Original subtitles

‫كنت أعلم أنك ستأتي.

‫قلت لك سأفعل.

‫أعني ، لقد شعرت بذلك.

‫شعرت به قبل مجيئك.

‫أنت تطور قوتك يا موريلا.

‫وقتنا معا يؤتي ثماره.

‫قف.

‫عليك المغادرة.

‫هل هذه امنيتك

‫في كل مرة نلتقي ‫فيها هكذا ، أشعر-

‫ضعيف. أشعر بالإرهاق.

‫ربما هذا ما يفعله الحب بالمرأة.

‫ماذا تعرف عن الحب؟

‫أعلم أن الشعراء يزعمون ‫أنهم سيموتون من أجلها.

‫- هل تموت من أجل ذلك؟ ‫- ربما.

‫في قصيدة.

‫ماذا سيقول والدي؟

‫هناك أشياء كثيرة في ‫هذا العالم لا يعرفها والدك.

‫فليكن هذا واحد منهم.

‫استمر في السحب ، زيف.

‫استخدم ساقيك.

‫لا تريد أن تخرج.

‫هؤلاء الكبار هم الأصعب دائمًا.

‫يرى؟ الأشياء الجديرة ‫بالاهتمام لا تأتي بسهولة.

‫فاتك.

‫لا أريد قتلهم-

‫طالما أنهم لا يأكلون المحاصيل.

‫جلب الخنزير. نفس الصفقة كالعادة؟

‫ذرة الشتاء للخنزير؟

‫نفس الصفقة. الصفقة لا تتغير أبدا.

‫لقد كان موسم جفاف ‫صعبًا ، أليس كذلك؟

‫- لقد رأيت أقسى. ‫- تجنيد الملك.

‫يتم الاعتناء بالجنود جيدًا.

‫لدي هذه الأرض. أليس هذا كافيا؟

‫تكبر ، سئمت من النجاة فقط.

‫ألا ترغب في اختبار شجاعتك؟

‫أعني ، أين الشجاعة ‫في مجرد النجاة؟

‫اللعنة ، أيها المزارع ، هل سيقتلك ‫بمجرد التحدث لبعض الوقت؟

‫أعني ، نحن لسنا حيوانات. في ‫الواقع يتحدث الناس مع بعضهم البعض.

‫نوريك ، إذا كان بإمكاني التحدث ‫عن هذه اللفت من الأرض ، فسأفعل.

‫عندما تهطل الأمطار ، ‫تتحول هذه الأرض إلى الطين.

‫لا يمكنك حتى التحدث ‫عنها بعيدًا عن الأرض بعد ذلك.

‫هذا ما أحبه في ‫رجلك العجوز ، زيف.

‫إنه يعرف دائمًا كيفية ‫ضبط الحالة المزاجية.

‫- أظهر نوريك حيث نكدس الذرة. ‫- تمام.

‫تفضل ، زيف. لديك خنزير.

‫أعتقد أنك ستبقى لتناول العشاء.

‫حسنا ، منذ أن سألت.

‫لذا ، هل سميت الخنزير بعد ، زيف؟

‫- اه لا. كنت أفكر في تيم. ‫- اتصلت بها ويلهيلمينا.

‫الدجاج مرة أخرى.

‫بعض النبيذ ، نوريك؟ يساعد ‫على إغراق طعم الطعام.

‫- يا الهي! ‫- شكرًا ، زيف.

‫نوريك ، من الجيد رؤيتك. يجب ‫أن تأتي في كثير من الأحيان.

‫حسنًا ، أعتقد أن المزارع رأى ‫ما يكفي مني عندما كان يكبر.

‫الآن وقد حصل على عائلة خاصة ‫به ، ربما يحتاج إلى استراحة قصيرة.

‫يعتقد نوريك أنه يجب على الأب ترك ‫الزراعة والانضمام إلى جيش الملك.

‫- انتظر الآن ثانية. ‫- لم أقل ذلك بالضبط.

‫كنت أتحدث فقط ، هل تعلم؟

‫القول ربما هناك طريقة أسهل ‫لوضع الطعام على الطاولة.

‫يقول إن جنود الملك ‫يجنون الكثير من المال.

‫الحمقى فقط يضحون ‫بأرواحهم للملوك.

‫الحمقى وحدهم من يجازفون بالجوع ‫حتى الموت فقط "لأن الطقس يتغير.

‫فارمر ، أنت لا تفكر بجدية ‫في هذا ، أليس كذلك؟

‫- أنت عائلتي. لن أذهب لأي مكان. ‫- شكرا.

‫- هذا يجيب على سؤالك ، نوريك؟ ‫- كنت أتحدث للتو.

‫- فقط أتحدث. ‫- حسنًا ، كل شخص لديه موهبة.

‫مجرد التحدث يبدو لك.

‫يبدو أن مجرد الضرب ‫على أصدقائه هو ملكك.

‫- هل يمكنني الحصول على بعض الدجاج ، من فضلك؟ ‫- لا تعطيه له.

‫أعطني الدجاج. هار ، هار ، هار.

‫أنت تبالغ في الأمر هناك.

‫ما دام هناك طعام في الأرض.

‫لدينا ما يكفي. نحن على ‫استعداد لفصل الشتاء.

‫كفى عندما تم سحب آخر جذر.

‫قل لي شيئا لطيفا.

‫قل لي كيف تحبني.

‫أنت تعرف.

‫أنا فقط أعرف ما تقوله لي...

‫وأنت لا تخبرني بشيء.

‫انظري إلى هذه الأيدي ‫المكسورة لإطعامنا.

‫هذه الأيدي تتحدث ‫بصوت أعلى من الكلمات.

‫ما تكلفة إخباري؟

‫ماذا كان يمكنك ان تطلب اكثر؟

‫ما تريده كل امرأة-

‫القليل من العاطفة.

‫- القليل من العاطفة؟ ‫- مم-همم.

‫حسنًا ، دعيني أرى ما يمكنني فعله.

‫كيف تفعل ذلك؟

‫الجميع جيد في شيء ما ، زيف.

و‫ما الذي أجيده أنا؟

‫- أنت ابن صالح. ‫- ذلك سهل.

‫يا. لا ، ليس كذلك.

‫حتى تكون رجلاً ، ‫كون ابني هو وظيفتك.

‫- لا أحد يفعلها أفضل منك. ‫- زيف! حان وقت الذهاب.

‫لماذا لا يمكنك المجيء معنا؟

‫لدي كل تلك المجالات التي يجب مسحها.

‫تذكر- عندما يبني الرجال ‫حياتهم من الكدح الصادق-

‫الشجاعة لا تفشل ابدا.

‫هذا صحيح.

‫أنا أكره النوم بدونك.

‫كوني بأمان.

‫إنها ستونبريدج. ‫بالطبع سنكون بأمان.

‫لماذا يسمي الناس والد المزارع؟

‫أليس له اسم؟

‫يؤمن والدك أن الناس ‫يصبحون ما يفعلونه...

‫وهو جيد جدًا فيما يفعله.

‫ماذا كانوا يسمونه ‫قبل أن يصبح مزارعًا؟

‫كانوا يسمونه الصبي. مجرد فتى.

‫في وقت لاحق قام بتغييره؟

‫حسنًا ، سأقول إنه يتفوق ‫على الصبي ، أليس كذلك؟

‫نعم فعلا.

‫عندما كان صغيرًا ، كان يعمل ‫ويساعد في جميع أنحاء المدينة.

‫لكونه يتيمًا ، اعتاد جميع ‫الأطفال الآخرين على الإمساك به.

‫لذلك كان عليه أن ‫يتعلم كيف يحمي نفسه.

‫لم يعد أحد يناديه بالفتى.

‫ألم يسميه والداه؟

‫ماتوا قبل أن يتمكنوا من تسميته.

‫أحضره نوريك إلى ‫ستونبريدج عندما كان صغيراً.

‫لذا نوريك هو والده؟

‫تبنته البلدة كلها.

‫أخذته عائلات مختلفة ‫في أوقات مختلفة.

‫لكن نوريك - كان دائمًا ‫يراقب بشكل خاص.

‫أنا سعيد لأن لديه عائلة الآن.

‫أنا سعيد لأننا نحن.

وكذلك أنا.

‫عام.

‫أبلغ ملكك.

‫صاحب الجلالة ، كروغ-

‫جيش وحشي. كروغ-

‫يقاتلون بالسيوف.

‫هذا سخيف. يبدو الأمر كما لو ‫كنت تتحدث عن كلاب مسلحة.

‫إنهم يقاتلون مثل الرجال. لقد ‫قتلوا فريق الاستطلاع بأكمله.

‫لو لم يأمرني الجنرال بالعودة ‫بكلمة ، كان يجب أن أموت أيضًا ،

‫هذا نوع من السحر.

‫أحضر لي ماجوس.

‫- موريلا. ‫- أب.

‫كم أنت جميلة.

‫تجلس. تجلس.

‫تبدو متعبًا وجائعًا.

