Original subtitles

‫سابقًا في شرق نيويورك... ‫لن أسلم شيئًا.

‫اسمي ريجينا هايوود.

‫مقتل سائح ألماني وحارس

‫أمن في وضح النهار.

‫هذا غير مقبول على الإطلاق.

‫سعدت بلقائك ، المحقق موراليس.

‫هذا المحقق كيليان. سعيد بلقائك.

‫أعمل في المطاعم منذ ‫أن كان عمري 19 عامًا.

‫أريد أن أمتلك ذلك المكان.

‫المفصل لك.

‫حسنًا ، بنتلي ، ‫مسرح الجريمة الأول.

‫مرحبًا ، ساندفورد ‫، من هؤلاء الرجال؟

‫الرئيس سواريز. هو قائد البلدة.

‫هل طلبت أن يكون ستان ‫ينكو مديرك التنفيذي؟

‫أنا أزعج الناس. ‫أنا أعرف هذا عن نفسي.

‫أريد أيضًا أن يبدأ أعضاء الخدمة

‫العيش بالقرب من مكان عملهم.

‫لماذا تطوعت لعمل هذا يا كوينلان؟

‫لأنني أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

‫سنقوم جميعًا بوقف هذا النوع

‫من العنف في شرق نيويورك.

‫ما هو الجيد حبيبي؟

‫هيا بنا هيا بنا.

‫أفاد المستأجرون ‫بسماعهم يقودون الشرق.

‫ما الذي نملكه؟

‫يقود بواسطة. ‫ثلاث رصاصات ، وفاة واحدة.

‫اسم جونيور هنتر.

‫أي كلمة عن أقرب الأقارب ‫الذين يستطيعون تحديد الهوية؟

‫نحن عليه.

‫يقول المستأجرون إنه عاش ‫في منازل بلايلوك وحده.

‫ماذا عن الجناة؟

‫اثنان على دراجة بخارية.

‫لم يعرفهم أحد بعد. لكن مهما كان

‫الرجل يستخدمه ، ‫بدا وكأنه مدفع رشاش.

‫أنت لن تفعل شيئا.

‫سيدي ، أحاول أن

‫أفعل شيئًا ولهذا أسألك ،

‫هل رأيت مطلق النار من قبل.

‫هل تعرف أي لحوم البقر؟

‫أي لحوم البقر؟

‫إختر واحدة. ‫هناك الكثير من لحوم البقر.

‫هذه هي طبيعة الأشياء.

‫لكنك لا تعرف من كان بين؟ رقم.

‫ماذا عن السكوتر؟ ‫هل يمكنك وصف السكوتر؟

‫سأقول ياماها لأنها ‫تبدو وكأنها ابن أخي.

‫اللون؟

‫أحمر. مع علامة X بيضاء عليها.

‫هل رأيت وجهه؟

‫كيف سأرى مطلق النار

‫إذا كان وجهه مغطى؟

‫كان يرتدي قناع.

‫كيف سأصفه؟

‫أنا أبقي أنفي نظيفاً يا سيدي.

‫أنا رجل أعمال. ‫أوه ، أي نوع من الأعمال؟

‫أجهزة إكسسوار لنمط ‫الحياة الحضري...

‫حافظات الهواتف ‫المحمولة ، حقائب المراسلين

‫، شاشات الإصلاح ، ‫كما تعلمون ، أيا كان.

‫أفعل كل شيء. ماذا الآن؟

‫لقد وجدت هذا انتهى ‫من مسارات الإطارات.

‫أوه ، هذا ، يا أصدقائي ‫، هو مفتاح غلوك.

‫لماذا بدا وكأنه مدفع رشاش.

‫أوه ، لأيام .38.

‫حسنا. أريد قائمة بجميع

‫المستأجرين وأي انتماءات لعصابات.

‫أيضًا ، لنتأكد من تفريغ ‫لقطات كاميرا الأمان

‫من تلك الكاميرات ‫وأيًا كان ما يعمل...

‫مركزي ، احصل على

‫الطيران هنا في منازل بلايلوك.

‫وصلنا بريد جوي ينطلق

‫من سطح المبنى رقم 6.

‫عليك أن تذهب الآن أيها المفتش. ‫لا لا لا. سنجد حلا.

‫الجميع بخير؟

‫هل أنت بخير أيها المفتش؟

‫أريد أن آخذ هذا السقف.

‫لا لا لا. أنت... ‫دعونا نفعل ذلك. كنت تقلع.

‫أنا لا أقلع! أنا ذاهب مع شعبي.

‫أي واحد ألقى الخرسانة؟

‫قميص أصفر.

‫تريد قتلي يا بني؟

‫أحضرهم.

‫الجميع يمر!

‫شرق نيويورك

‫هل أنت معتاد على مفتاح ‫غلوك ، أيها الرئيس؟

‫انا. انها بسيطة بشكل ‫مثير للدهشة ، حقا.

‫يأخذ نصف آلي ، ‫يجعله آلياً بالكامل.

‫يمكنه إطلاق 30 ‫طلقة في 2.3 ثانية.

‫ستان ، قال إنه يعرفها.

‫لا ، لا ، بالطبع. قطعاً.

‫أنا فقط معجب دائمًا

‫ببراعة العقل البشري.

‫ومع ذلك ، فهي مصنوعة ‫بشكل عام من المعدن.

‫هذا يبدو أنه بلاستيك.

‫نعتقد أنه صنع في طابعة ثلاثية الأبعاد.

‫في جميع الاحتمالات ، ربما ‫يكون هذا هو سبب كسرها.

‫لكنها سمحت لهم بإطلاق النار ‫على الفناء بأكمله قبل أن ينكسر.

‫انظر ، لأنهم عندما كانوا

‫يستخدمون في الأساس مدفع رشاش ،

‫والمدافع الرشاشة محظورة بموجب

‫القانون الفيدرالي ، ‫وهذا يشمل ATF.

‫نريد ATF تشارك؟

‫ATF يأتي مع ‫الموارد الفيدرالية...

‫العمل الإضافي ، الدعم الفني.

‫المزيد من الجريمة ، المزيد من الموارد.

‫هذه ليست بالضبط الطريقة ‫التي كنت أنوي الحصول عليها.

‫امنحنا دقيقة ، نعم؟

‫طبعا أكيد.

‫إذن ، الدوريات العمودية؟

‫هل هذا شيء تنوي

‫صنعه بانتظام يا ريجينا؟

‫يسعدني أن أراك أتيت على ‫طول الطريق للاطمئنان عليّ.

‫حسنًا ، هذا ما أفعله ، خاصة

‫عندما يكون لدي نائب مفتش

‫لا تزال تتحرك وكأنها شرطية شارع.

‫هل هذا شيء لا يمكنني ‫القيام به كضابط آمر؟

‫لست هنا لأقول ما يمكنك ‫فعله وما لا يمكنك فعله.

