Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,677 --> 00:00:14,631
("I Love Lucy" theme song playing)
2
00:00:31,064 --> 00:00:34,534
ANNOUNCER: And now, "I Love Lucy."
3
00:00:34,534 --> 00:00:36,936
(applause)
4
00:00:51,067 --> 00:00:52,769
(sighing)
5
00:00:53,737 --> 00:00:55,238
Lucy, can I borrow an egg?
6
00:00:55,238 --> 00:00:57,357
I'm baking a cake and I'm short one.
7
00:00:57,857 --> 00:00:58,858
(sighing loudly)
8
00:00:58,858 --> 00:01:00,193
(sputtering)
9
00:01:00,193 --> 00:01:01,161
What's the matter?
10
00:01:01,661 --> 00:01:02,495
Are you sick or something?
11
00:01:02,495 --> 00:01:03,763
No. I spent the day
12
00:01:03,763 --> 00:01:05,765
with Little Ricky in the park.
13
00:01:06,266 --> 00:01:07,767
I am suffering from a disease
14
00:01:07,767 --> 00:01:10,270
common to mothers of three-year-old
children.
15
00:01:10,270 --> 00:01:13,556
It is called "poop-itis."
16
00:01:13,556 --> 00:01:17,227
Oh-ho-ho-ho. He really gives you a
workout, doesn't he?
17
00:01:17,644 --> 00:01:19,395
He never stops running.
18
00:01:19,395 --> 00:01:21,397
Well, is there anything I can do for
you?
19
00:01:21,397 --> 00:01:23,233
Yeah, help me put my feet up on the
couch.
20
00:01:23,683 --> 00:01:25,185
Okay, honey.
21
00:01:25,185 --> 00:01:27,187
Oh, you poor little thing.
22
00:01:27,187 --> 00:01:28,188
Oh, gosh.
23
00:01:28,188 --> 00:01:29,689
Want me to take off your boots?
24
00:01:29,689 --> 00:01:31,191
No, thanks. I'll take them off later.
25
00:01:31,191 --> 00:01:32,692
Help yourself to the eggs.
26
00:01:33,193 --> 00:01:34,694
Okay. I hope you feel better
27
00:01:34,694 --> 00:01:36,496
after you've rested a while.
28
00:01:36,496 --> 00:01:38,331
(mumbling)
29
00:01:40,250 --> 00:01:41,751
Hi, hon.
30
00:01:41,751 --> 00:01:43,253
Oh, hi.
31
00:01:47,257 --> 00:01:48,758
What are you doing lying there
32
00:01:48,758 --> 00:01:50,510
with your coat and your boots on?
33
00:01:50,510 --> 00:01:52,011
Motherhood.
34
00:01:53,346 --> 00:01:56,266
Lucy!
35
00:01:57,550 --> 00:01:59,052
Relax, dear.
36
00:01:59,052 --> 00:02:01,354
I meant motherhood of a
three-year-old child.
37
00:02:01,354 --> 00:02:02,972
(chuckling): Oh.
38
00:02:02,972 --> 00:02:05,775
Did Ricky give you a tough day?
39
00:02:05,775 --> 00:02:09,279
No, just the same as any other day.
40
00:02:09,279 --> 00:02:12,232
After breakfast, I put on his snow
suit.
41
00:02:12,232 --> 00:02:14,234
I pull on his galoshes.
44
00:02:17,737 --> 00:02:19,239
He chases the pigeons.
45
00:02:19,239 --> 00:02:21,241
I chase after him.
46
00:02:21,241 --> 00:02:22,742
He runs after the squirrels.
47
00:02:22,742 --> 00:02:23,743
I run after him.
48
00:02:24,244 --> 00:02:25,245
He gets on the swing.
49
00:02:25,245 --> 00:02:26,746
I push the swing.
50
00:02:26,746 --> 00:02:28,248
We go on the teeter-totter.
51
00:02:28,248 --> 00:02:29,549
He teeters, I totter.
52
00:02:31,334 --> 00:02:33,670
Then we leave the park and we walk
home.
53
00:02:33,670 --> 00:02:36,639
I pull off his galoshes and I pull
off his mittens.
54
00:02:36,639 --> 00:02:38,641
I pull off his snow suit.
55
00:02:38,641 --> 00:02:40,143
I fix his lunch.
56
00:02:40,143 --> 00:02:41,644
I put him down for his nap
57
00:02:41,644 --> 00:02:44,931
and he sleeps for a whole half-hour.
58
00:02:44,931 --> 00:02:46,850
Well, that sounds very...
59
00:02:46,850 --> 00:02:48,151
After his nap,
60
00:02:48,151 --> 00:02:50,520
I put on his snow suit, pull on his
galoshes
61
00:02:51,020 --> 00:02:54,023
and I pull on his mittens, we walk
back to the park.
62
00:02:54,023 --> 00:02:55,525
He chases after the pigeons.
63
00:02:55,525 --> 00:02:57,210
I chase after him.
64
00:02:57,210 --> 00:02:58,545
He runs after the squirrels.
65
00:02:58,545 --> 00:02:59,546
I run after him.
66
00:02:59,546 --> 00:03:01,047
He gets on the swing.
67
00:03:01,047 --> 00:03:02,048
I push the swing.
68
00:03:02,048 --> 00:03:03,550
We get on the teeter-totter.
69
00:03:03,550 --> 00:03:04,551
He teeters.
70
00:03:04,551 --> 00:03:06,436
By now, I'm really tottering.
71
00:03:06,436 --> 00:03:07,887
We leave the park.
72
00:03:07,887 --> 00:03:09,389
We walk home.
73
00:03:09,389 --> 00:03:10,890
I pull off his galoshes.
74
00:03:10,890 --> 00:03:12,392
I pull off his mittens.
75
00:03:12,392 --> 00:03:13,893
I pull off his snow suit.
76
00:03:13,893 --> 00:03:16,396
I tell him to go in his room and play
with his teddy bear.
77
00:03:16,396 --> 00:03:18,398
And that is why you find me sitting
here
78
00:03:18,398 --> 00:03:19,899
with my coat and my boots on.
79
00:03:19,899 --> 00:03:22,368
Phew!
80
00:03:22,368 --> 00:03:23,369
Wow!
81
00:03:23,369 --> 00:03:24,654
What's the matter with you?
82
00:03:24,654 --> 00:03:27,457
I'm worn out from just listening.