‫لدي عشاءك المفضل في انتظارك.

‫ ليس لدي وقت لذلك أنا خائف.

‫العالم يتغير بسرعة كبيرة جدا.

‫عليك أن تتعلم كيف تعتني بنفسك.

‫هذه المملكة تأكل البشر كالوحش.

‫همم. ليس لدي وقت للاعتناء بنفسي.

‫- إذن دعني أعتني بك. ‫- أجل.

‫ماذا تقرأ؟

‫"مخاطر السحر". كتابي القديم.

‫هناك الكثير فيه وأنا لا أفهم.

‫- نعم. ‫- يتحدث عن أشياء هناك في المملكة.

‫أبي ، أود أن أرى الملكوت.

‫أود التعلم منه.

‫نعم ، كانت هذه رغبة والدتك.

‫وانظر من أين حصلت عليها.

‫هي ، الملكة ، ‫الأمير - كلهم قتلوا.

‫ليس هذا هو المصير ‫الذي كنت قد قصدته لك.

‫- ميريك! الملك يدعو. ‫- نعم نعم. انا قادم.

‫أنها ثقيلة.

‫جدتي! جدتي!

‫زيف ، هل هذا أنت؟

‫لقد امسكتك.

‫أخيرا! في الفرن معك.

‫أنا أكره الفرن.

‫إنه جاف ، إنه دافئ.

‫لا تريدين منا أن نأكلك ‫نيئا الآن ، أليس كذلك؟

‫لماذا عليك أن تأكلني؟

‫الليلة وعدت جدك...

‫سوف نأكل طبقًا يحبه حقًا.

‫- إذن ، كيف كانت المبيعات في السوق؟ ‫- كانت جيدة.

‫طبعا الرجال حاولوا ‫استغلالي لاني امرأة...

‫لذلك أجعلهم يدفعون ‫أكثر - لأنني امرأة.

‫عندما كنا أطفالًا ‫كنتم دائمًا مسؤولاً.

‫دائما القائد. ‫- لا ، لقد عرفت فقط ما أريده ، هذا كل شيء.

‫حتى قابلت والدك.

‫والدك لا يأخذ الأوامر ‫بشكل جيد من أي شخص.

‫- أين الجد؟ ‫- برج الجرس.

‫- هل نذهب؟ ‫- علينا أن نكون حذرين

‫صُنع برج الجرس لأوقات الحرب.

‫أنت لا تريد سحب الحبل ‫الخطأ وبدء الحرب ، أليس كذلك؟

‫هل جدتك تحاول إخافتك بقصصها؟

‫لا لا. زيف لا يخيف. إنه ‫شجاع وقوي مثل عمه. يمين؟

‫ما الذي أخرك؟

إنهم لا يخافون بسهولة.

‫هذا جنون.

‫كروغ وحوش. ليس ‫لديهم دروع وأسلحة.

‫أحتاج إلى استخدام حصانك ، نوريك.

‫- إلى أين تذهب؟ ‫- ستونبريدج. سولانا وزيف موجودان هناك.

‫- أنا قادم معك. ‫- ستكون أكثر أمانًا هنا.

‫منزلي يحترق.

‫يمكنك رؤية ذلك ، أليس كذلك؟

‫- هل أنت مستعدة يا سيدتي؟ ‫- دائما مستعد.

‫معلق.

‫الاستسلام قريبا جدا؟

‫تقدمك رائع حقًا.

‫لو كان لدى أولاند المزيد ‫من الجنود من عيارك.

‫دعني أنضم إلى جيشك وأنت ستفعل.

‫لست متأكدة تمامًا من أن ‫جيوش أولاند جاهزة للمحاربات.

‫الى جانب ذلك ، ماذا سيقول والدك؟

‫والدي لا يسمح لي ‫أبدًا بفعل أي شيء أريده.

‫طارش!

‫جهز قواتك للركوب.

‫جحافل كروغ تنهب الأرض.

‫أوه ، الشمس تقرح بشرتي.

‫ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

‫فقط افعل كما أمرت أنت.

‫أنا أستمع فقط إلى الملك.

‫قد يكون عليك...

‫لتعلم القليل من الاحترام.

‫الاحترام يكتسب.

‫انت مخطئ. الاحترام ‫هو من حقوقي المكتسبة!

‫وأنت...

‫خذ هذا الشيء.

‫أنت تبدو كالصبي. قرف.

‫خاصة.

‫شاهد حفل الزفاف.

‫تدق الجرس خمس مرات...

‫التوقيع على زواجهما ‫حتى تسمع القرية.

‫لقد بنيت هذا البرج ‫فقط لكي يتزوج الناس؟

‫لقد بنيت هذا البرج للإشارة ‫إلى الهجوم في أوقات الحرب.

‫لكننا كنا في سلام لفترة طويلة ، ‫معظمهم لا يتذكر كيف تبدو أجراس الحرب.

‫هل أنت؟

‫دعونا نأمل ألا ‫يتم تذكيرنا أبدًا.

‫- كيف ذهبت مبيعاتك؟ ‫- لقد عملنا بشكل جيد.

‫نطلب سعرا عادلا لفائضنا...

‫وليس أكثر من عادل ‫وبالتأكيد ليس أقل.

‫لم يأتي المزارع؟

‫لا. يحب زوجي ترك التجارة ‫لي حتى يتمكن من الزراعة.

‫لقد قمت بعمل جيد من أجل الزوج.

‫هو يحبك كثيرا.

‫نعم فعلا. أعتقد أنه يفعل.

‫- تهانينا! ‫- الصيحة!

‫أحسنت!

‫اذهب. اذهب الآن. خذ زيف إلى المنزل الآن.

‫خذه! يمكنك حمايته ‫يا أبي. حمايته.

‫إلى القرية ، الجميع!

‫- أين سولانا؟ ‫- إنها تدق الجرس.

‫لا تقلق يا زيف. سوف أجدها.

‫- أب! ‫- باستيان!

‫خذ سيفي.

‫- أدخل. وأغلق الباب. ‫- تعال بسرعة.

‫- شكرا لك يا أبي. ‫- اذهب.

‫قف و حارب!

‫سنبحث عنها في القرية.

‫لنذهب يا رجال! هيا.

‫أحسنت.

‫رجل ذو روح ، أليس كذلك؟

‫دعنا نذهب.

‫لقد قتلتني مرة اليوم بالفعل ، ‫ومع ذلك ، ها نحن ذا مرة أخرى.

‫أب!

‫تشغيل ، زيف!

‫بحث! إنهم يتراجعون.

‫زيف!

‫- إنهم ذاهبون إلى أرض مرتفعة! ‫- زيف!

‫لا تدعهم يفلتون!

‫أحتاج علامة رابعة لـ (سولانا).

‫لا أحد رأى سولانا. لا أحد يعرف.

‫لم نجد جسدها. كان ‫من الممكن أن تهرب.

‫إنه على حق أيها المزارع.

‫ما رأيك يا ميريك؟

‫هذا عمل جاليان.

‫جاليان ليس بهذه القوة.

‫يبدو الآن هو.

‫جلالتك. أخبار. المزيد ‫من هجمات الكروغ.

‫يجب أن نعود إلى ‫القلعة مرة واحدة.

‫لا. سنذهب إلى ستونبريدج.

‫سنكرم موتاهم.

‫إنه أقل ما يمكن أن نفعله لهم.

‫لكن يا صاحب الجلالة ‫لدينا رجال كروغ يهاجمون.

‫قوانين الطبيعة تخذلنا.

‫لا يوجد شيء طبيعي حول هذا.

‫جاليان! أين كنت؟ ‫لقد كنت ابحث عنك.

‫لقد كنت مشغولا.

‫- مشغول جدا. ‫- كان لدينا اتفاق.

‫لقد سمحت لك بالوصول إلى ‫قلعتي حتى نتمكن من العمل معًا.

‫وأنا أبقى على نهايتي.

‫أنا متأكد من أن الأحداث الأخيرة ‫توضح مدى انشغالي الشديد.

‫نعم فعلا. لقد تمكنت ‫من إثارة الأمور قليلاً.

‫تحريك الامور؟

‫قل لي ، دوق.

‫ماذا تعرف عن رجل يسمونه مزارع؟

‫يمكن للمرء أن يتخيل أنه يزرع.

‫نعم ، أعتقد ذلك.

‫ولكن بعد ذلك ربما ‫يكون شيئًا أكثر من ذلك.

‫لا استطيع الانتظار أكثر!

‫يجب أن تضع خطتك ‫الصغيرة موضع التنفيذ.

‫يجب عليك التحلي بالصبر. ‫الأمور تسير وفقا للخطة.

‫أهل ستونبريدج.

‫جيوش أولاند يتعاطفون معك.

‫سيتم الانتقام لهذه ‫المأساة العظيمة.

‫أين كان جيش الملك ‫عندما جاء قتل كروغ؟

‫أيها الفلاح ، لا تنسى من تتحدث.

‫في عالمك الا تسجد لملكك.