‫أريد فقط أن أذكرك أنه من ‫الصعب جدًا القيام بعملك من

‫سرير المستشفى. لا يمكنني ‫إظهار رجال الشرطة والمجتمع

‫أنا أهتم بهم من خلف

‫مكتبي طوال الوقت.

‫كان هناك رجل عجوز قتل اليوم.

‫لا أعرف ما إذا كان الرجال ‫الموجودون على السطح متصلين أم لا

‫، ولكن إذا تطلب الأمر تقريبًا ‫تسجيل الوقت ، يجب أن أفعل ذلك.

‫حق؟

‫حسنًا ، الآن ضعها ‫كما نذهب ، حسنًا؟

‫اسم. هيا.

‫اسم! ستيفن تيرنر.

‫يو ، علي التبول. ‫متى نصل لفعل ذلك؟

‫نعم ، حالما ننتهي هنا.

‫يو ، عندما نحصل على شيء نأكله؟

‫نفس الشيء. تاريخ الولادة؟

‫10-12-2002.

‫قسيمة.

‫حلقة مفاتيح ، خمسة

‫مفاتيح ، قلم بلاستيك أزرق ،

‫ثلاث سندات من فئة الدولار الواحد. ‫لنذهب.

‫نعم ، كان لديه ‫أكثر من ذلك بكثير.

‫حسنا. التالي.

‫هذه الأصفاد مؤلمة. كوينلان ،

‫تأكد من أخذ حزامه ورباط حذائه.

‫أوه ، لذلك أنا لا تغلق الخط؟

‫نعم شيء من هذا القبيل.

‫اسم.

‫فنسنت ويست.

‫تاريخ الولادة.

‫04-10-2006. انتظر ، انتظر.

‫يا!

‫قلت لكم يا رفاق ، استقروا

‫حتى نتمكن من تجاوز هذا!

‫شكرًا لك.

‫حسنا. تاريخ الولادة.

‫- 2004-10-04. - 16.

‫يصبحون أصغر سنا يوما بعد يوم.

‫عليك أن تأخذ المفرقعات ‫الخاصة بي ، يا أخي؟ هادئ.

‫قسيمة.

‫حلقة رئيسية ، أربعة مفاتيح عليها.

‫هل أستعيد رقائق البسكويت الخاصة بي؟

‫بالعافية.

‫حسنًا ، بعد ذلك. هيا.

‫مرحبًا. الاسترخاء.

‫تعمل الكاميرا فقط.

‫بالكاد.

‫هذه هي ليندسي بوسطن. ‫لقد قابلتها.

‫هناك مرسيدس لا اسم العائلة.

‫لقد قابلتها.

‫سيليا مالون. لقد قابلتها.

‫أوه ، وهناك صياد جونيور.

‫مع أربع دقائق و 32 ثانية للعيش.

‫عجيب. ماذا؟

‫أعني ، في مرحلة ‫ما ، لدينا جميعًا أربع

‫دقائق و 32 ثانية ‫لنعيشها ، أليس كذلك؟

‫هذا ثقيل جدا ، توماس.

‫لا تهتم. أنا لا أقول كلمة أخرى.

‫هناك دراجة بخارية.

‫لا توجد لوحات ، بالطبع.

‫ضبابية للغاية لتعريف الاثنين

‫عليها. لا وشوم يمكننا رؤيتها.

‫ملابس داكنة.

‫مرحبًا ، هناك د- لا تشوبه شائبة .

‫أنت تختلق ذلك.

‫هذا ما يسميه نفسه.

‫اسمه الحقيقي ديمونتي جرين.

‫ويقول إنه رجل أعمال.

‫إنه يخرج من المبنى هنا.

‫هذا عندما يبدأ إطلاق النار.

‫انظر إلى ذلك. ماذا تعرف؟

‫ربما كان جهاز د- لا تشوبه شائبة ‫الخاص بك هو الهدف المقصود.

‫ومع ذلك ، أخبرني أنه لم ‫يكن على علم بأي لحم بقري.

‫أكره أن أعتقد أنه كان سيكذب.

‫يجعلني أخاف على الجمهورية.

‫مرحبًا.

‫نائب العمدة شارب.

‫أعتذر أيها المفتش. بعض الناس

‫ليس لديهم حس المجاملة المشتركة.

‫اعتذاري ، الكابتن ينكو ، لكن

‫بيل لاسي يعمل كحلقة وصل

‫بين مكتبي والإسكان ‫العام. أردت أن

‫أرى ذلك لديها الفرصة للتحدث معك.

‫تعيش في منازل بلايلوك.

‫هل تعلم السيد هنتر؟

‫الجميع يعرف السيد هانتر. مدمر.

‫هل لدى جونيور هانتر أي عائلة؟

‫نريد إخطار أقرب الأقارب. نعم.

‫أخت في شريفبورت.

‫أعتقد أنها ماتت.

‫حسنا. يمكننا معرفة ذلك.

‫إذا واجهت أي صعوبة ، فأنا ‫متأكد من أن مكتبي يمكنه ذلك.

‫كان السيد هنتر صديقي.

‫من المهم جدًا أن تعيش في

‫سكن عام لتعرف من هم أصدقاؤك.

‫قطعاً. كان صديقا لي.

‫كان صديقا لحفيدي.

‫تمام. حفيدك...؟

‫فنسنت... الغرب.

‫إنه أحد الأطفال الذين ‫تم اعتقالهم هذا الصباح.

‫لم يكن له علاقة بما

‫حدث للسيد هانتر.

‫لكنه ألقى بقطعة من ‫الخرسانة على ضابط شرطة.

‫ربما كانت هناك طريقة أخرى ‫للرد على ذلك أيها المفتش.

‫ظل فينسنت دائمًا ‫بعيدًا عن المشاكل.

‫إذا أعطيته سجلًا ، ‫فسوف تفسد حياته إلى الأبد.

‫السيدة لاسي ، أقترح ‫عليك تعيين محام لفنسنت.

‫إذا كنت لا تستطيع تحمل تكلفة واحدة... ‫بالطبع لا يمكنني تحمل تكلفة واحدة.

‫... سيتم تعيين واحد ‫من قبل المحكمة.

‫عندما تم القبض على حفيدي الآخر ،

‫تمكنت من اصطحابه من ‫محكمة الأسرة في نفس اليوم.

‫هل حاول حفيدك الآخر ‫قتل رجال الشرطة؟

‫أوه. هذا ما نحاول تحقيقه من

‫خلال مبادرة الشوارع الآمنة.

‫نأخذ الطاقة والغضب

‫الموجودان في هؤلاء الشباب ،

‫ونعيد توجيهها إلى

‫غرض بناء ومستدام.

‫لا أعلم عن كل ذلك.

‫حفيدي ليس من النوع ‫الذي يجب أن تعتقله.

‫حسنًا ، إنه على وشك ‫معرفة نوع الرجل الذي يريد

‫أن يصبح لأنه لن يغادر ‫هنا في أي وقت قريب.

