..

Tule sis��n.

Tunsitko h�net?

Olen tavannut h�net ja olen taistellut h�nen kanssaan.Tunnetko sin� h�nt�?

En, mielest�ni en.

Sikari?

Meksikolaisia, muttei huonoja.

Sille, mik� on lunastus?

Tuskin.

Pit�isi k�ytt��, samoin kuin kaikki muu

Sodan j�lkeen meill� oli valintoja hyvin v�h�n.

Samaa voidaan sanoa teid�n kilpailijastanne.

Adams oli kokenut kaikki sodan taistelut.

Tied�tk�, mik� toi h�net t�nne?

Olen kuullut h�nen maineestaan.

T�m� oli sodan rikollisuuden n�ytt�m�.

Tietenkin, jonka j�lkeen kun sota oli p��ttynyt niin edelleen...

...se paskiainen palkkasi murhaajia ja vitun palkkasotureita.

Mit� sin� haluat?

Mit� haluan?

Halusin esitell� itseni.

On paras ett� sin� tied�t, miten s�ilytt�� t�m� asema.

Ei huolta hyv� kaveri.

Luulen, ett� h�n olisi kiitollinen.

Ja se pahuksen Adams palkkasi kaikki paskat pyssymiehet...

molemmin puolin rajaa.

J�ik� jotain k�teen.

Todenn�k�isesti halusi saada minut pois t�st� asemasta.

Mutta sin� tulit.

Adams tuli my�skin miesten kanssa .

Kuka sin� olet?

Miksik� min� tulin?

Oletetaan, ett� piiloittelet jotain.

Luulen ett� olet Palkkio-mets�st�j� tai mik� viel� pahempaa, lain koura

En ole lainkoura enk� palkkion-mets�st�j�.

Minulla oli oma syyni tappaa se paskiainen.

hyv� on.

Joka tapauksessa, n�in, miten hyv� olet tappamaan. Siksi en halunnut tulla t�n� iltana.

Jos haluatte tehd� jotain, pyyd� joku pojista.

Pyyd�n, jos minulla olisi joku joka voisi tehd� jotain.

Tarkoitat miksi halusin tappaa Adamsin? Miksi teen t�t�?

No, jos h�n on kuollut

kaikki t��ll� on nyt minun.

Ja yst�v�ni, se merkitsee minulle jotain .

Saat 10 tuhatta dollaria.

- En tullut t�nne rahan vuoksi. - No miksi hitossa?

Onnea ja menestyst� sodassa.

Voitko siirty�?

Anna h�nen menn�, sotilas.

Haluaisin jatkaa, kapteeni?

Ei.

Katsotaanpa mit� Adams oli h�nelle.

Mit� sin� haluat, tytt�?

Oliko sinulla Till Ongelma?

Miksi seuraat minua?

Voin sanoa, ett� minusta olet mielenkiintoinen?

Sano mit� haluat, mene muualle t��ll� ei tapahdu mit��n.

T�m� on yksi meid�n pojista.

Teetk� t�t� yksin, kaveri.

- Kuka sin� olet? - Me seuraamme yksi� miehi� ...

olivat tulossa t�h�n suuntaan. - Monet ihmiset kulkevat t��ll� p�in.

Uskon, ett� mies, joka on seip��ss� on yksi niist�.

T�m� tyyppi ei voi varastaa ...

paitsi ellei ole jo kuollut.

T�m� mies? Ei, min� en tappanut h�nt�.

L�ysin h�net viime y�n�.

Oli Vaipunut kuolleena maahan.

Olen tehnyt siit� hienon esimerkin.

- Kuka h�net tappoi? - Monet ihmiset kulkevat t��ll�.

- Ent� nelj� p�iv�� sitten. - Mukana oli nuori Meksikolainen tytt�.

Ah ...

Et ole ensimm�inen joka kysyy samaa asiaa.

Se, joka tappoi h�net etsii my�s tytt��.