‫في عالمي ، من المتوقع أن ‫يحمي جيش الملك المملكة.

‫ليس فقط القلعة.

‫لم يستطع جيشنا توقع ‫انتفاضة الوحوش المفاجئة.

‫- سوف نهزم الكروغ ‫- كيف يساعدنا ذلك؟

‫- هل يصلح منازلنا؟ ‫- هل ستعيد طفلي الميت؟

‫للأسف ، لن يحدث ذلك.

‫ماذا عن أولئك الذين أخذهم كروغ؟

‫- كروغ أخذ السجناء؟ ‫- صمت!

‫إذا كان هؤلاء كروغ ‫قد أخذوا سجناء...

‫لم يتضح بعد ما قد ‫يكون الغرض منها.

‫سيتطلب جيش الملك ‫كل رجل قادر على القتال

‫- من معنا؟ ‫- ماذا سيحدث؟

‫للملك جيوشه وأسواره.

‫أولئك الذين أخذهم ‫كروغ لدينا فقط.

‫- هل تجرؤ على تحدي رغبات ملكك؟ ‫- أنا معك أيها المزارع.

‫- حراس! ‫- دعهم يذهبون.

‫ليس هذا هو طريق أولاند.

‫لقد جازفت بإدارة ظهرك للملك. ‫- لا توجد مخاطرة أكثر منك.

‫- ليس لدي خيار. هي زوجتي. ‫- إنها أختي.

‫حسنًا ، دعنا نصل إليها.

‫ابق هنا. اذهب مع الجيوش إلى fhb.

‫أردت حياة جندي ، أليس كذلك؟

‫ناه. لم يعجبني الزي الرسمي.

‫- هل لديك حصان؟ ‫- فرس.

‫إنها كبيرة في السن ، لكنها لا تزال قوية.

‫قديم... لكنه لا يزال قويا.

‫لقد التقينا من قبل ، أليس كذلك؟

‫ابنة المجوس العشاء ‫وحدها. كم هذا محزن.

‫ألا يجب أن تكون بعيدًا ‫عن السير مع الجحافل؟

‫لقد ترك الملك بحكمته ‫اللامتناهية القلعة لعنايتي.

‫- هذه مسؤولية كبيرة. ‫- أمر هنا ، أمر هناك.

‫القلعة تعتني بنفسها. خارج.

‫مما يترك لك الوقت للاستكشاف.

‫وماذا تريد منا أن نستكشف؟

‫حسنًا ، سحر بعضنا البعض لتبدأ.

‫قد يجعلك ذلك مشغولا لبعض الوقت.

‫لكنه لا يترك لي ‫سوى القليل لأفعله.

‫لماذا تكرهني هكذا؟

‫نحن لسنا مختلفين عنك وأنا.

‫كلانا وضع جانبا.

‫الملك يبعدني عن شؤونه ‫الحاسمة. أبوك يبقيك خارج بلده.

‫وهكذا نجد أنفسنا-

‫وحده...

‫معًا... في هذه ‫القلعة الباردة المظلمة.

‫- لقد نسيت فارقًا رئيسيًا واحدًا. ‫- أوه ، أنورني ، سيدتي.

‫والدي يبعدني عن ‫شؤونه لأنه يحبني كثيراً.

‫الملك يبعدك عنك ‫لأنه يظن أنك أحمق.

‫هناك حد لما سأتحمله.

‫دور الساحر هو التعبير ‫عن رأيه. وأنا ابنة أبي.

‫يوما ما سأكون ملك والدك.

‫العذارى.

‫مثير للشفقة.

‫قل لي شيئا لطيفا.

‫قل لي كيف تحبني.

‫أنا أعرف.

‫- أنا ميريك ، ساحر الملك. ‫- لقد سمعت عنك.

‫قصص الاطفال عن السحر.

‫ملكك يحتاجك.

‫أجل ، حسنًا ، ابني احتاجني.

‫لقد خذله. الآن زوجتي ‫بحاجة لي ، إذا كانت تعيش.

‫هل يخطر ببالك أيها المزارع...

‫قد تكون هناك أحداث ‫ذات أهمية أكبر...

‫من يحب وخسائر أرواحنا الخاصة؟

‫لا. لم يخطر ببالي.

‫حاول البقاء على قيد الحياة ، أيها المزارع.

‫ملكك يحتاجك.

‫أكثر بكثير مما يفهم.

‫نحن بحاجة إلى سطلين إضافيين من الماء.

‫- مستعد؟ ‫- مستعد.

‫- لنذهب. ‫- شارلا.

‫بيتي مليء بالطعام والإمدادات.

‫تأكد من أن أولئك الذين يحتاجون ‫إليها يمكنهم الحصول عليها.

‫لا أستطيع مرافقتك في ‫هذه الرحلة يا صاحب الجلالة.

‫انت محتاج.

‫القتال هو اختصاص tarish.

‫نعم ، وقاتل البهائم ‫مثل البشر شعوذة.

‫أود أن أقول أن هذا ‫يقع ضمن اختصاصك.

‫هناك أشياء يجب أن أفعلها ‫قبل أن أعود إلى قلعة أولاند.

‫أشياء ذات أهمية كبيرة.

‫أكثر أهمية من خدمة ملكك؟

‫أعتقد أنك ستجد جلالته ‫سيثق في حكمي على هذا.

‫صديقي.

‫يبدو أنه جنون في كل مكان حولنا.

‫ليس جنونا.

‫الظلام.

‫ما الخطأ؟

‫لقد كنت قلقة.

‫مثلك ، أشعر أن كل شيء ‫ليس على ما يرام في القلعة.

‫أنا هنا الآن لأنني ‫قلق على سلامتك.

‫أنا بأمان.

‫والدي يقلق على سلامتي.

‫كما يفعل ملكي.

‫لديك طريقة.

‫يجب ألا أستسلم للملذات الأنانية.

‫أعط نفسك أكثر من لي. ارحني.

‫إذا كنت لن تسمح ‫لنفسك بالمتعة ، فريحني.

‫يجب أن يكون هنا على اليسار.

‫كيف عرفت عن هذا الجسر؟

‫عندما كنت طفلة ، كنت أتجول حول هذه ‫الأجزاء. هذه هي الطريقة التي أمضيت بها أيامي.

‫كنت طفلا غريبا.

‫إذا نجحنا في المرور عبر الوادي ، فسنخسر يومًا. ‫- بماذا تفكر؟

‫يمكننا عبوره لننزع

‫الترس عن الخيول.

‫ماذا ، تقصد أننا ‫نتركهم ، هكذا بالضبط؟

‫هل تخشى أن نجرح مشاعرهم؟

‫- اذهب للمنزل! ههه! ‫- هاه!

‫- هاه! ‫- اخرج من هنا.

‫لنفعلها.

‫- حسنا ، سأذهب. ‫- أنت رجل عجوز شجاع.

‫أنا فقط لا أريدك أن تضعف ‫الحبل قبل أن يكون دوري.

‫- هيا! ‫- حسنًا ، دعنا نذهب. هيا.

‫كنت أكثر قلقا بشأن حصانك.

‫أحب حصاني. أنت ‫لست متأكدا من ذلك.

‫حسنًا ، انتظر حتى ‫تعرفني بشكل أفضل.

‫دعني أحصل على بعض من هذا الحبل.

‫سحب. شد!

‫هذا وفر لنا الكثير من الوقت.

‫- جلالتك. ‫- قف على قدميك ، أيها الجندي.

‫كم عدد الرجال الحراس هنا؟

‫أنا على أهبة الاستعداد يا ملكي.

‫همم. أنت على أهبة الاستعداد؟

‫دوق بور ، أنت شقي جدا. ‫-

‫أنت تجعل صدري يدغدغ.

‫سأخبر والدتك.

‫إلى أين تذهب؟

‫ابن أخي يسلي نفسه على عرش الملك.

‫هل تشعر أنها تناسبك؟

‫أنت تلعب بينما ملكك وجحافله...

‫انطلقوا في حملة عسكرية...

‫وعملك الوحيد...

‫هل سلامة هذه القلعة-

‫الذي يحرسه... لا أحد!

‫جلالة الملك...

‫تم إيقاف التحقيق في ‫الادعاءات الغريبة. آآآه

‫- أخرجه من عيني. ‫- رقم!

‫هيا ، قبل أن أصنعك.

‫لماذا خذلتني الآلهة؟

‫لماذا ا؟

‫ارفعوا عني. أنت ‫لست لائقًا لتقبيل ثوبي.

‫وأنت لا تصلح لتشويه تاج عمك.

‫ما لم يأمر الملك بذلك بالتحديد...

‫لا يمكنك أن تلمسني.

‫القانون الإمبراطوري...

‫هي لعبة...

‫لن أتعب من.

‫- الأمور تسير حسب الخطة. ‫- لا استطيع الانتظار أكثر!

‫لا أستطيع أن أتحمل قاعدة ‫المعاناة لذلك التيس الخرف.

‫افعل ذلك.

‫هل ترغب في تسريع الأمور؟ بخير!