83
00:03:27,457 --> 00:03:29,959
Honestly, I'm so tired, I could
scream.
84
00:03:29,959 --> 00:03:30,960
Well, go ahead and scream.
85
00:03:30,960 --> 00:03:32,462
It'll do you good.
86
00:03:36,049 --> 00:03:37,550
I'm too tired.
87
00:03:37,550 --> 00:03:41,054
Honey, it's just silly for you to get
this tired every day.
88
00:03:41,054 --> 00:03:43,556
Little Ricky is three years old now.
89
00:03:43,556 --> 00:03:45,308
There's only one thing to do.
90
00:03:45,808 --> 00:03:47,810
Now, don't start that again.
91
00:03:47,810 --> 00:03:48,811
What again?
92
00:03:48,811 --> 00:03:50,179
You want me to send him to nursery
school.
93
00:03:50,179 --> 00:03:51,397
That's right.
94
00:03:51,397 --> 00:03:52,732
Well, I won't hear of it.
95
00:03:52,732 --> 00:03:54,234
He's entirely too young.
96
00:03:54,734 --> 00:03:56,236
You said that six months ago.
97
00:03:56,236 --> 00:03:57,237
And I was right.
98
00:03:57,237 --> 00:03:59,239
We're just gonna have to wait until
he gets older.
99
00:03:59,239 --> 00:04:00,240
How much older?
100
00:04:00,240 --> 00:04:02,191
Well, until I feel he's old enough
101
00:04:02,191 --> 00:04:03,526
to go to nursery school.
102
00:04:03,526 --> 00:04:05,945
Well, he's gonna look pretty silly
103
00:04:05,945 --> 00:04:08,781
playing in a sand pile when he's 30
years old.
104
00:04:08,781 --> 00:04:10,917
Now, honey, don't be funny.
105
00:04:10,917 --> 00:04:13,786
Now, look, it's not, it's not fair to
the kid.
106
00:04:13,786 --> 00:04:16,122
He needs children his own age to play
with.
107
00:04:16,122 --> 00:04:18,124
He has plenty of playmates.
108
00:04:18,124 --> 00:04:18,958
Who?
109
00:04:18,958 --> 00:04:20,877
Me, Ethel, Fred.
110
00:04:20,877 --> 00:04:23,296
Well, Fred and you and Ethel
111
00:04:23,296 --> 00:04:25,798
are not exactly Little Ricky's age.
112
00:04:25,798 --> 00:04:28,801
Although at times you act like you
were.
113
00:04:28,801 --> 00:04:31,271
It may interest you to know
114
00:04:31,271 --> 00:04:34,274
that one of the world's leading
authorities on baby care
115
00:04:34,274 --> 00:04:36,276
does not think he should go to
nursery school.
116
00:04:36,276 --> 00:04:37,277
Who's that?
117
00:04:37,277 --> 00:04:38,278
Dr. Spock.
118
00:04:38,278 --> 00:04:39,195
I've been reading his book
119
00:04:39,696 --> 00:04:40,697
ever since Little Ricky was born.
120
00:04:41,197 --> 00:04:44,200
Now, this is what he has to say on
the subject. I quote,
121
00:04:44,200 --> 00:04:47,704
"A good nursery school does not take
the place of home."
122
00:04:47,704 --> 00:04:49,205
So, there.
123
00:04:49,205 --> 00:04:50,707
Well, that doesn't sound right to me.
124
00:04:50,707 --> 00:04:52,208
Let me see that book.
125
00:04:52,208 --> 00:04:53,209
I told you what it said.
126
00:04:53,710 --> 00:04:55,211
What's good enough for Dr. Spock
127
00:04:55,211 --> 00:04:56,212
is good enough for me.
128
00:04:56,713 --> 00:04:57,714
Let me see the book.
Give it to me.
129
00:04:57,714 --> 00:04:58,715
Why'd you want to see the book?
130
00:04:58,715 --> 00:05:00,083
I told you what it says.
131
00:05:00,083 --> 00:05:01,584
I want to see the...
132
00:05:04,087 --> 00:05:08,091
Uh-huh. You didn't quite finish that
sentence.
133
00:05:08,091 --> 00:05:11,594
"A good nursery school doesn't take
the place of the home.
134
00:05:12,095 --> 00:05:13,096
"It adds to it.
135
00:05:13,596 --> 00:05:17,100
"Most children benefit from a good
nursery school.
136
00:05:17,100 --> 00:05:19,602
"It is particularly valuable for the
only child,
137
00:05:19,602 --> 00:05:22,605
"for the child without much chance to
play with others
138
00:05:22,605 --> 00:05:25,608
and for the child who lives in a
small apartment."
139
00:05:25,608 --> 00:05:27,110
That's what the good doctor says.
140
00:05:27,110 --> 00:05:29,579
Well, what does he know?
141
00:05:31,864 --> 00:05:35,785
This man is supposed to be one of the
authorities on baby care.
142
00:05:35,785 --> 00:05:38,287
He says that Little Ricky should go
to nursery school.
143
00:05:38,287 --> 00:05:39,288
I don't care.
144
00:05:39,789 --> 00:05:40,790
Well, I do.
145
00:05:40,790 --> 00:05:42,792
I say that he should go to nursery
school
146
00:05:42,792 --> 00:05:45,128
and so does Dr. Spook.
147
00:05:45,128 --> 00:05:48,548
Dr. Spock, and he doesn't know
everything.
148
00:05:48,548 --> 00:05:50,299
Well...
149
00:05:50,299 --> 00:05:52,101
was he ever a mother?
150
00:05:52,101 --> 00:05:53,102
Now, Lucy...
151
00:05:53,102 --> 00:05:55,355
He can't go. He'll catch germs there.
152
00:05:55,355 --> 00:05:56,606
Germs?
153
00:05:56,606 --> 00:05:58,358
Yes. All those other children have
germs.
154
00:05:58,358 --> 00:06:01,194
And I suppose that we have
155
00:06:01,194 --> 00:06:04,030
the only sanitary child in New York
City.
156
00:06:04,030 --> 00:06:05,365
You know perfectly well
157
00:06:05,365 --> 00:06:06,866
that as soon as a child starts to go
to school,
158
00:06:06,866 --> 00:06:08,868
they come home with chicken pox and
measles
159
00:06:08,868 --> 00:06:10,737
and all sorts of nasty little
diseases.
160
00:06:10,737 --> 00:06:12,739
Well, that's part of being a child.