Ent� muut?

- En tied�, mutta murhaaja meni ...

pohjoiseen.

- Hyv�� p�iv�n jatkoa,Sheriffi. - Hei, hei, hei.

Jos tapat yst�v�si. Tuot minulle hiukset, saat 100 dollaria.

�l� tuhlaa aikaasi, Jenny.

Olen Sally.

Tule sis��n.

Mit� haluatte, herra?

Sinun nimesi on? Sally?

Jos haluat.

Ei, sinun ei tarvitse tehd� sit�.

Et halua minua?

- Haluatko ett� min� menen? - En

Mit�?

Se on pitk� tarina.

Mit� tarkoitat?

En tied�, l�yt�isink� ja kun l�ysin sen...

...en tied�, miten toimia t�ss� tilanteessa. - Miksi sin� tulit t�nne?

Sinun vuoksesi.

Mutta sin� ja min� en oikein tied�.

Min� voin vied� sinut pois t��lt�, voit l�hte� kanssani.

Varmasti on joku, joka v�litt�� sinusta..

Kukaan ei ole koskaan v�litt�nyt.

- En voi l�hte� t��lt� n�in. - Kuka sin� olet?

Miksi kysyt minulta?

Oletteko sit� mielt�, ett� on helpompi jos puhun ensin?

En halua tehd� enemm�n vahinkoa.

Jos saan hevosen olemme paljon nopeampia.

Meill� ei ole kiirett�.

Tytt� on arvokas el�v�n�.

Miksi on lev�tt�v�?

Sinun ei tarvitse. Mutta te tied�tte mit� haluan on helppo ...

Olet todella humalassa.

Olet huijari.

Ihmettelen, miksi sinulle on t�rke�� l�yt�� t�m� tytt�?

Koska olen luvannut.

Kenelle?

H�nelle?

Ei ole vastausta kysymykseen.

Ja kun l�yd�t tyt�n ja n�m� miehet, tapat n�m� miehet.

H�n p��tt��, min� vain olen h�nen aseinaan.

Kirjasi sanoo: "�l� tapa"?

- Aiheutat minulle p��nvaivaa. - Min� vain kysyin.

Kirjani on kuolemaa toteuttava .

Olen keskustellut jumalan kanssa.

Oma heimoni kutsuu "Animals Dark".

Meksikolaiset sanoo sinulle "Black Angel".

Valkoinen sanoo sinulle "Passage".

Mutta ainoa asia mielest�ni olet kuolema.

Ehk� olen.

Mik� t�m� on?

Merkki.

Is�ni teki sen.

Is�si?

H�n sanoi, ett� h�n ei koskaan saanut minua herran tielle.

T�m� on muistutus h�nen vallastaan.

Mutta sin� kohtasit...

...is�ni ja h�nen Jumalansa.

Milt� tuntuu tappaa?

Riippuu kenet tappaa.

Useimmat ovat mieless�ni.

- Ainakin kunnes nukahdan. - Silloin kun sin� nukut?

N�en kasvot unessa jotka yrittiv�t...

...matkan varrella tappaa minut.

Montako?

Monta.

Mieless�ni ei ole onnennumeroa.

Mit� sanot, kun n�et ne?

Mit� haluat sanoa?

N�hd��n pian.

Tule, cowboy. �l� liiku.

Haluamme h�net elossa.

Poika oliko hyv�t nokkaunet, siskon kanssa?

Riitt��.

Olen l�hett�nyt teille tiedon, ett� haluan puhua kanssasi.

Kysyin ja rukoilin kauniisti.

Nyt pyyd�n toisen kerran.

Sinun on oltava eversti Adams.

H�n oli minun poikani!

Huomaatko, ett� Kersantti Mathis nauttii ty�st��n.

Mutta jos vatvot jotain typer��...

...t��ll� on l��k�ri, h�n vastaa kuulusteluista.

Ei tarvitse.