‫يجب علينا الإسراع.

‫جيد.

‫- نم جيدا يا سيدتي. ‫- سأحاول.

‫الإذن بالتحدث بحرية يا سيدتي؟

‫بالطبع بكل تأكيد.

‫القلق سوف يكبر المرأة قبل سنها.

‫قد تحاول الاستمتاع ‫بالحياة التي لديك.

‫ألا تشتاق أحيانًا لشيء أكثر؟

‫إذا كان يمنعني من حب ‫ما لدي ، فما هو الهدف؟

‫- تصبح على خير. ‫- تصبح على خير.

‫جاليان.

‫هل يجب أن تظهر ‫دائمًا فجأة من العدم؟

‫انا لا.

‫لقد ظهرت فجأة من مكان ما.

‫أنت تفترض الكثير من ‫الدخول إلى غرفتي بدون قيود.

‫لست مرحبًا بكم في الضيافة ‫التي قدمتموها في الماضي؟

‫أنت غير مرحب بك لتأتي ‫وتذهب كما يحلو لك...

‫ثم تختفي دون أن تنبس ببنت شفة.

‫أنا لست عاهرة الخاص بك.

‫كيف يمكنك التفكير ‫في مثل هذا الشيء؟

‫أنت تعرف جيدًا لماذا ‫يجب أن أبدو بهدوء شديد.

‫لا يمكنني أن أطرق باب السيدة ‫بشكل جيد ، الآن ، هل يمكنني ذلك؟

‫كيف تأتي وتذهب كما يحلو لك...

‫متى يعتبرك والدي عدو للملك؟

‫لدي أصدقاء. أنا أمارس التأثير.

‫لماذا يحتقرك والدي هكذا؟

‫لا يعرف عن آرائه المتسرعة.

‫أسئلة! لم أحضر ‫إلى هنا لاستجوابي.

‫والدك يكرهني لأنني ‫لن أنحني وأكشط...

‫أمام الملك العظيم و ماجوسه.

‫لأنني سآخذ منه ما أريد-

‫حتى فضيلة ابنته.

‫بدأت من غرفتي.

‫انطلق من حياتي.

‫هل تطردني أيضًا؟

‫وبعد كل العمل الذي قمنا به.

‫ألم أساعدك في ‫اكتشاف قوتك ورؤيتك؟

‫لقد عرّفتني على الحيل والكوابيس. ‫- ابقى مكانك.

‫يساعد! لو سمحت. لو سمحت.

‫- أنا متعب. ‫- علينا أن نتوقف.

‫لا وقت للراحة ، نوريك.

‫اللعنة ، أيها المزارع. سنجعل ‫وقتًا أفضل في وضح النهار إذا ارتاحنا.

‫ربما لا يزال سولانا يعيش. ‫كيف تتوقع مني أن أستريح؟

‫لن ننجح إذا لم ‫نرتاح. لن نمتلك القوة.

‫ماذا عنك يا باستيان؟ ‫الاستسلام كذلك؟

‫أنا متعب.

‫لقد فقدت والدي للتو. لقد ‫فقدت ابن أخي. ربما فقدت أختي.

‫أنا فقط مرهق.

‫كيف يمكن التفكير ‫بشكل صحيح إذا لم ترتاح

‫التقط بعض الخشب. ‫سنقوم بإشعال النار.

‫- راحة. ‫- أنت الآن تفكر بشكل مستقيم.

‫هل نمت أصلا؟

‫عندما أغمض عيني، أرى ابني ميتًا.

‫حسنًا ، كان يجب أن تنام.

‫نحن بحاجة لمواصلة التحرك ، نوريك.

‫يا!

‫استيقظ. سوف تفوت الإفطار.

‫مولاي.

‫مرة أخرى اسمحوا لي ‫أن أقدم أعمق اعتذاري...

‫لخطأ أوامرك.

‫خطأ؟

‫- هل هذا ما كان عليه؟ ‫- نعم.

‫هل لي أن أجلس يا صاحب الجلالة؟

‫ولد!

‫أنا أعلم.

‫أعلم أنني خسرت ثقتك ‫في عدة مناسبات...

‫وربما أكون خيبة أمل لك...

‫والمملكة كلها ، لكني سأتغير.

‫سوف أتخلص من هذه الحماقة ‫الشبابية في وقت المعركة العظيمة هذه...

‫وسأثبت نفسي وريثًا جديرًا.

‫يأكل.

‫تظهر موهبة ، ابن أخي...

‫لدبلوماسية جيدة التوقيت.

‫أعتقد أن هذا شيء.

‫هل يمكنني تقديم نخب؟

‫ربما.

‫شرب الخمر في الصباح ‫ليس طريقة جيدة...

‫لتظهر... الإصلاح.

‫في الواقع.

‫نعم فعلا.

‫يعيش الملك.

‫نعم فعلا.

‫هاجم كروغ ستونبريدج ‫آخر مرة في الجنوب.

‫نعم وهذه التضاريس الوعرة...

‫سيقودهم شمالا حول المستنقع.

‫ثم علينا الهجوم.

‫أي ، إذا كان الكروغ يتصرف بالطريقة ‫التي من المفترض أن يتصرفوا بها.

‫تدنيس المقدسات!

‫هذا جنون يا (جاليان). ‫تذهب بعيدا جدا.

‫قد تنقذنا الآلهة.

‫أنا لا أحب هذا أيها المزارع.

‫لا أحد يذهب إلى غابة سيدجويك

‫حيث تمر الغابة بين الجبال.

‫سنخرج عند مرور ‫الأردواز عند وصول الكروج.

‫هناك ما هو أكثر من الفرشاة ‫والأشجار في غابة سيدجويك.

‫أنت لا تقطعها فقط عندما تريد.

‫لا تريد أن تكون ‫عالقًا هنا في الليل

‫- سنضيء المشاعل. ‫- المشاعل تجذب العيون.

‫- دعهم ينظرون. ‫- مزارع!

‫أنت تعرف ما يقوله الناس. هناك ‫... أشياء في غابة سيدجويك.

‫يقول الناس أن ‫الله يحرس الأبرياء.

‫يقول الناس الكثير من الأشياء ‫التي لن تساعدنا الآن ، نوريك.

‫هيا. لدينا الكثير ‫من الأرض لتغطيتها.

‫لا أرى أي طريق.

‫- لا يوجد طريق. ‫- إذن كيف نعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

‫انتظر.

‫قف!

‫كنت على حق ، نوريك.

‫هل هذا جزء من الخطة أيها المزارع؟

‫- تخذلونا. ‫- عندما أكون جاهزًا.

‫اخرج من غابتنا ليس لديك عمل هنا.

‫نحن نكره سلاحك وقتلك.

‫- نحن نمر ، هذا كل شيء. ‫- ثم تمر...

‫ولا تعود ابدا.

‫نحن ، لقد فقدنا.

‫الرجال - ليس فقط عديم ‫الفائدة ، ولكن عاجزين أيضًا.

‫جلالتك.

‫أتوسل إليكم أخبار والدي.

‫- لقد ذهب والدك في مهمة لملكه. ‫- لو سمحت-

‫ماذا يحدث؟ أخشى أنه في خطر شديد.

‫ماجوس الملك لديه ‫العديد من المسؤوليات.

‫ما لا يحتاجه هو ابنة...

‫التي تزعج نفسها بشؤون الرجل.

‫يعتقد والدي أن إبقائي ‫في هذه القلعة سيريحني.

‫إنه مخطئ. أنا أعرف مزاج هذه ‫المحكمة. لم يكن أبدا أكثر اضطرابا.

‫الظلام يهدد...

‫إمبراطوريتنا.

‫الظلمة التي يولدها السحر.

‫هيا! يا.

‫والدك يبحث عن سبب...

‫- وعلاج. ‫- جلالتك؟ جلالتك؟

‫والدك... جلالتك!

‫جاليان! أشعر وكأنني أموت.

‫هل تناولت طعامًا جيدًا مع الملك؟

‫ماذا فعلت؟

‫اعتقدت أنك في عجلة ‫من أمرنا لتسريع الأمور.

‫أفترض أنني قد ‫تلاعبت بطعام الملك.

‫لقد سممتني. لقد قتلتني.

‫لا تكن ميلودراميًا.

‫إنه لا شيء لا يمكن إصلاحه.

‫لو سمحت.

‫لو سمحت!

‫دعونا نأمل أن تتذكر من ‫لديه القوة الحقيقية هنا.

‫نعم فعلا.

‫أقول إنني أنقذت حياتك.

‫الآن ماذا ستفعل من أجلي؟

‫لقد تسمم الملك.

‫هل يمكن أن يخلص؟

‫ربما ، إذا لم يفت الأوان.

‫على روحي.

‫كلمة في السر.

‫لقد فر فالو من القلعة...

‫وأخذ معه فيلقان كاملان.

‫حسنًا ، هذا يخبرنا من سمم الملك.

‫استعدوا للانتقال إلى الشمال ‫، حيث سنلتقي بحلفائنا الجدد.