161
00:06:12,739 --> 00:06:14,240
What are you gonna do?
162
00:06:14,240 --> 00:06:16,743
Seal him up in a plastic bag until
he's 21 years old?
163
00:06:16,743 --> 00:06:17,744
Oh...
164
00:06:17,744 --> 00:06:19,746
Now, look, Lucy, this does it.
165
00:06:19,746 --> 00:06:22,248
I want you to promise me that
tomorrow morning
166
00:06:22,248 --> 00:06:26,719
you are going to enroll Little Ricky
in nursery school.
167
00:06:26,719 --> 00:06:27,720
No buts.
168
00:06:27,720 --> 00:06:29,222
But Ricky...
169
00:06:29,222 --> 00:06:30,723
No, no buts!
170
00:06:31,224 --> 00:06:32,008
All right.
171
00:06:32,008 --> 00:06:33,342
All right.
172
00:06:36,846 --> 00:06:38,347
You'll be a better mother, too.
173
00:06:38,347 --> 00:06:40,349
You won't get so tired.
174
00:06:44,120 --> 00:06:47,707
("Pop Goes the Weasel" playing)
175
00:06:52,712 --> 00:06:56,716
(wailing)
176
00:06:56,716 --> 00:06:57,633
What's the matter?
177
00:06:58,134 --> 00:06:59,385
What are you crying about?
178
00:06:59,385 --> 00:07:03,523
We're losing our baby.
179
00:07:03,523 --> 00:07:06,559
Now, honey, it's only nursery school.
180
00:07:06,559 --> 00:07:07,944
Today, nursery school.
181
00:07:07,944 --> 00:07:09,946
Tomorrow, college.
182
00:07:09,946 --> 00:07:12,949
And then he'll get married and have
children of his own.
183
00:07:12,949 --> 00:07:14,450
We'll never see him again.
184
00:07:14,450 --> 00:07:17,954
(chuckling): Oh... now, Mama.
185
00:07:17,954 --> 00:07:18,955
Come on.
186
00:07:18,955 --> 00:07:21,958
(sobbing): I'm losing my baby.
187
00:07:21,958 --> 00:07:23,459
(chuckling)
188
00:07:27,463 --> 00:07:28,464
Lucy?
189
00:07:28,965 --> 00:07:29,966
Yeah?
190
00:07:29,966 --> 00:07:31,467
Have you seen Ethel?
191
00:07:31,467 --> 00:07:32,969
Not since this morning.
192
00:07:32,969 --> 00:07:33,970
She took Little Ricky to the park
193
00:07:33,970 --> 00:07:34,971
while I went to nursery school.
194
00:07:35,471 --> 00:07:36,806
You went to nursery school?
195
00:07:36,806 --> 00:07:38,090
Yeah.
196
00:07:38,090 --> 00:07:39,592
I thought you promised Ricky
197
00:07:39,592 --> 00:07:41,344
you'd take the baby to nursery
school.
198
00:07:41,344 --> 00:07:44,647
I promised him I would enroll the
baby in nursery school
199
00:07:44,647 --> 00:07:45,648
and I did enroll him.
200
00:07:45,648 --> 00:07:47,517
I didn't promise he would attend.
201
00:07:47,517 --> 00:07:48,985
Oh, brother.
202
00:07:48,985 --> 00:07:51,354
What's he gonna say when he hears
that?
203
00:07:51,354 --> 00:07:56,108
Nothing, if we all keep our big
blabbery lips buttoned up.
204
00:07:56,108 --> 00:07:57,527
Now, don't worry.
205
00:07:57,527 --> 00:07:59,028
I'm not the one to break that kind of
news to him.
206
00:07:59,529 --> 00:08:00,029
Well.
207
00:08:00,530 --> 00:08:01,531
Hi.
208
00:08:01,531 --> 00:08:03,533
Hi, Rick. Got to check the furnace.
Bye, Rick.
209
00:08:06,536 --> 00:08:07,537
He sure is in a hurry.
210
00:08:07,537 --> 00:08:08,788
Yeah.
211
00:08:09,121 --> 00:08:11,123
Say, uh, how did Little Ricky like
nursery school?
212
00:08:11,123 --> 00:08:12,258
Uh...
213
00:08:12,258 --> 00:08:13,593
You took him, didn't you?
214
00:08:13,593 --> 00:08:16,796
I enrolled him just like I promised
you.
215
00:08:16,796 --> 00:08:18,431
Well, how did he like it?
216
00:08:18,431 --> 00:08:20,299
He didn't say.
217
00:08:20,299 --> 00:08:23,302
He's a close-mouthed little rascal.
218
00:08:23,302 --> 00:08:24,770
What are you talking about, honey?
219
00:08:24,770 --> 00:08:26,272
What did they do there?
220
00:08:26,272 --> 00:08:28,274
Oh, you know the kind of things they
do
221
00:08:28,274 --> 00:08:29,275
in nursery school.
222
00:08:29,275 --> 00:08:30,276
No, I don't.
223
00:08:30,726 --> 00:08:32,728
You went to nursery school in Cuba,
didn't you?
224
00:08:32,728 --> 00:08:34,230
Yeah.
225
00:08:34,230 --> 00:08:37,066
Well, they do the same things over
here, only in English.
226
00:08:37,066 --> 00:08:40,536
Lucy, what's the big, uh, secret?
227
00:08:40,536 --> 00:08:41,537
I mean, what, what, what's, uh...
228
00:08:41,537 --> 00:08:42,788
What-what do they have over there?
229
00:08:42,788 --> 00:08:45,157
Well, it's sort of hard to describe.
230
00:08:45,157 --> 00:08:47,076
What do you mean, hard to describe?
231
00:08:47,076 --> 00:08:48,578
Do they, uh...
232
00:08:48,578 --> 00:08:52,298
Th-They must have sand piles and
swings and slides.
233
00:08:52,298 --> 00:08:54,417
Good. That's just what they have.
234
00:08:54,417 --> 00:08:58,004
Well, how about finger-painting and,
uh... building blocks?
235
00:08:58,004 --> 00:09:00,806
All right.
236
00:09:00,806 --> 00:09:02,174
What else do they have?
237
00:09:02,174 --> 00:09:03,676
Oh, you name it and they got it.
238
00:09:03,676 --> 00:09:04,727
I got to finish my cake.
239
00:09:07,313 --> 00:09:09,315
Remarkable school.
