Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,090 --> 00:00:14,780
Coming.
2
00:00:20,730 --> 00:00:22,130
Hi can I help you
3
00:00:22,200 --> 00:00:25,760
good afternoon miss I'm Milton James with the census department.
4
00:00:25,760 --> 00:00:28,330
OK, it seems your parents failed to fill out the
5
00:00:28,380 --> 00:00:28,760
census,
6
00:00:28,760 --> 00:00:30,480
so I'm required by law to come and do an
7
00:00:30,530 --> 00:00:31,390
interview in person.
8
00:00:32,960 --> 00:00:34,520
My parents aren't home right now.
9
00:00:34,520 --> 00:00:34,970
No ones
10
00:00:34,980 --> 00:00:37,490
here, and that's fine. Anyone over the age of 15
11
00:00:37,540 --> 00:00:39,110
can do the interview in place.
12
00:00:41,370 --> 00:00:43,320
You are 15, correct?
13
00:00:44,090 --> 00:00:46,370
I just turned 18 a couple months ago,
14
00:00:46,370 --> 00:00:46,940
perfect
15
00:00:47,650 --> 00:00:49,460
I. I guess you can do
the interview in their place.
16
00:00:50,680 --> 00:00:52,400
I'd really prefer you just came back when
17
00:00:52,410 --> 00:00:57,240
my parents were home. Actually,
18
00:00:57,240 --> 00:01:01,220
I must insist answering those census is required by state
19
00:01:01,290 --> 00:01:01,570
law.
20
00:01:01,570 --> 00:01:03,840
Let's put it simply, you don't really have a choice.
21
00:01:26,970 --> 00:01:36,650
So miss. Coleman, yes. Coleman have you lived
22
00:01:36,660 --> 00:01:41,460
here? We've been here almost seven years.
23
00:01:43,270 --> 00:01:45,280
Well, let's get started, shall we?
24
00:01:48,730 --> 00:01:50,600
Do you currently reside in this address?
25
00:01:51,880 --> 00:01:53,930
Yes. OK.
26
00:01:56,360 --> 00:01:59,140
And how many people besides yourself reside at this address?
27
00:02:02,800 --> 00:02:03,530
Four
28
00:02:03,560 --> 00:02:04,570
besides myself.
29
00:02:06,040 --> 00:02:08,500
Great and can you please list the names of all
30
00:02:08,550 --> 00:02:11,540
persons who live at this address and the relationship to
31
00:02:11,600 --> 00:02:11,810
you.
32
00:02:13,250 --> 00:02:16,950
My sister Sarah, my brother Ben,
33
00:02:16,950 --> 00:02:18,310
my mom name is Jill.
34
00:02:18,310 --> 00:02:20,620
My dad name is Colin.
35
00:02:20,620 --> 00:02:21,270
OK,
36
00:02:21,640 --> 00:02:27,640
great, and your marital status single single.
37
00:02:27,640 --> 00:02:28,910
And what about a boyfriend?
38
00:02:30,000 --> 00:02:32,130
No. No boyfriend either.
39
00:02:35,600 --> 00:02:38,970
OK, what languages do you speak at home?
40
00:02:40,740 --> 00:02:44,410
Obviously English. English.
41
00:02:45,960 --> 00:02:49,600
And does anyone from the household speak another language besides
42
00:02:49,660 --> 00:02:50,110
English?
43
00:02:51,590 --> 00:02:55,820
I don't like, no, I don't know what other language
44
00:02:55,910 --> 00:02:57,350
would speak here.
45
00:02:57,350 --> 00:02:59,030
Which OK?
46
00:02:59,670 --> 00:03:02,620
And are you currently a citizen of the United States?
47
00:03:03,570 --> 00:03:05,900
Yes I am. OK,
48
00:03:07,150 --> 00:03:13,610
and have you attended? Have you attended school in the
49
00:03:13,730 --> 00:03:15,400
United States?
50
00:03:15,400 --> 00:03:18,630
Yes, Mr. James. How many more questions do you have
51
00:03:18,700 --> 00:03:19,140
for me?
52
00:03:19,140 --> 00:03:21,100
Just a few more questions.
53
00:03:21,100 --> 00:03:24,920
Miss Coleman. OK, what is the highest degree or level
54
00:03:24,990 --> 00:03:27,150
of education you've completed?
