Original subtitles

-国际航班

大家看见从我身后出现的罪犯了吗

2016年初与菲律宾签订的罪犯引渡协议后约一年

今日下午4时 将传唤移送回韩国的罪犯

在国内犯下罪行后逃逸到菲律宾的罪犯总计四十七人

国内最初通过跨国进行集体遣返

警察根据市民们的时间 与当地护送人员一起

就是他们啊 这世道怎么了

郑东弼

他是谁

你个混蛋

什么情况

快点快拦住他

你个混蛋

你怎么能这样做

—起死吧

跟我一起

去死吧

"2022"

"9月12日 现在. 菲律宾马尼拉日落大道."

在菲律宾被逮捕的韩国罪犯

今日下午五点由从马尼拉集装箱港口出发的国际货轮押送回国

将在两天后14日下午7点抵达釜山港口

在2017年

曾发生过机场自杀式爆炸事件造成7名警察死亡

以及30多名机场乘客受伤的情况

考虑到安全性决定利用普通人无法进入的集装箱港口来押送罪犯

因此国家警察厅通过与釜山港务局合作

指定用5万8千吨的货船"Frontier Titan11作为押送车队

这次押送车队由拥有负责暴力案件10年经验以上的老刑警组成

约有20名警官共同押送罪犯遣返

这次被遣返的罪犯都是红色通缉犯

"Group repatriation of Korean criminals fleeing the Philippines"

我们的行动不是保密的吗

是啊

新闻都报道了

来了

您辛苦了

赶紧跟上

走快点

我去

赶紧起来吧

都说了不要碰我

赶紧起来吧

知道了知道了

就是他

快走

走吧

不要碰我

你跟我过来

哎呀 别碰我 热死了

这里怎么一股屎味啊 我去

李道一

红色通缉犯

李尚武

上船

你命可真长

我还以为你早就死了

你女儿现在是个女人了

我去

钟斗啊

你个死杂种

来上学你就应该好好听老师的话才对

你这是什么态度

安静点

我看了照片

好心动啊

我去 警察居然还打人

-你安静点 -这样不行的

让你这么猖狂

你还是人吗

风怎么这么大

狗崽子

别打了

我不去了 我说我不去了

放开我

对不起

这么快就乱成一团了

我还想安静地回去呢

-前辈 -什么

他们是什么人

他们是医生和护士吧

看来大韩民国的罪犯都在菲律宾

警察医院还说没有人手支援不了

我昨天一整天都在处理这件事

啊 我都开始累了

我是不是不应该来啊

放开 放开

别打了 会打死他的

看我不剥了他的皮

知道了知道了

你们看什么

上船

上船咯

真可惜

快走

"狼狩猎"

终于到了

这边

明曰

安静

什么啊

什么情况

你们是什么人

注意

看着我

我简单讲一下

我是中央海洋特殊救助团团长

我们将负责菲律宾Frontier Titan罪犯遣返货轮的安保和管制任务

所以你们呢 从上班来的门出去就可以了

寺一下

你们突然跑进来是要干什么

我没收到相关的指示

现在收到了吧

给你们十分钟

系统设置好后连接到屏幕

明白

这么俗的狼狩猎是什么东西

我去

你就老实待着吧

你帮我打开手铐吧

轻点不行吗轻一点

吴光裴

2013年4月23日根据 《刑法》 第250条定谋杀罪

根据属地主义原则 现在开始船舱里不是菲律宾而是韩国

朴钟斗

你呢

9月12B16时20分 触犯 《刑法 》第250条

2个 7个 11个 13个人的谋杀罪和教唆杀人罪

第302条 强奸罪

那个 警官

我的脚踝最近有点不舒服

能不能帮我解开脚链啊

吴秀爱

第261条 特殊暴力犯罪17案

认为自己不是红色通缉犯感觉良好是吧

总之

你可以去找律师

可以去找个借口申请逮捕拘留合法性审查

明白吗

哎呀我去

看来到韩国之前要整天待在这破屋子里了

呀 你轻点啊 臭丫头

你知道我是谁吗 还动手动脚

放开我

不能轻点吗 我的肌肤很脆弱的

-逮捕证 -崔明珠 你触犯了 《刑法》 第250条

被指控杀害配偶和岳父母

"管控区域"