240
00:09:13,319 --> 00:09:14,770
Lucy?
241
00:09:14,770 --> 00:09:15,771
Yeah?
242
00:09:15,771 --> 00:09:17,773
Say, listen, Lucy,
243
00:09:17,773 --> 00:09:19,108
I've been thinking this over.
244
00:09:19,108 --> 00:09:21,077
And I'll bet you when Ricky finds out
245
00:09:21,077 --> 00:09:22,945
that you didn't take the baby to
nursery...
246
00:09:23,913 --> 00:09:25,414
Aha!
247
00:09:25,414 --> 00:09:27,867
Thank you, Ethel bean-spiller.
248
00:09:27,867 --> 00:09:29,669
Lucy, come here.
249
00:09:29,669 --> 00:09:30,503
Hi, Ricky.
250
00:09:30,503 --> 00:09:32,004
RICKY: Lucy!
251
00:09:32,004 --> 00:09:33,005
Gee, I didn't know you were home.
252
00:09:33,005 --> 00:09:34,507
I didn't hear you come up the stairs.
253
00:09:34,507 --> 00:09:36,008
Oh, you!
254
00:09:36,008 --> 00:09:37,009
Well, it's all your fault.
255
00:09:37,009 --> 00:09:38,511
You're the one that pestered Fred
256
00:09:38,511 --> 00:09:40,012
to have the stairs carpeted.
257
00:09:40,012 --> 00:09:40,513
Oh...
258
00:09:40,513 --> 00:09:42,431
Come here.
259
00:09:42,431 --> 00:09:43,933
Why did you tell me
260
00:09:43,933 --> 00:09:45,685
that you took Ricky to nursery
school?
261
00:09:45,685 --> 00:09:46,552
I didn't.
262
00:09:46,552 --> 00:09:47,553
You did, too.
263
00:09:47,553 --> 00:09:49,055
I did not!
264
00:09:49,055 --> 00:09:50,556
I said I enrolled him and I did
enroll him.
265
00:09:51,057 --> 00:09:52,058
I just didn't take him there.
266
00:09:52,558 --> 00:09:54,060
Lucy, I'm ashamed of you.
267
00:09:54,560 --> 00:09:56,445
Well, I tried, but he refused.
268
00:09:56,445 --> 00:09:58,397
He refused?
269
00:09:58,397 --> 00:09:59,899
Yes, yes. Ethel was right here
270
00:09:59,899 --> 00:10:01,284
when I asked him.
Didn't I ask him?
271
00:10:01,284 --> 00:10:02,785
Yup, she asked him.
272
00:10:02,785 --> 00:10:04,787
She said, "Little Ricky,
273
00:10:04,787 --> 00:10:08,541
"you don't want to go to that nasty
old school, do you?"
274
00:10:08,541 --> 00:10:09,375
Whose side are you on?
275
00:10:09,375 --> 00:10:10,826
Oh, what's the difference.
276
00:10:10,826 --> 00:10:12,328
I'm glad the cat's out of the bag.
277
00:10:12,828 --> 00:10:14,330
I'm his godmother and I think he
should
278
00:10:14,830 --> 00:10:16,716
go to nursery school.
If you ask me...
279
00:10:16,716 --> 00:10:18,718
Yeah, well, nobody's asking you.
280
00:10:18,718 --> 00:10:19,719
Just butt out!
281
00:10:19,719 --> 00:10:21,721
Never mind.
You keep butting in.
282
00:10:21,721 --> 00:10:24,223
I never know anything around here
283
00:10:24,223 --> 00:10:25,725
if you didn't come up once in a while
284
00:10:25,725 --> 00:10:28,561
and spin the beans out of the cat
bag.
285
00:10:28,561 --> 00:10:31,480
It's not "spin the beans out of the
cat bag."
286
00:10:31,480 --> 00:10:33,983
It's, it's "spill the beans" or "let
the cat out of the bag."
287
00:10:33,983 --> 00:10:36,736
It doesn't matter which way it goes.
288
00:10:36,736 --> 00:10:39,655
The only thing that is important is
that tomorrow morning
289
00:10:39,655 --> 00:10:41,657
Little Ricky is gonna go to nursery
school
290
00:10:42,158 --> 00:10:44,777
because I am going to take him.
291
00:10:53,619 --> 00:10:55,621
This is delicious.
292
00:11:02,128 --> 00:11:03,629
RICKY: Little Ricky, come on.
293
00:11:03,629 --> 00:11:05,131
Let's go to nursery school.
294
00:11:06,132 --> 00:11:07,133
Little Ricky?
295
00:11:07,633 --> 00:11:09,135
Come on, amigo!
296
00:11:10,136 --> 00:11:11,937
Let's go to nursery school.
297
00:11:14,390 --> 00:11:15,775
You seen Little Ricky?
298
00:11:17,276 --> 00:11:18,277
No.
299
00:11:18,277 --> 00:11:20,229
What do you mean, "no"?
300
00:11:20,730 --> 00:11:21,731
Where can he be?
301
00:11:21,731 --> 00:11:24,200
Maybe he didn't want to go to nursery
school,
302
00:11:24,200 --> 00:11:26,068
so he ran away from home.
303
00:11:26,068 --> 00:11:27,787
Lucy, you've hidden him!
304
00:11:29,655 --> 00:11:32,658
Why, whatever makes you say a thing
like that?
305
00:11:32,658 --> 00:11:35,127
Ay, mira que tiene esta mujer, las
cosas...
306
00:11:35,127 --> 00:11:36,879
Little Ricky, where are you?
307
00:11:36,879 --> 00:11:37,663
Little Ricky!
308
00:11:37,663 --> 00:11:40,049
Little Ricky?!
309
00:11:42,551 --> 00:11:44,804
Lucy, where is he?
310
00:11:46,172 --> 00:11:47,673
I'll never tell.
311
00:11:49,725 --> 00:11:52,595
Little Ricky, come out wherever
you're hiding! Come on out!
312
00:11:52,595 --> 00:11:56,565
Why don't you try calling "Olly,
olly, oxen free!"
313
00:11:56,565 --> 00:11:57,817
What does that mean?
314
00:11:57,817 --> 00:12:00,102
Oh, I forget you're unfamiliar
315
00:12:00,102 --> 00:12:02,104
with our American expressions.
316
00:12:02,104 --> 00:12:03,606
You see, in this country,
317
00:12:03,606 --> 00:12:05,608
children have a game called
hide-and-seek.