‫أنا آسف ، لكن هذا كل ما ‫يمكنني فعله من أجلك اليوم.

‫مذنب حتى يثبت العكس؟

‫كان لدينا كل الأسباب لاعتقاله.

‫الأمر متروك للمحاكم للفصل

‫فيما إذا كان مذنبًا أم غير مذنب.

‫اعتقدت أنك مختلف نوعا ما.

‫يجب أن تخجل من نفسك.

‫تحقق مرة أخرى معنا ‫بعد ظهر هذا اليوم.

‫سأكون على حق معك يا بيل.

‫لا تبدو دوا من سلاح ناري ‫معدل جيدًا في كومبستات.

‫أنا على علم بذلك ، سيد شارب.

‫ما أتمنى أن تكونوا على علم

‫به هو أنني مصدر قوة لكم.

‫يمكنني مساعدتك مع العمدة ،

‫يمكنني مساعدتك مع ‫مجموعة متنوعة من الناس.

‫يطلق عليه الإعداد للنجاح.

‫قائد المنتخب.

‫من الآن فصاعدًا ، ‫لا أحد يعود إلى هنا

‫دون تصريح من مكتب ‫الاستقبال ، وخاصةً هو.

‫فهمتك.

‫أحاول أن أتذكر في أي مرحلة

‫من أحلامي طفولتي رأيت نفسي

‫يوم واحد يقضون ليالي لا

‫نهاية لها في تجميع الكراسي.

‫هذه صناديق مسطحة أيضًا.

‫كلما كانت الصناديق مسطحة ، ‫زاد عدد القطع المراد تجميعها.

‫أنت بحاجة لشراء كراسي ‫في صناديق على شكل كرسي.

‫الصحيح. يا عزيزتي ، كريستال.

‫يا. اعتقدت أنك قادم بعد العمل.

‫نعم ، أنا فقط ، أممم ‫، أنزل هذه الكراسي.

‫أوه ، أعلم أنها لا تبدو كذلك ،

‫لكنها في الحقيقة تتضافر معًا.

‫ستكون رائعة جدًا يا تومي.

‫نعم؟ من هم كل ‫هؤلاء الرجال الأقوياء؟

‫أوه ، لقد وظفت طاهيا. ‫هؤلاء هم قومه.

‫أوه. من ستحصل؟

‫أوه ، إنه رائع. ‫لديه طاقمه الخاص

‫وعدد كبير من المتابعين المخلصين

‫التي ستتبعه هنا. نعم. من هذا؟

‫هل تعلم كيف يقدمون ‫جميع أنواع الطعام

‫في حديقة مكارين في ‫عطلات نهاية الأسبوع؟

‫كان يفعل ذلك وكُتب عنه.

‫كان لدى التايمز شيء به.

‫نيويوركر كان لديه ‫شيء عليه. نعم. نعم.

‫هل لديه اسم يا (كورين)؟

‫جورج باباس.

‫هل لديك أي من تلك الكتابة عنه؟

‫نعم ، على هاتفي ، لكنك تعلم.

‫هل يمكنني رؤيتهم من فضلك؟

‫تمام.

‫تومي ، لا أريدك أن ‫تقوم بفحص خلفيته.

‫أعلم أن هناك أشياء في ماضيه.

‫نعم ، لست مضطرًا ‫لإجراء فحص أمني له.

‫لقد حبسته.

‫بشكل جاد؟ حيازة مواد مخدرة

‫في الجدول الأول بقصد التوزيع ،

‫حيازة سلاح ناري ‫غير قانوني والسطو.

‫قال إنه كان في السجن. ‫لم يحاول إخفاء ذلك.

‫أجل ، كل الناس في نيويورك.

‫كم عدد الناس في نيويورك الآن؟ ‫نعم. لا تضعني في هذا.

‫هذا هو الشخص الوحيد ‫الذي يمكن أن تجده يطبخ؟

‫لا ، هذا هو أفضل ‫شخص يمكن أن أجده.

‫وقد قلت للتو ، لقد انتهى وقته.

‫إنه شخص مختلف الآن ، أليس كذلك؟

‫الناس يتغيرون ، تومي. ‫أوه ، أليس كذلك؟

‫لأن هذه ليست تجربتي. ‫كريستال ، هذه هي تجربتك؟

‫أنا لست هنا حتى الآن.

‫حسنًا ، لم يفعلوا ذلك ، حسنًا؟

‫الناس الذين هم.

‫لقد كان عبارة عن سكل عندما ‫حبسته ، وما زال مجرد سكل.

‫حسنًا ، إنه مهارة يعمل معي

‫الآن ، لذا عليك فقط أن تثق

‫أنني أعرف ما أفعله.

‫نعم.

‫أيها المفتش ، لن تصدق هذا.

‫ما الذي يجري؟

‫من المقرر زيارة صيانة المبنى

‫فيما يتعلق بالاستحمام النسائي.

‫حسنًا ، منذ متى تنطفئ ‫الحمامات النسائية الآن؟

‫أوه ، طويل جدا. لقد كنت ‫أقول منذ سنوات ، يجب

‫أن يعيدوا استخدام ‫حمامات الرجال لاستيعابها

‫الضابطات ، ولكن كما يمكنك أن

‫تتخيل ، هذا ليس ‫رأيًا شائعًا جدًا.

‫مثل معظم آرائي ، فإنه

‫يسقط من خلال الثغرات ،

‫فقط ليتم إحياؤها من قبل

‫شخص يريد أن يدعي أنهم ملكهم.

‫مفتش ، كابتن.

‫أه عندنا كل المعتقلين

‫من الغارة في طريقها ‫إلى الحجز المركزي.

‫أه ، فنسنت ويست ، مع ذلك ‫، قاصر ، لا يزال محتجزًا.

‫أي سبب لماذا تريد الاحتفاظ به؟

‫جدته تعتقد أنه ملاك صغير.

‫أوه ، أشك حتى أن جدته تعتقد ذلك.

‫أريد أن أعطيها وله فائدة الشك.

‫لا بالطبع. على الرغم من أن ذلك

‫متروك بشكل عام ‫للفرع القضائي للحكومة.

‫إذا كانت لدينا القدرة على تقديم ‫مسار آخر لشخص ما في الحياة ،

‫يجب أن أكون منفتحًا على القيام بذلك.

‫هل تمانع إذا كنت أه ‫أتدخل في الحديث معه؟

‫ليس في مسار خائف! نهج

‫، ولكن ، كما تعلم ، أذكر

‫أن أصدقائه ليسوا ‫أشخاصًا يحتفظون به حقًا.

‫إنطلق.

‫المحقق كيليان ، صحيح؟

‫حسن جدا. هذا المحقق موراليس.

‫أهلا وسهلا.

‫قابل صديقتي...

‫اه يا خطيبتي ياسمين.

‫لقد انتهينا للتو من ‫تناول الغداء هنا.

‫أهلاً. يا.

‫هل كل شيء على ما يرام؟

‫ظننت أني أخبرتك.

‫تذكر الموقف الذي حدث؟

‫أوه نعم. ‫ستعمل كل شيء على ما يكون على ما يرام.

‫اراك الليلة؟

‫سأراك لاحقا. ‫تمام. تمام. وداعا.

‫وداعا. وداعا.

‫لذلك أردنا فقط ، آه ،

‫اللحاق بك في تحقيقنا

‫من إطلاق النار. ‫شكرا لك ولكن هذا غير ضروري.

‫حسنا ربما. ‫أعني ، لكن كانت لدينا فرصة

‫لإلقاء نظرة على ‫اللقطات الأمنية ،

‫يبدو أن مطلق النار ‫بدأ في إطلاق النار

‫عندما خرجت من المبنى.

‫هل كانت هذه صدفة؟

‫صدفة ، هوية خاطئة.

‫أنت تعرف.

‫من الصعب القول هذه الأيام.

‫مثير للإعجاب كيف أعددت نفسك هنا

‫في متجرك الصغير المنبثق.

‫نعم ، حتى يطردوني ‫من هنا ، أليس كذلك؟

‫أنا معجب بأنك تعلمت ‫إصلاح شاشات الكمبيوتر.

‫هل فعلت هذا وأنت محبوس؟

‫نعم فعلت.

‫من ركائز النجاح ‫السعي وراء المعرفة.

‫لقد تعلمت الكثير من ‫الأشياء عندما كنت في الداخل.

‫كل شيء ما عدا عدم الكذب.

‫حسنًا ، ربما الكذب هو ‫أحد تلك الركائز الأخرى.

‫أستمع.

‫أنا رجل أعمال ولست كاذب.

‫لن أكذب عليكم يا رفاق.

‫ضع نفسك مكاننا يا ديمونتي.

‫حسنًا ، هؤلاء ‫الرجال حاولوا قتلك.

‫ما زالوا يفعلون ذلك. ‫ومع ذلك ، لن تتخلى عنها.

‫الآن لماذا سيكون هذا هو

‫الحال إلا أن لديك شيء تخفيه؟

‫الكثير من النجاح في العمل ‫هو سمعة العلامة التجارية.

‫الآن ، ربما لن تستفيد

‫علامتي التجارية إذا تم ‫رؤيتي على أنها واش.

‫هل وصلت إلى حيث أذهب مع ذلك؟

‫أعتقد أنه متمسك بقصته.

‫حظ سعيد يا ديمونتي. ‫نأمل كل شيء يعمل بها لك.

‫أنا آسف.

‫كيف الحال؟ تحدث معي.

‫نعم ، يمكنني أن أضع هذا

‫الترتيب في وقت مبكر من الليلة.

‫"ديمونتي جرين. أنا أفعل كل شيء."

‫يا كريستال. كم عدد الوحدات ‫التي كنت تبحث عن طلبها؟

‫إنها طابعة ثلاثية الأبعاد.

‫يا ديمونتي؟

‫أترك لك عشرة دولارات مقابل إحدى

‫حالات الهاتف ‫الزرقاء الجميلة هذه.

‫شكرًا. اسأل عن الضابط مارفن

‫ساندفورد إذا اتصلت بالمركز.

‫أي حظ؟

‫لا ، كان لدى مكتب ‫الطبيب أحد الجيران فقط

‫مدرج على أنه جهة ‫اتصاله في حالات الطوارئ.

‫ماذا يحدث إذا لم يطالب أحد ‫الأقارب بجثة Junior Hunter؟

‫ثم يحرقونه.

‫لتقدم في السن وحيدا. ‫لا يمكن أن أكون أنا.

‫ثم ضع خطة.

‫أوه نعم؟ ما هي خطتك؟

‫لا يهم ما هي خطتي.

‫ما هو لي قد لا يعمل من أجلك.

‫قل لي لماذا يجب أن ‫أعطيك هذه المذكرة.

‫نعتقد أن ديمونتي جرين ‫كان الهدف المقصود

‫لإطلاق النار الذي ‫قتل جونيور هانتر.

‫كونك الهدف المقصود لا

‫يجعلك تبحث عن سبب محتمل.

‫أوه ، هذا ليس ما نقوله ، سيث.

‫هل أنت على دراية بما ‫يفعله مفتاح غلوك؟

‫أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

‫سلاح شبه آلي إلى ‫سلاح آلي بالكامل.

‫يمكنه إطلاق 30 طلقة في ثانيتين.

‫ستان ، قال إنه مألوف.

‫تم تصنيع هذا وبيعه بواسطة

‫إيمونتي جرين.

‫تم صنعه باستخدام طابعة ثلاثية الأبعاد ‫تمامًا مثل تلك الموجودة في متجره.

‫ما يمكنني رؤيته هنا ‫هو أنهما كلاهما أزرق.

‫نفس اللون الأزرق ، ‫من نفس المادة المصنوعة

‫من راتينج بوليمر ‫غير متوفر بشكل شائع.

‫لكن متاح. ويعيش ديمونتي جرين

‫في نفس المبنى السكني مع خطيبته

‫حيث وقع إطلاق النار.

‫وحيث تحدث عمليات ‫إطلاق النار أسبوعياً.

‫في الخارج تم العثور ‫على مفتاح غلوك.

‫تعال يا سيث!

‫القضاة مثل الأطفال. ‫إنهم يحبون كلمة "لا".

‫إنهم يحبون الجدل ، والعتبة

‫بالنسبة لبعضهم عالية جدًا.

‫تم إغلاق حجرة القفازات ، لذا لم

‫يدخل رطل ونصف من الفنتانيل.

‫لم يتم تحديد تمديد غرفة ‫الغسيل في أمر التوقيف ،

‫حتى لا تدخل البندقية ‫المنشورة. نعم ، ولكن

‫يمكنك إحضارها إلى ‫القاضي المناسب ،

‫وتأخذ مجمل تلك ‫العوامل وتجميعها معًا.

‫ربما لا أريد يا ستان.

‫لا أريد مكالمات قريبة.

‫لا أريد أن أقف هناك وأن

‫يكون هناك محامي دفاع يبتسم لي

‫لأن بعض روث بادر ‫جينسبيرغ المتمني

‫يخبرني أن عرضي ‫لسبب محتمل غير كافٍ ،

‫لقد تم الحكم علي ‫ووجدت أنني أرغب.

‫لا أريد أن أخوض في ذلك.

‫إذن ماذا عن هذا من أجل فرضية؟

‫مسلح ذو تسعة ‫ملليمترات معدلة يشعل

‫ساحة مدرسة بمئات طلقات الذخيرة؟

‫كانت وسيلة التعديل ‫متاحة بسهولة ومعروفة

‫لمكتب المدعي العام ‫لمقاطعة Kings ،

‫الذي لم يفعل شيئًا لمنعه.

‫أحضر لنا مذكرة التفتيش ، سيث.

‫لشقة جرين

‫والمتجر المنبثق لمفاتيح غلوك.

‫سوف تنام بشكل أفضل.

‫انتظر دقيقة. ماذا يفعل ‫الرجال بحق الجحيم ؟!

‫تلك الياسمين؟ نعم إنها ياسمين.

‫لماذا تدمر منزلي؟

‫دعها تدخل. هذه ملابسي. ‫هذه هي كل أشيائي.

‫ياسمين ، الآن ، سأطلب ‫منك الوقوف جانبًا.

‫إذن أنت تمر بكل أشيائي هكذا؟

‫لدينا مذكرة تفتيش ‫لهذه المباني ياسمين.

‫تقول أن ديمونتي جرين

‫تعيش هنا ، ويمكننا إجراء بحث.

‫إذا تدخلت في هذا البحث

‫، فسيتم القبض عليك.

‫أقترح أن تشغل مقعدًا.

‫هل ستعتقلني لدخول منزلي؟

‫مهلا ، إلى أين أنت ذاهب مع ذلك؟ ‫فقط تفريغها.

‫لن أتخلص منه.

‫سأذهب من خلاله في المطبخ.

‫هذا منزل شخص ما.

‫انتظر. فعلت...؟

‫لا أصدق أنكم تفعلون هذا يا رفاق.

‫المساعدة الذاتية ، الفلسفة ‫، استراتيجية الحرب.

‫مجموعة لا بأس بها.

‫حسنًا ، قال إنه حصل ‫على تعليم مشترك.

‫مفاتيح غلوك.

‫هل تخطط للذهاب للحرب ياسمين؟

‫لا أعرف شيئًا عن أعمال ديمونتي.

‫هذا ليس علي.

‫المشكلة هي أن هذه الشقة باسمك.

‫أعلم أنه باسمي.

‫لهذا السبب يجب أن أذهب إلى هيئة

‫الإسكان وأخبرهم ‫لماذا تم ضبطها بالكامل.

‫مشاكل أكبر في الوقت الحالي.

‫هذا يعني أنك الشخص الذي سيتم

‫تحصيل رسوم منه ‫مقابل هذه المفاتيح.

‫هذا ليس صحيحا.

‫لم أقل أنه كان على حق.

‫حسنًا ، أزالوا متجره ‫، لكنه لم يكن موجودًا.

‫إذن ياسمين ، طقطتك الوحيدة هي

‫تخبرنا فقط أين تجدهم.

‫السيد رجل الأعمال.

‫ذهب للحصول على بريده.

‫لقد حصلت على رقم هاتفي ، أليس كذلك؟ تمام.

‫هذا هو الجزء المفضل لدي.

‫هذا الوميض في العيون ،

‫للحظة ، عندما يفكرون في الجري.

‫أوه ، ها هو يذهب.

‫- إنها الحذاء يا رجل. ‫- تعال ، فوق.

‫هذا هو السبب في ‫أنهم ليس لديهم أي

‫مطاردة على الأقدام في وول ستريت.

‫مرحبًا ، كيليان ، انظر ‫إلى ما جاء التسليم الخاص.

‫الراتنج للطابعة. مهلا ، ‫أنا لا أعرف ما هذا. استمع.

‫شخص ما في ‫سوف يسمع مني.

‫حسنًا ، تعال. لنذهب يا صديقي.

‫هل يمكنني الحصول على حذائي؟

‫ما الأمر يا سارج؟

‫لا أعرف لماذا قلت أنني ‫سأتحدث مع هذا الطفل.

‫حسنًا ، إمتناع المدير التنفيذي ‫سبب وجيه كأي سبب آخر.

‫ربما شعرت أن لدي ما أقوله له.

‫و الأن؟ ‫انا لا أعلم من أين أبدأ.

‫هل يمكنني تقديم بعض الاقتراحات؟

‫لو سمحت.

‫تمام.

‫المحقق.

‫كما تعلم ، لا أحب ‫عادة العودة إلى

‫مطبخ الأماكن التي ‫أتناول فيها الطعام.

‫كما تعلم ، الأشياء التي تراها

‫هناك يمكن أن تجعلك تفقد شهيتك.

‫كورين ليست هنا الآن.

‫أوه ، كورين؟ أوه لا. ‫أعلم أنها ليست هنا.

‫نعم ، أممم ، أنا على دراية

‫بمجيئها وذهابها ‫العام لأننا نعيش معًا.

‫وهذا أيضًا سبب اهتمامي الشديد

‫برفاهيتها أثناء قيامي بتحقيقاتي.

‫انا اتفهم قلقك.

‫هل أنت؟ أوه ، ‫حسنًا ، هذا وزن كبير.

‫إذن القائمة التي تعدها...

‫هل ستتميز بشريحة لحم ‫سالزبوري وكوب فواكه؟

‫كما تعلم ، منذ إطلاق سراحي ،

‫تخرجت من معهد الطهي في أمريكا.

‫أوه. والآن أنت ‫تطبخ في حانة شرطي.

‫كورين حقا...

‫توقف... قول اسمها.

‫لقد استأجرتني للعمل هنا.

‫رئيسك في العمل... صديقتي... ‫إنها ليست مثل معظم الناس.

‫إنها جيدة ، والشيء ‫الوحيد الذي لم تكن ذكية فيه

‫هو التفكير في أن معظم ‫الأشخاص الآخرين كذلك.

‫لكن أنا وأنت... نعرف مختلفًا.

‫وهذا هو السبب في أنني

‫سأطلب منك تقديم استقالتك

‫على الفور... الشيف.

‫ما الذي يجري؟

‫كان المحقق يستفسر ‫فقط عن القائمة.

‫نعم. موراليس: ديمونتي ‫قد خاض عملية المعالجة.

‫يجب أن تعود.

‫نعم ، سأكون هناك.

‫مرحبا عزيزتي. يا.

‫نعم.

‫لذا ، فنسنت ، ما ‫الذي تعتقد أنه يحدث

‫عندما تقوم أنت ‫وأصدقاؤك بأشياء غبية؟

‫أسوأ شيء يحدث هو ‫أنني أذهب إلى جوفي.

‫ماذا بعد ذلك؟

‫كنت أفكر في هارفارد.

‫أوه ، إذا كان لا يهتم ، ‫فلماذا علينا ، أليس كذلك؟

‫هل تعلم ما هو الشروع في القتل؟

‫لم أحاول قتل أحد.

‫أجل ، لكنك رميت تلك ‫الصخرة ، أليس كذلك؟

‫نعم.

‫لذا حاولت قتل شخص ما.

‫أنت تعرف كيف أن ‫جوفي ليست أسوأ من بعض

‫الأماكن التي يذهب إليها ‫الكبار ، مثل رايكرز؟

‫الجميع في جوفي يخرجون. رايكرز؟

‫ربما لا.

‫تريد بعض النصائح...

‫حول كيفية جعله أفضل قليلاً؟

‫لا تنظر في عين أي شخص.

‫استحم مع وضع ظهرك على ‫الحائط ، وأراهن أن شخصًا

‫ما أخبرك أنه عليك ‫إظهار أنك أسوأ رجل هناك.

‫حسنًا ، أتعلم ماذا؟

‫من الأفضل أن تكون أسوأ رجل هناك.

‫هل... هل تعتقد أنك ‫أسوأ شخص هناك؟

‫لأنه يمكن أن يكون هناك

‫واحد فقط ، وربما لست أنت.

‫تفعل ما يقال لك.

‫وأنا أعلم أنه لا يأتي ‫بشكل طبيعي. صدقني.

‫لكن فقط افعل دائمًا ما يقال لك.

‫لأن المعلمين في المدرسة...

‫يقولون لنا أن نفعل ‫شيئًا ، ونحن نتجاهلهم ،

‫لأنهم لا يستطيعون أن

‫يؤذونا ، لكن هذا ليس كذلك.

‫وإلى أين أنت ذاهب ،

‫جدتك لا تستطيع أن تنقذك.

‫أوه ، هل هناك أي شيء ‫تود إضافته ، الرقيب كي؟

‫إحضار كتاب؟

‫نعم ، هذا جيد أيضًا.

‫هذا من الطابعة ثلاثية الأبعاد الخاصة بك؟

‫تمام.

‫نعم. هذا ما هذا؟

‫نعم. انا فعلت هذا.

‫بدأت في صنع ألعاب للأطفال.

‫نعم ، مثل ماذا؟ ‫الشاحنات والروبوتات والبنادق لعبة؟

‫لم يستطع الآباء تحمل ‫تكلفة تلك الموجودة

‫في المتجر ، لذلك ‫استخدمت جهازي لنسخها ،

‫يتقاضى ما يمكن للوالدين دفعه.

‫الجميع يفوز. هذا هو شعاري.

‫أنت دائما تستخدم الأزرق؟ ‫هذا صحيح.

‫اللون الأزرق هو لون شائع.

‫هل تصنع أي شيء غير الألعاب؟

‫نعم ، بعد أن صنعت الألعاب ‫، رأيت الناس بحاجة إليها

‫حالات الهاتف الجديدة ‫لهواتفهم تتسبب في كل مرة يتم

‫فيها طرح واحدة جديدة ، ‫فإنها تغير الحجم قليلاً فقط.

‫هذا ليس صحيحا. لا ‫يستطيع الناس تحمل ذلك.

‫شعبي لا يستطيعون تحمل

‫ذلك ، لذلك أنا أسد هذه الحاجة.

‫نعم. الجميع يفوز.

‫هذا صحيح. ما هي جريمة صنع

‫حافظات الهواتف الذكية الآن؟

‫لا.

‫لكن أه هذا.

‫ما هذا؟

‫أتعلم ما ذلك.

‫ربما بعض الإكسسوارات التي

‫تستخدمها ابنة أخي ‫الصغيرة لصنع قلادة؟

‫يجب أن تكون عالقًا باللعب ‫وحالات الهاتف يا ديمونتي.

‫لأن هذا؟ تعديل سلاح ناري بشكل

‫غير قانوني لصنع مدفع رشاش؟

‫هذا اتحادي.

‫إذن لماذا أجلس هنا أتحدث إليكم؟

‫لأن هذه هي آخر مرة ‫نرى فيها بعضنا البعض.

‫تبين أن الحكم الفيدرالي ‫هو 11 عامًا...

‫لكل مفتاح.

‫كم عدد المفاتيح التي نجدها؟

‫25.

‫هذا ، مثل ، 25 مفتاحًا ‫مضروبًا في 11 عامًا ، أه...

‫ما هذا؟

‫يجب أن أفعل ذلك على الورق.

‫275 سنة. رائع. إنه سريع.

‫هذا لا يؤخذ في الحسبان حتى في

‫أي شريك في تهم ‫القتل يأتي مع القتل

‫من ذلك الرجل العجوز. لذا قبل

‫حدوث ذلك ، نحتاج منك أن تخبرنا

‫من هم الرجال الذين ‫ضغطوا على الزناد.

‫أفعل ذلك ، أمشي؟

‫أنت تفعل ذلك ، و D.A. قد

‫تذهب للحصول على جملة مخففة.

‫خفضت بشكل كبير.

‫الرجال الذين أطلقوا ‫النار علي... جعلوني

‫أقوم بهذه المفاتيح ‫لهم. كيف فعلوا ذلك؟

‫هل يهددونك بفواتير ‫من فئة المئة دولار؟

‫نعم ، وهل جعلوك تفعل الآخر

‫24 مفتاحًا وجدناها ‫في شقتك مع بصماتك

‫في كل مكان؟ ‫اسمع ، لم أرغب أبدًا

‫لتكون جزءًا من لا ‫شيء من هذا ، حسنًا؟

‫لقد قضيت وقتي.

‫أردت فقط بدء عمل تجاري.

‫ساعدنا في فهم ما حدث يا ديمونتي.

‫حسنًا ، طلبت منهم ألا ‫يستخدموه أكثر من ثلاث مرات.

‫إنه ليس معدن. لا يمكن لمفتاح

‫الراتنج تحمل هذا النوع من الضغط.

‫يمكنك أن ترى ‫الحواف بدأت تذوب هنا.

‫لقد استخدموا المفتاح ،

‫انهار ، سقط أحد رفاقهم.

‫لقد لاموني على ذلك

‫هذا سخيف.

‫الأسماء وأين تجدها.

‫ماريو ساندوفال.

‫هذا هو الذي أعرفه.

‫يعمل هو وصديقه دارين في مرآب

‫للسيارات في وسط مدينة بروكلين.

‫هذا هو المكان الذي أذهب إليه لمقابلتهم.

‫يجب أن تكون إحدى ركائز

‫النجاح تلك ، هاه ، ديمونتي؟

‫"احصل على فرصة ‫ثانية ، لا تفجيرها"؟

‫لا أعرف لماذا لدينا حساب تويتر.

‫فقط يثير الناس.

‫أه ، هل كي وكوينلان ‫مع فنسنت ويست الآن؟

‫سوف اكتشف ذلك.

‫اسمع ، هناك ، آه ، ‫نصب تذكاري صغير

‫لجونيور هانتر الليلة ‫في منازل بلايلوك.

‫هل تميل إلى إرسال الزهور ‫أو شيء من هذا القبيل؟

‫أرسل الطعام ، من ‫فضلك ، والكثير منه.

‫لك ذالك. يا.

‫أ ت ف في طريقهم لعقد مؤتمر صحفي.

‫سنضع ما صادرناه؟

‫وأريد أن أكون مقدمًا بشأن ذلك.

‫تمام؟ ليس أ ت ف. جنباألى جنب...

‫هذا لا باس به. إنها شراكة.