注意

一天吃两顿

厕所一天一次

为了安全起见不能刷牙只能用牙粉

什么狗屁玩意

在你们这种人面前 不需要人权

这里也没有监控

所以说

要想在回到想念的祖国之前好好吃上一顿的话

拜托你们不要搞事情

安安静静地回去

这里不是想走就走的

辛苦了 我们这边都准备好了

收到 得到控制中心许可后就可以出发了

全体成员待命

大家在这之前都做了功课吧

谨记应急守则

在到达之前一刻都不能放松

之前发生过的事不用说也知道吧

—定不能掉以轻心

明白了吗

明白了

舰长你好 这里是釜山特别控制中心

请确保时刻保持在16频道

船舶动力定位系统连接好了

也联系上跟菲律宾和中国台湾的MICC7

船舶安全报警系统运行正常

Frontier Titan

菲律宾当地时间17时

准时出航

现在已经离岸

医生

你有带酒来吗

没有我不能喝酒

哎 真可惜

我得喝烧酒才能睡得着

怎么办

我已经五周没有回家了

我家小女儿都快忘记他爸长什么样了

我们为什么要做这个

-真的是 -你就冲着这个发脾气吧 只能这样了

跟在西海点的雪浓汤差不多

罪犯的命还真好

有得吃 有得住 还免费送他们回家

我知道你们很烦也很敏感

再忍一下 也就三天而已

您先回去休息吧

我们会看着办的

我走了

你好

你是医生对吧

是的

我们还准备给你送晚餐呢

不用我自己来就行

我先走了

好的

别忘了给多妍和秀珍也送过去

她们没人轮班

对了

非常感谢两位过来帮忙

您慢走

请好好休息

是的是的

我知道了

-DEAD SLOW -微速前进

好的我们现在出发了

来 吃完再继续吧

谢谢 这个重不重

哎呀

你辛苦了

抱歉了

开始分餐吧

明白

好吵

手拿开

把腿收起来

我叫你把腿收起来

还笑

你他妈是神经病吧

拿好

你的

抬膝盖

抬膝盖

你就知道自己喝啊

知道了

打扰了

你好

我带了饭还有一些别的

"机密"

"永旺基因研究"

"最高机密"