318
00:12:05,608 --> 00:12:07,326
And when the player who is "it"
319
00:12:07,326 --> 00:12:08,661
wants all of his little playmates
320
00:12:08,661 --> 00:12:10,446
to come out from wherever they're
hiding,
321
00:12:10,446 --> 00:12:12,748
he yells, "Olly, olly, oxen free!"
322
00:12:12,748 --> 00:12:15,534
And all the little children come
scampering out,
323
00:12:15,534 --> 00:12:17,703
and the game is over.
324
00:12:17,703 --> 00:12:21,540
And do you also have an expression
325
00:12:22,041 --> 00:12:25,044
for whenever a husband is tired of
playing hide-and-seek,
326
00:12:25,044 --> 00:12:27,880
and he's just about read to hit the
wife in the nose?
327
00:12:30,349 --> 00:12:32,718
Uh, not up to now, we don't.
328
00:12:32,718 --> 00:12:35,721
Look, I have a right to know where he
is.
329
00:12:35,721 --> 00:12:37,523
He's half my child, you know?
330
00:12:37,523 --> 00:12:38,891
Well, he's half mine, too,
331
00:12:38,891 --> 00:12:40,893
and, unfortunately, when I hid my
half,
332
00:12:40,893 --> 00:12:43,195
your half went right along with it.
333
00:12:46,148 --> 00:12:48,567
Well, unfortunately,
334
00:12:48,567 --> 00:12:53,322
your half has to go to nursery school
with my half.
335
00:12:53,322 --> 00:12:55,040
Not until you find him.
336
00:12:57,042 --> 00:12:59,044
Lucy, where is he?
337
00:13:01,997 --> 00:13:03,299
(door opening)
338
00:13:05,668 --> 00:13:06,669
There he is!
339
00:13:06,669 --> 00:13:08,671
Fred! I thought I told you to stay
out
340
00:13:09,171 --> 00:13:10,005
until at least 11:00.
341
00:13:10,005 --> 00:13:11,474
Come on, son.
How are you, partner?
342
00:13:11,474 --> 00:13:13,476
Oh, Fred!
Oh, sweetie pie!
343
00:13:13,976 --> 00:13:15,478
I'll talk to you later.
344
00:13:15,478 --> 00:13:16,979
You're going to nursery school.
345
00:13:16,979 --> 00:13:17,980
Oh, please.
346
00:13:17,980 --> 00:13:19,482
You be a good boy now.
347
00:13:19,482 --> 00:13:20,983
Mind the teacher,
348
00:13:20,983 --> 00:13:23,486
and don't go near any of these other
children that have germs!
349
00:13:23,486 --> 00:13:25,988
Oh...
350
00:13:25,988 --> 00:13:27,823
Fred Mertz!
351
00:13:27,823 --> 00:13:29,241
Aah, don't start on me, Lucy.
352
00:13:29,241 --> 00:13:31,160
I'm too weak to defend myself.
353
00:13:31,160 --> 00:13:33,078
Men are not cut out to be mothers.
354
00:13:33,078 --> 00:13:34,547
Oh...
355
00:13:42,454 --> 00:13:43,405
He just loved school.
356
00:13:43,906 --> 00:13:44,907
He didn't even want to come home.
357
00:13:44,907 --> 00:13:45,908
No kidding.
That's wonderful.
358
00:13:45,908 --> 00:13:48,694
Yeah, and look, look, his first
painting.
359
00:13:48,694 --> 00:13:51,113
ETHEL: Oh, isn't that great?
360
00:13:51,113 --> 00:13:52,114
Isn't it wonderful?
361
00:13:52,114 --> 00:13:53,115
ETHEL: Yeah.
362
00:13:53,115 --> 00:13:54,116
You know what it is, don't you?
363
00:13:54,116 --> 00:13:55,451
Sure.
Yeah.
364
00:13:55,451 --> 00:13:56,702
What?
365
00:13:58,537 --> 00:14:00,039
Oh, uh...
366
00:14:00,539 --> 00:14:01,373
It's a sailboat.
367
00:14:01,373 --> 00:14:04,343
Oh, Ethel, it's a house.
368
00:14:04,343 --> 00:14:05,344
It is?
369
00:14:05,344 --> 00:14:06,212
Sure.
370
00:14:06,212 --> 00:14:07,179
Well, now, wait a minute.
371
00:14:07,630 --> 00:14:09,131
You're both wrong.
372
00:14:09,131 --> 00:14:10,432
It's an elephant.
373
00:14:14,186 --> 00:14:16,689
You know, he's smarter than I
thought.
374
00:14:16,689 --> 00:14:20,559
This is a picture of an elephant
sailing a houseboat.
375
00:14:20,559 --> 00:14:22,361
That's right. Yeah.
Of course it is.
That's right.
376
00:14:22,361 --> 00:14:24,697
Isn't it wonderful. I'm going to have
it framed and hang it
377
00:14:24,697 --> 00:14:25,648
in my bedroom.
You can...
378
00:14:25,648 --> 00:14:26,649
RICKY: Hi.
Honey, honey,
379
00:14:26,649 --> 00:14:28,150
Look! Look! Hi, Rick.
380
00:14:28,150 --> 00:14:29,652
The first thing your son ever did in
school.
381
00:14:29,652 --> 00:14:31,153
Well, how about that?!
382
00:14:31,153 --> 00:14:32,655
Isn't that great?
383
00:14:33,155 --> 00:14:33,656
Yes, it is.
384
00:14:34,156 --> 00:14:35,040
Isn't it wonderful?
Boy!
385
00:14:35,040 --> 00:14:39,411
I bet, I bet he's gonna be another
Grandpa Moses.
386
00:14:39,411 --> 00:14:40,913
You know what it is, don't you?
387
00:14:40,913 --> 00:14:42,414
Why, sure. It's a...
388
00:14:42,414 --> 00:14:44,416
It's an, it's an elephant sailing a
houseboat.
389
00:14:44,416 --> 00:14:46,418
Of course. Sure.
What else could it be?
390
00:14:46,418 --> 00:14:47,803
That's right.
Isn't that wonderful?
391
00:14:48,304 --> 00:14:51,140
Isn't that wonderful the talent that
child has shown in one day?
392
00:14:51,140 --> 00:14:53,075
Well, it's hereditary, you know.
393
00:14:53,075 --> 00:14:54,577
Oh, hereditary!
394
00:14:54,577 --> 00:14:56,078
It's the nursery school.