‫قوة أذرعنا المشتركة...

‫يسمح لأجيال من السلام والهدوء.

‫اكتشفت يد غاليان في هذا.

‫لماذا لم يطلعنا القائد ‫على هذه المهمة؟

‫أي شخص آخر يهتم بارتكاب الخيانة؟

‫- كم بقي من الجيش؟ ‫- الثالث.

‫حسنًا ، لقد رأيت حشد كروغ.

‫جاليان يرفع الجيوش-

‫- جيوش واسعة. ‫- كيف؟

‫كيف يكون ذلك ممكنا - أن رجل ‫واحد يمكن أن يسبب الكثير من الدمار؟

‫ابنتي تخونني لعدوي اللدود.

‫هل تكرهني كثيرا؟

‫اعتقدت أنني أحببته.

‫إنه سيد التلاعب.

‫ينحني العاطفة من أجل ‫الرياضة. ألم تتعلم شيئًا؟

‫تبقيني هنا مثل نوع ‫من الأوركيد النادرة.

‫أنت لا تعلمني أي شيء من العالم.

‫موريلا ، العالم مكان غادر. كان ‫من المفترض أن تكون آمنًا هنا.

‫جعلني أشعر كما لو كان لي أهمية.

‫يا إلهي.

‫تحدث عن أشياء قد ‫أفعلها وأشياء قد أتعلمها.

‫ليس لديك فكرة عن مدى جوعى لذلك. ‫- لقد استخدمك لتدمري.

‫لقد استغل سلالتنا.

‫لقد قلبت ميزان السحر لصالحه.

‫شكرا لك ، قد تضيع المملكة.

‫أنا آسف. أنا آسف.

‫أنا آسف. انا اسف للغاية.

‫لماذا تكره الغرباء؟

‫أنت تكره بعضكما البعض. ‫لماذا لا نكرهك أيضًا؟

‫نبقى في الغابة لنتجنب ‫حروبك ومنافساتك...

‫ومشروعك الطائش.

‫ومع ذلك ، ها أنت هنا ، ‫تطلق سهامك على أشجارنا.

‫ليس الضرر سوى أسلوب حياة لشعبك.

‫حقيقة أنك لا تدرك ذلك هو ‫ما يجعلك في غاية الخطورة.

‫هذا بقدر ما سآخذك.

‫حظا سعيدا

‫اذا هل لديك خطة؟

‫هل انت مستيقظ؟

‫نعم انا مستيقظ.

‫ستجد أنه ليس من السهل قتل ملك.

‫سنهاجم.

‫لكن جلالتك ، لقد تم تسميمك.

‫- ربما ليس لديك اتجاهات. ‫- لدي اتجاهاتي ، أيها القائد.

‫ولدي ذكائي.

‫الكروج لا يتوقع منا الهجوم ، ‫وهذا هو بالضبط ما سنفعله.

‫من سممني؟

‫أعتقد أنه كان ابن ‫أخيك ، ديوك بور.

‫وهناك ما هو أسوأ.

‫لقد تخلى عن القلعة...

‫تولى الحارس والفيلق ‫الحادي عشر والثاني عشر.

‫سنهاجم.

‫الضوء الأول. قم باستدعاء قواتك.

‫كم من الوقت لدي؟

‫حياتك تقترب من نهايتها...

‫لكن هناك ما يكفي من الوقت.

‫لا تستهين بقوة الملوك.

‫لا يجب الحكم عليهم ‫وفقًا لمعايير الرجال العاديين.

‫إلى جانب ذلك ، إذا ‫أراد جاليان إيذاء الملك...

‫عندها سيكون معنا أكثر أمانًا في ‫المعركة مما هو عليه هنا في هذه القلعة.

‫حسنًا ، بالتأكيد لا يستطيع حتى ‫غاليان التسلل إلى هذه القلعة.

‫ربما يجب أن نكتشف ذلك بأنفسنا.

‫هو بالفعل هنا.

‫هل أنت متأكد من هذا ، نوريك؟

‫على الاطلاق.

‫صه!

‫هي هنا ، نوريك.

‫- أستطيع ان اشعر به. ‫- أعتقد أنك على حق.

‫هاي هاي! سهل.

‫سولانا؟

‫سولانا!

‫لقد ذهبت بعيدا جدا.

‫هناك ثمن يجب دفعه ‫للتدخل في الملوك.

‫بعيد جدا؟

‫صديقي العزيز ، ليس لديك ‫فكرة إلى أي مدى ذهبت.

‫لا أعرف كيف جمعت ‫الكثير من القوة.

‫لكنني أنوي استعادتها.

‫هناك بعض الأشياء ‫التي لا يمكنك استعادتها.

‫أشياء لا يمكنك التراجع عنها.

‫هل يمكنك الوقوف ‫تفقد اليد العليا ، ميريك؟

‫هل يمكنك أن تقف غير مجوس الملك؟

‫- أنا ساحر الملك. ‫- الى الان.

‫أنا ماجوس الملك. وأنت ‫تخدم دوقًا فاقدًا للمصداقية.

ولكن كل ملك يجب أن يموت؟

وهناك بالمقابل من سوف يخلفه؟

‫إنها بداية عصر جديد يا ميريك.

‫أقترح أن تتكيف.

‫اليوم...

‫نركب لملكنا.

‫أنت تركب اليوم باسم ملكك.

‫دوق بور...

‫لقد خان جلالتنا...

‫في عمل جبان وتخريب.

‫في غيابنا ، قام القائد تاريش ‫بتسميم وقتل عمي الحبيب...

‫ملككم الحبيب.

‫يؤخذ قلعة إيهب بقوته العسكرية.

‫يجب الانتقام من فعل الخيانة هذا.

‫لقد وحد قواه مع أعدائنا...

‫في حملة لإسقاط حكم هذا الملك.

‫لكن ليس من السهل استبدال الملوك.

‫سنقاتل جنباً إلى جنب ‫مع حلفائنا من الشمال...

‫وبأعداد متفوقة...

‫يجب تدمير طاريش ‫وجيشه من الأشرار.

‫الآن نحن أقل عددًا ، ‫ونحن لا نستفيد من الحصن.

‫لكن لدينا ما هو في مصلحتنا ‫أكثر من مجرد شجاعتنا وولاءنا.

‫نحن نقاتل من أجل ملكنا!

‫وملكنا يحارب بفخر...

‫باسم ايهاب!

‫جلالتك.

‫حارب اليوم باسم ملكك.

‫حارب من اجلى.

‫وطوبى لمن يموت تحت إمرتي.

‫ترتفع!

‫بارك الله في الذين يموتون ‫من أجل الشرف والحق!

‫لدي فضول بشأنك أيها المزارع.

‫أشعر بالخطر فيك.

‫إذا تعب جلالته...

‫ربما يهتم بالتقاعد ‫إلى خيمته في المؤخرة.

‫أنا بخير أيها القائد.

‫لن أدع هؤلاء الرجال ‫يموتون لأن رجل عجوز...

‫متعب لدرجة أنه ‫يضطر إلى الاستلقاء.

‫بالطبع يا صاحب الجلالة.

‫لا أحد يشك في قرارك.

‫لكن كل الرجال يعرفون أنك تسمم.

‫ربما تكون فكرة جيدة ‫أن تستريح لبعض الوقت.

‫لن أستريح حتى يتم ‫القبض على ابن أخي.

‫لا استطيع قراءتك.

‫أستطيع أن أقرأ معظم الرجال ‫، مثل قراءة لفائف من اللحم.

‫لكن أنت-أنت ، لا أستطيع ‫رؤية ما وراء عبوسك.

‫لماذا هذا؟

‫من أنت، إنت مين؟

‫بعض الألغاز لا تستحق الحل.

‫أنت هنا.

‫اعتقدت أنه كابوس.

‫أين الفلاح؟

‫أين زيف؟

‫باستيان ، أين زيف؟ ‫هل هو مع والدينا؟

‫نعم فعلا.

‫هو معهم ، لكن...

‫لم ينجح.

‫لقد قتل معهم يوم أخذك.

‫أنا آسف.

‫طفلي.

‫هل مات سريعا؟

‫أخبرني.

‫نعم فعلا.

‫مات بسرعة.

‫سيأتي المزارع.

‫سيجدك.

‫كيف علمت بذلك؟

‫لأنه يجب عليه

‫لأنه يحتاجك.

‫في نهاية اليوم ، أنت ‫كل ما يحتاجه حقًا.

‫لا تموت علي الآن أيها المزارع.

‫الكثير لتفعله

‫لا تبدو جيدة جدا ، أليس كذلك؟

‫آه. هناك.

‫جرب قليلا من هذا

‫- كيف تبدو؟ ‫- ما هذا؟

‫هذا هو الطب. هيا.

‫رقم!

‫التواجد بالمنزل امر جيد.

‫أنا لست عاهرة الخاص بك.