这个里面

我只要给他注射安眠药就可以了是吗

不用你操心

做完你该做的事然后离开就行了

目前纬度18度06分 经度119度38分

以12节的速度航行中

马上要驶入公有水面了

天气状况怎样

从菲律宾海域到东海之间发布了暴雨警报

预计降水达到30亳米

风速13.5米每秒 相当于黄泉4级

这个程度也够了

多留意信号灯就行

货物中没有易燃易爆物品吧

是的没有

已经检查好了 只有罗马钙和矿水泥

7分钟后货船将进入公海

没想到这么快就十二年了

孩子出生后脸都没见着就出来了

到处去巡视 四处潜伏

—直在等了很久 花了两周才抓到他

大哥

你知道我在哪里抓到的吗

你知道街头表演吧

什么

就是最近在街上又唱歌又跳舞的 还弹乐器的那种表演

街头表演

没错 就是那个

就是在那里抓到的

还以为他们是丧心病狂 没想到还有感性的一面

就是说啊

但是他们连个手机都没有

我问过了

你没有手机怎么生活啊

他就一直来来回回地去洗手间

他从厕所回来后 我就一下子抓住他

突然冒出三个人来

-歌声-

怎样 要不要再加一点

一二 三 我开了啦

三公

被我吓到了吧

这些我拿走咯

都不知道是什么 就在那里挥着刀子划啊划

捅到了吗 都是三年前的事了

—直到现在都还记得呢

看来那小子是疯了

这是什么狗屁运气

我要回去睡觉了 已经到点了

所以说干嘛非要出那张牌

哎哟我去

那是什么

哎呦你个二货

不是枪 是说你 你看什么看

Good

Evening

他在说什么

你们到了国外英语都不好吗

除了我都不会吗

我去

这他妈什么情况

你们是谁

神经病

疯子

急急忙忙穿好鞋过来

短信也一直没停

要是被赵社长知道了就麻烦了

都是警察 肯定会完好无损的

对吧

都是警察

好了

刚刚好

什么时候下雨啊

下雨的话歌又要没了

说是9点开始下雨

每次说下雨都不会下的

你是谁啊

你们会开船吧

会开

把屋顶上的灯打幵

你用什么联系韩国的

那个

什么情况

这是怎么了

组长 信号断了

什么意思

电子地图上的标记也消失了

他们这群家伙在干什么啊

是AIS系统出故障了吗

快用VHF无线电联系一下

收到

安全警报系统有提示吗

没有提示

好像是刚驶入公海的时候信号就断了

VHF无线电也联系不上

连AIS也连接不上看来不是普通的故障

臭小子 我问你的想法了吗

我有问你吗

不管怎样你们都要给我找到应对的解决方案

全部的通信方式都要给我试 一定要联系上 知道了吗

收到

-每日工作日志-

A1 A1

有人在吗

怎么了

发生什么事了吗

信号好像很差 等一下

这里是A1

F1 在吗

李锡浩组长

听到请回答

A1

请回答

为什么不回答

真的是

我去找组长他们

对讲机出现这种情况又不是一次两次

你就安静待着吧 不然又要挨骂了

前蜚

随你便

那个 姐姐

拜托给我找个帅气的男警官 身材好的那种

我去

死丫头片子

脖子疼

A1

你就闭嘴吧

姐姐

我肚子在隐隐作痛

我能去下洗手间吗

睡着了吗

没没有

小心点

长基啊

喂

你在干什么

我问你在干什么

我操你疯了吧

对不起 我不会再这样了

什么情况

你们疯了吗

你们是谁

什么啊

我去你妈的

我去 弄脏我手了

能联系得到吗

系统还是连不了吗

报告的位置已经检查过了 卫星显示没有问是

船舶附近没有遇到礁石

船舶内部是否有问题确认过吗

暂时无法确认正在排查有可能出现的所有状霊可靠...但我不认为我们能找到....。

船内有问题！

老大

哥

先去帮大哥

他等很久了

好的

等一下

把刀给我

除了在联系航舰的人

其他人给我找到最后定位时拍到的照片

就算是翻遍了屮国和日本的气象局也给找找出米 不要放过—占蛛丝马迹

真是痛快

有人在听吗

听到请回答

A1

前蜚

不许动

吓我一跳

我是医生

我知道

你怎么会从那里出来

李多妍

你在那里干什么

不要随便拔枪

对不起

医生 实在是抱歉

可能是想炫耀吧

我有跟组长你联系过

你们的网络和无线电有信号吗

没有 我们也没有信号 就想出来确认一下

那什么

那里有个人

大哥

那里

那人在干什么

他手里拿着的是斧头吗

这帮家伙真的是

那边

那个

那我呢

我们走吧

谢谢 非常感谢

谢谢 非常感谢

哎呀 现在纟冬于活过来了

小兄弟 谢谢了

谁会感谢你们 你们是收到了什么特别使命吗

喂

那个臭丫头在哪

睡着的样子还怪可爱的

喂 一起走吗

滚开

那丫头是我的

钟斗啊

你这家伙一看到血就兴奋

好久没用过枪了还挺爽的

这又是谁

哥 你认识吧

这家伙就是那个明星

不仅虚伪还装绅士的屠夫李道一

没想到在这种破地方还能遇到你

好像有十年没见过了

你怎么一点也没变

现在要干什么

看不出来吗

为了活得像个人而奔波

既然救了你 你就应该说声谢谢啊

干脆安静地回韩国

安安分分地

不要做后悔的事

说什么狗屁玩意

这里有人想回韩国吗

举手看看

敢举手就打爆你的头

你是谁

我;金

你个混蛋

去你妈的

不要动

前蜚

什么

都说了不要冷冰冰的

也是

兴奋的话什么都听不进去了

剩下的就交给哥你了

整天就知道让我去收尾

你去的时候顺便带上明珠姐

我要疯了

-你知道路吧 -嗯

想走的就跟上

不想的话

自己看着办

那我先走了

慢走

我也要一起回韩国

要疯了

这要怎么做啊

去他妈的 搞得我好兴奋

你可得了 你手下都没了还能干什么

在说什么狗屁 死光的可是你的手下

我们钟斗现在应该处理得漂漂亮亮的

朴钟斗真是丧心病狂

把枪扔了

把枪扔出来

出来

臭婆娘

低头

你没事吧

你还好吗

我知道很困难 还有能联系到韩国的办法吗

机房里有卫星电话

刚才是枪声对吧

哪里听到有枪声啊

可能是在修东西吧

这啤酒哪来的

餐厅里面有

你要一起喝一杯吗

不用 我不能喝酒

你刚才去哪了

我去了下面 不是 那不重要

这明明是枪声啊

我刚才遇到警察手里还拿着枪呢

你要是担心的话我出去帮你问一下发生什么事

你不要出去

这外面都是罪犯

你怎么这么害怕啊

医生你不喜欢女人吧怎么

真是没有风度

-胆子还小 -要疯了 没事的

我们是能活下来的

真是乱来

害得我都没胃口了

辛苦了

都搬过来了

大白天的也没有烧酒

至少抽了这根烟 去个好地方吧

你们不能下来这里 快上去

没事的 别怕

卫星电话在哪

电话吗

知道的话就赶紧说

在二层的角落那边 那上面

你们两个

过去把它毁了

你也一起过去

我去

大哥

他们都去哪了

其他入呢

不知道

我们听到枪声就立即赶过来了

这帮混蛋还是闯祸了

通信联络也切断了

他们在上船之前就已经计划好了

完全被骗了

这个情况得告诉韩国那边

机房里有可以联系到韩国的方法

他怎么了

没有我的话 船会停的

你跟他说了一样的话

我是机房长

算了

这里差不多处理好了 我们回去吧

来吧

大叔你可以下班了

你这是在干什么

适可而止吧

朴钟斗你个狗崽子

他就是个神经病

不能在这里开枪 船会停的

-这里有电 -别吵

去你妈的 警察能随便开枪打人吗

现在开始是正当防卫

我不是这边的

请救救我

孩子们

—起上吧

好

好耶

什么啊 你还活着啊

全部不要动

-不要动 -果然我注定是会赢的

我是不会死的

别过来

钟斗

我说过吧

你逃不出这里的

妈的 也不看看现在是什么情况

不是你死就是我亡

去你妈的

什么啊 去你妈的

哥 快跑

去你妈的 快让开

别动

都去死吧

走吧

不要过来啊

去你妈的

这是来到了地狱了 造孽啊

快出来啊

有怪物

这边 过来这边

开枪啊

是出故障了吗

刚才那个怪物身上穿的衣服

那个是很久之前的囚服

我刚看了一眼 那是30年前的衣服了

你们先去治疗吧

快走吧

所长

从中国台湾那里接收到了MICC照片

这是最后定位拍到的照片

打开照片

是多久刖的

30分钟前

船看上去没有问题

放大看看

三米夹板上有点奇怪

这是哪里 颜色怎么这么红

放大细节看看

我去他妈的

船里面的罪犯居然出来捣乱

—起上船的警察都是干什么吃的

这些家伙吃的是屎吗

"表理事"

报告吗

你来找我的弱点 这是越线了

你安排的事情进行得很顺利

顺利吗

我不想再说别的

只需要吴组长亲自去一趟就可以了

去找他们吗

我吗

现在船在海中心呢

真是 你说疯话也要看情况啊

你以为海警和国防部是可以随便使唤的吗

那里面有好几十人 我怎么救得了

-好歹也要说点像样的话 -那艘船

可以直接毁掉

不是说保安组长什么都能处理得了吗

-到目前为止吴组长你做的事 -你到底想让我怎样

我说过要毁掉阿尔法的

现在连那些罪犯也一起毁灭吗

现在到了这种地步

怪我咯

明知道还装作不知道的不是你吗

你到底想让我怎样

你他妈的

听好了

前面看到的海军基地

那里有美军的直升飞机

不要再说废话了

过去把阿尔法带回到我面前来

呀 你个狗娘养的

真的是

死八婆 吵死了

哎呀

真是一点也不害臊

你不会敲门吗

第一次看别人拉屎吗

怎么这么晚才来

哥哥

实话说

你是不是把我忘了

哪有

我不是来了嘛 别生气了

要疯了

姐

说什么原谅 让我原谅你什么

臭丫头 手别再抖了

姐姐

你知道我的指甲是用很重要吧

真的是

看见了吗

我问你看见了没

也不给我好好涂

你们怎么会安静的待在这里

我洗了个澡换了内裤

但是没有可以换的衣服

你这丫头疯了吧

这是什么

都说了不要运送那些罪犯了

谁知道会这样啊

快点

妈的 好痛

这是怎么回事

刚才还在这里发疯

为什么要在我房间里睡啊

医生

快醒醒

外面有奇怪的声音

什么 是枪声吧

什么枪声啊

不是枪声

好像是惨叫的声音

又好像是有东西掉下来的声音

好像是救生艇掉下来了

不过

怎么会松开了呢

救救我

医生

你怎么了

没空跟你解释

他要追过来了 你放开我吧

他就在我面前直接用手撕了

为什么要对我这样

你冷静点

你说护士她怎样了

她死了

医务室

那个在医务室 他本来是在机房里的

我明明已经注射了安眠药

你给我说清楚

怪 怪物

眼睛被封起来了

像尸体一样 还穿着那种衣服

你是什么人

把你知道的都说出来

者E说完了

我只是按照他们说的做了

他们让你干什么了

是AEON GENETICS

说每隔6个小时内把安眠药注射进去就可以了

还说会给一大笔钱 所以我才做的

AEON GENETICS

是那个制药公司吗

是的

是那个说换血能让人年轻10岁的公司吗

是的

下面的房间里还有职员

那些人也会用药

我也不知道了

那里还有药吗

好像还有 但是不知道是不是完整的

都被销毁了

我去

对了 我下去的时候还带了些药过去

你过去确认一下吧

我去找其他人然后再去找你们

你自己去吗

你这个身体撑不住的

我跟你一起去

没事的

再加上现在情况紧急 需要一名警官在场

那也

走吧

不要再磨蹭了 别让钟斗等久了

哎哟 我的钟斗

他现在要崛起了是吗

虽然不懂礼貌

但脑子还不错 对吧

干什么 你个神经病

你在干什么

哥哥 快走吧

大哥快走

快走啊

姐姐

快点过来啊

姐姐

快走

还要走多远啊

寺—卜

门居然开了

快到了

这是什么味道吧

我的妈呀

医生

什么

走 走吧

这个又是什么啊

坐这里吧

哎呀我的腿啊

用这个轻轻擦一下

还好伤口不深

不过这个会有点痛

你轻一点轻一点

你不用治疗吗

伤口是裂开了吗

你好像流了很多血

可能会有点痛

因为没有麻醉药

这样的话

请轻一点 不要弄得太疼

好的 明白了

不要动哦 很快就好了

你要是乱动的话就要重来了

-不要再弄了 -好的好的

这些都是日语的

我们刚才遇到的

是这个罪犯

名字叫金汉圭

1911年出生的

1911年出生的吗

是我希希那蜚的

这不是在胡说嘛

1943年 参与日本政府入侵菲律宾的战争

右臂被砍伤

随后被收监在菲律宾棉花老岛西部的战俘营中

在日本Kaemono ProjectA体兵器实验中

被认为是最接近完成品的AAA级别实验体

人体凶器

实验体吗

-都是些什么啊 -让我来吧

也就是说那家伙一直活到现在的意思是吗

他为什么也在这个船上

快跑啊

我腿软了

快走啊

哥哥 这里

你快来啊

愣着干嘛 快来啊

吓死我了

实验体

阿尔法

实验体阿尔法无目的实施极端暴力的原因

是因为脑叶切除术后的副作用

和极度痛苦引起的创伤性压力综合征共同导致的

怎么不动了

电梯怎么不动了

要快点逃出去才行

阿尔法

只对人体体温和科学行为有反应

具有狼的遗传特性 对声音和血腥味异常敏感

拥有比普通人强五倍的物理攻击力蚩

快躲开

门怎么打不开了

门怎么打不开啊

与此同时 观察到实验体阿尔法体内蛋白质不会老化

这一形态可以看作是帮助人类停止老化

进而延长寿命的一种新的人类进化形态

这个就跟癌细胞一样

这些人疯了吧

那些人是想长命百岁吗

天呐

这世界要翻天了

没有别的信息了吗

寺一下

再找找应该还有的

我再找找

"-菲律宾三宝颜半岛日本军强制收容所 第3实验室"

