Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,894 --> 00:00:09,184
gebaseerd op echte gebeurtenissen
2
00:00:11,999 --> 00:00:16,027
(G) Vertel me... heb je papa's pipet aangeraakt?
3
00:00:16,052 --> 00:00:17,066
Nee.
4
00:00:17,091 --> 00:00:19,458
Heeft papa je gezegd dat je het aan niemand mag vertellen?
5
00:00:19,483 --> 00:00:20,489
Nee.
6
00:00:37,921 --> 00:00:39,256
Is er een promotie?
7
00:00:42,110 --> 00:00:43,953
Hoe lang werk je al aan de zaak?
8
00:00:44,225 --> 00:00:45,390
(M) 8 maanden.
9
00:00:45,875 --> 00:00:48,154
Het oordeel begint over 10 dagen. Laten we gaan.
10
00:00:52,632 --> 00:00:55,117
De meesten doen alles op de computer.
11
00:00:55,593 --> 00:00:57,358
Hier heb ik papier voor nodig.
12
00:00:59,179 --> 00:01:00,264
(G) Wat is het?
13
00:01:01,811 --> 00:01:03,359
(M) Zaakdossiers.
14
00:01:04,851 --> 00:01:05,859
(J) En dit?
15
00:01:06,117 --> 00:01:07,507
(M) Dit zijn mijn vragen.
16
00:01:08,984 --> 00:01:10,413
(G) Wat zijn deze vragen?
17
00:01:10,805 --> 00:01:13,781
(M) Dubbelzinnigheden in materialen, inconsistenties.
18
00:01:14,687 --> 00:01:16,429
Twijfelachtige dingen.
19
00:01:17,749 --> 00:01:19,428
Het is niet zoals in de films.
20
00:01:20,273 --> 00:01:23,233
Bescherming betekent... voorbereiding...
21
00:01:23,858 --> 00:01:25,233
...de studie van materialen.
22
00:01:26,375 --> 00:01:27,983
(G) En wat zijn onze kansen?
23
00:01:28,695 --> 00:01:30,366
(M) De getuigenissen van deze kinderen...
24
00:01:31,656 --> 00:01:33,898
... veel van hen passen niet.
25
00:01:36,047 --> 00:01:38,711
Veel is tegenstrijdig
ver van de werkelijkheid.
26
00:01:38,736 --> 00:01:40,201
(G) Rechters geloven kinderen, nietwaar?
27
00:01:40,226 --> 00:01:42,320
(M) En de aanklagers, de pers...
28
00:01:42,444 --> 00:01:43,975
...de meeste advocaten.
29
00:01:44,663 --> 00:01:46,397
Maar het belangrijkste...
30
00:01:46,944 --> 00:01:48,694
...cruciaal...
31
00:01:48,881 --> 00:01:51,170
...heeft een forensisch expert.
32
00:01:51,195 --> 00:01:52,203
(G) Waarom?
33
00:01:52,813 --> 00:01:56,906
(M) De rechters beslissen meestal
of de getuige de waarheid spreekt.
34
00:01:57,539 --> 00:02:00,000
Maar soms is het te moeilijk voor de rechters.
35
00:02:00,880 --> 00:02:04,256
Daarom... bijvoorbeeld, als
een gek getuigt.
36
00:02:05,350 --> 00:02:08,162
Vertelt hij de waarheid?
als tijdens ondervraging
37
00:02:08,187 --> 00:02:11,147
elke twee minuten zijn hoofd op de tafel stoot?
38
00:02:11,172 --> 00:02:13,632
Dit is uiterst moeilijk te beoordelen.
39
00:02:14,131 --> 00:02:15,280
(G) Zoals bij een kind.
40
00:02:15,398 --> 00:02:16,406
(M) Precies.
41
00:02:16,554 --> 00:02:18,568
Getuigenis van kinderen is vaak moeilijk.
42
00:02:20,030 --> 00:02:23,327
Kinderen vertellen de waarheid, liegen, zoals alle mensen.
43
00:02:24,163 --> 00:02:27,491
Het probleem is dat kinderen
kan niet altijd delen...
44
00:02:27,743 --> 00:02:29,873
...waarheid en leugens.
45
00:02:31,656 --> 00:02:35,156
Ze denken dat het monster in de kast leeft.
Ze zagen het.
46
00:02:35,227 --> 00:02:36,375
Hij gromde.
47
00:02:37,827 --> 00:02:38,835
(G) Ja.
48
00:02:39,093 --> 00:02:41,718
(M) En toen de kinderen
over geweld gesproken...
49
00:02:42,344 --> 00:02:44,859
...je moet heel voorzichtig zijn.
50
00:02:45,788 --> 00:02:48,296
Het is onwaarschijnlijk dat ze...
51
00:02:48,476 --> 00:02:51,788
... bedenken. Maar het is nog steeds mogelijk.