‫لقد استخدمك لتدمير-

‫أعلم أن الشعراء يدعون-

‫ينحني العاطفة ‫للرياضة. ألم تتعلم شيئًا؟

‫ألم أساعدك في ‫اكتشاف قوتك ورؤيتك؟

‫ميلادادي؟

‫أنا تراجعت والدي.

‫لقد عرضت كل شيء للخطر.

‫لكن والدك ليس لديه سوى الحب لك.

‫لقد أضر به غبائي البنت.

‫قتل حياتك من ‫شأنه أن يضر به أكثر.

‫ربما أنت على حق.

‫أود أن يكون والدي فخوراً بي.

‫هو بالفعل.

‫إنه فخور بفكرة عني.

‫سأجعله فخوراً بالمرأة.

‫استعد للقاء حلفائك الجدد.

‫هذه هي كروغ.

‫مطيع ، لا هوادة فيها ولا ريب فيه.

‫ما تراه أمامك هو جيش قوي.

‫خذ هذا الرجل.

‫ضعه في خيمة الملك.

‫انظر أن حصاني يتغذى جيدًا.

‫معلق.

‫فهل كانت هذه مهمتك العاجلة؟

‫هذا هو المزارع... من ستونبريدج.

‫هذا.

‫الآن لماذا عاشق الأوساخ ‫الخائن من ستونبريدج...

‫أمر مثل هذا الاهتمام ‫الدقيق من ماجوس الملك؟

‫لأن الملك لديه اهتمام ‫خاص بهذا... عاشق الأوساخ.

‫أنا لا أعرف شيئًا عن هذا الاهتمام.

‫ولا الملك.

‫كم من الوقت نمت؟

‫فقط لفترة كافية.

‫أشعر بتحسن.

‫أفضل بكثير.

‫حسنًا ، أنا ساحر الملك. قد ‫يفترض المرء أن لدي مهارات معينة.

‫اعتقدت أن الوقت قد حان ‫لتقديمكما بشكل صحيح.

‫لقد تقابلنا من قبل.

‫لكن في المرة ‫الأخيرة ، أدار ظهره لي.

‫تحولت إلى ما يجب القيام به.

‫اعتقدت أن صاحب الجلالة ‫سيكون مهتمًا بهذا المزارع.

‫لقد مر كثيرًا منذ أن ‫قابلناه في ستونبريدج.

‫وكذلك الحال مع الجميع.

‫ما الذي يجعله مميزًا جدًا؟

‫لأن جلالتك...

‫هو ابنك.

‫واحدة لك...

‫وواحد لك.

‫ما الذي تريده؟ ألا ‫ترى أنني مشغول؟

‫عشية المعركة أعتقد أنه من ‫المناسب مناقشة الإستراتيجية.

‫أكره عندما تتحدث من ‫خلال تلك المخلوقات.

‫هل أنت مستعد لحكم أولاند يا دوقي؟

‫هل أنت عطشان بما ‫يكفي لشرب مثل هذه القوة؟

‫نعم ، لقد حلمت ‫منذ فترة طويلة بـ...

‫حكم إيهاب عن طريق ذلك العرش.

‫غدا ستحرق قلعة ايهب.

‫- ماذا تقصد؟ ‫- احرقه كاملا!

‫لن أحكم أولاند من الرماد.

‫سيحكم ايهب من الشمال. ‫من عقد عيد الميلاد.

‫المجوس لا يخبر الملك ‫بما يجب أن يفعله.

‫نسيت من يسلمك المملكة؟

‫حرق القلعة ايه بي حالتي.

‫همم. حسن جدا اذا.

‫سأحرقه سأفعل.

‫إنها فكرة جيدة جدا.

‫هل يمكنني العودة...

‫لعاهراتي؟

‫اذهب بعيدا أيها المخلوق.

‫مزارع لديه صديق نوريك.

‫قام نوريك برعاية خيول الملكة.

‫لقد تعرفت عليه عندما ‫كنا في ستونبريدج.

‫بعد مذبحة أوكسلي ‫، هذا النوريك...

‫وجدت صبيًا يبلغ من العمر ثلاث ‫سنوات تقريبًا يتجول في ساحة المعركة.

‫كان هناك صبي واحد ‫فقط في ممر أوكسلي.

‫ما رأيك في هذه ‫الحكاية أيها المزارع؟

‫يعتقد رجل عجوز أنه ‫يتعرف على آخر منذ 30 عامًا.

‫هذه هي الطريقة التي تحدد بها من هو الملك؟

‫أنت ابن الملك ووريث العرش.

‫ليس لدي أب-

‫لا والدين.

‫ليس لدي عمل هنا.

‫هل تخبرني أن هذا ‫اللقيط المتكبر هو ابني؟

‫أمضى السنوات الثلاثين الماضية...

‫العيش على مزرعة ستونبريدج؟

‫يبدو ذلك.

‫يبدو ذلك. لقد أخبرتني أنه مات "

‫قلت إنهم جميعًا ماتوا!

‫أي نوع من المزاح...

‫هل الآلهة تلعب علي؟

‫أحيانًا تعرف الآلهة ‫ما هو الأفضل لنا.

‫ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟

‫هل تتذكر الفوضى ‫التي كنا فيها؟ همم؟

‫الحرب في كل مكان. ‫محاطون بالأعداء.

‫إذا كان هذا الطفل قد ‫أعيد إلى قلعة إيهب...

‫كم من الوقت كان سينجو؟

‫نشأ في ستونبريدج...

‫نشأ قويا...

‫وبعيدا عن الاعداء...

‫من كان سيقفز في أي فرصة...

‫لتخليصك من ابنك ووريثك.

‫صديق عزيز...

‫من الأفضل أن تكون على حق بشأنه.

‫من الأفضل أن تكون على يقين.

‫يحتاج الملك إلى كل رجل قادر ‫يمكنه الحصول عليه لهذه المعركة.

‫ليست مشكلتي. ‫- مملكته مهددة. مملكتك مهددة.

‫أنا لا أعرف هذا الملك.

‫عائلتي سولانا.

‫نوريك وباستيان. انهم عائلتي.

‫واين ستعيش؟

‫عندما تسقط المملكة في جاليان...

‫ما المستقبل الذي ستكون ‫قادرًا على تقديمه لزوجتك؟

‫فكر في الأمر.

‫فالو ، لقد ارتكبت الخيانة.

‫نحن لا نقدم ربعًا هنا.

‫وكل من يتبع تحت إمرتك...

‫بالمثل سيعتبر منشق.

‫لن ندخر أي خائن.

‫السادة المحترمون...

‫القائد تاريش قد سمم الملك...

‫ويتهمني بالخيانة.

‫طموحك ليس له حدود ، تافه.

‫مملكة أولاند تخضع الآن لحكمي.

‫نحن ، أيضًا ، لا نقدم أي مكان.

‫لن تكون ملكًا ‫أبدًا ، ابن أخي...

‫لأنه ليس لديك شجاعة-

‫ليس الآن ولا أبدًا.

‫الفيلق الحادي عشر والثاني ‫عشر معك يا صاحب الجلالة.

‫أيها الجبان!

‫هؤلاء الكروغ ليس لديهم ‫رماة ، لكنهم أيضًا لا يخافون.

‫كن واضحا - سوف يهاجمون خطوطنا.

‫نظرًا لأن هؤلاء الكروغ لن يتراجعوا ‫أبدًا ، فسيكونون عرضة للخطر...

‫لهجوم ثانوي من الخلف

‫لكننا رجال...

‫ونحن نخدم مملكة نبيلة.

‫هم الوحوش ، مع سفك ‫الدماء. لا شيء آخر.

‫دوق بور وحارسه رجال.

‫كلكم يا رجال تسمعون هذا...

‫دوق البور هو لي.

‫الفلاح.

‫لذا ، هل جئت لأداء واجبك؟

‫نحن سوف؟

‫لقد قررت القتال.

‫رجالي يقولون أنك قاتلت ‫جيدًا في ستونبريدج.

‫سأكون فخورًا لكونك ‫تقاتل بجانبي حتى أراقبك.

‫هم بالتأكيد يبدون شرسين.

‫منتصف الحرس.

‫القائد.

‫يؤدي بها.

‫الرماة.

‫إطلاق النار!

‫إطلاق النار!

‫لا بأس.

‫أسرع - بسرعة.

‫عام ، خذ جناحك.

‫الرجال ، اخرجوا.

‫إنهم يقاتلون مثل الكلاب.

‫نعم سيدي.

‫قف!

‫لنذهب.

‫مستعد.

‫إطلاق النار!

‫إطلاق النار!

‫هؤلاء كروغ يقاتلون بلا وعي.

‫عقولهم تنتمي إلى هؤلاء.

‫إذا ربحت اليوم ، ‫فهذا لا يعني شيئًا.

‫سوف نفوز بأكثر من يوم!

‫لقد قتلت هؤلاء.

‫أنا ببساطة سأطلب المزيد.

‫- نركب شرقا. ‫- إذن نحن نتخلى عن الحملة؟

‫لا. نحن نعيد تجميع الحملة.

