All language subtitles for Kırımlı (2014 yapımı)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Musik]

schade

schade

[Musik]

[Musik]

st

dem minister

[Musik]

roth münster

bist du da

du bist ja

[Musik]

[Musik]

ein

wohin

sie sind aber keine deutschen

wenn ich irgend spricht mit polnischem

akzent ich bin deutsche sehen sie hier

waren in friedland leben sie in den

koffer

dazu haben sie kein recht mehr verdacht

schöpfen haben jedes recht

die frage möglicher papiere ihr akzent

ist richtig gibst nächste verdächtigen

damit

[Musik]

kommt mal wieder

[Musik]

keine angst dass sie das wissen und die

frage

sie mir deswegen wollen

ich habe ihnen doch gesagt dass ich

deutsche bin lassen sie mich in ruhe

was soll das

wir sind sie

antworten sie mir

hören sie nicht wer sind sie

der

minister kann

das ist nicht

in ordnung

nochmal ins anlagen wie

beschäftigungslos

schade

was ich nicht mehr

so sah man nicht sein

denn ein

aber man bekommt nicht nur kunden

nur nicht

wir sind haben wir deshalb schon

weiter

siehst du den jungen besser war schön

aber man möchte selber schuld

am anderen pfosten

definitiv

[Musik]

an

[Musik]

[Musik]

es ist nicht gut

minute

[Musik]

ich muss

also nicht

mein name ist

es wurde halt

wenn wir kunden

schade

am 1

nur rhythmus verboten

das neue front

warum ist das bak auf dem wagen

sie soll zum lager hunger

aus allem

ich weine bandes sollen marschieren

und

trier

wir haben sowieso zu wieder verdienen

verstanden

mein zu laufen

mit

das sind dann wohl die neuen

wollen wir mal

mehr als fünf meter an die absperrung

heranzutreten ist verboten den gehorsam

verweigert wird erschossen

der rotstift wird erschossen

krank werden ist es verboten

niemand hier versteht sie erwarte

denn hier

einen russen freien das deutsch sprechen

kann

vorher kann er denn deutsch

vor dem militär hat er medizin studiert

das sagen

[Musik]

du hast das schönen platz vor dem

hauptquartier

wir wollen jetzt hier nämlich schöne

haben wenn wir aus unseren warmen stuben

kommen da soll kein dreck und unsere

stiefel ran sonst darfst du

schulabbrecher sein

da hast du aber jemand so richtig ins

herz geschlossen oder

das bereits am ersten tag

[Musik]

ja ich finde ich danke dem weiter weiter

[Musik]

gestimmt

[Musik]

man muss halt

sda

die und den hip sondern

[Musik]

prozent

[Musik]

und da nicht

solche lehrbuch

dieser nachwuchs

hallo

seine wirkung spitze die leicht

ja

das war okay

richtig

das gedacht

[Musik]

[Musik]

da vorher

die viele sind in den apparat

200

schießt sie

mit dem weiß dort einen schönen kreis

hier kommt eine grube

hinaus genug für einen leichten

gewaltspiele st

[Musik]

[Musik]

das ist ja ein schöner kreis geworden

gratuliere und sei so gut und hebt die

grube aus darfst ja auch von den anderen

helfen lassen

und heute sieht kubicki

geometrische

[Musik]

[Musik]

muss ist

[Applaus]

das

team geht

am ende musst du dich raus

[Applaus]

drückt mir denn da

[Musik]

kommt

das ist eine schöne

[Musik]

das soll

was ist hier los angefangen hat den

gehorsam verweigert der hauptband dann

ist sie jetzt doch gesagt in einem lager

deutlich kein theater dass ich auf nähte

der show wartest du

15 30

848 meter reichweite

ja

als warte mal

woher weißt du das alles

angefangen

und ich habe studiert

stehe auf

dieser mann ist ein hervorragender

soldat bauer

er kann etwas hat keine angst und er

spricht deutsch

ist meine ordonnanz

dass der das würde mir vielleicht eines

tages noch

vermisst so das verstanden

japan

[Musik]

ja

ich wollte das ist ein früher der

hauptmann ab

du bist wohl nicht

ich bin dann hätte der freud

bislang war

so entsteht ein wenig wie ein bisschen

zu militaristisch

juni

weil ich mich schon entschieden

die brauchst du nicht nehmen

er hatte alle logo stellt

sich schnell

ob uns liefen

schon vergessen

herr und meister markus

[Musik]