Aamulla ammuit yhden miehist�ni ja teit minut huolestuneeksi.

Tillin ty�t�k�?

Onko sinut palkattu?

Kapteeni Till palkkasi minut tappamaan sinut.

Se ei ole mit��n uutta. Yritti jo aikaisemmin.

Kulutat turhaan minun aikaani.

H�n sanoi, ett� h�n oli palkannut miehi� ulos valiojoukoista.

Kersantti

Seuraavan kerran, k�yt�n l��k�rin tapaa kuulustella.

Haista vittu

Anteeksi

- Mit� te sanoitte, poikani? - Sanoin Haista vittu.

Olen kertonut sinulle, etten tied� Joten jos aion kuolla,

Kuolen kuin mies

Se on totta? Tohtori

Leikkausveitsi.

Nyt sinua sattuu.

Kerro mit� olet salaillut.

Kerro minulle jotain, mit� tied�t, ja joka on hy�dyllist�

Tied�ttek�? H�n on sankari tai h�lm�

Mit� luulet, l��k�ri?

Nyt ... t�m�...

..t�m� sattuu, poika

Anna minun nukkua

Olet saanut tarpeeksi unta.

Olen n�lk�inen

Sitten pit�isi l�yt��,ne ihmiset

Hei, yst�v� oletko n�hnyt jotain outoa t��ll�?

En ole koskaan n�hnyt miest� t�llaisessa pinteess�...

...ei ole sen arvoinen

Kiitoksia ,yst�v�.

Auttakaa minut pois t��lt�

Auttakaa minut pois, perkeleen paskiaiset.

Tapoit perheen. Raiskasit tyt�n.

Ei, en koskenut tytt��n.

Joten, sin� tied�t mit� perheelle tapahtui.

Haista paska. Olin siell�

Mutta en tappanut heit�.

Joten anna minulle nimi.

Frank Harden, h�n on tappaja

Joka on johtanut mexikaaneja orjia.

Sanot , ett� Frank Harden on kaiken t�m�n takana.

Tied�tk� t�m�n....

...kuka on vastuussa t�st�, ett� olet t�ss� asennossa?

Kyll�, sir

Haluaisin saaliin ja tuoda tytt� takaisin.

Mutta h�n oli parempi kuin min�.

Oliko?

Olen syyt�n, vannon

Mist� l�yd�n Hardenin?

Mielest�ni h�n sanoi Redemption

- Sit� paikkaa ei ole olemassa - Kyll�, on olemassa

Ja se paskiainen on my�s olemassa. Ja se nuori tytt�.

Valetta. Lunastus on vanha legenda.

Sinun on autettava minua.

Pyyd�n

Pyyd�n

H�n oli syyllinen, koska oli todistajana.

Viski.

Toinen.

Armahda mies...

... syntinen, joka tappoi �idin ja pojan.

Rehellinen mies menetti perheens�

ja h�nen tytt�rens� raiskattiin.

Ajattele johdonmukaisesti, vanha yst�v�

En, paitsi jos olen syntinen mies joka tappaa.

Auta minua l�yt�m��n t�m� paikka niin, ett� jumalallinen oikeus toteutuu.

Anna minulle toinen

�l� nouse, poika

Olet menett�nyt paljon verta

Miss� kenraali? Haluan n�hd� h�net.

Hyv� on.

Istu alas, poikani

Paukku?

Toivon, ett� sinulla ei ole mit��n kaunaa siit�, mit� viime y�n� tapahtui.

Tied�tk�? Sodassa mies ei ole koskaan liian varovainen

Emme tarvitse esiliinaa?

�l� v�lit� kersantti Mathewsta

Yleens�, kun mies ly� koko y�n...

...en halua n�hd� sit� heti aamulla.

Min� uskon sen.

Olen sit� mielt�, ett� kaikki asiat voidaan antaa anteeksi.

Jos on perustellut syyt

Mit� Till tarjosi sinulle ,minun tappamisestani. H�n maksaa minulle...