‫كريستويند. هل هذا ‫حيث ندفع ثمن خطايانا؟

‫لا ، نوريك.

‫هذا هو المكان الذي ‫ندفع فيه ثمن فضائلنا.

‫الخطايا مرحب بها هنا

‫قف.

‫الملك.

‫انتظر ، عمي الطيب.

‫إطلاق النار!

‫حراس! حراس!

‫بسرعة.

‫ابعد الملك عن الميدان.

‫هيا.

‫وداعا عمي الطيب.

‫يركب.

‫لم تفز بشيء سوى الوقت.

‫هل هذا حلم؟

‫- ما اسمك؟ ‫- طولان.

طولان ، يومًا ما ‫قريبًا سينتهي كل هذا.

‫لن أعيش مثلهم.

‫نحن بالفعل مثلهم. نحن عبيد.

‫- لن أعيش مثل العبد. ‫- نوريك ، لا تزال.

‫لماذا ندخل غابة سيدجويك ، مولاي؟

‫سنقطع الغابة إلى قلعة أولاند.

‫مع عدم وجود جيوش ولا ‫حراسة ، فإن القلعة لنا لأخذها.

‫هل سيتولى الدوق ‫السيطرة على القلعة؟

‫الليلة ستحترق قلعة إيهب.

‫قف.

‫دعنا نخرج من هذا المكان.

‫هو. هو هو هو. هو. أوه ، هو ، هو.

‫انظر هنا. صديق للعائلة.

‫كم هي جميلة.

‫وحدك في الغابة لا ‫يجعلك تشعر بالضعف؟

‫- إبقاء المسافة الخاصة بك. ‫- أنت لم تثق بي قط ، أليس كذلك يا موريلا؟

‫سلوكك لم يكتسب الثقة أبدًا.

‫كومبورتمينت؟ اللباقة؟

‫هذه كلمات قلعة.

‫نحن لم نعد في قلعة.

‫لا توجد قواعد هنا.

‫رقم.

‫أسرع - بسرعة. أسرع - بسرعة. أسرع - بسرعة.

‫قف.

‫أسرع - بسرعة. حياه ، حياه!

‫هدية خاصة لك.

‫شكرا لك.

‫هناك قواعد في كل مكان يا دوقي.

‫موهبتك في تحطيمها ‫قد خذلتك أخيرًا.

‫أنا آخذ هذا معي.

‫يركض. سولانا ، انطلق. اذهب!

‫سأجدك! اذهب!

‫إلى أين نحن ذاهبون؟

‫نوريك! نوريك!

‫ما كنت تريده دائما-

‫موت شجاع.

‫ لقد كنت رجل عجوز شجاع.

‫سولانا؟ تاولين؟

‫سولانا؟

‫باستيان؟

‫سولانا؟

‫هيا!

‫لا تقترب.

‫لا تقترب.

‫ابتعد عني!

‫لا. أنا بخير.

‫لقد قاتلت بشكل جيد اليوم.

‫ذبح الوحوش...

‫- يمكن أن تكون شجاعة قاسية. ‫- نعم.

‫كل ما يقدم نفسه...

‫- سوف تفعل ذلك. ‫- أنا معتاد على العمل الجاد.

‫حسنًا ، هذا سيكون مفيدًا...

‫عندما تكون ملكا.

‫كيف تفترض أنك...

‫قاتلت بشكل جيد اليوم؟

‫أعني ، هل كان...

‫حظ؟

‫لديك صفات ، كما تعلم.

‫قيادة. وبالطبع...

‫أنت تتحدث عن رأيك.

‫هذا سوف يخدمك جيدا

‫الحكمة مطرقة لدينا.

‫الحكمة ستكون مسمارنا

‫عندما يبني الرجال...

‫يعيش... من الكدح الصادق-

‫الشجاعة لا تفشل ابدا.

‫اين سمعت ذلك؟

‫قلت ذلك لابني...

‫كل ليلة...

‫عندما كان طفلا صغيرا.

‫وليس لأحد آخر.

‫ستكون الأمور أكثر صعوبة ‫بالنسبة لك من الآن فصاعدًا.

‫- أنا مزارع بسيط. ‫- نعم نعم.

‫- هذا كل ما أعرفه. ‫- كما تعلم ، هناك تلك القرية الصغيرة...

‫ليس بعيدا من هنا.

‫يزرعون محصولين في السنة.

‫- هذا سيقتل التربة. ‫- رقم.

‫لا تقتل التربة بسبب ‫الأعشاب البحرية.

‫ترى ، الأعشاب البحرية ‫تأتي من المحيط...

‫ويثري التربة

‫يجب أن تجرب ذلك.

‫كيف تعرف هذه الأشياء؟

‫لأنني ملك.

‫لأنه من المتوقع أن أعرف...

‫عن الأرض.

‫تماما كما ستكون.

‫ما دام هناك ملوك...

‫ما دام هناك أرض...

‫سوف يقاتلون من أجله.

‫قاتلت المعارك من أجل الأراضي القاحلة.

‫ما فائدة هذه الحروب ‫إذا لم تنتهِ أبدًا؟

‫وقاتلوا من أجل السلام.

‫السلام هو حلم.

‫حلم ربما أنت...

‫كملك...

‫يمكن أن يجلب السلام إلى الأبد.

‫أنت لا تفهم.

‫لقد سلبتني هذه المعارك من طفلي.

‫نسيت أنهم سرقوا مني.

‫ابني.

‫الهالات العامة.

‫نعم سيدي.

‫خذ استكشافية إلى ‫الجانب الشمالي من الغابة.

‫- يجب أن نعرف ما ينتظرنا. ‫- نعم سيدي.

‫- القائد. ‫- نعم؟

‫بحث.

‫حسنًا الآن هذا...

‫هو تسليم مفاجئ.

‫دوق بور هو هنا لتحقيق العدالة.

‫رجاله؟

‫لقد حققوا بالفعل العدالة.

‫سيكون من دواعي سروري.

‫نعم فعلا.

‫سوف تكون.

‫أفترض أن الملك يعيش.

‫راكب عام ..

‫أعط هذا الرجل سيفك.

‫لا دروع.

‫مبارزة كم هو جميل.

‫تتذكرون ما فعلته بكم ‫كأولاد ، أليس كذلك ، أنتم؟

‫هل يمكنني على الأقل ‫الحصول على بعض من النبيذ؟

‫ألن يساعد رجل ملكه بدرعه؟

‫الخنازير.

‫هذه المبارزة - ‫ستكون الأخيرة ، البور.

‫يجب أن أقتلك.

‫يجب أن أقتلك.

‫مات الملك! مات ‫الملك! مات الملك كونريد!

‫لا ، هذا لا يمكن أن يكون.

‫انا ملكك.

‫- لا ، أنت لعنة على العرش! ‫- القائد طارق...

‫مرتبط بالشرف.

‫لن يقتل ملك أولاند الجديد أبدًا.

‫جبان.

‫مواضيعي من أولاند!

‫يعيش الملك!

‫هيب ، ورك ، هزة!

‫الورك ، الورك ، الحوزة.

‫ضعه بعيدا.

‫مواطنو أولاند.

‫جنود أولاند.

‫قبل لحظات قليلة...

‫توفي ملكنا المحبوب كونريد.

‫قتل.

‫قتله ابن أخيه...

‫الذي سعى ليحل محله.

‫بموجب قوانين أرضنا...

‫يجب أن يرتبط ‫خليفة الملك به بالدم.

‫أعطيك ملكك الجديد...

‫الابن الضائع لكونريد...

‫كامدن كونريد...

‫يعرف البعض منكم كمزارع.

‫- يعيش الملك. ‫- يعيش الملك.

‫يقف.

‫على قدميك من فضلك. انهض.

‫دعاك الملك لمواجهة الموت.

‫أولئك الذين ما زالوا ‫صامدين خدعوا موت جائزتها.

‫لكن عدونا ما زال حيا.

‫سوف يعيد بناء قواته ‫ويشن هجومًا متجددًا

‫الليلة نضمد جروحنا...

‫ادفن موتانا.

‫غدا نسير على عقد عيد الميلاد.

‫- حفر الشر من قوقعته. ‫- حفر الشر من قوقعته!

‫حفظ الله الملك!

‫لما؟ ماذا تريد؟ خذهم بعيدا!

‫خذهم مع الآخرين!

‫انتظر.

‫أحضرها هنا.

‫بدأت.

‫أشعر به...

‫فيك.

‫الفلاح.

‫سوف يأتي من أجلك. هذا ممتاز.

‫- وسأنتظره. ‫- أنا لست شيئًا بالنسبة لك.

‫نعم ، لكنه شيء بالنسبة لي.

‫أكثر من مزارع.

‫أخطر بكثير بالنسبة ‫لي من المزارع.

‫الآن سوف يأتي إلي.

‫كيف تعرفني؟

‫كيف؟

‫لا تتحرك.

‫لا تتحرك.

‫أشعر به...

‫فيك.

‫لأنك تحمل...

‫ابنه.

‫أنت تحمل ابنه.

‫من أين انت؟

‫جلوسيرن. أخذوني من منزلي.

‫سوف نعيدك إلى المنزل.

‫لا يوجد شيء هناك ‫الآن. لقد دمروا كل شيء.

‫لا ، سوف تقوم جلوسيرن ‫بإعادة بناء نفسها.

‫تمامًا كما ستصلح ‫ستونبريدج نفسها.

‫سنموت هنا.

‫ماذا عن والديك؟

‫كلاهما ميت.

‫كما تعلم ، لقد فقدت ‫والدي مثلك تمامًا.

‫سنعتني ببعضنا البعض.

‫وداعا يا صديقي القديم.

‫كيف تقاتل جيشًا بهذا الحجم؟

‫حيث يفشل السيف ‫العريض ، قد ينجح الخنجر.

‫لا وقت للألغاز يا ماجوس.

‫قد تنزلق قوة صغيرة ‫عبر خطوط كروغ...

‫وحل المشكلة من مصدرها.

‫أوصلني إلى هذا الجاليان...

‫وسوف اقتله.

‫سيدي ، مع الاحترام...

‫هل نخطط لإنقاذ امرأة واحدة عندما ‫تكون هناك مملكة بأكملها في خطر؟

‫إذا كان الملك سينقذ زوجته ‫، فعليه أن يقتل جاليان.

‫إذا قتل جاليان ، تنقذ المملكة.

‫موريلا.

‫الان هو الوقت.

‫جلالتك.

‫أتمنى أن أنضم إلى مهمتك. ‫أتمنى أن أكون في الخدمة.

‫نعم فعلا. حسنًا ، لقد أوضحت ‫وجهة نظرك. عد الآن إلى القلعة.

‫تلك الحياة جعلتني أضحوكة. أنا ‫الآن في هذا العالم ، وأعتزم البقاء فيه.

‫كنت ابنتي. تفعل ما يقال لك.

‫أنا ابنة أبي...

‫وسأخدم الملك كما يفعل.

‫لقد أحضرت قاتل الملك.

‫لقد وقع في يدي.

‫رجل يحتاج إلى كل المساعدة ‫التي يمكنه الحصول عليها يا ماجوس.

‫أنا أقبل عرضك.

‫- هناك آخرون يرغبون في المساعدة. ‫- آحرون؟ أيهم الآخرون؟

‫دعني اريك.

‫قف.

‫- معلق. ‫- قف.

‫- لقد تمكنت من البقاء على قيد الحياة. ‫- لقد بقيت بعيدا.

‫أولئك الذين تقاتلهم ، أولئك ‫الذين يسيطرون على كروغ-

‫سنساعدك على محاربتهم.

‫اعتقدت أنك لم تشرك ‫نفسك في صراعات الرجال.

‫هذه الحرب لن تنتهي. ‫يمكننا أن نرى أن.

‫وعندما تحترق غاباتنا وتغزوها...

‫ليس لدينا خيار آخر.

‫سنقاتل معكم ، ثم ‫نتمنى أن نترك وشأننا.

‫راكب عام ، اجعل رجالك ‫جاهزين. نركب في الحال.

‫عام؟ ‫- كروغ يقترب يفوق عددنا 20 إلى واحد.

‫سوف يثقلون علينا مثل موجة الموت.

‫الان استمع الي.

‫لا أحد يقاوم جيوش أولاند.

‫تركنا هذه الكروغ مخلبًا ونخدش ‫طريقهم إلى أهبراهان سبب الليلة...

‫نحن نقاتل من أجل إرثنا.

‫الآن تخبرني-

‫كيف تريد أن تتذكر أيها الجنرال؟

‫هنا يجب أن نترك الخيول ونصعد.

‫الناس يستيقظون هناك؟

‫لا ، لم يفعلوا. هذه هي النقطة.

‫أنتم أيها الناس تقضون ‫حياتكم على أرض مستوية.

‫هناك عوالم كاملة ‫تنتظر التوسع فيها.

‫فلسفة من امرأة تعيش على الشجرة.

‫كريستويند.

‫- بني كملاذ آمن للمجنون. ‫- كيف آمن؟

‫همم. حسنًا ، الأبواب ‫تفتح من الداخل.

‫يمكنك الدخول؟

‫لا يحتاج المجوس إلى مداخل لدخول عيد الميلاد. ‫- سأجد طريقة.

‫هل تعتبر نفسك محظوظا ‫لأنك على قيد الحياة؟

‫أنا افعل.

‫حياة...

‫لم يكن أبدا مثير جدا.

‫هؤلاء الناس الذين جاءوا معي-

‫لماذا لا تحررهم؟

‫ألا تريد أن يعرف العالم أن ‫لديك القوة المطلقة والرحمة؟

‫هل لا تفهم شيئا

‫أنا فوق الرحمة.

‫أنا فوق الخير والشر.

‫هذه أفكار صبيانية.

‫أنا أقوم بتغيير هياكل العالم.

‫أين أتوقف إذا أظهرت ‫رحمة لأصدقائك؟

‫لا يمكن... لا استثناءات!

‫لا أحد. ليس انت. ‫ليس المزارع ولا فتىك

‫الفقير الذي يصرخ ‫الذي مزقت أحشائه.

‫اقتلني!

‫لن أقتلك.

‫انا استمتع بك.

‫إذا استطعت أن تنزف ، فقد تموت.

‫ربما أستطيع. لكنني لن أفعل.

‫لدي الكثير من العمل لأقوم به.

‫طارش.

‫ثابت!

‫الرماة جاهزون.

‫إطلاق النار!

‫مستعد!

‫الآن!

‫هناك كهف هناك.

‫يسمح بدخول الهواء.

‫والآن يجب أن أتركك.

‫لا أريدك أن تذهب بمفردك.

‫إذا كان هناك أي عقل متبقي في ذلك الرجل ‫المجنون ، فعندئذ يجب أن أحاول الوصول إليه.

‫لا يمكنك التفكير ‫مع الشر يا ميريك.

‫لكن على الأقل يجب ‫أن أكون قادرًا على إلهاءه.

‫كنت أعلم أنك ستأتي.

‫صديق قديم.

‫كنا أصدقاء مرة.

‫لكنك تغيرت بشكل كبير.

‫قوة المجوس مشروطة...

‫في خدمته للملك.

‫كيف تزدهر كخصم للملك؟

‫كيف تحب كروغ بلدي؟

‫هم رجس قاسي.

‫شيء مضحك عن كروغ.

‫ليس لديهم ملك.

‫لذا خمن ماذا فعلت ‫يا صديقي القديم.

‫- لا أجرؤ على التخمين. ‫- لقد جعلت نفسي ملكًا.

‫ملك كروغ.

‫الآن أخدم ملكًا يستحق ‫أقصى درجات الإخلاص.

‫- أنا. ‫- كاف!

‫جاليان ، أنت و / آخر المجوس.

‫أتوسل إليك أن تدرك ‫أنك وقعت في الجنون.

‫ليس لديك فكرة...

‫كم هي قوية...

‫يمكن أن يكون الجنون.

‫في مملكتي ، لن ‫تكون هناك كلمة للجنون.

‫علينا ببساطة أن نسميها...

‫بويت.

‫حسنًا يا رجال!

‫كن قويا!

‫كن شجاعا!

‫الشحنة!

‫همم. هو هنا.

‫لقد وصل.

‫لا أرى أي سبب ‫لإطالة أمد هذه المعركة.

‫موريلا.

‫يجب أن أدخل.

‫موريلا.

‫أنت هنا.

‫لا أعرف كيف حدث ذلك.

‫كيف إستطعت أن أكون غبيا هكذا؟

‫سامحني...

‫ماجوس.

‫خذ آخر قوتي.

‫الآن!

‫- اقتلهم! ‫- شخص ما يساعدنا.

‫انتبه خلفك!

‫يركض! اذهب!

‫حركه. لنذهب. اذهب!

‫بهذه الطريقة أيها المزارع.

‫من هنا.

‫يا مزارع!

‫لقد سببت لي الكثير من القلق أيها المزارع.

‫أنا أفهم أنك أصبحت ملكًا.

‫لا يمكن أن يكون لدينا ملكان يتشاجران ‫على مملكة واحدة ، الآن ، هل يمكننا ذلك؟

‫كم مرة يخوض ملكان ‫معركة واحد لواحد...

‫يتذوق المرء دم العدو الحقيقي؟

‫هل ستقاتل... أو ‫تحدثني حتى الموت؟

‫هل تريد قتالني بالسحر؟

‫اين شرفك

‫سأنتقم.

‫رقم!

‫ما هي طريقة الانتقام التي ‫تستمتع بها أيها المزارع؟

‫انتقام الأب ، انتقام الزوج...

‫أم انتقام ملك؟

‫تنسى انتقام الأم.

‫ماذا يحدث؟

‫هناك شيء لطالما ‫أردت أن أخبرك به.

‫انا احبك.