可以了

现在最后的手术也成功完成了

医生

这是怎么了

把这个怪物消灭掉

去死吧

救救我

不要过来 走开

等下

你先出去

你放开他

放开啊

警察 你救救他吧

你先出来

快出来

剩我一个人怎么办啊

你快出来

我去你妈的

你哪里都不能去

我不会让你走的

住手啊

哥哥

对不起

不要说废话你快出来

这是什么声音

过去看看

哥哥

快起来

快起来 我们得赶紧走

组长 我是金泰俊

掌握到货船20分钟前所在的位置了

船现在是停滞的状态

全体准备

怎么了

你到这边来

怎么办

你待着不要出来

我

至少要拿下你一条胳膊

看着比我先离开的他们的脸 我有话要对你说

你个狗娘养的

这是直升机的声音吧

有人来救我们了 对吧

跟韩国国内联系上了吗

没有

通信联络全部断了

难道是组长联系的吗

是这边

在这边

你要去哪

不是一起走啊

你们是开直升机过来的对吧

我终于得救了

这里

有个像疯了一样的怪物把这里的人全部杀了

像怪物一样的人吗

警察的都杀了

他杀人不眨眼的

我不知道了

赶快从这里出去 没时间了

这个臭婆娘 叽叽喳喳的怎么这么多废话

我也没有时间了

我是警察

不许动

警察就了不起了吗

安排你做的事就该好好做

就连这点事情都做不好吗

做好很难吗

混账东西

走吧

都把枪放下

你是谁

你的所作所为

依然还是走资派的作风

没错啊

你就是那个强盗

这都多久了

不许动

所以说

想着这里载着阿尔法等到了韩国我们就会找过来

原来如此 所以表理事才非得让我亲自来一趟

你也知道了

为什么要那样做

哪有这么多为什么

把人撕咬吃掉的人

把他们回收再利用

有错吗

都说了不是我

别开玩笑了

你不也杀了你哥哥

不是

都说了不是

混蛋去死吧

今天这些还真是新鲜啊

你们是干什么的

赶紧装起来吧

往后倒

好停

往后倒

开饭了

大哥 你吃什么

今天听说有金枪鱼

吃金枪鱼怎样

金枪鱼当然好啦

大哥

你没事吧

救了那个被刀砍死的家伙

这个强盗小子不懂感恩还被反咬一口

也是 既不会受伤也不会变老

多好啊

虽然能理解

在我递出橄榄枝的时候就应该跟过来

为什么要我亲自去找

那个是儿子呢

还是女儿呢

太久了我都记不清了

吃里扒外的家伙

怪物又来了

这个人怎么又出来捣乱了

只要头就可以了

开枪

过来

快过来

哇 真令人心寒 你们这群家伙

走这边 这边

昂贵的东西

居然是最差劲的

快点出发

不要动

你们是谁

你不用知道

赶紧回韩国

不能回韩国 要处理掉这些怪物

我去 那怎么办啊

离这里最近的是哪 拜托带我们离开这里吧

真可惜

我把他处理掉

再把你带回去

这样我才不会挨骂

是吧

禽兽一样的家伙

不能忘恩负义的

趁我还好说话之前跟我走吧

不要在这里逞能

看着你反抗的样子

我现在想起来了

嘴里叫着 爸爸 爸爸

你孩子的脸

要移动这些不是件容易的事

不管怎样

又不能送到韩国去 就只能在这里继续做研究了

--MISSING EMBED/HARDCODED SUBTITLE FOR THIS SENTENCE--

我知道他们很凶残... 管理起来很麻烦... 而且也要花不少钱

管理就由我们这边来安排

没事

我们的工作

本来就是充满危险的

他们是不会说话的禽兽

请谅解

请