395
00:14:56,078 --> 00:14:59,498
It's working out fine just like I
told you it would.
396
00:15:00,499 --> 00:15:02,001
Like you...?
397
00:15:02,001 --> 00:15:04,503
(chuckling): Mira que esta
muchacha...
398
00:15:04,503 --> 00:15:06,922
Hey, hey, hey, hey, now, watch your
language.
399
00:15:06,922 --> 00:15:09,291
The baby will be learning Spanish any
day now.
400
00:15:09,291 --> 00:15:10,476
(laughing)
401
00:15:10,476 --> 00:15:13,379
Oh, I think I hear the baby.
402
00:15:13,379 --> 00:15:15,297
The baby learning Spanish!
403
00:15:15,297 --> 00:15:16,081
He's too young.
404
00:15:16,081 --> 00:15:18,684
Well, I don't know.
405
00:15:18,684 --> 00:15:21,687
I was speaking Spanish when I was his
age.
406
00:15:21,687 --> 00:15:23,022
Oh, well...
407
00:15:23,022 --> 00:15:25,407
Well, I hope you are satisfied.
408
00:15:25,407 --> 00:15:26,408
Well, what's the matter?
409
00:15:26,408 --> 00:15:28,627
The baby is sneezing.
410
00:15:28,627 --> 00:15:29,461
Sneezing?
411
00:15:29,461 --> 00:15:31,463
I told you that nursery school
412
00:15:31,463 --> 00:15:33,248
is nothing but a hotbed of bacteria.
413
00:15:34,416 --> 00:15:36,885
Dr. Gettleman?
This is Lucy Ricardo.
414
00:15:36,885 --> 00:15:38,887
Something's wrong with our baby.
415
00:15:38,887 --> 00:15:40,389
Can you come over right away?
416
00:15:41,890 --> 00:15:43,392
There's nothing to worry about, Mrs.
Ricardo.
417
00:15:43,892 --> 00:15:44,893
It's just a mild tonsillitis.
418
00:15:45,394 --> 00:15:45,894
Are you sure?
419
00:15:46,395 --> 00:15:47,396
Oh, yes.
420
00:15:47,396 --> 00:15:49,398
I'll write you a prescription.
421
00:15:49,398 --> 00:15:51,150
You and that nursery school!
422
00:15:51,150 --> 00:15:53,485
You can't blame it on the nursery
school, Mrs. Ricardo.
423
00:15:53,485 --> 00:15:56,488
After all, this is the fourth attack
of tonsillitis
424
00:15:56,488 --> 00:15:57,823
Little Ricky's had this year.
425
00:15:57,823 --> 00:15:59,074
It's all your fault.
426
00:15:59,074 --> 00:16:00,993
My fault?
427
00:16:00,993 --> 00:16:03,278
He just told you it had nothing to do
with nursery school.
428
00:16:03,278 --> 00:16:07,616
He inherited his weak tonsils from
you.
429
00:16:07,616 --> 00:16:09,118
What are you talking about?
430
00:16:09,118 --> 00:16:12,955
Everybody knows Cubans have weak
tonsils.
431
00:16:12,955 --> 00:16:16,759
Doctor, do Cubans have weak tonsils?
432
00:16:16,759 --> 00:16:18,510
Not that I ever heard of.
433
00:16:18,510 --> 00:16:19,878
Thank you.
434
00:16:19,878 --> 00:16:20,879
Well, he certainly didn't get them
from me.
435
00:16:20,879 --> 00:16:23,382
I had the strongest tonsils on the
block.
436
00:16:23,382 --> 00:16:24,883
They'd bulge with muscles.
437
00:16:24,883 --> 00:16:25,884
People used to come from miles around
438
00:16:26,385 --> 00:16:27,386
saying, "Let me look at your
tonsils."
439
00:16:27,886 --> 00:16:28,887
Oh...
440
00:16:28,887 --> 00:16:30,305
Well...
441
00:16:30,305 --> 00:16:32,808
I'm afraid you'll have a siege like
this to look forward to
442
00:16:32,808 --> 00:16:34,610
every time he has a cold, Mrs.
Ricardo.
443
00:16:34,610 --> 00:16:36,311
Oh, dear!
444
00:16:36,311 --> 00:16:39,782
As I strongly I advise that when this
infection clears up,
445
00:16:39,782 --> 00:16:40,783
we remove those tonsils.
446
00:16:40,783 --> 00:16:43,235
Oh, no, Doctor!
447
00:16:43,235 --> 00:16:44,737
Well, honey, we don't have to decide
right now.
448
00:16:44,737 --> 00:16:46,238
He's just a little baby!
We can talk about it later.
449
00:16:46,238 --> 00:16:47,239
I know, sweetheart.
450
00:16:47,740 --> 00:16:48,791
Thank you for coming, Doctor.
451
00:16:48,791 --> 00:16:49,792
I'll drop this at the drugstore
452
00:16:49,792 --> 00:16:51,293
and have them send it up.
453
00:16:51,293 --> 00:16:52,294
That infection will clear up in a few
days.
454
00:16:52,795 --> 00:16:53,796
Well...
Good night.
455
00:16:53,796 --> 00:16:54,296
Good night.
Good night, Doctor.
456
00:16:54,797 --> 00:16:55,798
Oh...
457
00:16:55,798 --> 00:16:56,799
LITTLE RICKY: Mama!
458
00:16:56,799 --> 00:16:57,800
Oh, I'm coming, dear.
459
00:16:57,800 --> 00:16:59,718
LITTLE RICKY: Mama, my teddy bear.
460
00:16:59,718 --> 00:17:02,221
Oh, he wants his teddy bear.
461
00:17:04,223 --> 00:17:07,176
The patient is being flown in.
462
00:17:07,176 --> 00:17:09,178
Tell all those medical students
interested
463
00:17:09,678 --> 00:17:11,680
to be ready to come over as soon as
we call.
464
00:17:11,680 --> 00:17:14,183
This is a most unusual operation.
465
00:17:14,183 --> 00:17:15,184
Good-bye.
466
00:17:24,309 --> 00:17:26,311
Come on, honey.
Let's go.
467
00:17:26,311 --> 00:17:28,814
Oh, I hate to leave the baby like
this.
468
00:17:29,314 --> 00:17:31,817
Honey, the operation was over hours
ago.
469
00:17:31,817 --> 00:17:33,318
The baby's in fine shape.