55
00:03:27,150 --> 00:03:31,220
Some high school? So dropped out then.
56
00:03:32,760 --> 00:03:34,210
Is that really any of your business
57
00:03:34,940 --> 00:03:37,240
according to the Census Department?
58
00:03:37,240 --> 00:03:41,250
Yes it is. Alright Miss Coleman.
59
00:03:41,290 --> 00:03:43,500
In the last week, how many hours of paid work
60
00:03:43,550 --> 00:03:44,480
have you completed?
61
00:03:44,480 --> 00:03:47,780
None K 0 hours and in the last week how
62
00:03:47,870 --> 00:03:51,930
many hours of volunteer work have you completed?
63
00:03:54,270 --> 00:04:01,580
0. So no job, no volunteer work and no diploma.
64
00:04:01,580 --> 00:04:05,360
Comments must be very proud.
65
00:04:05,360 --> 00:04:07,570
What what did you just say?
66
00:04:07,570 --> 00:04:07,850
Are your
67
00:04:07,860 --> 00:04:12,670
parents sexually active? How
68
00:04:12,680 --> 00:04:13,890
is that relevant?
69
00:04:14,130 --> 00:04:16,590
Well, the Census Bureau uses it to forecast weather we
70
00:04:16,640 --> 00:04:18,740
should be expecting new births from household.
71
00:04:20,670 --> 00:04:24,000
I mean, I would assume I I don't know.
72
00:04:24,330 --> 00:04:30,290
Are you sexually active? What no would you like to
73
00:04:30,410 --> 00:04:30,770
be?
74
00:04:30,770 --> 00:04:31,120
What
75
00:04:31,130 --> 00:04:33,770
the fuck did you just say to me?
76
00:04:33,770 --> 00:04:35,040
Are you serious?
77
00:04:36,790 --> 00:04:37,000
You
78
00:04:37,010 --> 00:04:38,200
know what Mr. James,
79
00:04:38,480 --> 00:04:39,140
I think it's
80
00:04:39,150 --> 00:04:42,270
about time you left. You have asked more than enough
81
00:04:42,330 --> 00:04:42,920
questions.
82
00:04:43,050 --> 00:04:45,940
think I should remind you that this is required by
83
00:04:46,000 --> 00:04:46,230
law.
84
00:04:46,230 --> 00:04:47,510
Just a few more questions.
85
00:04:47,510 --> 00:04:49,390
Miss Coleman and I'm out of your hair.
86
00:04:55,680 --> 00:04:57,700
So does the family rent or own the property?
87
00:04:59,880 --> 00:05:03,200
Does the House have a landline or just cell phones
88
00:05:03,270 --> 00:05:03,600
both?
89
00:05:03,600 --> 00:05:06,810
OK, and does it house have complete kitchen facilities,
90
00:05:06,810 --> 00:05:13,420
stove, sink, fridge? Yep. And does the property have complete
91
00:05:13,520 --> 00:05:14,500
plumbing,
92
00:05:14,500 --> 00:05:19,080
hot and cold water? I bet your plumbing is fully
93
00:05:19,180 --> 00:05:23,760
functional and how many bathrooms does the most?
94
00:05:23,760 --> 00:05:28,970
Type 2. And how many bedrooms?
95
00:05:29,110 --> 00:05:34,620
3. Can I see? The number of rooms.
96
00:05:34,650 --> 00:05:38,470
Can you show me? You know what?
97
00:05:38,580 --> 00:05:41,520
Mr. James, you really need to guess the last thing
98
00:05:41,580 --> 00:05:44,110
and I am out of your hair michelmann we are
99
00:05:44,170 --> 00:05:44,460
done.
100
00:05:47,210 --> 00:05:47,620
Fine,
101
00:05:48,530 --> 00:06:25,790
shall we? This is my parents room and they're studying.
102
00:06:42,470 --> 00:06:46,100
And downstairs are mine in my sisters bedrooms.
103
00:06:53,580 --> 00:06:56,700
This is my sister's room.
104
00:06:56,700 --> 00:06:58,720
And last but not least.
105
00:07:01,650 --> 00:07:47,700
This is my room. Are you satisfied?