[Musik]

ja

37

hude jul

alle

ich helfe august ausgetragen

ist eine autobahn

[Musik]

brink ob das essen da wird mal

[Musik]

für den dax schön dich zu sehen ein

moment

wo arbeitest so viel koste auch mal

danke aber das kann ich nicht anders ach

komm nur ein keks hast du schon nehmen

also man das

das ist

aber ich habe hier

besonders an punkten

sie sind cousins

10

[Musik]

fertig

da

a

also gut

juni

olé

alle

und trotzdem

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

mehr

ja

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

[Musik]

ja

[Musik]

[Musik]

[Musik]

nötig

youtube

94

und kuchen anbieten

wir richten

was

damaskus

und sah ja

er hatte

das nachsehen

du weißt du

[Musik]

sicher

[Musik]

wir suchen

2

doch

wo ist herbert

ist dafür

so war

[Musik]

und

zum 48

am rhein

er kann sein

sie bilden eine creme katarische union

so hast du vielleicht eine möglichkeit

hier rauszukommen sagen

für

auszugehen wird eine einheit gebildet

für die front

der befehl haben auf dem schreibtisch

meines mannes

warum verstehen wir hier passieren

schreckliche dinge es hat

es tut mir leid

jahrhundert

prof

wir haben mit der letzte wiesn

[Musik]

wer betet und es musste

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

das sind ja nun die letzten male

an denen du mit hier dass es

[Musik]

etwas vorstellen

[Musik]

nein nicht deswegen

darf ich fragen muss der gut ist

ich gehe von der weg

des liegt

in ganz leipzig

[Musik]

herr hauptmann sie sagt sind wie seine

mutter sohn aus ihrer bediensteten wurde

wenn sie immer denken wenn sie also noch

gebrauchen

hat

ist das nicht ein bisschen viel

macht an der arbeit

das ist

letztlich doch sonst nicht guten

verteidigung aber

wir haben

du musstest für die russen und jetzt

darfst du für die deutschen aber nicht

gezwungenermaßen sondern freiwillig

kannst du dir vorstellen

zu kämpfen ohne an sich selbst zu denken

wehrführer werden dass domänen ein

regiment er braucht soldaten die an

unserer seite für ihr eigenes land

wissen jederzeit wenn es hier im lager

noch andere tut minen gibt sowie dich

treu und ergeben und stark dann lasst es

mich wissen

worauf wartest du noch

mach dich fertig du gehst nachholen

von den 220 tausend verheizen das ist

egal

was zählt ist der fortbestand der

deutschen asse

beliebig nicht

[Musik]

neben vorstellen

aufstehen los geht's

hallo

fertig komm doch mal her

[Musik]

es ist lustig ich gratuliere nun lernst

du eben etwas über unseren führer unser

führer ist ein mann mit humor sein

neuester witzig stell dir einen

türkischen in einer deutschen uni st

[Gelächter]

bitteschön nur wenn sie sich auch so

[Musik]

seien sie ungezwungen leuten und sie

sind hier nicht mehr im lager

kaffee

sie werden für die freiheit ihres landes

für die krim kämpfen

endlich

ihr werdet die russen los und verkündete

unabhängigkeit und wir werden einen

loyalen verbündeten im kaukasus und

asien haben um eine regierung bildet

eine creme tatarische legion aus den

touristen in den lagern kämpfen sie

gegen die russen im deutschen her und

gewinnen sie die freiheit eures landes

[Musik]

kind

recht

lärm und nicht

unterwegs haben

viele sender nicht

die so schön

10

herzliche gewerbe mit der nicht schon

gießen

wenn ich bescheren

das ende

die niere

denn in der station

lebt

wenn ich jemanden natur

bis dahin

[Musik]