470
00:17:33,318 --> 00:17:34,319
He's getting the best of care.
471
00:17:34,319 --> 00:17:36,105
You haven't eaten all day. Come on,
472
00:17:36,105 --> 00:17:36,872
you gotta eat something.
473
00:17:37,372 --> 00:17:38,874
Oh, all right.
Nurse?
Yes?
474
00:17:38,874 --> 00:17:40,676
Please take good care of our little
boy until we get back.
475
00:17:40,676 --> 00:17:43,262
Ricky Ricardo Jr., Room 602.
476
00:17:43,262 --> 00:17:44,346
We will.
477
00:17:44,680 --> 00:17:47,182
Okay. I'll be right back as soon as I
have dinner
478
00:17:47,182 --> 00:17:48,183
and then you won't have to bother,
479
00:17:48,183 --> 00:17:49,184
'cause I'm gonna spend the night with
him.
480
00:17:49,184 --> 00:17:51,153
Oh, I'm sorry, Mrs. Ricardo.
481
00:17:51,153 --> 00:17:52,488
Parents are not allowed
482
00:17:52,488 --> 00:17:53,939
to stay overnight with their
children.
483
00:17:54,440 --> 00:17:55,941
Oh, but this is the first time
484
00:17:55,941 --> 00:17:57,943
our baby's ever been in a hospital
and I promised him.
485
00:17:57,943 --> 00:18:00,429
Oh, my dear, I'm sorry-- regulations.
486
00:18:00,429 --> 00:18:03,932
Re-re... Well, well, we'll just have
to get permission.
487
00:18:03,932 --> 00:18:05,384
We'll have to call Dr. Gettleman.
488
00:18:05,384 --> 00:18:06,869
I'm afraid that won't do you any
good.
489
00:18:06,869 --> 00:18:07,870
But I... I promised him.
490
00:18:08,370 --> 00:18:09,371
But, honey...
491
00:18:09,371 --> 00:18:10,672
Well, she says it's regulations.
492
00:18:10,672 --> 00:18:12,091
But, honey, I promised him. I
promised him.
493
00:18:12,591 --> 00:18:15,094
I... I've never broken a promise to
him in my life.
494
00:18:15,094 --> 00:18:16,095
I know, honey. Well, you shouldn't
have promised...
495
00:18:16,595 --> 00:18:18,097
And I-I promised that I'd bring him
his teddy bear
496
00:18:18,097 --> 00:18:19,098
so he could to cuddle with it.
497
00:18:19,598 --> 00:18:21,600
I know, honey, but there's nothing
you can do about it.
498
00:18:21,600 --> 00:18:22,601
It's against regulations.
499
00:18:22,601 --> 00:18:23,602
There's nothing we can do about it.
500
00:18:24,103 --> 00:18:25,938
Now, come on, let me get some dinner
for you
501
00:18:25,938 --> 00:18:28,307
and have a good night's sleep, huh?
Come on.
502
00:18:28,307 --> 00:18:29,808
Good night.
503
00:18:29,808 --> 00:18:31,310
Good night.
504
00:18:31,310 --> 00:18:32,611
See you in the morning.
505
00:18:32,611 --> 00:18:35,898
Yeah. See you in the morning.
506
00:19:55,194 --> 00:19:56,195
Yes?
507
00:19:56,195 --> 00:19:58,030
Good evening.
508
00:19:58,030 --> 00:19:59,131
Can I help you?
509
00:19:59,131 --> 00:20:00,732
No, thank you.
510
00:20:00,732 --> 00:20:01,867
Are you a patient?
511
00:20:03,535 --> 00:20:04,953
Oh, of course.
512
00:20:05,454 --> 00:20:06,955
The maternity ward
513
00:20:07,372 --> 00:20:08,874
is just in there, to the right.
514
00:20:08,874 --> 00:20:10,876
Would you register first, please?
515
00:20:10,876 --> 00:20:12,711
(mumbling): ...in the morning. Thank
you.
516
00:20:14,129 --> 00:20:15,130
Wait a minute!
517
00:20:18,634 --> 00:20:21,637
Say, did you just send up a maternity
case?
518
00:20:21,637 --> 00:20:22,638
You didn't?!
519
00:20:23,138 --> 00:20:23,639
Thanks.
520
00:20:23,639 --> 00:20:25,140
Madam?
521
00:20:25,140 --> 00:20:27,009
Madam!
522
00:20:39,855 --> 00:20:40,856
NURSE: Madam!
523
00:20:40,856 --> 00:20:42,324
Where did she go?
524
00:20:42,324 --> 00:20:43,825
Madam?
525
00:20:48,080 --> 00:20:49,948
Did a red-haired woman just go
through here?
526
00:20:49,948 --> 00:20:51,833
I didn't see anyone. Why?
527
00:20:51,833 --> 00:20:53,835
Well, she just ran right by my desk.
528
00:20:53,835 --> 00:20:54,836
Patient?
529
00:20:54,836 --> 00:20:55,837
Maternity.
530
00:20:55,837 --> 00:20:56,838
When?
531
00:20:56,838 --> 00:20:58,173
Any minute.
532
00:20:58,173 --> 00:21:00,125
I mean, when did she run past you?
533
00:21:00,125 --> 00:21:00,959
Just now.
534
00:21:01,426 --> 00:21:03,428
Look, if you see her let me know,
will you?
535
00:21:03,428 --> 00:21:04,429
Okay.
536
00:21:17,392 --> 00:21:22,397
(murmur of conversation)
537
00:21:28,870 --> 00:21:31,823
(hospital staff chattering)
538
00:21:43,919 --> 00:21:45,921
All right, nurse, we're ready for the
next patient.
539
00:21:45,921 --> 00:21:47,422
Uh, just a minute. Let go.
540
00:21:47,422 --> 00:21:48,924
What's the matter?
541
00:21:48,924 --> 00:21:50,425
M-M-My patient changed his mind.
542
00:21:50,425 --> 00:21:52,144
He doesn't want an operation.
543
00:21:52,144 --> 00:21:54,229
Do you? No, no, no.
544
00:21:54,229 --> 00:21:55,731
He's decided to hang on to whatever
it was
545
00:21:55,731 --> 00:21:56,982
you were gonna take out.
546
00:21:57,766 --> 00:21:59,067
Oh, cut the nonsense.
547
00:21:59,067 --> 00:22:00,235
Now, wait a minute.