52
00:02:54,554 --> 00:02:57,233
Hoe dan de waarheid te achterhalen? rechters...
53
00:02:57,444 --> 00:03:00,078
... in dergelijke gevallen worden experts ingeschakeld.
54
00:03:00,508 --> 00:03:02,764
Een deskundige psycholoog.
55
00:03:03,186 --> 00:03:05,671
Om hen te adviseren en te helpen.
56
00:03:05,843 --> 00:03:06,851
(G) Oké.
57
00:03:07,601 --> 00:03:10,936
(M) Het is deze expert
is nu ons probleem.
58
00:03:11,836 --> 00:03:12,843
(G) Waarom?
59
00:03:12,968 --> 00:03:15,741
(M) Hij heeft nooit
evalueerde de getuigenissen van kinderen niet.
60
00:03:16,101 --> 00:03:18,436
En hij deed het behoorlijk slecht.
61
00:03:18,499 --> 00:03:20,366
Dit is heel zacht gezegd.
62
00:03:21,117 --> 00:03:23,030
Tegenstrijdige getuigenissen...
63
00:03:23,297 --> 00:03:25,859
... geen rekening mee gehouden
of zag het gewoon niet.
64
00:03:26,663 --> 00:03:30,389
Over het beïnvloeden van kinderen
al is het duidelijk...
65
00:03:31,077 --> 00:03:33,156
... in zijn expertise zwijgt.
66
00:03:33,835 --> 00:03:36,989
Het vergelijkt niet eens verschillende metingen.
67
00:03:37,014 --> 00:03:41,311
Honderden kleine dingen... hij zag het gewoon niet, maar...
68
00:03:42,468 --> 00:03:44,803
... Ik denk dat de rechters naar hem zullen luisteren.
69
00:03:46,898 --> 00:03:48,584
Dus je moet proberen...
70
00:03:50,156 --> 00:03:52,600
...een onafhankelijke deskundige inschakelen.
71
00:03:52,633 --> 00:03:53,788
Iemand buiten.
72
00:03:53,859 --> 00:03:56,015
Een expert om opnieuw te beginnen.
73
00:03:57,257 --> 00:03:59,234
(G) En als de nieuwe bevestigt?
74
00:04:01,172 --> 00:04:03,538
(M) Nou, zo is het dan.
75
00:04:27,405 --> 00:04:28,904
(G) Je vrouw was mooi.
76
00:04:33,874 --> 00:04:35,819
Jij bent niet verantwoordelijk voor haar dood.
77
00:04:37,475 --> 00:04:38,866
(M) Het zijn jouw zaken niet.
78
00:04:43,803 --> 00:04:45,227
(G) Deze deskundige...
79
00:04:45,295 --> 00:04:48,101
... hij kan er zeker achter komen
liegt iemand?
80
00:04:48,708 --> 00:04:50,653
(M) Met vertrouwen
nooit vertellen.
81
00:04:52,100 --> 00:04:54,062
(G) Een Chinees zei ooit:
82
00:04:54,087 --> 00:04:56,498
als iemand op zijn hoofd krabt, liegt hij.
83
00:04:56,514 --> 00:04:57,701
(M) O, onzin.
84
00:04:58,289 --> 00:04:59,959
Alles is al lang onderzocht.
85
00:05:00,547 --> 00:05:02,678
Honderden wetenschappers hebben eraan gewerkt.
86
00:05:02,772 --> 00:05:05,951
Iemand bloost, zweet
of staren naar het plafond.
87
00:05:05,976 --> 00:05:07,531
Het maakt niet uit.
88
00:05:08,053 --> 00:05:09,076
(G) Wat dan?
89
00:05:09,591 --> 00:05:13,117
(M) Er zijn een aantal
geloofwaardigheidscriteria.
90
00:05:13,310 --> 00:05:15,020
ongebruikelijke details,
91
00:05:15,546 --> 00:05:18,678
sprong verhaal,
gaten in het geheugen
92
00:05:19,295 --> 00:05:21,599
twijfel, onzekerheid, enzovoort.
93
00:05:21,656 --> 00:05:22,664
(G) En hier?
94
00:05:23,115 --> 00:05:25,302
(M) Roit zette de kinderen onder druk.
95
00:05:26,266 --> 00:05:30,437
Sommigen hadden 35 keer
getuigen tegen haar, maar...
96
00:05:30,765 --> 00:05:33,054
... deze verhalen zijn nog steeds niet expressief.
97
00:05:33,601 --> 00:05:35,296
Niets was spontaan.
98
00:05:36,390 --> 00:05:39,023
Ze zeiden waarschijnlijk:
wat ze wilde horen.
99
00:05:40,195 --> 00:05:43,093
(G) Waarom schakelt de rechter zelf geen deskundige in?
100
00:05:43,601 --> 00:05:47,819
(M) In theorie één wetenschapper
even bekwaam als de ander.
101
00:05:48,804 --> 00:05:51,030
Het is gewoon moeite besparen.
102
00:05:53,389 --> 00:05:55,147
(G) Je bent bang voor deze expert.
103
00:05:55,429 --> 00:05:56,491
(M) Ja.
104
00:06:01,163 --> 00:06:02,405
(G) Wat ga je doen?
105
00:06:03,678 --> 00:06:04,687
(M) Eens kijken.
106
00:06:11,169 --> 00:06:13,843
(G) En als de oude deskundige niet op de zitting verschijnt?
107
00:06:15,406 --> 00:06:16,678
(M) Denk er niet eens over na.
108
00:06:21,280 --> 00:06:22,968
(G) Oké. Als.
109
00:06:24,249 --> 00:06:25,459
Het is aan u.
110
00:06:26,107 --> 00:06:27,271
Wat zegt Perez?
111
00:06:27,296 --> 00:06:28,575
(M) Het is ingewikkeld.
112
00:06:29,375 --> 00:06:31,584
Hij zegt er niets mee te maken te hebben.
113
00:06:31,726 --> 00:06:33,716
(G) Hij is nodig in het wild om te praten.
114
00:06:33,741 --> 00:06:36,280
(M) Waarom kan je niet
praten in de gevangenis?
115
00:06:36,305 --> 00:06:37,961
(G) Daar zal hij mij niet antwoorden.
116
00:06:59,734 --> 00:07:01,155
Waarom heb je een vis nodig?
117
00:07:02,608 --> 00:07:04,280
(M) Om mijn leven te veranderen.
118
00:07:14,710 --> 00:07:16,788
(G) Uw eerdere vergoeding is overgemaakt.
119
00:07:17,133 --> 00:07:18,179
(M) Goed.
120
00:07:19,233 --> 00:07:20,897
(G) Er is nog iets voor jou.
121
00:07:21,585 --> 00:07:22,593
Laten we gaan.
122
00:07:26,984 --> 00:07:27,984
(M) Wat...
123
00:07:29,631 --> 00:07:32,545
BESCHULDIGING
124
00:07:32,856 --> 00:07:34,863
Aflevering vijf
125
00:07:34,887 --> 00:07:43,887
VIRUSEPROJECT.TV
t.me/viruseproject_tv
vk.com/viruseproject
ok.ru/viruseproject
126
00:07:53,471 --> 00:07:54,931
(G) Een geschenk van de klant.
127
00:07:55,710 --> 00:07:57,384
Alles is geregeld.
128
00:08:00,314 --> 00:08:03,939
(M) Ik heb het 4 jaar geleden moeten verkopen.
Na bijna 15 jaar.
129
00:08:08,415 --> 00:08:09,906
Waar heb je het gevonden?
130
00:08:11,813 --> 00:08:13,836
(G) Ik begrijp niet waarom je hierin rijdt.
131
00:08:14,522 --> 00:08:16,007
De stoelen zijn oud.
132
00:08:16,086 --> 00:08:19,733
Te groot, te langzaam
zonder elektronica en zelfs navigatie.
133
00:08:20,953 --> 00:08:23,420
(M) Deze auto heeft een cassettespeler.
134
00:08:23,445 --> 00:08:24,484
(G) Ja.
135
00:08:25,179 --> 00:08:27,398
(M) De kleur heet zandbeige.
136
00:08:27,734 --> 00:08:28,881
(G) Uw bedrijf.
137
00:08:32,819 --> 00:08:34,858
(M) Tot over 2 dagen in Ottern.
138
00:08:35,569 --> 00:08:36,717
(G) Meneer advocaat.
139
00:08:38,109 --> 00:08:39,170
(M) Ja?
140
00:08:44,451 --> 00:08:47,795
(G) Uw vrouw is 5 jaar geleden overleden.
Raap jezelf bij elkaar.
141
00:08:52,904 --> 00:08:54,005
(M) Ga weg.
142
00:09:34,389 --> 00:09:35,545
Verdomd.
143
00:09:58,425 --> 00:09:59,484
Ja?
144
00:09:59,980 --> 00:10:01,007
Klas.
145
00:10:01,227 --> 00:10:02,234
Wat?
146
00:10:04,069 --> 00:10:05,605
Ik had hetzelfde.
147
00:10:05,851 --> 00:10:06,905
Niet nodig.
148
00:10:07,468 --> 00:10:08,537
Wat?
149
00:10:08,562 --> 00:10:10,874
Ik moet nadenken, laat me met rust.
150
00:10:11,688 --> 00:10:13,077
Zijn er problemen met mij?
151
00:10:15,047 --> 00:10:16,764
Ik heb met iedereen problemen.
152
00:10:25,903 --> 00:10:27,090
Kreta.
153
00:11:42,984 --> 00:11:44,470
(G) Ah, Dr. Schlesinger?
154
00:11:44,495 --> 00:11:45,704
(M) Is Azra hier?