106
00:07:49,220 --> 00:07:52,880
Very satisfied, but unfortunately it was common.
107
00:07:52,880 --> 00:07:54,190
You're in a bit of trouble.
108
00:07:55,300 --> 00:07:55,930
Why,
109
00:07:56,840 --> 00:07:57,240
well,
110
00:07:57,940 --> 00:08:03,070
during my inspection I happen to notice some birth control
111
00:08:03,160 --> 00:08:04,310
in your desk.
112
00:08:04,310 --> 00:08:08,710
She replies that you are in fact sexually active.
113
00:08:08,710 --> 00:08:12,400
Now Miss Coleman. Do you know what the consequences are
114
00:08:12,470 --> 00:08:14,820
for blind to a government official?
115
00:08:17,880 --> 00:08:20,780
Fuck. You've
116
00:08:20,790 --> 00:08:23,880
gotta be kidding me. I I did have no idea
117
00:08:23,960 --> 00:08:26,070
that you were being serious.
118
00:08:26,070 --> 00:08:29,940
You were just you were coming off as wildly inappropriate
119
00:08:30,010 --> 00:08:30,210
and
120
00:08:30,510 --> 00:08:31,310
inappropriate.
121
00:08:32,610 --> 00:08:36,990
Inappropriate. I'm just doing my damn job.
122
00:08:36,990 --> 00:08:39,950
Every day I could come here and deal with ungrateful
123
00:08:40,010 --> 00:08:40,350
girls.
124
00:08:40,350 --> 00:08:43,200
Like you say, the fucking door in my foot.
125
00:08:43,200 --> 00:08:46,010
You think I forgot about that?
126
00:08:46,010 --> 00:08:50,330
No, every day I come to this job and get
127
00:08:50,430 --> 00:08:50,970
what.
128
00:08:51,100 --> 00:08:55,260
No thanks. Nothing but ungrateful stupid bitches like you.
129
00:08:57,430 --> 00:09:10,980
About a kiss. OK.
130
00:09:30,380 --> 00:09:31,350
fuck was that.
131
00:09:32,880 --> 00:09:34,020
You know you fucking care,
132
00:09:34,020 --> 00:09:38,120
do you? So fucking ungrateful.
133
00:09:40,240 --> 00:09:40,610
I
134
00:09:40,620 --> 00:09:41,420
I do care,
135
00:09:41,450 --> 00:09:42,350
you do care.
136
00:09:43,580 --> 00:09:44,770
Once you show me then.
137
00:09:55,090 --> 00:09:55,380
What do you?
138
00:10:38,150 --> 00:10:38,650
Fucking
139
00:10:38,660 --> 00:10:44,710
care do you? Listen, I don't think you understand how
140
00:10:44,820 --> 00:10:47,450
much trouble you're in.
141
00:10:47,450 --> 00:10:48,820
I can make it all go.
142
00:10:51,550 --> 00:10:52,710
What do you wanna do?
143
00:11:16,460 --> 00:11:17,230
I wanna handle
144
00:11:17,240 --> 00:11:17,940
that like this.
145
00:11:30,730 --> 00:11:31,580
Is this what you want?
146
00:11:39,330 --> 00:11:40,700
Yeah,
this is what I want.
147
00:12:26,670 --> 00:12:27,000
Let's
148
00:13:29,260 --> 00:14:16,050
honey. Look, look. Super. Invite me again.
149
00:14:16,050 --> 00:14:24,770
Are you no no. Look group.
150
00:14:27,310 --> 00:15:43,890
Your sleep. Fuck. It's not.
151
00:15:43,890 --> 00:15:44,500
Good girl.
152
00:15:45,950 --> 00:15:54,240
It won't matter. Let's that's what you want you fucking
153
00:15:54,390 --> 00:15:55,600
bastard.
154
00:16:02,860 --> 00:16:05,390
Right there. Yeah.
155
00:17:10,400 --> 00:17:11,530
This is what you wanted.
156
00:18:29,570 --> 00:18:30,140
Thank you fucking
157
00:18:30,150 --> 00:18:30,360
mean.
158
00:18:32,010 --> 00:18:32,380
Cool.
159
00:18:35,430 --> 00:18:35,930
Sport.
160
00:18:44,430 --> 00:18:44,660
Do you
161
00:18:44,670 --> 00:18:44,960
want it?