...10 tuhatta dollaria.

10 tuhatta? Olen imarreltu,t�llaisesta hinnasta.

Vaikka ep�ilenkin, ett� saat puolet siit�.

10 tuhatta dollaria

- Me - Se sanoi,

Mutta olen enemm�n kiinnostunut aivan muusta

- Mist� muusta? - Meksikolaisesta tyt�st�.

nimelt� White

Toivot ett� voisit tappaa huoran?

Minulla ei ole Suunnitelmia.

Mutta viime y�n j�lkeen asiat muuttuivat

- Anteeksi? - Kuulit kyll�...

...min� tapan sinut, kenraali

Te, sek� hullu l��k�ri ja paska Kersantti.

Aion l�hett�� kaikki suoraan helvettiin

Ymm�rsink� oikein, voitko sin� uhkailla ket��n.

- Riippuu - Mist�?

Miten ter�v� hullulla l��k�rill� oli leikkausveitsi.

Sis��n.

Kiitos,Korpraali.

Vieraamme pyysi kertomaan.

..ett� Adams on kuollut.

- Miss� h�n on? - Ulkona

Jeesus, yst�v�

N�yt�t kamalalta.

Minun t�ytyy tiet��, miss� Adams s�ilytt�� naistansa.

- Ent� H�n? - On kuollut

Olen tappanut h�net.

Menemme sis�lle puhumaan.

Anna h�nelle v�h�n vett�

Mene ulos sotilas.

Sir!

Luulin ett� tapoit rahasta.

En tappanut. Sain toisen syyn.

Sama asia. Arvaan tulit hakemaan palkkiota.

En koska haluan yhden tyt�n.

- Yhden ... - Pistit Adamsia.

Anna minulle rahaa!

Minun t�ytyy ker�t� rahat kasaan.

- Sinulla ei ole rahaa. - Ei, �l� huoli

Annan miehen sanan.

Sin� tarvitset vain aikaa.

- Petturi - Sinun t�ytyy ymm�rt��,

..ajattelin ettei sinulla ole koskaan tilaisuutta tappaa h�nt�.

Se on sitten sovittu.

Kuinka kauan?

Viikko, ehk� kaksi

Yksi viikko ja sitten...

...te olette minun rahani.

Se on hyvin viisaasti sanottu, ei?

Kuulitko, Sam? Joku surmasi kenraalin.

- Kuulitko, sin�? - Mit�?

Punainen nen� tuli t�nne peloissaan kuin hiiri

H�n sanoi, ett� apostoli tuli.

Se on huono. Eritt�in huono

Viski�. Tulee.

Kerro minulle, miss� kenraalin nainen on?

- Miksi? - Koska min� kysyin!

Helvetti! Se ei ole mik��n salaisuus.

H�nen kotinsa on kaupungista etel��n.

Suurin osa huorista on siell�.

- ja Sally? - Oletko loukkaantunut?

En. Minun pit�� puhua

Mit� teid�n mieless�nne on?

Syy miksi olen viel� elossa...

...koska min� teen kysymykset baaritiskini takana.

Kuuntele minun neuvoani.

Tein sen, Sally

Tapoin sen paskiaisen.

Olet nyt vapaa, ajattele sit�

Minusta tuntuu, ett� olet surullinen.

Miksi helvetiss� olet surullinen?

Kerroin juuri ett� tapoin sen paskiaisen, olet vapaa?

- Tapoit h�net, koska halusin? En,vaan minun oli pakko.

Maailma on nyt parempi.

Sano jotain, Hemmetti!

- Mit� haluat minusta? - Mit� haluan?

En halua mit��n, en kysynyt mit��n. Se oli vain jotain, joka oli teht�v�

- En ymm�rr� mit��n - Mit� sin� et ymm�rr�?

Kukaan ei tee mit��n, paitsi jos haluaa.

Se olin min�, joka tuli taloonne y�ll�..

..Se olin min�, joka tuli tappamaan sinun perheesi.

En tied�, mit� muilla oli mieless�

Haluaisin pyyt�� sinulta anteeksi

Tied�n, ett� min� en ole t�ydellinen.

Kaikki, mit� voin tehd� on yritt�� auttaa sinua.

Till antaa minulle rahaa, koska min� tapoin Adamsin.

Se on sinun, ota se ja aloita uusi el�m�.

En halua mit��n sinulta.

Mene!

Sanoin, mene!

Koko kaupunki pelk��.

paska ...

Ei se mit��n, tyhm� paskiainen

Tied�n, mit� olen n�hnyt

Ja h�n oli. Kuoleman enkeli.

Ainoa, joka voi tappaa jonkun

H�n tulee, joka on itse piru tai kuolema.

T�m� on suurinta paskaa, mit� olen kuullut.

En kertoisi ellen olisi n�hnyt.

- �l� kerro minulle, ett� olet sit� mielt�, ett� t�llaista paskan...

...N�keminen on uskoa. Olen n�hnyt New Mexicossa.

Mies tuli, ry�sti kirkon ja tappoi papin.

Sanon teille..

...ett� en ole koskaan n�hnyt mit��n sellaista.

Apostoli tuli miehen ja h�nen joukkonsa l�helle.

Mit� sitten tapahtui?

Tuli paikkaan, baari, kuten t�m�...

...Tuli yksin, Sitten teki suurimman sotkun mit� olen koskaan n�hnyt...

...Laukauksia satoi...

...ei ollut kukaan h�nen kanssaan.

Laskin 11 miest�

H�n ampui heid�t kaikki ennen kuin kukaan laukaisi kertaakaan.

T�m� on demoni helvetist�

Kukaan ei voi selvit� sellaisesta.

N�yt� minulle paholainen ja min� n�yt�n h�nelle mit� k�rsimys on.

Sanoitte, ett� tuli yksi mies.

Vain yksi

Vaikka ei ole selvinnyt, kuka oli h�nen kanssaan.

Miten voimme tiet��, kuka h�n on?

Se voi olla kuka tahansa.

Uskon, ett� on hullua, ett� t�llainen olisi totta.

Halusitte n�hd� minut, sir?

Istu alas, Mr. Olsen

Mit� sin� tied�t yst�v�st�mme?

Kukaan ei tied� mit��n, kapteeni

En tied� mit��n, paitsi ett� h�nell� lahjakkuutta tappamiseen.

Ensinn�kin voin sanoa, ett� minua huolestuttaa

Vaikuttaa silt�, ett� kukaan ei tied� mit��n h�nest�.

Sanotaan, kaikenlaisista asioista, mutta ... sit� ei tulisi my�nt�� kaikille

Tied�n vain, ett� h�n ja Meksikon narttu.

Adams kuoli

ja sinulla ei ole ty�t�

Se on s��li, sir

Oletko kuullut siit�, mit� kaikki ihmiset pelk��v�t?

He kutsuvat miest� apostoliksi.

Oli hieman outoa kuulla h�nest�.

samana p�iv�n� kuin Kenraali kuoli.

Koko viikko on ollut mielest�ni hieman outo.

Se on huonoa onnea

Ensinn�kin paholaisen kirous ja nyt puhutaan aaveista.

Luuletko, ett� n�m� kaksi miest� liittyv�t jollain tavalla toisiinsa?

Toivon ett� se on vain tarina

Ei, sir

Jos haluat tiet�� jotain t�st� Luulen, ett� h�n tiet�� mist� etsi�

Min� tarkoitan on ... Kenraali yritti saada..

..jotain tietoa ja l��k�ri samoin.

Jos voin sanoa.

Puhutaan v�h�n sinusta, Mr Olsen

Minusta, sir?

Olit kenraalin kaveri, etk�?