548
00:22:00,235 --> 00:22:01,653
Dr. Barnett's waiting to perform this
operation.
549
00:22:02,154 --> 00:22:05,657
Believe me, this man does not want to
be cut open!
550
00:22:05,657 --> 00:22:07,159
He does not want to be cut open!
551
00:22:07,159 --> 00:22:09,161
This man does not want to be cut
open!
552
00:22:11,530 --> 00:22:13,532
Gentlemen, I want to apologize
553
00:22:13,532 --> 00:22:16,034
for calling you in here at this hour
of the night,
554
00:22:16,034 --> 00:22:18,537
but this is a most unusual operation.
555
00:22:18,537 --> 00:22:20,038
You may never have a chance
556
00:22:20,038 --> 00:22:22,040
of seeing anything like this again.
557
00:22:22,040 --> 00:22:24,426
Thought you should see it.
558
00:22:24,426 --> 00:22:26,428
I understand a few of you
559
00:22:26,428 --> 00:22:28,430
have never witnessed surgery before,
560
00:22:28,430 --> 00:22:29,931
and under those circumstances,
561
00:22:29,931 --> 00:22:32,934
we always have a few incidents of
fainting.
562
00:22:32,934 --> 00:22:34,936
Now, if you feel as though you're
going to keel over,
563
00:22:35,437 --> 00:22:36,438
why, just step back,
564
00:22:36,438 --> 00:22:39,441
so you don't fall over the patient.
565
00:22:39,441 --> 00:22:40,942
(clamoring)
566
00:22:40,942 --> 00:22:42,444
LUCY: Listen, you don't understand.
567
00:22:42,444 --> 00:22:44,946
This is a mistake.
A big mistake.
568
00:22:44,946 --> 00:22:46,698
Nurse, what's going on here?
569
00:22:46,698 --> 00:22:47,983
M-My patient has changed his mind.
570
00:22:47,983 --> 00:22:49,484
He doesn't want to have the
operation.
571
00:22:49,484 --> 00:22:50,819
He doesn't want to have the
operation?
572
00:22:51,236 --> 00:22:53,121
No, he doesn't want any part of this
whole ordeal.
573
00:22:53,121 --> 00:22:55,073
Well, why, you've got the sheet
pulled over his head.
574
00:22:55,073 --> 00:22:57,075
He can't stand the sight of blood.
575
00:22:57,075 --> 00:22:58,577
Why, why, this is most unusual.
576
00:22:58,577 --> 00:23:00,078
Oh, he says he wants to go home.
577
00:23:00,078 --> 00:23:01,079
I'm gonna have to take him home.
578
00:23:01,580 --> 00:23:02,581
He lives quite a ways from here-- New
Rochelle.
579
00:23:02,581 --> 00:23:04,082
I have to take him all the way out
there.
580
00:23:04,082 --> 00:23:05,083
This is unusual.
581
00:23:05,083 --> 00:23:07,586
Well, what patient is that?
582
00:23:07,586 --> 00:23:10,088
This is your patient for the
operation, Doctor.
583
00:23:10,088 --> 00:23:12,924
Well, what patient is this?
584
00:23:12,924 --> 00:23:14,926
(groaning)
585
00:23:16,311 --> 00:23:18,313
Get ahold of yourself.
586
00:23:18,313 --> 00:23:19,147
Doctor!
587
00:23:29,107 --> 00:23:30,108
Nurse?
588
00:23:30,108 --> 00:23:31,610
Yes?
589
00:23:31,610 --> 00:23:34,112
Look, I'm looking for my wife, Mrs.
Ricardo,
590
00:23:34,112 --> 00:23:36,615
and I think she's in Room 602 with
our child.
591
00:23:36,615 --> 00:23:38,500
No, she couldn't be.
It isn't permitted.
592
00:23:38,500 --> 00:23:41,953
Well, I got a feeling that that's
where she is.
593
00:23:41,953 --> 00:23:45,457
You evidently don't know our rules.
594
00:23:45,457 --> 00:23:47,843
Well, you evidently don't know my
wife.
595
00:23:50,095 --> 00:23:51,880
No one missing from the psychiatric
ward, Nurse.
596
00:23:51,880 --> 00:23:52,881
Thank you, dear.
597
00:23:52,881 --> 00:23:54,382
I'll keep looking.
598
00:23:55,884 --> 00:23:57,769
Look, if you would just take me to
Room...
599
00:23:57,769 --> 00:23:59,221
Oh, I'm awfully sorry,
600
00:23:59,221 --> 00:24:01,223
but I just don't have the time.
601
00:24:01,723 --> 00:24:04,726
The whole hospital's in a turmoil,
trying to find
602
00:24:04,726 --> 00:24:06,978
some screwball, redheaded nurse that
has gone berserk.
603
00:24:10,315 --> 00:24:12,067
Was she carrying a teddy bear?
604
00:24:12,067 --> 00:24:13,368
How did you know?
605
00:24:13,368 --> 00:24:15,370
Well, let me put it this way.
606
00:24:15,871 --> 00:24:19,374
I am looking for my screwball,
redheaded wife
607
00:24:19,374 --> 00:24:22,794
who has been berserk for 15 years.
608
00:24:22,794 --> 00:24:26,164
Now, if you'll just take me to this
Room 602,
609
00:24:26,164 --> 00:24:29,468
I got a hunch that we're gonna solve
both our problems.
610
00:24:29,468 --> 00:24:33,255
Well, very well, but I'm quite sure
it won't do a bit of good.
611
00:24:33,255 --> 00:24:34,256
Well, you never can tell.
612
00:24:34,256 --> 00:24:36,258
It's entirely against the rules.
613
00:25:36,434 --> 00:25:39,337
("I Love Lucy" theme song playing)
614
00:25:42,340 --> 00:25:44,843
ANNOUNCER: Dr. Gettleman was played
by Olan Soule.
615
00:25:44,843 --> 00:25:46,845
Dr. Barnett was played by Howard
Hoffman
616
00:25:46,845 --> 00:25:48,847
and the nurses were Iva Shepard,
Maxine Semon,
617
00:25:48,847 --> 00:25:50,849
Bob Brubaker and Allan Ray.
618
00:25:59,858 --> 00:26:02,360
"I Love Lucy" is a Desilu Production.
619
00:26:02,360 --> 00:26:04,863
Lucille Ball and Desi Arnaz
620
00:26:04,863 --> 00:26:07,365
will be back next week at the same
time.
42580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof