All language subtitles for Eureka Seven Hi Evolution 3

When I first saw them?

I thought they were no different from us.

At all?

Yes, everything was the same.

But the weapons were different from ours.

*Moscow, Red Square

Following the wreckages of Eureka around the world.

The unknown civilization calling themselves
Earthlings appeared and have asserted their right to exist,

but the unified government
have yet to clarify its attitude....

The giant red object appeared from
the "Eureka 7" site in Tokyo.

Its burning beams have destroyed the surrounding
are as it continues to head west!

Let's evacuate?

But we have the freedom to report here!

Don't you know about the mysterious
giant that appeared in Sagami Bay?!

That guy was also emitting strange light,
and he was fighting with the huge red moving body!

This is completely out of control!

The mountains...

The mountains just disappeared.

The road ahead has been destroyed!

We need to head back!

Where would we head back to?

We're done for!

Everywhere has been destroyed!

We don't have a choice, we
can't stay here either!

What is this?

That giant...

Wasn't the Nirvash always the one attacking us?

What the hell is going on?

The mysterious civilization that appeared at the Eureka ruins,

as a result of negotiations we became known as "Blue Earth",
and they became referred to as "Green Earth".

Working together we stopped the
large Red moving object.

And with the giants holding holding the creature at Sagami Bay,
we began preparations to launch the amorphous object into space...

Our facility, which is a fusion of the giants
and the Sagami Bay creature merged together,

was named the "Kibisis".

Yes.

The name is derived from the pouch
that held the head of Medusa.

As long as it is in a closed orbit, Kibisis
is completely unable to harm the earth...

So the government admits to secretly controlling the Nirvash?

Humanity's enemy, being used as a secret weapon?
Is that correct?...

Without the Super 6 by our side,
and our giant finally being ready,

also known as "Loveless",

This operation never would have succeeded.

Damn, they look good enough to be idols.

So the people from Green Earth,
do they not celebrate Christmas?

They say that it's an inefficient culture,
so they abandoned it a long time ago.

...in a cooperative treaty with Green Earth,

the "Unity Tower" orbital elevator is announced, with
plans for completion by December 24th 2038.

At this time it is unknown whether it was a meteorite,
space debris, or any human act such as terrorism.

Both the Blue Earth and Green Earth governments
are in the process of checks and follow-up investigations.

However with "Kibisis" falling out of its confinement orbit...

His death will not be in vain.

If he did not self-destruct, would not have
changed the trajectory of Kibisis.

If we had missed this timing, we may
never have had the opportunity again.

The dice that continue to spin.

Had to reach out myself just to stop them for a day.

It's almost time, get ready.

Indeed, the time has come.

Time to take the dice from
the hands of God.

*New York, USA

To all Districts along 5th Avenue,
all roads are currently restricted.

For vehicles of Class D and above,
permit must be presented at all times.

"Chemical Protection Unit squad B,
do not allow any further movement via Central Park..."

Seems all the drones were actually destroyed.

Which unit went in first?

They're returning now.

How is it?

Whatever division they're representing seems to be camouflaged;

but they are Green Earth.

Based on this equipment, it
appears to be of the "Konoe" family.

Those foreign pigs are really smuggling weapons for them;
are they that desperate to take over our land?

6 KLF units have been confirmed in the area.

We can't handle that much force.

Shit!

What the?

What's that sound?

What is this?

Headquarters sent them.

There's been a transfer order,

we've been put under special unit A.C.I.D's authority.

The United Nations have them out of the factory already?

Come on, let's shoot 'em already.

But it could interfere with the radar on the ground.

Seriously...

Status check: Data link.

The target has not yet been observed.

Maybe we were too late after all.

Sensors up.

Reports show 6 KLFs on the invasion path.

Really, we don't even outnumber them.

Are you worried we won't win?

It's fine.

Let's hurry up and send them to a happier place.

Break.

Kira!

This really is a delicious feast!

And here's seconds. Thanks for the food!

Oh my...

Just as expected.

Even me?

All KLF destroyed.

The invasion route is safe.

That is...?

What is it?

A beacon?

X, confirm?

Check your 5 'O Clock, don't get caught out.

US equipment?

Are they coming in to take all the credit?

Wait, what's that tail doing?

That's...

Shit.

They fooled us!

This is Super 6.

Operation code 974-DA has failed.

Codename "Iris" has been taken, please advise.

Copy, await further orders.

Wait, what is that?

What's wrong Lala?

Hey, what does this mean?

It means that the "Wonderwalls" are reacting.

This is genuine Scub Coral.

But, look at it, why does it look like a child's drawing?

Detecting a Boeing C-17 Double-Deck aircraft.

According to the intelligence department,
the IFF code is being spoofed.

Are we really needed? I doubt it's anything too important.

Well it's not the action of the military.

Regardless, I order the Buena Vista team
to change their operational plan.

Understood.

This is the Buena Vista's Captain Ishii Fuuka Anemone speaking.

Operation Code 947-DA has now changed to plan B.

Primedress Verethragna; use device D
to make an emergency exit as originally scheduled.

Flipper 1 launches in 15 minutes.

Only 15 minutes for completion? I don't like those odds.

I can hear you complaining.

Thanks in advance, Wing Commander.

This is Green Earth Army 1st KLF regiment
of the 8th district's commander, Holland Novak.

IFF confirmed.

We will now escort you
to the Los Angeles county.

This is the Green Earth Army's
assault squadron commander, Dave Clark.

Thank you for coming.

Just a question.
Would that be the brother of Colonel Dewey Novak?

Yes.

Tell him Malopole base is happy to
be under his command.

Thanks, I'll let him know.

Doesn't this feel weird?

Having to protect the Blue Earth Army like this.

Isn't that... They've even erased the identification numbers.

So it was used in a covert operation.

It's not something we need to know about.

Just stay on watch for now.

Copy

So you don't need to know, right?

My brother always showed me the
right thing to do by his actions.

Will it be the same this time?

Well if these troops have joined him
then I guess that makes him Commander.

Iris, don't be afraid, Mama and Papa are here.

Please, could you put the gun down.

There's a child here.

How could I fight back?

No, this is a right.

A right? Absurd.

We are unarmed civilians.

We have the right to defend ourselves.

To protect ones life from threats.

Threats?

What threat?

What evidence do you have of this?

Confirming a radar detection at 8 o'clock.

Is their a risk of collision?

Negative.

Meteorite observed, it should pass in front of us.

Calculated distance is 2500km.

No risk of any accident to need to report.

This is...

The direction changed!

New degree of entry confirmed.

Sector 3 update.
-All clear.

You're approved to remove camouflage.

Roger, camouflage: Cast off.

Change mode from diver to combat.

Remove all safeties.

Verethragna, Boot up!

Weapon controls online.

All weapons active.

Battle fitting complete.

Verethragna...

Begin attack!

Break!

You won't get away with this, damn you!

What just happened?

This is bad, they're able to use high-level AIs
to control support drones now?

There was nothing like that reported!

We don't have the on-board computational
power to keep up with such speed. What do we do?

No time for panic, they're coming!

Shit.

A Cutback Drop Turn?

Who's the pilot?

Is it intentional?

Are you deliberately shooting in a
way to avoid hitting the cockpit?

Fighting like this...

It's unheard of.

Being able to rush in at such speed, all
while controlling multiple drones on the battlefield.

Then only destroying their opponent's weapons.

There's a pilot with that level
of skill in Blue Earth?

I see, so that's what it is.

You're that rumoured Robot-like pilot,

the Ironclad Witch, right?

Don't let them escape!

Dammit, that thing is barely human!

No, they'll catch up to us in
30 seconds.

Sound the alarm.

Is this your doing?

Don't be absurd!

Don't tell me they're trying to crash us?

We must have the wrong person!

The wig!

Stop, Sersha!

Mama!

It's over?

What?

Armati, Release.

Drones!

Jamming signal, quickly!

Too slow.

Systems to Automatic.

Begin the plunge.

It's not light, jamming will be quick.

The Drones will be unable to fire.

There are 2 men standing in front of the target.

Left it is then.

Take cover!

I have avoided any lethal shots,
these wounds will take 2 months to heal.

You're soldiers so put up with it for now.

I'm here to save you.

I'm part of the Blue Earth army's
special team A.C.I.D.

Buena Vista assault unit;
Major Eureka Thurston.

If you don't want to die, do as I say.

Shit.

They're just playing with us.

What?

That is...

IFF code: ESX 939

That code... Is it really?

They're part of A.C.I.D.'s elite team,
the Buena Vista unit.

No you don't!

Blowing up your own drones to act as cover,

that's no common move, who the hell are you?

Ironclad Witch!

What to do at a time like this?
I should see if we're dealing with an old friend.

Okay, let's see what the elite programmers of
the Bureau of of Information technology have to say.

Hull cameras, still images,

check all images in the cargo room
within the last 7 minutes.

What the?

Is that really the Ironclad Witch?

It can't be, you're still alive?

Eureka.

*Above Mt. Kirinyaga (aka Mt. Kenya), Kenya, Africa.
2nd track elevator (under construction)

*Elevator construction station and
UN A.C.I.D. Kirinyaga Space Station

With the rare chances of
"humanoid Eureka" triggering Scub Corals...

They erode the Earth's surface,
and spew toxic gas,

a catastrophic threat to all of humanity.

But we believe there must be
some meaning to their rarity.

So is that "meaning" the
reason we were attacked?

That's what we think.

"We"?

We are A.C.I.D., are a secret group,

formed to protect people like your
daughter in situations like this one.

"Protect", how on earth will you do that?

We'll be taking care of you from now on.

Are you saying you're going
to imprison us for life?

No.

We're going to ask if you'd like
to join our "special protection program".

If so you and your daughter will have
to change your family name from "Mackenzie".

But not just your names. Your birthplace,
alma mater, work history, family, everything.

All of you will then be listed
as having died in an accident.

You will then live out your lives
as completely new people.

Of course, this is not an easy thing to do.

Nevertheless, if you both agree,

we at A.C.I.D. will provide full
and immediate support...

Mark?

You come to us...

And all you really want is to just
make Iris your lab rat isn't it?

It's true that our daughter sometimes
creates wondrous things around her...

But they can't be Scub!

My wife and I study Scub Coral,
we can guarantee that.

If you kept going you'd gain full control
over what happens to my daughter.

That's what I think!

It seems one can only be lost for thoughts
around the words of a real father, right?

I am.

Iris, here's something for you.

Cute!

This is jewellery made from the hardening
the flowers that bloom in my hometown.

The flowers represent "True Friendship"

I've only ever given them to one other
person so far, but I hope you'll accept it.

I'd really like us to become friends, Iris.

Thank you Aunty.

I'm only 24.

Although it has been your career

It's nice to know that the two of you
are able to study on your own until now.

We've had someone else with the
humanoid feature for a long time now.

And we have confirmed that there
is no need to do the type of experiement that you two imagined.

It's okay.

Your daughter is not the only one.

If so, then, she really is...

My brother, when he was a kid, was
always too afraid to go to sleep.

He used to worry that anytime he closed his
eyes and drifted off, that the world might end.

And what did Holland think?

Me?

I was an idiot.

But my brother was always telling
the truth, so it was a little scary.

What is it?

It just feels like you've been telling me
a lot of stories about your brother lately.

Really?

Maybe it's because I know that
our child is going to be a boy.

Seriously, who's calling at this hour?

What's up?

Is it okay to call me like this?

This is about a secret mission, right?

I just haven't heard from you in a while.

Are you well?

Yeah.

Your girlfriend?

Uhhh, fine.

And is the baby also doing good?

He's fine.

Talho's amazing as ever.

The kid does kick a lot,
probably having a tantrum.

That sounds like your son.

Oh that's right, so, brother.

I met Eureka today.

Do you know about A.C.I.D.'s
Buena Vista squadron?

It seems that she's piloting KLF for them.

She's got a reputation,
they call her the "Ironclad Witch"

But I checked and it's definitely Eureka.

I didn't think she was still alive.

Hey Holland.

Next time we meet,
should we both go fishing together?

Why this all of a sudden?

I remember us going on a boat through
the rivers of Warsaw when we were kids.

I see, wasn't that right by Malopole?

I wonder if we'd catch any fish now.

We would.

We're adults now after all.

I hope that we can.

See you.

Brother?

Man, what a busy day it is.

From the 3rd Army's Inspector General
Division's Second Lieutenant Suwardi;

a warrant has just been issued against
your brother Colonel Dewey Novak.

He is to be arrested for leading a mutiny.

Major, can you come with us?

Colonel.

Colonel...

Colonel!

Please give me orders.

Order me to deal with that woman!

Calm down Ray.

She was only just confirmed to exist.

Keep calm at a time like this?
They found the woman who killed the child!

People cannot live without being
together with their memories.

Even if it is a false memory.

We have a righteous cause.

And thus we have no business with a
goddess who has lost her power.

But, we can't help but be shaken by the
source that gave rise to our suffering.

We are only human.

It can't be.

Wait a minute, Colonel.

If you do that, your body will...

*A.C.I.D. Kirinyaga Space Station.
Officer's Quarters.

Click and push.

Aunty 24 years old has arrived.

hey, wait a second.

The mission isn't over yet.

What, are you worried about
something the child said?

Retrieve "Codename: Iris",
That was the order you were given.

But now the orders are to completely protect Iris.

You're supposed to escort her
to the base in Hawaii.

I was not told this.

How many time's do I need to say this?
You need to read the mail all the way to the end.

But...

All you ever do is
drink or do muscle training.

You're annoying me.

You were envious.

Of what?

Of Iris.

Not really, I don't have the need
for those powers anymore.

I'm not talking about her power
to create and manipulate Scub.

But that the child is loved and nurtured.

It doesn't matter.

Well, if you say so.

Ahhh, this is bad,
we've got a meeting.

Take care.

What? You need to get dressed quickly.

Why?

"Why?"

I knew I was right to
check up on you.

What for?

Urgent mail invitation.

I told you before,
you need to read the mail all the way to the end.

...that's the gist of the story.

There is no need to investigate further.

The guard cavalry on the other side were not at fault,
this was a unit in rebellion.

The reason for the revolt?

Who knows?

But the fact is that Kibisis falling out of orbit and the
incident in New York happening is not a coincidence.

As such we'll be taking some countermeasures,

Green Earth's government have
petitioned to do the same.

Huh? We're cooperating with them?

Why are we being made to help their problem?

3 years ago...

Green Earth's Army set up an unknown man as
the new leader of their Royal Cavalry squadrons.

According to information brought to
us by the Intelligence Agency,

his name is Dewey Novak.

We are currently unable to determine
if it is the Dewey Novak that we already know.

But, oddly enough, there have already been completed
orders to eliminate someone with that same name.

Needless to say,

our top priority right now is to stop
Kibisis from coming any closer to Earth.

However, both we and the Green Earth Army are
watching for any terrorist operations behind the scenes.

What their next move could be is unknown.

Be on your guard.

Because if that does turn out to be
the Dewey Novak that we know...

He is not normal.

...A special assault unit consisting of 6 female
soldiers specially selected by the Blue Earth Army,

have been especially selected for this mission.

...order grounds all aircraft in the region, effective immed...

Major! We have been waiting for you.

I haven't thanked you yet.

Thank you so much for saving
Iris, me and my wife.

I was just doing my duty.

Even so, our family is eternally grateful.

Do you always draw pictures on your smartphone?

I don't know.

With all due respect, I
have no family of my own.

Why do you care so much about Iris?
Even though she's not your real child?

There is no particular reason.

It was just the time we spent together
that turned that girl into our treasure.

What's wrong?

Someone is coming?

Someone?

That's... Dewey Novak!

You know who I am?

Then it's an honour.

Shibasa, get the family to the military district.

Y-Yes

Requesting Code 0 approval, Section 808.

Come on, time to give back what you stole.

Hey, what are you doing?!

Put down your weapon and surrender!

Wait! Get away!

Contact Intel, find the route of entry.

Major, your position?

I'm taking Iris and her family
to the military district.

Via B-block, corridor 17.

Understood, notify security in B-block, corridor 15.

They are authorised to shoot the man on sight.

Relaying message to all units!...

I'm curious,

but what does this man want?

Are you here to take Iris back?

This way.

Hurry!

How horrible, I thought you
were going to kill me again!

Right now your guns are useless against me.

Stay down, Eureka!

It's safe, Eureka.

Let's hurry to A-Block,
maybe there are other people there.

That's correct.

"we" are...

not alone.

Message to all areas,
Code 0 is in effect!

Status Red: Be alert of sudden drops in pressure.

Officers from E-Class and below
are to evacuate immediately.

Message to all areas,
Code 0 is in effect...

Iris!

I will go!

Eureka!

The airlock's broken, If we take Verethragna
this room will run out of air!

You can't be serious!

If you don't want to die, you'll
listen to me and get out now!

Eureka!

Endure this just a bit longer.

What?

They're here. Hold on tight!

It's no good. Our launch trajectory was off.

Host connection, reentry mode,
begin calculations.

Check all sensors.

Is it over?

No.

We're heading down to earth, be prepared!

It's far from over!

Please no more, I'm scared,
I don't want your help!

Don't give up! You need to trust me!
Aren't you also a Eureka?!

This is...

It can't be...

I won't let you escape.

No matter where you went, in this world
or another, I would find you!

Colonel.

Why do you do this?
You can't keep this up forever.

You may be right, Ruri.

Endo?

Yes?

Look for where the Primedress is landing,
and about A.C.I.D. ...

I've already began monitoring
their financial transactions.

As expected from you.

No,
I also wanted to see that person again.

I see.

Colonel the ear piercing is...

Colonel, from what you have said,

your power is directly tied to
the piercings on your ear.

Does that mean you have
only 5 chances left?

Yes.

Five more times.

Is it really only 5 times left,

that I'll meet them face to face again?

*Graz, Austria.
6:45 AM CET

We aren't escaping in the Robot?

This is standard procedure.

My body feels heavy.

It's just the gravity, I'm sure.

Okay, let's get going.

As we were landing,
I could see the city of Graz.

We just need to get a car first, the we can
retreat to a subsidiary of A.C.I.D. in Munich.

How long?

I don't know,

but if we don't go, you won't
see papa and mama again.

Before that;
we need to get you some warm clothes.