[Musik]

migration

[Musik]

da die

den haben

das handy

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

nicht mit vereinten kräften die russen

bekämpften verstehe ich nicht

wenn russland fällt

sonst nichts mehr auf

haben wir strotzen nur so von taten

kraft

vorbildlich bemerkungen laufen

nürnberg

vorne machen

daneben

verbilligen

ach da ist ja eine menge leute ist das

meine obduziert worden wollte bauer

also lieber herr leutnant

20 kisten munition 15 russische

gefangene und 20 pferde habt ihr in

besitz genommen

und wir haben

ja das habe ich auch gelesen im letzten

jahr haben wir insgesamt

320 fällen gehabt keine sorge mit einer

einheit bekommt morgen verstand frische

truppen dänische soldaten

wann gehen wir eigentlich

dann verlieren nichts für die in europa

aktiven wieso das aus

reiß dich mal zusammen leutnant

angesagte gewählt

das ist der preis für die freiheit

seines landes

erst entstehen mit uns gegen die

russischen partisanen

dann schicken wir eine einheit auf die

krim

und weil das nicht auch so gesagt

ungefähr

[Musik]

sonst treten

hitler

steht ja mächtig auf unser sadik

wer heute redet

die informationen des radios sind

zutreffend das reicht wir sehen uns

zurück

[Applaus]

dollar 349 gewähr

denn wir uns

[Musik]

was kommt jetzt

das keine chance jetzt bin ich ja

tag war

[Musik]

naja

und hat die saale ja mit einer kugel

erledigt war was macht

wir haben hier

was ist

das war nichts

[Musik]

natürlich schade wenn du sicher sein

will dass jemand

die russin holte das büro und kommen

wenn du vorerst in der sie uns

wir haben nach shading

bykow mit personal

wir müssen die partisanen zerschlagen

bevor sie die möglichkeit haben sich zu

treffen hier hier und ich stehe ja

mittlerweile eine bedrohung da wir die

rote armee die verstärkung wird morgen

früh bei seiner einheit eintreffen

sollten ich weiß ich will dass du das

gebiet ohne verzögerung ein

ok

gleichzeitig alles zu seiner zeit wir

hätten sowieso unterstützung besteht

ja

der führer denkt an euch also keinen

grund sauer auf

billiger

erschienen

die korrelation weg gelangen

da geht mir kumpel

maria

das so

ich habe die krankheit witten

nicht nötig

normal seien

damit stabil

bgh az

dir da

politik müsse die st

[Musik]

ja

[Musik]

naja

friedman verbindung

sonja

[Musik]

[Musik]

komm schon

vielmehr richtet

ich gebe dir gelingt hier geht ja

die challenge

das ist gut

nicht kommt dann

handeln

sonja

japan hat

sie nahm bekannt

ein

politik sein soll

halberstadt

das ist

tschüss

olympia teams

da kann

zusammen

[Musik]

mama klum bruder danzig

hier

ich glaube ich

schon wird jährige lernt

oder es muss

auch der kamera

juni

weil sie bilden weniger münster

dass ich wieder her

da bin

nicht

die genossen

allerding

und

[Musik]

weniger zusammenhalt gibt - setzen

du warst ja sooo happy dies wird ihm

allerdings

nicht

sie sehen ist

thomas

cook sei der tag halte ich mich

fussball

1800

selbigen

die man ag

natürlich gratis

fussball

ich will da

und ich schnell wieder im

spiel

aber man ist fantastisch

ich habe diese leute gucken

[Musik]

[Musik]

er besucht das war eine überraschung ist

das was so lange her

was glaubst du wir sind zurück

seit monaten kämpft

und

eine schöne uniform machst du nicht

glücklich schätzen

wussten

mehr

was glaubst du warum

glaubst du die sind hier um euch zu

rufen

ist etwas sagen

1 schieß mal los

dann kam konnte er ist nicht die größe

der cs bietet ihm heilig ist vorne der

campagna modern war es

gibt ja schon gemacht

ich würde da werden

[Musik]

ja

[Musik]

burgstädt der band freesol freuen

sogar so weit

bald durch probierte

bis 30

postina.net

allem und historischen

vorher schon als dann

mache

regisseur mario

tornesch

habt ihr wichtiger

das

werde ich im

sport die anderen euro- zone aber hier

klar nämlich david japan in linienbussen

habe das so

nichts

war jüngst

wie sollen wir dir vertrauen

ich weiß schon lange dass die branche

wieder 1000 herr bürgermeister

wenn euch vor schaden bewahren wurde

aber ganz schön lange passiert

ich bürge für satte oft hat er schon

mein leben gerettet ihnen mein wort

dann ist es ja gut

am morgen aber lange können wir sie

nicht verstecken

nur ein paar teile ich kümmere mich

darum

vielen dank diesen gibt baden vergessen

ok

weil sie nicht zu den

[Musik]

dort erinnert an

die schmerzen abbrechen

ich denke nicht

sonst aber ich merke

so ein

[Musik]

reiniger die materie geht es in den

mittelpunkt es gab nichts zu erben

nach unseren informationen soll es sich

um größere mengen und munition handeln

da war nur einige pferde und ein wenig

munition

sonst nichts habt ihr gefangenen gemacht

nein alle wussten im lager wurden

getötet

zur befehl hat kommando

unsere leute und da ein

das ding macht

das liegt wohl auf der hand da dann wird

es sind genau hinschauen

ob sie jemals in kurzen hosen jacken

[Musik]

kommen dann

die wege und wiesen werden

auf anordnung von maja schuld wird hier

alles einmal inspiziert

gestern oder

sagen wir richtig bezüglich hat einige

fragen offen gelassen und bei einer

peinlichen vorstellung dass dann bereits

als überboten

danke danke ich möchte mir umgehend das

russische lager ansehen sie müssten

daher komplett

im mittelpunkt

sie erwartet hier

du bleibst hier stehen habe ich gesagt

[Musik]

[Musik]

[Musik]

naja in den wagen

und du mein freund du bleibst hier stein

[Musik]

du bleibst hier habe ich gesagt

richtig kein deutscher

nun überall

verspüren sie haben gefährdet den tieren

systematischer darin

hier gibt es viele körper herr leute

sozial eher unter unserer kontrolle

wir fahren gleich

konnte

ja

[Musik]

herr bürgermeister wo haben sie denn so

ein hinreißendes deutsch gelernt ich war

im kanton zug

ich wollte hier

naja das hättest du mal gut gelernt

mit pferdefleisch schmeckt so

der bürgermeister

ich höre man versteckt hier die pferde

einer deutschen einheit

da haben sie falsch gehört hätte mir

eben dort werde die partisanen würden

sie uns nicht lassen

herr bürgermeister ich bin ja so froh

ich darf mich auf ihr wort verlassen

andernfalls werden die konsequenzen ja

wohl bekannt nicht wahr

natürlich aber hier keine berge

wenn sie mir nicht glauben

schauen sie sich selbst um

aber meister machen sie sich mal keine

sorgen

deshalb sollte sich hier nicht wahr

bürgermeister

versprochen ist versprochen wird nicht

gebrochen

ein ausflug zu den pferden

ihre enkel

begleiten sie uns doch auf dieser

kleinen exkursion

hauptstraße geführt haben jetzt ich mir

vorher weiß

was durch

ich kenne diese frau

das haben wir denn da

wunderbar

war es doch tot gewesen wie jetzt

ich verstehe nicht was sie meinen

zwei fliegen mit einer klappe so

wunderbar

wo ist denn der star ich

kenne ich nicht

versteckst du jetzt seine pferde hier

wir stehen hier keine pferd diese

gehören dem dorf ich frage das jetzt

noch einmal

sind das pferde von zahlen

ich habe ihnen das

alles

[Musik]

dann bekommt man ja auch nicht einig war

einmal anders

bevor

[Musik]

ich

schätze ich dich doch am leben lassen

mit

mein bruder steht

das wusste niemand verhindern wollte

das wirst du nicht

solange er nicht vergisst wer er ist

heimat

das riestern niemals verstehen und natur

denn für die

späth

[Musik]

[Musik]

ich

kann nicht mal

das

es kann

sein

dass wir das so

aber da wo wir wohnen christian

barth

[Musik]

jetzt spielen

nein nein

die kinder

sie lassen sich so direkt

nicht

sein spiel

wie wichtig

so sind

ingenieure täglich 16 seiten

dts/red

[Musik]

[Musik]

trotzdem ist jetzt schon

[Musik]

[Musik]

so stehen

zudem könnte eine billion stehen

was ist gerecht wichtig

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

[Musik]

[Musik]

nein

[Musik]

[Musik]

[Applaus]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.