155
00:11:45,843 --> 00:11:48,001
(G) Ja. Heb je de gele auto gezien?
156
00:11:48,026 --> 00:11:49,846
(M) Geel. Ja.
157
00:11:50,360 --> 00:11:51,713
Mag ik een sleutel?
158
00:11:51,757 --> 00:11:52,765
(G) Natuurlijk.
159
00:11:53,500 --> 00:11:55,195
(M) Is er nog een kamer?
160
00:11:55,601 --> 00:11:56,616
(G) Het spijt me.
161
00:12:05,024 --> 00:12:07,819
(M) Proefperiode start over een week in Ottern.
162
00:12:08,414 --> 00:12:10,124
De eigenaar van de bar had de leiding.
163
00:12:11,008 --> 00:12:13,023
De doodstraf voor die klootzakken.
164
00:12:13,328 --> 00:12:15,375
Kinderverkrachters moeten worden opgehangen.
165
00:12:16,656 --> 00:12:18,499
Een advocaat is niet beter.
166
00:13:08,945 --> 00:13:11,437
IK VERDEDIG DE PEDOFIL
167
00:13:13,343 --> 00:13:15,093
Niks. Zoek een andere.
168
00:13:15,391 --> 00:13:16,499
(G) Ik zal ervoor zorgen.
169
00:13:16,524 --> 00:13:17,555
(M) Niet doen.
170
00:13:18,539 --> 00:13:20,320
Het oordeel begint over een week.
171
00:13:20,467 --> 00:13:23,617
Moet het bewijs leveren
\en niet deze onzin.
172
00:13:24,031 --> 00:13:25,787
Het waren gewoon dronken idioten.
173
00:13:26,101 --> 00:13:27,452
Het zal ons niet helpen.
174
00:13:28,430 --> 00:13:29,898
Het is gewoon een huurauto.
175
00:13:30,147 --> 00:13:31,388
(F) Nee, geen verhuur.
176
00:13:31,570 --> 00:13:32,679
Ik zal je bellen.
177
00:13:39,053 --> 00:13:40,287
Meer koffie?
178
00:13:42,023 --> 00:13:43,037
(M) Ja.
179
00:13:43,115 --> 00:13:45,576
Goedemiddag! Jouw auto?
180
00:13:45,702 --> 00:13:46,811
- (M) Nee!
- (V) Nee!
181
00:13:46,836 --> 00:13:48,249
(M) Antwoord om de beurt.
182
00:13:48,274 --> 00:13:50,203
Deze auto is niet van mij en niet van haar.
183
00:13:50,228 --> 00:13:51,813
Bent u te gast in dit hotel?
184
00:13:52,806 --> 00:13:53,820
Slachtoffer.
185
00:13:53,852 --> 00:13:54,859
Wat?
186
00:13:54,931 --> 00:13:57,351
Mijn kamer is 5 vierkante meter.
187
00:13:57,376 --> 00:13:58,821
Geen tafel en stoelen.
188
00:13:58,837 --> 00:13:59,898
Dus een gast?
189
00:13:59,923 --> 00:14:01,837
Het Grondwettelijk Hof overweegt:
190
00:14:01,862 --> 00:14:06,002
kamers tot 6 vierkante meter
menselijke waardigheid aantasten.
191
00:14:06,141 --> 00:14:07,172
Het spijt me, wat?
192
00:14:07,249 --> 00:14:09,359
Mijn kamer in dit hotel
193
00:14:09,648 --> 00:14:12,335
kan worden gelijkgesteld aan een klasse B camera.
194
00:14:12,702 --> 00:14:16,835
In zulke cellen worden gevangenen geplaatst,
vatbaar voor zelfmoord
195
00:14:17,046 --> 00:14:21,013
en sloegen hun camera kapot. Of die en die.
196
00:14:21,038 --> 00:14:21,999
Wat?
197
00:14:22,024 --> 00:14:25,680
Hoe dan ook, ik ben niet geneigd
tot zelfmoord en was hier nog niet eerder geweest.
198
00:14:26,420 --> 00:14:28,125
En ik heb niets gebroken.
199
00:14:28,265 --> 00:14:31,616
Daarom ben ik meer een slachtoffer dan een gast.
200
00:14:31,641 --> 00:14:33,638
(G) De heer Schlesinger is advocaat.
201
00:14:33,771 --> 00:14:34,858
En onze gast.
202
00:14:35,607 --> 00:14:37,255
(M) Ach... nou ja.
203
00:14:38,676 --> 00:14:41,527
Heb je... iets gezien 's nachts?
204
00:14:41,961 --> 00:14:42,969
Ja.
205
00:14:44,828 --> 00:14:47,022
EN? Wie was dat?
206
00:14:47,249 --> 00:14:49,937
Vier behoorlijk dronken jonge mannen.
207
00:14:50,490 --> 00:14:53,944
Alle hoogtes 160 - 190 centimeter.
208
00:14:55,124 --> 00:14:57,060
Allen waren in het donker gekleed.
209
00:14:57,710 --> 00:14:59,927
Niemand was bijzonder dik of dun.
210
00:14:59,952 --> 00:15:02,827
Niemand had een bril of speciale tekens.
211
00:15:03,061 --> 00:15:04,390
Ze spraken Duits.
212
00:15:04,928 --> 00:15:09,099
Ik heb het voertuig niet gezien
waarop ze zijn aangekomen of vertrokken.
213
00:15:09,856 --> 00:15:12,544
Ze gebruikten wapening
en houten vleermuizen.
214
00:15:12,593 --> 00:15:14,147
Waarom heb je niet ingegrepen?
215
00:15:14,842 --> 00:15:16,350
Het is maar een auto.
216
00:15:16,941 --> 00:15:18,687
En ik ben 61 jaar oud.
217
00:15:18,877 --> 00:15:20,628
Waarom hebben ze het de politie niet verteld?
218
00:15:20,773 --> 00:15:22,319
Ze zou komen.
219
00:15:23,218 --> 00:15:25,725
Je zou komen met sirenes en zwaailichten.
220
00:15:25,750 --> 00:15:28,091
Ze begonnen overal met lantaarns te schijnen.
221
00:15:28,116 --> 00:15:30,201
Ze zouden zeker schreeuwen.
222
00:15:30,302 --> 00:15:34,137
Ik zou moeten opstaan
kleed je aan, ga naar beneden,
223
00:15:34,162 --> 00:15:35,522
alles vertellen.
224
00:15:35,841 --> 00:15:37,405
Op dit moment is er geen koffie.
225
00:15:37,430 --> 00:15:39,769
Ik had geen verlangen. Het is maar een auto.
226
00:15:40,071 --> 00:15:41,303
Dit is uw plicht.
227
00:15:41,351 --> 00:15:42,546
Nee dat is het niet.
228
00:15:42,953 --> 00:15:44,445
Wilde je kwaad doen?
229
00:15:44,617 --> 00:15:45,617
Wat?
230
00:15:45,726 --> 00:15:47,491
"Ik verdedig een pedofiel."
231
00:15:48,071 --> 00:15:49,819
Met een fout geschreven.
232
00:15:49,843 --> 00:15:50,882
Het spijt me, wat?
233
00:15:50,937 --> 00:15:53,794
Ze hebben het verkeerd gespeld.
Je hebt niet gezien?
234
00:15:53,819 --> 00:15:55,241
Hebben ze je geschreven of niet?
235
00:15:55,266 --> 00:15:56,280
Weet niet.
236
00:15:56,305 --> 00:15:58,789
Er wonen nu 40 advocaten in dit hotel.
237
00:15:58,814 --> 00:15:59,961
Voor één proef?
238
00:15:59,986 --> 00:16:03,859
Nee, advocaten altijd
komen massaal aan. Dus geaccepteerd.
239
00:16:03,884 --> 00:16:05,719
Kun je duidelijk antwoorden?
240
00:16:06,359 --> 00:16:07,368
Ik moet gaan.
241
00:16:07,393 --> 00:16:08,312
Stellage!
242
00:16:08,337 --> 00:16:09,345
Stellage!?
243
00:16:10,180 --> 00:16:12,843
Zit ik in een rijles?
Waarom niet "stoppen"?
244
00:16:13,562 --> 00:16:15,138
Je moet naar het station rijden.
245
00:16:15,163 --> 00:16:17,100
Nee, ik ben niets verschuldigd.
246
00:16:18,186 --> 00:16:21,631
Als het parket u instrueert
ondervraag mij
247
00:16:21,656 --> 00:16:24,170
Ik zal mijn burgerplicht doen...
248
00:16:24,304 --> 00:16:26,718
en ik zal je hetzelfde vertellen op het station,
249
00:16:26,859 --> 00:16:28,945
wat hij net zei.
250
00:16:29,102 --> 00:16:30,750
Alleen in dit geval.
251
00:16:31,312 --> 00:16:32,523
Ik heb een vergadering.
252
00:16:32,708 --> 00:16:33,723
Maar...
253
00:16:33,740 --> 00:16:34,879
Wat? Ja.
254
00:16:35,131 --> 00:16:36,662
Dat zeg ik ook altijd.
255
00:16:36,872 --> 00:16:38,053
Het is nutteloos.
256
00:16:39,887 --> 00:16:40,912
Is hij gek?
257
00:16:40,937 --> 00:16:42,043
(G) Hij is een advocaat.
258
00:16:51,287 --> 00:16:55,505
(M) Het parket dient een motie in
afwijzing van de verzoeken van gedaagden.
259
00:16:55,545 --> 00:16:59,629
Er zijn omstandigheden
twijfelachtige objectiviteit
260
00:16:59,654 --> 00:17:02,575
de gepresenteerde argumenten
vastgelegd in de aanvraag.