‫لا أحتاج لقراءة ‫بيان ، أليس كذلك؟

‫أعني ليس إذا كنت لا تريد ذلك.

‫لا ، دع أ ت ف تفعل ‫ذلك. هل هناك من

‫يمكنه التحقق من ‫مجموعة المواد المصادرة

‫- قبل وصول المكتب الصحفي إلى هنا؟ ‫- حسنا ، لا توت

‫بوقي الخاص ، لكني أعرف ‫ما الذي يبدو جيدًا على الكاميرا.

‫أنت رجل عصر النهضة.

‫لقد دُعيت متعدد المواهب ،

‫وهو على ما أعتقد في ذلك الوقت

‫كان مجانيا.

‫يا. يا.

‫كورين ، ماذا تفعلين هنا؟

‫لقد جئت للتو لأحضر ‫لك العشاء. حسنًا ،

‫هذا لطف منك ، لكن لم ‫يكن عليك إحضاره هنا.

‫تومي ، انظر ، أعلم أنك تبحث عني.

‫انا محظوظ. أعني ، من ‫لديه شرطي ، صحيح؟

‫لكن عليك أن تدعني ‫أتخذ قرارات بنفسي.

‫نعم ، أنا أتخذ القرارات أيضًا ‫، كورين. أنا أتخذ قرارات

‫بشأن من هم الناس وما هم ‫قادرون على القيام به طوال اليوم.

‫هذا هو ما يدفع لي مقابل القيام به.

‫تمام. هل انت مخطئ من قبل؟

‫ليس عن هذا الرجل.

‫لقد فعل وقته.

‫لقد فعل الإفراج المشروط. ‫لديه عدد كبير من المراجع.

‫إنه يحاول فقط أن ‫يكسب لقمة العيش.

‫إنه يحاول ؟

‫وماذا في ذلك؟ الناس ‫يحاولون في كل وقت.

‫لدينا رجل في زنزانة الآن خرج

‫من السجن بخطة عمل كاملة.

‫الآن هو ذاهب إلى الوراء.

‫لأن النمر لا ‫يستطيع تغيير أماكنه.

‫انت فعلت.

‫متى؟ بعد أن التقينا.

‫انت لا تتذكر؟ ‫قلت "لا" مائة مرة.

‫وقال الناس إنني مجنون عندما

‫أخبرتهم أنني قلت ‫لكم في النهاية "نعم".

‫لذلك أطلب منك أن تثق بي.

‫وتسمح للإمكانية...

‫ضئيلة رغم أنها قد تكون...

‫يمكن للناس أن يتغيروا.

‫تمامًا كما فعلت أنت.

‫بالإضافة إلى ذلك ، فهو الطاهي ‫الوحيد الذي يمكنني تحمل تكاليفه.

‫إذن من قال إنك ‫مجنون؟ اعطني اسم.

‫مرحبًا ، كورين. يا.

‫هل لديك بعض الاحتياجات ‫الغذائية التي لا أعرف عنها؟

‫قف.

‫هيا. حصلت على عنوان في ‫ذلك المرآب حيث يعمل ماريو.

‫بعد البحث في وسائل ‫التواصل الاجتماعي لماريو.

‫حتى أن هناك صورة لصديقه دارين.

‫يجب على الأطفال النشر ‫في كل مكان يذهبون إليه.

‫بعد الظهر. المحقق ‫موراليس ، كيليان من 7-4.

‫أي شخص آخر يعمل هنا اليوم؟

‫لا فقط أنا.

‫هيا.

‫لا احد؟ ‫لا.

‫ماريو ، ربما؟ ‫لا.

‫أنت لا تمانع إذا ‫ألقينا نظرة حولنا؟

‫يا ماريو هنا؟

‫ماريو!

‫7-4 فرقة. أطلقت طلقات.

‫- مرآب للسيارات ناسو و بريدج. ‫- 7-4 فرقة...

‫مستعد؟ يذهب.

‫شرطة! لا تتحرك.

‫انطلق على الأرض.

‫قلت في السيارة أنك لم ‫تطلق النار على أي شخص.

‫لأنني لم أفعل. كنت على ‫السكوتر ، رغم ذلك ، دارين.

‫لقد حصلنا عليها من خلال ‫لقطات كاميرات المراقبة.

‫لم أكن أعرف شيئًا ‫عما سيفعله ماريو.

‫حمل مدفع رشاش ، لم

‫تكن تعرف ما الذي سيفعله.

‫كان يحب أن يكون عليه.

‫كان مثل سحر الحظ.

‫كنت تعلم أنه تناول لحم ‫بقر مع ديمونتي جرين.

‫كان محقا في ذلك. ‫تكلف مفاتيحهم 300

‫دولار للقطعة ، اثنان ‫مقابل 500 دولار.

‫أعطى ماريو ديمونتي ‫رفًا لأربعة أشخاص.

‫الأول لم يكن مناسبًا.

‫ثاني واحد يتعرض للتشويش.

‫ماريو يذهب إلى ديمونتي ، ‫ويقول ديمونتي ، "ناه ، يا رجل.

‫لقد أتلفته إذا لم يكن ‫مناسبًا للمسدس ".

‫لذا ، لا المبالغ المستردة ، لا التبادلات؟

‫وهذا ليس صحيحًا.

‫ثم أطلق النار على أحد الصبية.

‫ابن عم ماريو.

‫ما الذي كان يعتقد ‫ديمونتي أنه سيحدث؟

‫كان يعلم أن ماريو ‫لن يترك ذلك يذهب.

‫سيء جدًا أن الرجل العجوز ‫في كرسي الحديقة لم يعرف.

‫تريد وضع الفاصل؟

‫من يفعل ماذا؟ ‫حسنًا ، اعتقدت أنك

‫ستعلن عن المصادرة ‫وأنا أعلن التمويل.

‫لذا ، لدي أخبار ‫جيدة حول التمويل.

‫بالإضافة إلى الأموال من

‫الحكومة الفيدرالية ‫الجديدة سوفولك

‫مجموعة المطاعم والضيافة

‫ركل مليون دولار

‫صندوق تقديري.

‫سيقطع هذا شوطًا طويلاً ‫نحو أهداف الزعيم هايوود

‫المتمثلة في توفير علاقات ‫مجتمعية أفضل في شرق نيويورك.

‫من خلال منح الائتمان عند ‫استحقاق الائتمان ، سأكون

‫على يقين من أن أذكر أنه ‫يرجع الفضل في جزء كبير منه

‫لجهود قائد الدائرة

‫ريجينا هايوود.

‫لا ؟

‫لا يهمني نوع الصفقة ‫التي حصلت عليها

‫مع مجموعة المطاعم ‫هذه ، لكنني لا أريدها

‫اسم ريجينا هايوود مرتبط به.

‫إنها صناديق تقديرية ، جون.

‫لن تتأذى إذا استخدمت التقدير.

‫لكنك قد تفعل ، وسيتوقع

‫منها أن تنجح في ذلك.

‫ليس لدي مثل هذا التوقع.

‫دعنا نترك اسمها خارجها.

‫ما رأيته للتو في هذا الفيديو هو

‫ما يمكن أن يفعله السلاح القانوني

‫عندما يتم إرفاق ‫أحد هذه الأجزاء به.

‫حتى يوم أمس ، إذا كنت ترغب ‫في الحصول على هذا الجزء ، فكل

‫ما عليك فعله هو الذهاب والطرق ‫على باب شقة Demonté Green

‫الذي من شأنه أن يصنع ‫واحدًا من طابعته ثلاثية الأبعاد.

‫ما وضعناه على هذه الطاولة هنا

‫هو ما صادره ضباطنا من تلك الشقة.

‫لذا أود أن أشكر رئيس البلدية

‫، مساعد مدير العمليات الميدانية

‫من أ ت ف ومفوض الشرطة

‫لدعم جهودنا ، لكني أريد أن أفعل

‫تنويه خاص لجميع أصدقائنا في

‫أ ت ف لكل المساعدة التي قدموها لنا

‫في إيصال هذا التمويل ‫إلى حيث تشتد الحاجة إليه.

‫الآن نائب العمدة شارب لديه بضع

‫كلمات ليقولها نيابة ‫عنهم. شكرًا لك.

‫شكرًا لك. تلتزم

‫هذه الإدارة بالابتكار ،

‫الشرطة المجتمعية.

‫نقف خلف رجالنا ونسائنا ‫باللون الأزرق 100٪.

‫ونعتقد أن الشراكة بين تطبيق

‫القانون والقطاع الخاص ليست كذلك

‫ممكن فقط ، إنه ضروري.

‫لذلك يسعدني ويشرفني أن أقدم

‫مبادرة شوارع بروكلين الآمنة ،

‫بتمويل من الحكومة الفيدرالية

‫وبمنحة مليون دولار

‫بواسطة متبرع مجهول.

‫شكرًا لك.

‫شكرا لك عمدة.

‫تريد رؤيته أمام محكمة الأسرة؟

‫دعنا نذهب إلى مكتبي.

‫بما أنه ليس لديك سجل ، أظن أن

‫هذه هي المرة الأولى ‫لك في الأصفاد؟

‫نعم.

‫عندما بدأ اليوم ، لم ‫تكن لدي أي فكرة أننا

‫سنكون في حياة بعضنا ‫البعض ، أليس كذلك؟

‫نهايتي تقريبًا ، نهايتك

‫بطريقة مختلفة أيضًا.

‫والسيد هنتر.

‫أحببت السيد هنتر.

‫أعطاني قفاز بيسبول كان بحوزته.

‫والآن رحل وذهب الشاب الذي قتله ،

‫والشاب الآخر على ‫الدراجة البخارية سيُسجن

‫لفترة طويلة جدًا ‫وأنت هنا مكبل اليدين ،

‫16 سنة فقط ،

‫وأنا أتساءل ما رأيك في كل ذلك.

‫لماذا رميت تلك القطعة من ‫الخرسانة من على السطح يا فنسنت؟

‫رأيت الرجال يرمون الأشياء.

‫اعتقدت أنه سيكون مضحكا أيضا.

‫إذا ضربت شخصًا ما ،

‫فهناك فرصة جيدة لقتله.

‫هل سيكون ذلك مضحكا؟

‫لا ، سيدتي.

‫هل هناك أي شيء تريد ‫أن تقوله لي يا فنسنت؟

‫أنا آسف.

‫أتخيل أنك كذلك.

‫أنت آسف ، وأنت خائف ،

‫لكني أريدك أن تتذكر كيف تشعر

‫لتكون آسف وخائف.

‫هل تتذكر ما شعرت به عندما

‫رميت هذا الخرسانة من على السطح؟

‫نعم.

‫هل كان هناك جزء من الثانية ‫عندما كنت تتمنى لو لم تفعل؟

‫عندما علمت أنك ‫فعلت شيئًا خاطئًا ،

‫وتمنيت لو استرجعت ‫جزء من الثانية؟

‫سأعيدها لك يا فنسنت.

‫شكرًا لك.

‫مرحباً بك.

‫تبين أن هذا الرجل ليس له أقارب.

‫أخته في شريفيبورت ‫ماتت قبل أربع سنوات.

‫حزين. ما هو المحزن؟

‫أنه مات ولم يكن هناك من ينذر.

‫حسنًا ، ربما يجب ‫أن أقدم لك قائمة

‫بأقاربي حتى تتمكن من إخطارهم.

‫لا أعتقد أنك تريده أن يكون أنا.

‫نعم ، بحق الجحيم ما يهمني من هو؟

‫لذلك نحن هنا لتكريم

‫السيد جونيور هانتر

‫الذي سنفتقده جميعًا.

‫وعندما تتعامل معها الشرطة ،

‫سأطالب بكرسيه الخاص ،

‫وسأجلس عليه وأتذكره.

‫كما أود أن أشكر

‫مفتش الشرطة هايوود

‫لتوفير الطعام والشراب

‫أنت مستمتع هنا الليلة.

‫وأود أيضًا أن أشكرها على حفيدي

‫مرة أخرى هنا معنا.

‫شكرًا لك.

‫هل استطيع ان اتحدث معك؟

‫ربما لم يكن لديه أي عائلة ، لكنه

‫بالتأكيد كان لديه ‫الكثير من الأصدقاء.

‫ماذا... هل تحاول أن ‫تجعلني أشعر بتحسن؟

‫لماذا أحاول فعل ‫ذلك يا "ساندفورد"؟

‫لذلك أنا متأكد من أنك تعرف من ‫هو المتبرع المجهول ، أليس كذلك؟

‫لماذا تعتقد هذا؟

‫فهم غريزي لما هو واضح.

‫عندما يتعلق الأمر بـ ‫ريمون شارب ، يريد

‫المرء الحفاظ على مستوى ‫معين من الإنكار الموثوق به.

‫لذا ، من الأفضل إذا كنت لا أعرف.

‫لديه أجندة خاصة به ، ريجينا. ‫ما هو ماذا؟

‫مما أسمعه ، قد يركض ‫في رئاسة البلدية.

‫ماذا يعني ذلك بالنسبة لك؟

‫ما يعنيه لكلينا هو أنه ‫يتمتع بذاكرة طويلة.

‫وهذا سيحدد ما إذا كان

‫سيكون مؤيدًا لكل هذه الأشياء

‫الذي تحاول القيام ‫به ، أو أحد العوائق.

‫لقد عرفتني منذ وقت ‫طويل أيها الرئيس.

‫هل تعتقد حقًا أنني أريد ‫الانخراط في السياسة؟

‫لقد عرفتك منذ وقت طويل

‫ولهذا يصعب علي أن أتخيل

‫أنك لا تعتقد أنك كذلك بالفعل.

‫طاب مساؤك.