The image above was sent 20 hours
ago by Colonel Dewey Novak.

No, Ex-Colonel Novak.

Addressed directly to the
Secretary General Koda Ritchfield.

Although our Information Management Bureau
is currently tracking their whereabouts,

we are unable to locate them at this time.

A statement of intent?

So it's the same as Kirinyaga
base attack this time.

Just a terror attack from extremists
led by a former officer?

That's indeed all it is.

So the Green Earth Army
were not involved?

Definitely not!

Thinking of trying to claim some of the
original dignity and glory back to Green Earth?

Your thoughts?

Even if it's just a quick assessment,

from what I can tell, in this rebellion
I didn't see any real political intent.

Then what was it for?

Who knows?

But the kind of type to talk about
"reclaiming dignity" are usua...

Thoughtless stories without political
ideologies are littered all over history.

Your history has them too.

So the KLF operation in New York
was done by members of his group?

It's embarrassing but
I can't talk about that.

I see.

While we're on the subject,
I did see some interesting news.

I heard that the Scubs that appeared
in New York didn't produce any poisonous gases.

This is a remarkable event.

But for creation of a harmless Scub
a very special entity is indeed required.

I wonder how this kind of Scub
turned up in the first place?

From the way they talk, they definitely
know that we took the girl.

I wonder what they're doing.

Now they just need to compensate
us for fighting against their rebellion.

And for us we need to
extract Kibisis as well

When a powerful Eureka comes into
contact with the Nirvash inside Kibisis,

The gate of Nirvana will open, right?

They say that the people of
Green Earth are there.

Say, did you know? Jim.

Nirvash is a word coined in the other
language to mean "guide to nirvana".

Ahhh, new words.

I do wonder if Nirvana is
just a product of the imagination.

Are you okay?

What?

I'm sorry to hear what happened,
regarding the new Eureka.

No need to worry.

Our number 1 agent is with her.

*A.C.I.D. Munich Branch
(Formerly the Ministry of Justice of Bavaria)

Th-that's...

Earlier...

at the gas station.

They read the card.

Hold on tight!

Get out.

Why?

Don't worry just hurry up.

That hurts!

Scary face.

It's fine to be scared,

I could pretend to be affectionate,
but I can't afford to right now.

Follow me.

If you stay in that stolen car,
the police will catch you.

*Berlin Joint Mortgage Bank, Munich Branch

GUER-EU2-RD

Verification please.

Thank you, all confirmed.

If you wouldn't mind...

Would your daughter be okay to
stay in the waiting room?

-It's okay, I...
-I am not her daughter!

My apologies, you just both
look similar to each other.

We don't look alike!

I wasn't thinking.

I never imagined the Munich
branch would be blown up.

My best shot is to
flee to a military base.

But I have to take this child with me,

No, if that's the case...?

Hey.

You are in airplane mode, right?

Hey.

What?

Why don't we just go to the police?

Because we are not humans.

But papa said I was not
different from other humans.

"Not different" doesn't mean "the same as".

We can't be human no matter
how much we wish to be.

Don't get used to it.

Now then...

We can't stay here,
let's go.

Where to?

The city of Berlin.

There, unlike Munich,
A.C.I.D. have a large military base.

You don't have to be a thief anymore?

Yeah, not anymore.

I knew you were still a thief.

Shut up.

Uhm, Berlin is the other way.

I can read just fine.

You're on the wrong road.

We need to drive around.

Otherwise we might as well be telling
everyone that we're going to Berlin.

However, if we take
the westward road instead,

We'll be able to go to the
Rammstein US Air Force base,

The EU base is also in Brussels,
as well as an A.C.I.D branch office.

While hopefully throwing
off any pursuers.

Watching videos on your phone
all the time is idiotic.

I'm not watching videos.

I'm drawing.

You'll hurt your eyes.

Our eyes are made differently from humans,

So there's no proof that this will make
my eyesight worse, that's what Papa said.

Why can't I call Mama and Papa?

Phones have systems, to tell you
where the caller is right now.

If our enemies were to eavesdrop
on our conversations,

they'd be able to find all of us,
your Mama and Papa included.

What about getting an app?

Downloading apps is prohibited.

What about games?

Games are prohibited.

I'm bored!

*Near Stuttgart

If I'm going to Brussels I just
need to keep heading west, right?.

Yeah, that's right.

Thanks.

I think we should go
straight to Berlin.

Don't make me say it again.

We're just making a fake
trail to deceive our pursuers.

I still don't get it.

Aren't you going to
go to the restroom?

Wait here, I'll be right back.

This is bad!

Found you!

You fool, I already told you
they're useless!

Monster!

And who made me like this?!

You said no phones.

Listen to me, stay hidden here!

Hide here, how?

Over there.

Where is Eureka?!

What?

Intending to atone your sins?

How long will you continue to turn
a blind eye to all that you've done?

You can't do anything.

You're just looking for an excuse!

I already told you
never to call them!

But, i wanted to see Mama so much.

All I wanted was just to hear her voice!

This is just the way it has to be.

Did you not think that maybe your
Mama and Papa are this situation too?!

So did you manage to
actually call your parents?.

I rang, but it then it just disconnected.

Phone.

Now lets go!

I don't wanna...

Just be quiet and follow me!

I don't wannaaaaaaaa...

Intending to atone your sins?

You can't do anything.

You're just looking for an excuse.

Calm down.

Did you have a scary dream?

I mustn't.

What is it?

I can't dream or they will appear.

The Scub Coral.

It's okay, nothing happened.

Why am I the only one who
keeps going through things like this?

Because you're the only
one with special powers.

I don't want this kind of power.

But...

If it were not for this power.

I'm sure my Mama and Papa wouldn't have adopted me.

I never had a "mama" or "papa".

So I don't know how that feels.

But, I understand some of it.

I didn't want this power either.

I would've been nice not to have it.

I bought it before I got on the bus.

A prepaid for smartphone.

Once we meet back with everyone.

We'll find someone to help us sync
your cloud data back to your smartphone.

Thank you!

*Karlsruhe

It's all okay, just paying is enough.

Do you have any food?

Food?

What time do you think it is?

Is there maybe a shop nearby?

As I said, what time do
you think it is??

We do have some breakfast
ingredients leftover.

Toast and boiled eggs then?

French toast!

Where are the ingredients for that?

Mama makes it all the time for me.

Don't you know how to make it?

I get it.

You're an adult, why can't you cook?

Just because you're an adult doesn't
mean you can cook.

What are you drawing?

A castle.

A castle?

Yeah

Whenever I'm in tune with the Scub,
I start seeing the castle in my dreams.

Who lives there?

Me, Mama, and Papa,

and recently my brother
started going there too.

Your brother?

Yeah.

He always goes to the front of the castle.

But he can't enter the castle yet!

You have a brother?

No, I don't know them.

I don't know why.

But, perhaps they are someone
you'll meet in the future.

You think so?

Perhaps it could be someone
you met in a dream before.

I really want that to be true.

*Frankfurt am Main, Hesse, Germany

Changing car again?

Yes, just in case.

The waves have even reached here.

Hey...

What?

We have the same hair colour, right?

Yes,

our eyes too.

Do you have powers too?

Not anymore.

Hey.

What?

Why are you protecting me?

Because it is my job.

I think.

What is that?

It's the anti-immigration movement.

They think Green Earth's people
will come over and steal their jobs.

They blame them for feeling
poorer and more dissatisfied.

The Green Earth people,
where did they come from?

Can't they go home?

If they had a place to go home to,
they wouldn't be here.

Currently the traffic in Frankfurt has come
to a complete halt all across the city.

This is amidst the demonstration
against the migrant populace.

As the demonstration continues
to obstruct the major roadwa...

Frankfurt police?

No, riot police.

Foreigners?

Turn back, the road ahead is
completely blocked.

Turn back? I can't even reverse in this!

Riots have begun throughout the city,
if you don't want to die you should turn and run.

Riots have begun!

Drivers should exit their vehicles!

What was that?!?

This is bad!

They are...?!

That is... Just like the Scub that
was reported in New York City!

What should I do?

What should I do? What should I do!
What should I do!?

I made another one!

Calm down.
You need to control your power!

It can't be...

That's Scub isn't it?!

No way!
I've never seen anything like it!

We need to get out right now.

More?! That light!

Amazing!

Is this that girl's power?

It is quite different from what you
created isn't?

Get down!

Y-you...

Put down your weapon!

Go away.

Why?

Why are you showing such a sorrowful expression?

it was you who drove the world crazy.

Why do you still act
like you're the victim!

Shit!

Is it too early for a child
to control this power?

Where are you going?

It's useless no matter where you run!

Go and hide!

Too slow!

Give up on your mind.

The only reason you can keep
your sanity is that I have lost mine.

If so...

What will you be like
when I come to my senses?

Would you really be sane?

Really be.....

Sane?

Aunty...

Don't hurt my Aunty!

That light!

That kid...

That's why I hate children!

Stop!

This time I won't show mercy...!

Close your eyes!

I see...

Is this the real deal?

I couldn't create something like this.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Why are you apologizing?

This is not your fault.

I just can't stop, I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry!

-What are you doing, stop it!
-I'm sorry! I'm sorry!

-Calm down! Calm down!
-i'm sorry! I'm sorry!

Iris!

You didn't do anything wrong.

You were trying to protect me,
and for that you did everything you could.

Thank you for saving me, Iris.

*4 hours later

Iris.

Don't leave me alone!

I'm sorry.

Just wait a minute, I'll be out right away

I'll be out in just a moment.

I'm not waiting.

Soon...

I'm coming in!

What?

Umm...

Your wounds?

There are a lot of them.

You got them from protecting me?

Wrong.

This was from army training.

I got this in Nairobi.

This one in Helsinki.

It can't be helped, it's my job.

That one?

It's a very old wound.

It was karma.

Karma?

I've done bad things.

Did it hurt?

It did.

Did you cry?

I did.

Does it still hurt?

Sometimes.

Um...

May I touch it?

The wound.

The wound?

All right.

Amazing.

You are so deeply wounded.

Yet you still try to
help so many people!

I'm just stubborn is all.

Stubborn...What's that?

It means not giving up until the end.

Aunty, please can I have a favour?

A-Aunty?

Favour?

Please teach me how to fight.

How to fight?

Yeah, how to fight.

I want to know how I can help my mom
and dad without using my powers.

No.

I can't teach you Iris.

What?

No matter what.

Why?

There's no "Why".

Then I'll go to A.C.I.D.

A.C.I.D. could teach me instead

Then I will be...
Just like you Aunty.

Isn't that okay?...No?

Why be like me?

Because you're strong.

I want to be as strong as you are.

Just like Aunty

Without relying on that power

And still not losing to scary people,

and become a strong person!

Hey Iris.

What?

You can do amazing things that I can't;

amazing things that no one else can do.

That only...I can do...

You can do it,

and in order to do it, we are here.

So there are things you can't do?

Shut up.

"Shut up"

Shut up.

"Shut up"

Shut up.

"Shut up"

Shut up.

"Shut up"

Shut up.

"Shut up"

We are all aware that you have the power.

But going out so many times on
your own isn't very impressive.

The one who posses the power of Eureka

When contacting with the Nirvash inside Kibisis.

The gates of Nirvana will open.

In order to prove those words true,

I had no choice but to take action.

Because I said them.

I believe in your words.

But that's why you can't just scarifice yourself.

Endo.

Based on their previous movement patterns,
as well as the locations of A.C.I.D. branches,

Their goal seems to be Berlin.

If so, their predicted route should be this.

Got it.

Then let'-

Don't be so hasty.

We know their goal, sending
our leader in just isn't necessary.

Have a little faith in us.

It's not just us.

There are many others who respect you.

*Near Potsdam, Brandenburg

Drawing a castle again?

Not a castle.

Was I wrong?

It's not a castle.

Hey let me see.

Don't look.

You're not secretly looking at
anything strange, are you?

No, I'm not.

That company...

Didn't they stop working here?

Hey, is getting apps still forbidden?

As I said, we must not
connect to the internet.

Please, I can't draw big
pictures with this app.

Now?

Hold on tight!

What's happened Aunty?!

Aunty, ahead!

Are you okay? Iris!

Get down!

-nty.

Aunty.

Aunty!

Stop struggling!

Aunty!

Aunty!

Iris!

Aunty!

Save me Aunty!

Save me Aunty!

Aunty!

Iris.

Come, show me that power of yours...

The cursed power of that right arm!

Ray! Stop it! Ray!

That's enough.

There is no need to repeat
the same mistakes as that woman!

Even if the whole world forgave you,

I will never forgive you.

My son...

The feelings I had
after Renton was killed...

A monster like you will
never understand how that feels!

Why didn't you fight until the very end?

How disappointing.

Such irresponsibility on your
part has made the world this way.

It's a nuisance, you being here.

Because you make everyone crazy.

But now it's in my reach.

Please die, Eureka.

For the Dignity of the World.

Eureka!

Eureka!

Hold on, Eureka!

Eureka!

Eureka?

*Green Earth: Bell Forest;
(formerly Lawrence Berkeley National Laboratory, California)

*Inside the Great Pagoda

*Control Gendarmerie Headquarters

You're late.

We were tired of waiting.

...Just like that.

It just suddenly happened.

What, so you really don't
know what's going on?

Why didn't he say anything?

Would you've tried to stop him?

Of course I'd stop him!

That's probably why.

So far we have 3 KLF and an airship.

What?

Hilda from the Strategic Support
Division was very generous.

We're ready to go at any time.

You want to come along?

You guys...

That's right.

Let's show them the power of Gekkostate!

Hey leader,
what are you going to do about Talho?

Take her with us?

No, that won't be necessary.

This is between me and my brother.

I don't want to get her involved.

*Bell Forest, Green Earth Public Welfare
Inspection Force Arada Base

*Space Echo-Class All-Purpose Aviation
Battleship Shingekko-Go

*TEC (Trans Euro Cosmos) flight 2125 from
Berlin Brandenburg Airport to Kirinyaga Spaceport

*Business Class

I couldn't protect her.

I am... No matter what I do, I'm a failure.

No matter how hard I try, in the end
I end up hurting and losing people.

No matter how many times
this cycle continues.

I try not to think
of anyone as important.

I...

I...Don't deserve to live.

Don't deserve to live?

Stop talking nonsense!

Are you going to play the role of the tragic
heroine just to run away from the responsibility again?

I want to say... That I would never forgive you

But I've been watching you all this time.

All this time...

You've been fighting non-stop.

To atone for the sins you've committed.

Then,

finally,

You found it right? Something important.

Anemone?

What?

Are my orders still in effect?

Operation code 947-DA, retrieve
and protect codename Iris.

I haven't received a completion
report from anyone in charge yet.

Thank you, Anemone.

I love you.

A new Verethragna has
been prepared for you to use.

But are you in a condition to pilot it?

Who do you think I am?

I'm the Ironclad Witch.

...This means that Loveless
is certain to inhibit Kibisis.

So to summarise,

The mysterious red glowing
object that we have named Kibisis,

the Silver Box, and the currently inoperable
Nirvash Z were all sent into space together.

Into a confined orbit centered around the Sun,

which stops the potential operations of both objects...

The mission to extract Kibisis and the
opening ceremony are both on Christmas day.

Your people and our people.

It's our first mutual aid.

We must succeed.

Two human races are
too many for this planet.

The only way to free people from this
small land is to go out into space.

Can you convince the people?

I have to.

Otherwise we'll all stay
crowded on this small planet.

Our universe isn't like yours.

This universe's world is...

N-No way is it you!

Dewey Novak!

Guards, Guards!

I see,

You wish to see the fireworks then?

It's time for the last train.

Last train?

It is the predicted time of collision.

Loveless has already
begun to intercept Kibisis.

Now, let's go greet them,
our guide to Nirvana.

What?

It's the duty of us all
to see it through.

Target visually confirmed.

What is that?!

It's appearance has changed from
the one we fought before.

It can't be evolving can it?

Stay calm,
maintain attack formation.

Adjust relative speed.

Attack as was planned,
Concentrate on the Sarcophagus' gap.

Commence attack!

Roger, commence attack!

Commence attack!

Commence attack!

Commence attack!

Commence... Attack!

Situation check.

Kibisis has...Disappeared?

No, our sensors are too close to detect it.

Keep an eye on them.

In front... What is that?

In front?

Confirming the outbreak of a
spherical light in the combat area.

Has it been destroyed?

Who knows?

With the data the US Army are providing,
it's all still just guesswork at the mo...

hmm?

Please wait a second.

What's wrong?

Loveless is continuing its attacks.

Lala!

No, the beam is too strong!

I know!

Emergency formation!

Roger!

Focus. The objective is still ahead.

Because of the recent damage
the gain is rising slowly.

Maximum output will be
reached in 17 seconds!

Continue the countdown.

Open all guns. Counterattack!

Roger!

Gain level maximum,

we're ready!

Release the circuit!

Release the circuit,
begin sending power.

Confirming plasma generation
at the front of the ship.

No obstacles, firing line is clear!

Targetscope open.

Target locked, ready to fire!

Trapar Crossfire!

Wait...Emergency seperation!

The data from the US Army has ceased.

Possibility of communication problems?

Unknown.

Check with the US Army.

Loveless was shot down.

Commander?

The US Army requested our cooperation.

The data link should be back now.

The data's arrived.

Kibisis is...?

Still there, however it has
left its previous trajectory.

The U.S. military will be responsible
for recovering the pilots.

We will take over intercepting Kibisis.

How?

Send the Buena Vista,

This is the only way.

What do you mean?!

Calculate it again!

I've calculated it 6 times already.

There is no doubt about it.

If the speed of Kibisis is similar to
that of Nirvash Z then its target is...

in the Unity Tower Orbital Station.

Into something the people
of Green Earth used once used:

The old interstellar spaceship!

*20,000 km above the Republic of Colombia
10:25 AM UTC-5

I've read the statement.

To rise up to protect the dignity
of the race is commendable.

But what is this?

If you were an honourable soldier
you'd release the child immediately.

Have you no shame?!

I did not intend to kidnap the child.

That can't be.

So you know what this is then?

Proof that we're in the presence of a God.

When this birthmark expands
a collar will form,

and this girl shall become Eureka!

Enemy of mankind.

Who creates dreams in a Silver Box: Eureka.

Read back is correct,
New Gekko is cleared for departure.

New Gekko, cleared for departure.

H-hey, Leader?

What?

Well...Talho just contacted me.

Operational action is underway.

So we don't have time for personal matters.

Not quite.

I was messaged by Colonel Talho Novak
on behalf of Central Headquarters.

I understand the situation.

We will take care of all the
paperwork and other formalities;

as for the Gekko, please continue on your
operation to suppress the entire rebel group.

However Major Novak,

it's clearly too much for you to
make some important decisions.

No, I...

As such, I shall be making
some decisions for you.

The child's name is Thomas.

Thomas.

That's what I decided.
Objections will not be accepted.

Wait a second,
that's my damn father's name!

It's also the name of the human rights lawyer
and founder of "Riff Boarder".

If you really have objections,
be sure to come back alive.

Talho.

I know this will be a difficult mission,

don't push yourself too hard.

I'm sorry,

but I want to do all I can.

I understand.

Take care.

Are you angry?

Of course I am!

It may be cruel to expect the Buena Vista to
carry out this mission on its own,

but the 2nd ship isn't ready.

The enemy's so strong, even if you took
it with you it wouldn't... hmm?

That's...

It's true that the mission to extract Kibisis
has been given to us, the Buena Vista unit.

But even before that, we were tasked
with carrying out Operation 947-DA.

As such, the operating officers
involved shall continue doing so,

the rest of the main unit shall
carry out the new commands.

That is my interpretation.

Did I say something wrong?

No way, you're going
without a mobile weapon!

If necessary I'll go myself.

Because I... am the mecha pilot
that managed to infiltrate Eureka 7!

This is idiotic!

It's fine, It's fine,
I've got a good hunch about this.

A good hunch!?

Over there.

Please, Verethragna,
take me to where Iris is!

Green Earth's people were once threatened by
the Scub Coral, so they ran away into space.

But in the end, they chose to return
to Earth and fight the Scub Coral.

And the gamble paid off.

That's what the history says.

But that's a lie.

They did not return to Earth because
they could not find colonization in outer space,

but because our universe is a closed space,
we couldn't even leave our solar system.

We still can't get beyond as far as Jupiter.

Why? The reason is simple.

Because they never wanted
a world beyond their own.

Let us imagine one, Eureka.

No, It's simpler than that.

Look at this.

The countless hibernation machines
that were here are fake.

More importantly they are not
necessary for us Green Earth humans.

Why is that?

Because Green Earth is a fictional world
made up by Eureka and the Silver Box.

We are nothing more than
mechanical puppets with rules to follow.

Existing to play our roles just to
keep the story going in its entirety.

We're born according to the script.

We live according to the script.

We die according to the script.

Just as the creator of the world,
Eureka wished for.

But...

But...

What is the feeling?

Mechanical dolls like us
having minds of our own,

Where are these feelings coming from?

Arrived at the predicted area.

Combat preparations, complete.

movement of non-combat personnel is complete.

Target confirmed at 11:47.

Generator working perfectly,
both attack and defense have no issues.

Deploying the barrier,
ready for battle.

Captain to all personnel:

Okay, this fight isn't just
about protecting the world.

It's a battle to avenge our beloved comrades.

We must win.

Begin attack!

The human mind is weak.

Both the fears that stir
the hearts of the masses,

and the tainted benefits of joy,
they can't be helped.

But, what if it was all
set up by someone else?

If we were all being played without knowing it,
just to satisfy someone else's desires.

We couldn't do anything
beyond Eureka's imagination.

But then we noticed what was happening.

That we had our own free will.

Soon our guide to Nirvana within
the Silver Box shall be here.

With the new Eureka we shall open the gates
and take revenge on the world.

This is insane, are you trying to make
Scub appear all over the world?

Everyone will die!

That's right, we've been left with
no option but to commit suicide.

We the people of Green Earth must,
in order to prove that we are truly human.

We have no choice but to choose death.

I will not accept that my life belonged to
someone else, I can't accept that!

I hate them.

Who?

People like you.

Just get busted by Aunty!

That's why I hate children!

Dewey, wait!

Charles!

Aunty will come!

What?

Because she's the kind of person
who will never give up!

So I won't give up either.

I use my power to make everyone happy.

Aunty said...

Aunty Eureka taught me that!

Nonsense.

Why?

Why does she have that?

Why does that exist in this world?

That's...

Iris.

Iris!

Aunty!

Really?

Is it really so?

Was this your plan?

No,

I bet you didn't even know, Eureka!

Not good.

Everyone's safe.

If you don't want to die,
run to the station!

Understood.

Aunty!

Iris!

Aunty!

Ray.

All this pain, this suffering, this sorrow,

All are in the palm of God's hand.

Why?

Why didn't you let me
die while I was dreaming?

Why?

Why did you wake me up from my dream?!

Tell me.

You feel them too, right? These feelings.

That's why you risked your life coming here?

Your feelings.

Tell me, are your feelings real?

Is what you feel for this girl real?

Is the love you feel for her real?

Answer me Eureka?!

You came this far because you
believed in them haven't you?!

Eureka?

Let me go!

I don't want you to be saved by you.

I'm not letting go!

Because you, you are the mother of the most
important person to me, the person who changed me!

I understand, just now...

Watch me Aunty, I'm going to try.

Wait, Iris!

What is going on?

I'm sorry, because I lost my power;

I was ignoring the curse that
had been placed upon me;

and I forced everything on to you instead.

I'm sorry.

This is all I have left to leave you,
I thought you might want it.

I'm sorry.

At the end...

Tell me about Renton's last moments.

He was trying to save me.

Until the end, with me.

Did you manage to persevere?

Yes, I persevered.

I used to be afraid to sleep.

I worried that when I did
the world would end,

and that I too would die with it.

Every time I woke up I had to
make sure I was still alive;

that the world hadn't just ended.

And then that day,
when I learned of your existence,

the fear within me disappeared.

If I'm with you,

even if everything I believe
is nothing but a fiction,

I can accept the journey into eternal darkness.

Will you fall asleep alongside me.

I thought so.

Even without a sword,
I'm still able to do this.

Wait, what are you doing?!

The time has come.

Emergency protocol is activated,
All personnel are requested to evacuate immediately.

Colonel,

This was a good thing, right?

Colonel.

Colonel!

*Former Interstellar Immigrant Spacecraft
Joint Common Ditch

Young lady, did you finally succeed?

I would have loved to see Eureka again,
even if just one more time.

What is this?

Did Kibisis crash into it already?

I don't understand?

Doggie, evasive manoeuvers!

Already doing that!

Listen to me closely,

The old interstellar spaceship you are on is now
entering a trajectory through into the atmosphere.

Buena Vista Unit, you are to recover
any survivors, and immediately evacuate.

Evacuate?

W-w...What do you mean?

Unity Tower has been destroyed.

Now the shaft has toppled,
and is falling towards earth.

Everyone below it...
cannot be saved.

*Caribbean Sea

It can't be.

But that's just the beginning.

The interstellar ship you are on is now
falling to the surface of the earth.

This is the assumed trajectory.

This route,

Doesn't this go through all of
Green Earth's great pagodas?

That's right.

The Colonel chose the timing of this operation
specifically for this one act of terror.

Dewey Novak's subordinate?

Is there any way to stop it?

No.

The Colonel is not such a merciful man.

Not since he first saw the Goddess.

I see,

You really chose a great woman didn't you?

My son.

I see, they used the old interstellar
spaceship's engines while docked.

Causing it to lose its balance and destroy
the orbital elevator under its own weight.

Then at the same time destroying the
base that kept the dock anchored in place.

Thus releasing it and causing the
elevator shaft to fall to the ground.

In addition, by blowing up the engine, they eliminate the
possibility of manually flying the ship out of atmosphere.

The former interstellar ship will hit our planet like
a sledgehammer, crushing our homes into dust.

Holland, how could your brother
come up with such a terrifying plan?

Hey Woz, is there any way to stop this?

I really can't say.

Sorry.

When there isn't an engine you
can always put an engine on.

What?

If the damaged part of the
cylindrical hibernation chamber is used,

Then it's possible to increase
the interstellar ship's speed.

What do you mean?

A photon warhead pulse engine!

Luckily the damage to the ship is in
the direction of its parabolic trajectory.

Therefore, if we explode our photon warheads in front
of it in quick succession it should create a pulse.

Pushing the ship forwards and out of orbit.

I see.

It's such a pity though.

a pity?

The photon warheads equipped on the Shingekko-go
just aren't able to provide enough energy for the job.

I see.

But...

If we can at least divert where
it will fall even just a bit.

That's the...

Anemone.

Aunty,

Aunty is?

Fighting.

Fighting?

I must destroy it.

No matter what, i must...

I must endure these wounds.

What was that?

This is the Green Earth Army,
Special Air Force Unit.

This is James Darren Emerson.

This communication is being
transmitted across all frequencies.

Currently a large space
station is falling to Earth.

If the station falls, the amount of
damage it will cause is catastrophic.

If anyone receives this message...

I see what they're doing.

They're intending to use a photon
pulse to propel the ship away.

But the area is too small, they don't
have the force to provide sufficient propulsion.

Brother...

If I had joined you,
would I have let you do this?

If I had listened more,
would you still have done this?

If I...

if I

If I didn't say I saw Eureka,
would you still have done this?!

If I could have done something...

This is wrong, brother, this is wrong.

It's totally wrong.

Doing this isn't right!

Warning, Photon engines
are exceeding safe limits.

I...

I'm going to let my son see the world!

And if there's no other way
then I'll make one myself!

Thomas! Be born healthy and strong!

TALHO!

Oh my god.

Wait a second,

wait, wait, wait, wait, wait,
wait, wait, wait, wait...

It's a miracle.

The area to hit has become so big!

Do the math, calculate right now!

Calculate the best trajectory,
then send it to both armies immediately!

*Blue Earth Army Joint Strategic Group.
First Orbital Defense Fleet

*Triton-class Space Cruiser Kanaloa

*A. Lincoln Primedress Squadron

I'm glad, we made it in time.

It's just like an old robot anime I saw.

I just wish I could've lived
a more active life.

It's okay, Let's try again next time.

Then let's go, everyone.

Let's protect our world.

Full throttle.

I can hear them,
so many voices.

Disappearing voices...

Stop. Please stop!

Don't just throw away your lives so easily!

No! The falling speed of the
interstellar ship remains the same!

2000 units away, it's coming!

Everyone is dying.

This world.

To protect this world that I created myself...

For the sake of this world.

Why did I give up on myself?

Even though I used to have the power,

The power to help everyone.

So long... I waited so long.

Please, lend me your strength.

Please, share your strength with me,
Nirvash!

I need the power to protect everyone!

Renton!

Aunty!

What's wrong?

He's here, Aunty.

The door to the castle
in my dreams has opened!

Brother! Brother is here!

Amazing, it's so beautiful.

So this is the Scub you created.

Renton... Why?

I finally got back to you.

I came all the way back to
you after building a Nirvash.

And now you're using the power that
was used to save you to save the world.

Seriously...

What a kind person you are.

The brooch the girl was wearing.
That was a Snow Moonflower, wasn't it?.

The Snow Moonflower was something you
created in your 7523rd dream in Warsaw.

The promised item made
for your childhood sweetheart.

A flower that doesn't exist in reality.

Do you understand its meaning?

I'm sorry.

But...

The life I've lived without Renton,

the time I've spent with the people of this world,

this world, has turned into my treasure.

Your treasure is also my treasure.

I already decided...

From the moment I fell in love with you.

Now, where shall we go?
I'll go with you, Eureka.

Wherever you wish to go.

You'll always be together with me?

Yeah.

Forever.

Thank you, Renton.

I'm so happy.

Me too.

Eureka.

How stupid.

Foolish.

Idiot.

You idiot!

People like you aren't meant
to be the tragic heroine,

I'd be happier if this heroine
had never been my friend.

I'll completely forget you.

Just running off like this,
I won't forgive you!

I'll never forgive you!

She laughed.

I understand.

Iris.

Aunty, she was like a real girl,

it was so beautiful.

Hey, Iris,

Maybe you will have to go
through something like this too.

Is that okay?

It can't be helped, because I
have the same power as Aunty.

But it's okay.

What I will become...

I've decided, I shall be...

EUREKA.