261
00:17:02,600 --> 00:17:05,482
Wij geloven dat het heeft
plaats manipulatie van feiten.
262
00:17:08,935 --> 00:17:12,615
Wij zijn helemaal tegen
aanstellen van een nieuwe deskundige.
263
00:17:14,578 --> 00:17:17,076
Gelieve mijn verzoek in te willigen.
264
00:17:18,929 --> 00:17:21,380
Naar mijn deskundige mening,
265
00:17:21,672 --> 00:17:24,164
er is niet de minste twijfel dat...
266
00:17:24,258 --> 00:17:26,148
dat kinderen volledig en...
267
00:17:26,522 --> 00:17:28,992
...vrijuit de waarheid verteld.
268
00:17:48,406 --> 00:17:49,464
Rook je?
269
00:17:50,343 --> 00:17:51,351
(G) Nee, bedankt.
270
00:17:55,336 --> 00:17:56,682
(M) Is dit een klooster?
271
00:17:57,476 --> 00:17:58,484
(G) Ja.
272
00:17:58,874 --> 00:18:00,077
Jezuïet, zo lijkt het.
273
00:18:00,773 --> 00:18:01,781
(M) Geweldig.
274
00:18:09,507 --> 00:18:11,475
(G) Jij bent de advocaat van Perez, toch?
275
00:18:12,038 --> 00:18:13,046
(M) Wat?
276
00:18:15,101 --> 00:18:17,617
(F) Ik ben BeAta Lensen. Journalist.
277
00:18:18,640 --> 00:18:20,374
Het gaat slecht met uw cliënt.
278
00:18:21,500 --> 00:18:22,616
(M) Wat wil je?
279
00:18:23,898 --> 00:18:25,905
(G) Ik wil weten hoe je zal beschermen.
280
00:18:33,156 --> 00:18:34,218
(M) Taille.
281
00:18:35,031 --> 00:18:36,031
(G) Wat?
282
00:18:38,265 --> 00:18:41,796
(M) In de jaren 50 taille
zat in rattengif.
283
00:18:43,266 --> 00:18:47,695
In 1958 werd Maria Rohrbach
veroordeeld door jury
284
00:18:48,045 --> 00:18:50,343
tot levenslange gevangenisstraf.
285
00:18:54,453 --> 00:18:58,545
Ze heeft lang gemixt
rattengif in de thee van haar man.
286
00:18:59,867 --> 00:19:01,960
En hij stierf in grote doodsangst.
287
00:19:11,554 --> 00:19:15,227
Het uiteengereten lichaam was
gevonden door kinderen in de rivier.
288
00:19:15,507 --> 00:19:16,999
Alleen het hoofd ontbrak.
289
00:19:26,133 --> 00:19:27,749
Ze dachten dat hij door zijn vrouw was verzaagd.
290
00:19:29,811 --> 00:19:33,459
Torso, armen en benen
ze gooide het in de rivier.
291
00:19:36,632 --> 00:19:39,553
En ze verbrandde haar hoofd in de open haard.
292
00:19:40,241 --> 00:19:43,334
De vrouw vertelde de politie dat ze onschuldig was.
293
00:19:44,250 --> 00:19:45,570
Niemand geloofde haar.
294
00:19:52,750 --> 00:19:56,734
De expert vond een echtgenoot in Tula
een grote hoeveelheid taille.
295
00:19:56,805 --> 00:19:58,070
Dat is rattengif.
296
00:19:58,585 --> 00:20:00,232
Er is ook thalium gevonden
297
00:20:00,257 --> 00:20:03,545
veel
in de schoorsteen in hun huis.
298
00:20:04,271 --> 00:20:06,755
De deskundige concludeerde duidelijk dat...
299
00:20:07,664 --> 00:20:11,169
... de vrouw brandde haar hoofd,
om de moord te verdoezelen.
300
00:20:11,805 --> 00:20:13,585
Er waren geen twijfels.
301
00:20:16,203 --> 00:20:17,765
Iedereen was overtuigd.
302
00:20:18,453 --> 00:20:21,984
Bekende deskundige, officier van justitie, rechters,
303
00:20:22,578 --> 00:20:24,662
pers, mensen op straat.
304
00:20:25,382 --> 00:20:28,817
De voorzittende rechter is zo
die tegen zijn vrouw schreeuwde
305
00:20:28,842 --> 00:20:30,874
om te stoppen met liegen.
306
00:20:40,632 --> 00:20:43,596
Ze werd veroordeeld en naar een gevangenis gestuurd.
307
00:20:43,621 --> 00:20:45,300
Zo heette het toen.
308
00:20:52,480 --> 00:20:53,480
(G) En dan?
309
00:20:54,577 --> 00:20:57,300
(M) Een paar jaar later bleek het een hete zomer te worden.