162
00:20:52,850 --> 00:20:53,260
Yeah,
163
00:20:53,590 --> 00:21:37,500
yeah. Yeah.
164
00:22:00,230 --> 00:22:00,960
I just wanted.
165
00:26:03,260 --> 00:26:04,170
wanted to fuck me.
166
00:27:49,680 --> 00:27:50,870
This is better for you.
167
00:27:52,220 --> 00:27:52,640
Sit back.
168
00:28:26,150 --> 00:28:34,720
Good. But
169
00:29:41,740 --> 00:31:28,470
Oh my God. Is that what you wanted?
170
00:33:27,690 --> 00:33:28,370
Help me with
171
00:33:28,380 --> 00:33:28,630
that.
172
00:33:33,850 --> 00:38:00,120
Good. Good. Hey. God. Yeah.
173
00:38:04,760 --> 00:38:05,040
So.
174
00:40:18,640 --> 00:40:28,190
Well. What's wrong?
175
00:41:40,290 --> 00:41:40,620
Yeah.
176
00:41:46,590 --> 00:41:47,040
Oh
177
00:44:16,420 --> 00:44:21,900
Oh yeah baby yeah baby fuck yeah oh fuck yes
178
00:44:22,030 --> 00:44:23,770
give it to me.
179
00:44:27,900 --> 00:44:29,740
Yes, I fucking love it.
180
00:44:29,740 --> 00:44:34,060
Oh yeah. Fucking.
181
00:44:37,760 --> 00:44:45,220
No. Yeah.
182
00:44:46,040 --> 00:44:47,050
Yeah, give it to me.
183
00:44:49,960 --> 00:44:52,560
Oh so.
184
00:44:55,040 --> 00:44:56,090
Do you want this fucking come
185
00:44:56,100 --> 00:45:00,510
don't you? Yeah well your fucking come yeah give it
186
00:45:00,600 --> 00:45:01,640
to me Oh yes
187
00:45:02,240 --> 00:45:03,760
yes fuck that pussy
188
00:45:04,240 --> 00:45:08,180
Oh yeah. Oh
189
00:45:08,190 --> 00:45:13,090
yes, yes yes. Don't stop fucking me until you fucking
190
00:45:13,180 --> 00:45:14,480
come Oh yes oh
191
00:45:14,550 --> 00:45:15,000
fuck.
192
00:45:18,120 --> 00:45:18,590
Oh
193
00:45:18,600 --> 00:45:21,320
yes, oh fucking give it to me.
194
00:45:21,760 --> 00:45:23,810
Oh yeah, yeah, yeah.
195
00:45:25,280 --> 00:45:28,820
Oh yeah, I want you so bad.
196
00:45:28,820 --> 00:45:30,170
So your gums so bad?
197
00:45:30,170 --> 00:45:31,660
Yeah baby, give it to me.
198
00:45:31,660 --> 00:45:36,970
Oh fuck baby oh fuck oh.
199
00:45:36,970 --> 00:45:38,880
He is all I want.
200
00:45:38,880 --> 00:45:40,250
I can come so bad.
201
00:45:43,120 --> 00:45:46,970
Oh yes, Oh yeah, I love the way you fuck
202
00:45:47,060 --> 00:45:48,120
that pussy.
203
00:45:48,120 --> 00:45:51,930
Oh yeah so don't give me that big hard cock.
204
00:45:56,590 --> 00:46:01,670
You mother fucker. Come give it to me.
205
00:46:01,670 --> 00:46:06,310
We get. Oh yeah, oh don't stop don't stop baby
206
00:46:06,410 --> 00:46:09,640
you fucking up until you fucking
207
00:46:09,650 --> 00:46:10,810
come yes,
208
00:46:11,090 --> 00:46:11,400
yeah.
209
00:46:13,000 --> 00:46:19,260
Working group. Yeah baby yeah give it to me.
210
00:46:52,850 --> 00:46:55,740
Well. Thank you for your time.
211
00:46:55,740 --> 00:47:00,410
Miss Coleman. I will be getting out of your hair
212
00:47:00,510 --> 00:47:00,900
now.
213
00:47:21,010 --> 00:47:21,640
Lovely home.
14086
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