No, sir, jos sin� tarkoitat ... otinko rahaa omista palveluistani.

sitten ... Mielest�ni olet oikeassa

Mutta olen palvelija, sir

Ja syd�meni kuuluu valtiolle, joka tarvitsee minua

Niink�?

Jos sinulla on raamattu niin, vannon

Se ei ole tarpeen, Mr. Olsen

Haluaisitko ty�skennell� minulle nyt

Se on musiikkia minun korville, sir!

Koska aloitan?

T�n��n. Haluan ett� menet takaisin baariin

Etsi t�m� vieras ja ammu h�nt� p��h�n.

Mutta sir ...h�n on tappanut Adamsin ja h�nen miehens�.

Adams ja pojat

Miten min� muka voisin tappaa h�net?

En voi tappaa h�nt�?

Oletko minua vastaan, Mr Olsen?

Ei, en suostu, sir. Kuinka?

Ei, j�t�n t�m�n menetelm�n sinun harkintaasi.

Olen varma,ett� l�yd�t jonkin tavan.

Sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa

teet sen mit� sanoin

tai otat ratkaisevan askeleen minulle.

Ei niin, sir, mutta miksi?

- Miksi l�hte� mukaan t�m�n miehen? - En usko, ett� on etu

mutta aion sanoa

En k�sit� t�t� miest� joka tappoi h�nen entisen ty�nantajansa

mutta se tulee halvemmaksi ampua luoti p��h�n, kuin maksaa h�nelle rahat.

Nyt h�ivy tappamaan!

Kyll�, sir. Kyll�, sir!

N�yt�t kauhealta, muru

Oletko Sallyn yst�v� ?

Enemm�n tai v�hemm�n, kyll�.

Voisitko vied� viestin?

Varmasti.

Luulen, ett� saan pelata korttia.

Voinko liitty� seuraan?

Istu alas.

Onko t�m� pokeria vai mit�?

Se on peli, mies

Mutta ei minulle.

L�hden varhain, minulla on pitk� tie edess�.

Herrat, Billy, n�en teid�t aamulla

Hei, odota

Minun pit�� her�t� aamulla.

My�hemmin kaverit.

Haluan kertoa sinulle jotain

Kun piru tulee t�nne ja etsii sinua.

�l� odota apua

Sama t��ll�, kaveri

- Jaa kortit. - Sinulla on onnea

Onnella ei ole mit��n tekemist� t�m�n kanssa

Mit� sinulla on?

Ehk� onnella on oma rooli t�ss� peliss�.

Uskon, ett� t�m� on minun y�ni.

Oletan, ett� olet v��r�ss�

Paskat! Sam, Heitt�k�� minulle pyyhe

Olen tullut auttamaan

- Kuka sin� olet? - Lep�� nyt.

-Sally -Rauhoitu

- En ...

Frank.Sinun t�ytyy nukkua.

Miksi helvetiss� sin� autat minua?

Kerro minulle.

Narttu on varmaan yst�v�si, h�n maksaa minulle n�ist� palveluista.

Joten, te tied�tte, enemm�n viihdytt�misest�.

Kyll�. Mutta se ei ole niin j�nnitt�v��.

Tulen j�lleen t�n� iltana

Odota

Minulla on l�hes sokea oikea silm�

Ja se tuntuu olevan, leikattu irti ruumiistani.

Ja ep�ilen , ett� siihen tulee muutos, poika

Nukuit paljon

- Kuka minua ampui ? - Helkkari, Olsen

Todenn�k�isesti Till palkkasi.

S��sti rahaa.

Sen on halvempaa palkata ne, jotka ampuvat miest� selk��n.

Miss� h�n on nyt?

Todenn�k�isesti kaupungilla muiden kanssa

Kaikki pelk��v�t apostolia.

Kyll�, sir

Rentoudu, min� tulen takaisin.

- Minne olet menossa, Sally? - Minun ei tarvitse vastata

Tule takaisin!

Tulet kanssani, muru.

Mit� sinulla on siell�, Olsen?

T�m� on minun

T�m� on minun uutta liiketoimintaa

Olet nyt minun.

- Vai oletko jo unohtanut? - Kyll�, sir, mutta ...

Kukaan ei kuitenkaan keskeytet�.

Luulin, ett� minun sallitaan jatkavan.

Luulit v��rin

- Kersantti - Kyll�, sir

Vie tytt� sis�lle ja vahdi h�nt�.

Kyll�, sir

Ole paikallasi.

Hitto! Min� tarvitsen puhdasta vett�

Miss� helvetiss� Meksikolainen huora on?

En l�yd� h�nt�.

- H�n karkasi?

- Miss� h�n on? - �l� reuho, poika

Hitto! Miss� se on?

- H�n meni hakemaan vett� viime y�n�, eik� palannut.

Irroita k�tesi minusta, l��k�ri

Miss� minun ase on?

- Et pysty taistelemaan ... - Miss� h�n on?

Jeesus Kristus!

Miksi helvetiss� ammuit minua?

T�m� oli velanmaksu, jonka olit velkaa minulle.

Tarvitsen haulikon.

Pysy kaukana.

Hae Kapteeni.

- Olet se, tappaja? - Niin olen, Till

N�in tapahtuu, kun et lopeta tappamista ja anna miehen el��

Tulitko huoran takia.

Tulin sinun takia.

Korpraali,hoida t�m� paskiainen, ett� saadaan loppumaan t�m� kurjuus.

Kyll�, sir

- Ota dynamiittia! - Kyll�, sir!

Runkkari!

Herranjumala

Miss� on vett�?

Mit� aiot tehd�?

Ei askeltakaa pidemm�lle, Jenny

- Frank! - J�t�, se kuolee.

Juo, juo

baby

Jumalan t�hden, Miksi haluat tappaa h�net?

Anna h�nen kuolla.

�l� tee sit�, Jenny!

Vitun huora!

Hienoa, poika

Kuka olet ja miksi sin� tulit minun kaupunkiin?

Se on se aave helvetist�, josta puhutaan.

Min� tapan sinut runkkari!

Kuka helvetti sin� olet paskiainen?

- Min� tapan t�m�n huoran. - En pelk��

Min� ...

- Sinun t�ytyy sanoa jotain

- Sinulla on aikaa.

En n�e...

...mutta tied�n, ett� olet t��ll�.

Sin� tulit asettaa asiat suoraan

Tulin pesem��n h�nen kasvonsa , kuten on aina teht�v�.

Ei, et tee

Jumala armahtaa sinut, poika

Min� teen sen..

Olen valmis. Tee se!

Sinut on siunattu, poikani

jonka k�tt� palvelit.

Se johti heikkouteen.

Annoin h�nelle lunastuksen

Sin�? Annoit h�nelle lunastuksen?

Se oli Jumalan tahto.

J�lleen kerran, ainoa mit� olet tuonut on kuolema.

vain h�nen savuava ase ja veriset k�det.

Olet typerys, Musta K�si

H�lm� pit�� pilkkanaan ylpeytt�.

Ja min� ... Min� olen nyt, h�lm�.

Aurinko alkaa laskea.

Vain kuolleet ovat todistajina taistelusta, joka pidettiin...

...Lunastuksen kaduilla.

Lunastukseen. Oma viimeinen toivomus

Katso Sallyn turvallisuus

annoit minulle rauhan, etteiv�t luodit koskaan l�yt�neet minua.

Tiesin silloin, ett� olin tehnyt ainakin jotain hyv�� t�ss� maailmassa...

...ennen viimeist� hengenvetoa.

Min� el�n...

...voin tehd� omia p��t�ksi�

En en�� pelk�� sit�, mit� on edess�

Voitin vastoink�ymiset.

Loppujen lopuksi se, miten meid�n pit�� kohdata tulevaisuus

Kunhan tied�t, miss� olet ollut.