310
00:20:59,796 --> 00:21:04,092
Het moeras bij de rivier verdrongen
het hoofd van haar man, dat als verbrand werd beschouwd.
311
00:21:09,741 --> 00:21:13,264
Daarna de advocaat
deskundig haardonderzoek.
312
00:21:13,583 --> 00:21:17,850
En ook een hofhaard en meer
een assortiment haarden door de hele stad.
313
00:21:18,700 --> 00:21:20,484
En overal hetzelfde resultaat.
314
00:21:20,509 --> 00:21:21,516
(J) Nou?
315
00:21:21,532 --> 00:21:22,532
(M) Taille.
316
00:21:22,826 --> 00:21:24,678
in elke pijp.
317
00:21:25,015 --> 00:21:26,062
(G) Waarom?
318
00:21:27,335 --> 00:21:31,163
(M) Thallium is een veel voorkomend element in ovenzwart.
319
00:21:36,930 --> 00:21:40,686
(G) Een taille, dat is een expert
gevonden in het lichaam van haar man?
320
00:21:41,288 --> 00:21:43,883
(M) Nou, dat was gewoon een misrekening.
321
00:21:51,523 --> 00:21:54,366
Als de beoordeling van de deskundige
was trouw aan haar man
322
00:21:54,391 --> 00:21:57,874
zou 2 flessen moeten drinken
rattengif voor de dood.
323
00:21:58,319 --> 00:21:59,803
Het is technisch onmogelijk.
324
00:21:59,874 --> 00:22:02,280
Hij zou na één zijn overleden.
325
00:22:02,843 --> 00:22:04,130
(G) Hoe is het afgelopen?
326
00:22:04,477 --> 00:22:07,686
(M) De vrouw werd vrijgesproken
na de heropening van de zaak.
327
00:22:11,860 --> 00:22:13,282
(G) Hoe stierf de man?
328
00:22:14,890 --> 00:22:16,781
(M) Waarschijnlijk van een propeller.
329
00:22:17,883 --> 00:22:20,656
Een andere man werd gevonden in dezelfde wateren.
330
00:22:20,937 --> 00:22:23,531
Hetzelfde in delen, en hetzelfde zonder hoofd.
331
00:22:23,702 --> 00:22:25,546
En ook dood door schroef.
332
00:22:26,898 --> 00:22:28,656
De waarheid is niet de meerderheid.
333
00:22:29,820 --> 00:22:31,773
Dit is hoe ik hem zal beschermen.
334
00:22:40,546 --> 00:22:41,702
Ja bedankt.
335
00:22:49,939 --> 00:22:51,360
Hallo, meneer Schlesinger!
336
00:22:51,454 --> 00:22:52,477
Hallo.
337
00:22:56,845 --> 00:22:58,438
Hoe oud ben jij? elf?
338
00:23:38,273 --> 00:23:39,770
Ben je hier al lang?
339
00:23:43,679 --> 00:23:45,090
Vrij duidelijk.
340
00:23:45,335 --> 00:23:46,343
(G) Ja.
341
00:23:55,147 --> 00:23:57,499
(M) Vanaf de kant van de straat is de waarheid niet zichtbaar.
342
00:23:59,600 --> 00:24:02,740
Wist je dat koala's
20 uur per dag slapen?
343
00:24:03,476 --> 00:24:04,484
(G) Ja?
344
00:24:04,937 --> 00:24:07,194
(M) En ze eten alleen eucalyptusbladeren.
345
00:24:07,656 --> 00:24:09,991
En ze zijn erg giftig.
346
00:24:11,257 --> 00:24:14,538
Koala's hebben zoveel slaap nodig
gif te verteren.
347
00:24:16,553 --> 00:24:20,631
En ze zijn nog steeds aan het uitzoeken hoe
vergiftig jezelf met de aanblik van eucalyptus.
348
00:24:21,897 --> 00:24:23,568
Schattige dieren.
349
00:24:23,584 --> 00:24:24,678
(G) En dom.
350
00:24:25,805 --> 00:24:26,982
(M) Integendeel.
351
00:24:28,922 --> 00:24:30,328
Ze begrijpen de wereld.
352
00:24:42,585 --> 00:24:43,668
Wat nu?
353
00:24:45,701 --> 00:24:47,615
(G) Kijk naar dat balkon.
354
00:24:58,632 --> 00:24:59,686
(M) Nee.
355
00:25:07,437 --> 00:25:08,640
Mijn God.
356
00:25:17,146 --> 00:25:19,341
Jij klootzak die pedofielen verdedigt.
357
00:25:38,073 --> 00:25:39,433
Daar ligt iemand.
358
00:25:41,643 --> 00:25:43,088
(G) Waarschijnlijk dronken.
359
00:26:34,539 --> 00:26:35,547
(M) Ik luister.
360
00:26:36,538 --> 00:26:38,007
Ik heb uw hulp nodig.
361
00:26:38,295 --> 00:26:39,380
Waarin?
362
00:26:39,453 --> 00:26:40,663
Verkrachting van kinderen.
363
00:26:41,280 --> 00:26:42,404
Het spijt me, wat?
364
00:26:42,412 --> 00:26:45,380
Nee. Misschien is dit niet op zijn plaats in een klooster.
365
00:26:46,679 --> 00:26:48,583
Eigenlijk heb ik een tafel nodig.
366
00:26:50,835 --> 00:26:52,915
Ben je... in de war?
367
00:26:53,570 --> 00:26:54,640
Helemaal niet.
368
00:26:55,179 --> 00:26:58,148
Maar ik heb echt een tafel nodig.
Grote tafel.
369
00:26:58,351 --> 00:26:59,359
MAAR.
370
00:26:59,476 --> 00:27:02,679
Mijn hotelkamer is
gevangeniscel zonder tafel.
371
00:27:03,156 --> 00:27:06,023
Ik heb veel documenten.
Ik kan niet zonder hen werken.
372
00:27:06,992 --> 00:27:08,226
Jij bent een advocaat.
373
00:27:09,437 --> 00:27:11,398
Ja, ik ben een advocaat van de verdediging.
374
00:27:11,477 --> 00:27:13,445
Kom binnen. Ik ben pastoor Kapler.
375
00:27:14,030 --> 00:27:15,092
Schlesinger.
376
00:27:30,452 --> 00:27:31,939
Je hebt genoeg ruimte.
377
00:27:32,561 --> 00:27:35,452
We zijn met vier.
En hoogstwaarschijnlijk de laatste hier.
378
00:27:36,350 --> 00:27:39,201
Het klooster is 700 jaar oud en binnenkort is het allemaal voorbij.
379
00:27:45,256 --> 00:27:46,709
Dit is een scriptorium.
380
00:27:47,412 --> 00:27:49,068
Gewoon perfect.
381
00:27:49,398 --> 00:27:50,625
Nog steeds leeg.
382
00:28:03,109 --> 00:28:04,798
Je hebt veel papieren.
383
00:28:04,877 --> 00:28:06,548
Ja, zoals ik al zei.
384
00:28:06,624 --> 00:28:07,923
Wie bescherm je?
385
00:28:07,944 --> 00:28:09,350
Volg je het proces?
386
00:28:09,515 --> 00:28:11,116
Gedwongen, zoals iedereen hier.
387
00:28:11,405 --> 00:28:12,554
De eigenaar van de bar.
388
00:28:12,903 --> 00:28:14,645
Dit is het derde proces, toch?
389
00:28:15,554 --> 00:28:16,562
Ja.
390
00:28:17,136 --> 00:28:18,309
Hij is niet schuldig?
391
00:28:24,554 --> 00:28:26,699
Ik zou wel eens willen komen.
392
00:28:27,102 --> 00:28:29,375
In de avonden tussen de sessies.
393
00:28:29,555 --> 00:28:30,992
Ben je er echt tegen?
394
00:28:31,017 --> 00:28:32,025
Nee.
395
00:28:32,531 --> 00:28:34,983
Ik ben blij dat de zaal weer in gebruik wordt genomen.
396
00:28:35,149 --> 00:28:36,156
Dank je.
397
00:28:36,843 --> 00:28:38,094
Nou, ik zal je verlaten.
398
00:28:38,288 --> 00:28:42,211
Kleine deur bij de hoofdingang
overdag geopend. Je kan komen.
399
00:28:42,258 --> 00:28:44,741
Of kloppen. Ik slaap niet lang.
400
00:28:45,249 --> 00:28:49,077
Als je iets nodig hebt
Ik ben boven op de derde verdieping.
401
00:28:49,320 --> 00:28:50,498
Dank u pastoor.
402
00:28:53,038 --> 00:28:55,436
Als je naar de eredienst wilt komen...
403
00:28:55,461 --> 00:28:56,469
Nee.
404
00:28:57,382 --> 00:28:58,531
Waarom niet?
405
00:28:58,556 --> 00:29:01,093
Ik heb uw kerk lang geleden verlaten.
406
00:29:01,195 --> 00:29:02,446
Dit is niet de reden.
407
00:29:03,499 --> 00:29:05,796
Nou, het ging niet om belastingen.
408
00:29:08,235 --> 00:29:09,584
Ben je gestopt met in de Heer te geloven?
409
00:29:10,265 --> 00:29:13,367
Stop met in zonde te geloven
wat zo belangrijk voor je is.
410
00:29:14,164 --> 00:29:16,577
Het vernedert en verminkt een persoon.
411
00:29:17,016 --> 00:29:18,312
waar geloof jij in?
412
00:29:21,532 --> 00:29:22,695
Bij een persoon.
413
00:29:22,719 --> 00:29:42,719
VIRUSEPROJECT.TV
t.me/viruseproject_tv
vk.com/viruseproject
ok.ru/viruseproject
29207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof