All language subtitles for Doctor Who s13e00 The Power Of The Doctor.eng

♪

[Dramatic music plays]

Woman:
Emergency transmission

from the Toraji
Transport Network.

This is an urgent request
for immediate assistance.

This is an all-frequency
appeal for help.

We're under attack.
We've been hijacked.

[Alarm blaring]

All passengers down here.
Marshals, to your posts.

[Clamoring]

Man: Who is it?
Who's attacking us?

[Clanking footsteps]

♪

♪

♪

[Sighs]

Woman: Be careful.

It's all right.
They're dead.

Go through.
Head down the train.

There are more marshals.
Secure passengers safety.

[Pulsing]

What's happening to them?

That energy.
They're regenerating.

All frequencies!
Urgent appeal for help!

Is there anyone out there?

The Doctor: Yes, there is.

We're unable to materialize
inside the craft.

The Cybermen have
a blocking field in action.

We're taking
a different approach.

Get out of there now.

Ready?

Ready.
Ready.

[Dramatic music playing]

Leader, we have detected
a rescue attempt.

Scans detect a TARDIS
and Doctor.

[Shouts indistinctly]

Could you not have got
a less wobbly ladder?

Why? It's perfect.

Uh...

Well, almost perfect.

Tiny jump.

Cool, right?

Oh!

Ah! Whoa!

Doctor!

The Doctor: Yaz!

I've got you.

Come on, Dan.

What am I doing?
I've got a date to get to.

Whoa!

Aah!

Dan!

Oh, yeah!What a landing!

9.9!

I'll boost the connection
to the electromagnetic roof.

We're literally surfing
on a space train.

Shut up, Dan!

I see I float just as well,
better than you.

Dan, turn around!

♪

We need to bring
along the passengers.

-There's no time.
-We can't just leave them.

You know what
will happen to them.

We have to protect the cargo.
Keep moving.

Cover the passengers.
I'll head them off.

[Screaming]

Where is the cargo?

There's no cargo on
board this train.

You're lying.
Aah!

Identify the location of
the cargo carriage

or be deleted.

I'm not afraid
of the Cybermen.

We are more than Cybermen.

We have evolved.

We are your CyberMasters.

♪

The Doctor: Oh,
two important points.

Number one, find something
to hold on to.

Number two,
don't get shot.

What? Aah!

-Dan!
-[Groans]

I'm going to deactivate
the train's electromagnets.

Well, that's what keeping us
stuck to the roof!

Yeah.
But not just us.

♪

Look out!

[All shouting]

♪

The train needs bringing
under control.

We need to end
the train to a halt.

The controls are over there,
as I showed you.

Don't lose your stomach.

We need to find
and keep the passengers safe

and find out what those
CyberMasters

want with this train.

♪

♪

Leader, the cargo
has been secured.

Open it.

[Beep]

It's all right.
We're here to help.

I'm The Doctor.
This is Yaz.

I can sort
that wound out.

Pass that medpack
off the wall.

Dan: All right, Dan, son,
just like she showed you.

[Screwdriver pulsing]

[Beeping]

[Alarm blaring]

-Dan?
-Whoops, sorry!

Wrong setting.

Sorted...hopefully.

[Alarm stops]

This is your space train
driver, Dan,

reassuring you everything
is under control

and we will be slowing
to a gentle stop momentarily.

I'll deal
with the Cybermen.

They're not ordinary
Cybermen.

I know.

♪

Get away from that pod.

Doctor.

You shall not to disrupt
our mission.

Oh, I think I shall.

Feel that slowing down?

This train's under my control
and reinforcements

will be here any moment,
so whatever you came for,

whatever that cargo is,
you failed.

Ah!

♪

[Calm music plays]

It's all right.
Don't be scared.

I'm The Doctor.
I'm going to protect you.

Aah!

The Doctor lies.

[Dramatic music plays]

♪

["Doctor Who" Theme plays]

♪

♪

♪

♪

[Ominous music plays]

♪

[Knock on door]

♪

Father Grigori, I have
a message from the Tsarina.

Your presence is urgently
required at the Winter Palace.

The Tsesarevich
has been taken ill.

♪

♪

[Camera shutter clicks]

♪

Excuse me.

Can I help?

What's happened
to this painting?

It was taken down
for restoration work.

Oh. Was there something
wrong with it?

No. From time to time,

all the paintings need
a little TLC.

But this one was only restored
two months ago.

It required
a little additional work.

Did it?

15 of the world's
most well-known paintings

all been taken down
pretty much simultaneously

and with no explanation.

Where are you anyway?

Tegan: Sorry, Ace.
Say again?

I said,
"Where are you, Tegan?"

What day is it? Thursday?
Romania.

Somewhere near
the Carpathians.

Or maybe in them.
I'm losing track.

What are you doing there?

There's a volcanic chain where
those three seismologists

were last seen investigating
a nearby earthquake.

And did you find them?

Disappeared off the face
of the Earth,

just like the others.

A dozen seismologists
and 15 paintings.

There's something else.

When I arrived
at this cabin,

there was a package
waiting for me.

When I opened it up,

there was a Russian doll
toy box inside.

But there was also a card.

From The Doctor.

Ace, I haven't heard
from The Doctor

for nearly four decades.

Yeah, all right, showoff.

Just 'cause it's only
three decades for me.

So what was the doll?

♪

A Cyberman?

Of all the things,

why would The Doctor
send me that?

That's not
a fond memory.

It's not even
a Russian doll.

And why send it
to me now.

I think we should go in.

[TARDIS engines]

♪

Back in time for your date.
You're welcome.

Shall we pick you up
again in 24 hours?

Yaz, you and I
can try to pick up the trail

of where the CyberMasters
went with that child.

♪

You don't have to
come back for me.

-Okay.
-What?

I was one hand away

from flying off into space
and suffocating.

I don't want to push
me luck any further.

I mean, all this...
all this is amazing.

And I've had
the most incredible time.

But it's not my life.

And my life's far from perfect,
but I need to get back to it.

I need to attack it.
And I can now.

'Cause I've been with you.

I get it.

Life's important.

Home's important.

♪

Oh, yeah.

Me house.

Looks like I'll be kippin' on
me mum and dad's sofa tonight.

See you again, Doctor.

[Door creaks]

Have I upset her?

Not one for good-byes.

Far as me, I'm glad
to see you back here.

I'll call ya.

I'll ghost ya.
[Chuckles]

♪

[Static crackling]

Doctor.

No!

Breach in transmission
firewalls?

Get out of my TARDIS!

I mean you no harm.

You'd be the first Dalek
to ever mean that.

I have information critical
to the future

of both humans
and Daleks.

It is imperative

that you and I meet
immediately.

I don't think so.

I offer you the key

to the destruction
of the Daleks.

A Dalek invades my TARDIS

with a message offering
to destroy its own species?

I no longer believe
in the Dalek Nation.

[Scoffs]

Well, that's a new one.

The Dalek machine
was created to ensure

the survival
of the Kaled race.

Yet Kaled identity
has eroded over time.

The Dalek mission
has changed

to become the perpetuation
of the Dalek race.

Analysis --

we have lost the right
to survive.

Your creator will both
be impressed and horrified.

So, you come to me as what?
A spy?

A Dalek incursion on Earth
is imminent.

I offer you the chance
to destroy

every Dalek
before that attack.

Why would I
ever trust you?

To save the lives
of billions of humans.

I will communicate
location and time.

You must attend.

No! You don't order me!

I am detected.
Transmission must end.

Yaz:
Who were you yelling at?

[Alarm blaring]

The TARDIS has locked on
to the cargo trail.

Now, where is that child?

That data
doesn't make sense.

It's just outside Earth
in the year 1916.

Why doesn't
that make sense?

Because I'm seeing one planet
too many in your solar system.

And that extra planet
is right in the shadow of Earth.

♪

♪

Tsarina.
Rasputin approaches.

♪

It is good to see you,
Father Grigori.

How is my son?

[Ominous music plays]

Such a tiny injury
and such a terrible effect.

His hemophilia is
a cruel illness.

I cannot help but think
that he has worsened

ever since the arrival
of the second moon in the sky.

An entire new moon.
These special times

must not challenge
our faith.

They should strengthen it.

I'm afraid for my son.

I believe, in the morning,
he will be much improved.

But can you be sure?

Are my eyes not
full of certainty?

Yes.

They are.

My dear Tsar.

This endless war.

Have you made your decision?
Send more troops or withdraw?

It is so difficult.
W-What would your advice be?

My main concern

is that you and your family
take some time away.

A holiday.

Very soon.

Don't you think?

Long holiday.

Yes.

Yes, I, um...
I think so.

Don't I?

I will take care
of your beautiful Winter Palace,

and you will remain assured
of your one certainty.

Which is?

That you are The Master.

And I will obey you.

♪

[TARDIS engines]

♪

Organic life

converted into metal
on a planetary scale.

Cyber technology?

Are they capable of this?

Cybermen everywhere
we go right now, Yaz.

Those ones on the train,
the CyberMasters,

they were created
by The Master on Gallifrey.

Doctor.

♪

♪

Stay here.

Nope.

[Cloister Bell tolling]

It's not yours, is it?
Yours from another time?

In the future?

♪

♪

I feel like I'm being taunted.

Ah.

The core of this TARDIS has been
lashed into the center

of the planet's metal structure.

But why?

The screen's showing another
energy source on the surface.

Come on.

Ah. There's a rudimentary
cloaking shield in operation.

Soon fix that.

♪

[Gasps]

The Cybermen have tethered
that child into this planet.

It was registering
as an energy source.

How is that child
an energy source?

Wait, there's more layers
to the shield.

Oh, not just cloaking.
It's a consciousness shield.

A creature trying
to evade capture,

hiding behind a visual
projection shield.

And this one shows us
what we instinctively

want to protect as a defense.

So what is it?

Oh.

A Qurunx.

One of the great
mysteries of the universe.

I've never seen
one before Yaz.

Sentient energy, enough to power
planets and civilizations.

They're so rare.

A metal planet with
a Qurunx at the heart of it

on the edge of Earth
in the second decade

of the 20th century.
Why?

Whoa! Oh!Desist!

Ah, decided to show
your face, have ya?

Is this planet
your doing?

This structure is the zenith
of Cyber-conversion,

an entire planet
transported here.

And you think I'm going
to allow that?

You will not be able
to stop it.

Oh, yeah? Why's that?

Your Master awaits, Doctor.

Yaz: Doctor.
What's it mean by that?

Oh!

Aah! Aah!

♪

Oh...

Yes? What?

Doctor,
UNIT needs your help.

Bit busy, Kate.
Can it wait?

Absolutely not.
[Groans]

[TARDIS engines]

Nice new building.

Thank you.
Now...

a dozen of the world's
leading seismologists have gone

missing in the past two weeks,
plus 15 of the world's

most valuable paintings
have disappeared from view.

That's what you called us
here for?

Have you any idea what's going
on in outer space

in 1916 right now?

Strangely enough, no.

Oh.
Also, new freelancers.

Don't be cross.

Are you ready for this?
No.

Me neither.

I believe you three know
each other of old.

Oh, wow.

Tegan: You said a woman.

You never said young.

Tegan.

Ace?

That is a good
look on you, Professor.

What are you doing here?

I brought them in.

I'm rebuilding
our intelligence networks

with people who understand
the problems

Earth faces
from personal experience.

It seemed pretty clear
where to start.

So...

how have you been?

Like you care?Tegan, we discussed this.

38 years.

I'm Yaz, the only one here

who doesn't really know
what's going on.

We used to be you
decades back.

[Exhales sharply]
I see.

Wow.

So what was
so urgent, Kate?

This is why I brought you in.

Let's start with the paintings.

Mona Lisa, The Scream,
The Hay Wain,

Girl with a Pearl Earring,
The Last Supper.

All of them and more taken out
of public view

because all of them,
we've discovered,

have been defaced.

The face of Rasputin
inserted into every painting.

Oh, no.

That's not Rasputin.
That's The Master.

What?!
What?!

Greetings, seismology fans.

If you're craving answers
to life's little mysteries,

my keynote address at
the International Seismology

Memorial Conference is now
starting at a conference hall

vaguely near you.

Come feel the Earth move.

Here's the pin.
See you in a bit.

So that's
The Master now?

1916, Rasputin,

and the only person
who would leave a TARDIS

that looked like mine.

Hotel.

3.2 kilometers
from Mount Vesuvius.

We've got a UNIT base
near Naples.

I'll get you
local support.

Sorry. Dealing with multiple
somethings.

It's good to see you both.

Ow! You gave me
an electric shock.

Sorry. My bad.
I promise.

I'm coming back.

Ow!
Oh, you are really staticky.

[Pulsing]

We'll be back.
Come on, Yaz.

I think I handled
that quite well.

[TARDIS engines]

The Master: If we correlate
the latest tremor detection data

with the aforementioned
ground deformation measurements,

cross referencing the increase
in volcanic gas emissions

and rising magma levels,

we note...Doctor, look.

ladies and gentlemen,
that it would only take

the slightest tectonic
pressure...

Do you like my seismologist
collection?

I think I've got
the whole set now.

All right. I followed
your bread crumb trail.

Some people think
you're Rasputin,

Got a TARDIS on
a mental planet

with a stolen Qurunx,

guarded by your
CyberMasters in 1916.

Now, do I win a prize if I guess
how this all fits together?

Or are you just going to tell me
while you're grandstanding?

Be patient.
We'll get there.

How did you even escape
from Gallifrey?

Magnificent attention
to detail.

I'm a seismologist now.

You killed all these people.
For what?

To give you a simple,
fair warning.

Live Earth now, Doctor,

or it will be
the death of you.

Because really,
h-honestly, truly,

this is the day you die.

No.
Not just die.

This is the day
you are erased from existence...

forever.

♪

And a bit of
a conversation stopper.

Awkward.
Right, Yaz?

You see what I've done?
I was so clever.

'Cause I can
give her this warning.

But we both know she
won't leave.

She can't, not now
I've said that to her,

and yet,
she knows she should

because she also knows
I don't make empty threats.

I can absolutely,
categorically,

pinky promise-y confirm

this is no empty threat.

Man: Go! Go, go, go, go!

Oh! Ooh!

You brought soldiers?

Are these for me?

Oh, you shouldn't have.
Is this rendition?

I've always wanted to be
renditioned. Or is it rendered?

Ooh, gentle, gentle,
gentle, boys.

Am I going to UNIT?

I hope I'm going to UNIT.

Give her a gun.

What?

Cover him. We're gonna
take him in the TARDIS.

Take the gun.Yaz, she must be worried.

Thought she didn't
like guns.

Fine.

[Cocks gun]

Do you even know how
to use that, love?

Don't you worry.
I've had weapons training.

Now move.

Great chat. Good meeting.
Thank you all.

Um, clear up the tiny bodies

and informed the loved ones
for me, would you?

[Groans]

You're not going
to shoot me.

Not on a TARDIS.
Think of the mess.

Just in case
you're wondering,

all this "I'm messing
with your mind" chat,

I've heard worse on
a Friday night in Sheffield.

[Laughs]

Can I let you in
on a little secret?

[Gasps] It's okay.
It's --

I ingested the Cyberium,
the battle AI of the Cybermen.

I'm so many steps ahead.
I can see it all.

Right through to
all our ends.

I'm sorry, Yaz, this is going
to be very, very painful.

In your dreams, mate.

Yeah.

UNIT will keep you
under armed guard.

While I get rid of
all the mess you've been scattering around the place.

Whatever you want.

I'm in her head.

I said,
"I'm in your head, dear."

[Alarm blaring]

Are those Dalek symbols?

What are they,
coordinates?

Wh-Why -- Why are you get
messages from Daleks?

Why is she getting
messages from Daleks?

I'm sure there's
a good reason.

Let's hope so.

Vinder: Status report.

Inston-Vee Vinder
now exiting the wormhole.

I've survived and am detecting
a life signal

from the missing Qurunx.

And the wormhole is playing
hard up with the ship.

In summary, wormhole navigation
was a really bad idea!

[Crashing]

♪

Okay.
[Sighs]

[Beep]

Let's start with the good news.

The ship did accurately
predict the wormhole

and managed to surf it
with me inside.

Good news, part two.

It did lead me
to the missing Qurunx.

So I guess you could say mission
partially successful.

Except apparently it's connected
some control system on a planet

that shouldn't even be here,
according to the charts.

Oh, and I have a ship problem

in that it's -- it's broken.

Thanks, wormhole.

♪

Wait.

Kate:
Put him in the bunker.

Constant monitoring.
Full security detail.

Oh, the bunker!

That sounds nice.
I love a bunker.

Anybody want to join me?

Bunk up in the bunker?

Your dad was an idiot.

[Gasps] Oh!

Tegan Jovanka.
How's your Auntie Vanessa?

Do you keep her
in a little doll's house.

I'm going to enjoy watching you
locked up in a tiny cell.

That's right.
You tell me.

And Ace.

Or should I say, Dorothy?

Didn't The Doctor ditch you?

Yeah? Little fallout
with your Machiavellian maestro?

Last time I saw you,
you were half cat.

A man's allowed
to experiment.

-Take him away.
-Yes, yes, take me away.

You'll feel safer then
with me in the building.

Get in.

You not staying, Doctor?

You're not going to leave them
alone, are you?

[Soldiers grunt]

Oh, you go, darling.
Come take me.

Whoo!The Doctor: Ace, Tegan,

I need you to stay here
and monitor The Master.

We won't be long.

Ace: Professor,
where are you going?

She really doesn't
want us back in there.

♪

Love what you've done
with the place.

Oh!

Darling, I don't seem to have
the room service menu.

And I have allergies.

I'm human-intolerant.

No?

Just trying to lighten
the tone before you all die.

Doctor, stop for a second.

I can't keep
doing this with you.

Running from one place
to the next, never explaining.

Sorry. No time.

Make time.

Daleks.

On the same day as The Master
and Cybermen.

I know.
They're either separate problems

or all part of one
bigger scheme.

He doesn't have that power.

He couldn't corral Daleks
and Cybermen.

Could he?

It's all happening
so fast.

Whoo!
Very sorry.

I am really
staticky today.

You're going to meet
a Dalek.

Has it never occurred to you
that it could be a trap?

Of course it has.

But there's about to be
a Dalek attack on Earth.

The one that tipped me off said
it has information

which could help us
stop the Daleks.

But not just now.
All Daleks forever.

It's a calculated risk,
and it's one I have to take.

[TARDIS engines]

♪

I'll take down there.
Meet you back here.

Be careful.

I'm supposed to be the one
saying that to you.

♪

♪

I am surprised, Doctor.
I was not sure you would come.

Well, I did.

Now give me the information
you promised.

All data is contained
within my casing.

You must be fast.

This will extract
all the information.

You're really going
to let me do this?

I am.

[Beeping]

Data transfer
in progress.

I have betrayed
my species.

You must ensure
they are destroyed.

Dalek #2: Testing complete.

All systems are in place

and operating
at maximum efficiency.

[Gasps]We are ready.

Oh, no.
Oh, dear.

Seismology. Volcanoes.

Daleks.

And The Master.

No.
This is not good news.

I'll get surveillance up
on The Master's cell.

We can take turns watching.
Whatever he's up to,

he can't do much
from a UNIT prison cell.

I really thought
I'd seen the last of him.

[Clatter]

Ace. The toy.

Oh. Didn't want to stay
inside your bag.

Oh, Tegan,

you really think The Doctor
cared enough to send you

even one meager toy?

How's he doing that?

The Doctor
didn't send you that.

I did.

Knowing what you would
do with it.

You'd keep it so close to you
because you have nothing else.

Do you know the great thing
about tissue compression?

It also works in reverse.

That ain't just any
Cyberman.

It's a Russian doll.

♪

Oh, and say hello
to my friend, Ashad.

I killed him once,
but he's forgiven me now.

Ace: Tegan!
[Laughs]

[Grunts]

Gold bullets, tin heads!

You think UNIT
wouldn't be ready?

Why isn't it working?

We long ago developed
resistance to gold.

Run!

Oh, run! [Laughs]

Run!
Oh, look at them!

Kate: All units,
full combat protocol.

UNIT is under attack.

I repeat, UNIT is under attack
from Cybermen.

♪

♪

♪

[Grunts]

I am so glad I cloned here.

Every detail...
[Grunts]

...paid off.

[Bar clatters]

Such a good plan.

Data transfer
almost complete.

We are detected.

Stay where you are,
Doctor.

You have no escape.

Was this your plan? To lure me
in and then betray me?

I did not to betray you.

The traitor speaks
the truth.

We allowed the traitor
to contact you.

Force opening
of traitor.

♪

Exterminate the traitor.

Exterminate.

Enter the casing, Doctor.

No.

-Obey.
-Obey.

Be exterminated.

[Grunting]

Mission successful.

The Doctor is a prisoner
of the Daleks.

Active spatial-temporal shift.

♪

I can do this.
I can do this.

Uh...

[Gasps]

[TARDIS engines]

♪

[Cloister Bell tolling]

The Doctor's in danger.

There must be a Dalek teleport
trace that we can follow.

That you can lock on to.
Why am I talking to you?

♪

The Master: Hello, Doctor.

Welcome to the end
of your existence.

Say hello to my friends.

I believable we're all
acquainted, right?

Do you like the garb?

I love the garb.
Got to dress for the occasion.

I was just thinking
we could call this

The Master's Dalek Plan.

Or The CyberDalek Master Plan.

Or The CyberMaster's Dalek Plan.

I can't quite get it.

But in the end, I suppose
we'll just call it

The Day I Killed the Doctor

with a Little Help
from My Friends.

Your friends?
They hate each other.

And the one thing stronger than
their hatred for each other

is their hatred for you.

Just took a little handsome
genius to find the answers, eh?

[Snaps fingers]
What unites us

is stronger
than what divides us.

I mean, that's very you,
that, isn't it?

You love a team, don't you?

Letting every Tom, Dick,
and Harriet into your TARDIS.

Well, you have your fam.

No, I have mine.

So everything else
was a diversion?

No. No, no.

Not a diversion.
Very important.

[Snaps fingers]
Three-phase plan.

You'll see.

Except you won't.
[Chuckles]

But rest assured, without you to
defend it,

Earth will fall very,
very fast.

I did warn you, Doctor.

♪

♪

I'm going
old-school, Doctor.

A tribute to our elders.

Do you remember the ultimate
sanction for breaking our laws?

Forced regeneration.

They even did it to you once,
didn't they?

Well, maybe more than once.
Who knows? Not you.

You don't
have the technology.

I do.

I do.

I do.

When I ransacked Gallifrey,
I took everything.

But where would
he get the power?

If only I had a planet built
for this purpose.

No, wait, wait.
I do!

[Laughs]

You did get that, right?
A conversion planet.

Except it doesn't only
convert organic to Cyber.

I brought it here to help
another confession altogether.

[Whirring]

[Boney M.'s "Rasputin" plays]

♪

♪ There lived a certain man
in Russia long ago ♪

♪ He was big and strong,
in his eyes a flaming glow ♪

♪ Most people looked at him
with terror and with fear ♪

Okay, Doctor, this is my last
roll of the dice.

Been carrying this around with
me since you gave it to me.

♪ Full of ecstasy and fire ♪

♪ But he also was
the kind of teacher ♪

You need my help?

I could certainly do with yours.

But I'm not holding out
much hope.

♪ Ra ra Rasputin ♪

♪ Lover of the Russian queen ♪

♪ There was a cat
that really was gone ♪

♪ Ra ra Rasputin ♪

♪ Russia's greatest
love machine ♪

♪ It was a shame
how he carried on ♪

♪

Let's get you
out of there.

This is Inston-Vee Vinder
saying,

if you need my help...
Vinder.

...I could certainly do
with yours.

The Master: Hello, TARDIS.

Receiving
this loud and clear?

Say good-bye, Yaz.

TARDIS, lock on to his signal.

♪

Forced regeneration,
Doctor.

To force you...

to regenerate...

into me.

Oh, no.

You wouldn't.
[Grunts]

[Gasps]

[Dramatic music playing]

♪

Yaz!

♪

[Screaming]

♪

♪

[Gasping]

[Groans]

♪

It worked.

♪

[Groans]

♪

I'm...

The Doctor.

[TARDIS engines]

♪

♪

Oh, hello, Yasmin Khan.

Where's The Doctor?

My Doctor.

Gone.

Really gone.

Forever gone.

D-D-Don't worry.

You'll get used to me.

Everyone will.

I still need a companion
to ask...

bask in my brilliance.

Come on, Yaz.
Let's go on an adventure.

Don't make me ask twice.

I'd hate to have to
bring you down to size.

Tegan: We only just got here.

They're all over
the lower floors.

I have to lock
down the building.

I can't risk them
getting into the world.

You both need to leave.How?

You have these panels
in every room.

Automated
landing parachutes.

If you can't go down,
you got to go up.

Off the roof?You're kidding.

I stashed some
of my stuff in here earlier.

Hope you don't mind.

Very '80s.
Thanks.

Come on, Tegan.I'll hold the lockdown
till you're clear.

You carry that bag
with you all the time.

Beyoncé copied
all my moves.

Ah! Come on, Yaz!

Let's save
a civilization.

Let's correct history.

Rescue a sick animal.

These yours?

Oh, bless.

Aah!

What's that?

That is some sort
of dirty protest.

Unless you want to be consigned
down a black hole for eternity,

you better behave!

I am The Doctor,
and you will obey me.

[Gasps]

[Grunts]

Change back.
Can't be done.

I know you're worried about
what I'm going to do.

Simple. The Earth will become
a foundry for Daleks

and Cyber production,
hence the work in the volcano,

while I tarnish
the name of The Doctor.

I'm going to make The Doctor
a byword for fear, pain,

and destruction, so when
people hear that name in future,

they will quake in --

If you think I am going
to let you --

I am The Doctor now!

I am The Doctor!

[Grunting]

You should have shot me
when you had the chance.

I need clothes.

Try to escape
or touch anything,

and I'll kill you.

♪

Out here.

What are you doing?

[Siren wailing distantly]We can do this.

I brought them in,
the Cybermen.

It's my mistake.

You go find The Doctor.
I need to help Kate.

Tegan!

♪

The Master: Oh, lovely.

Gold star
and a sticker.

That's how you stop
two sides warring, Yaz.

Destroy them both.

Oh, hello.

I have a message
for your remaining news viewers.

I am The Doctor...

and I caused this.

♪

See?

No one to stop me now.

No!

[TARDIS engines]

I'll wait.
[Scoffs]

You'll be back.

And I have

all the time.

♪

[Playing recorder]

♪

♪

♪

Well, you're obviously

one of the more
determined of us.

I'm sorry.

You refuse
to pass through.

Quite the strength of character,
this incarnation, hmm?

The question is, what are we
going to do about it?

Do about what?Our predicament.

This is supposed
to be handed over.

You can't ruin it
for the next one.

And you were doing
so well.

Where am I exactly?
'Cause the last thing

I remember
is being forced to regenerate.

That's why we are here.

To stop you moving
any further through.

You are not finished.

We are not finished.

We being...

Vestiges of your
consciousness.

Fragments of yourself...

from the past.

Guardians of the edge.

Sorry, why are you not
wearing...

I don't do robes.

There's always one,
has to be different.

I am a manifestation
of our consciousness.

I can wear what I like.

Can we just focus on this,
whatever this is.

You said,
"Guardians of the edge."

The edge of what?

[Gasping]

♪

Existence.

It's symbolic, obviously.
Consciousness will do that.

But this is the place
you pass through

during the process
of regeneration.

Go past here,
there's no way back.

But time's running out.

We can't let The Master

permanently hijack
our existence.

Yes.

Very aware of that.

But I was thinking,
in the immediate aftermath

of regeneration, the body's
weak, unstable while it reforms.

Very good. Even more so
with a forced regeneration.

So until it's settled,
he may be vulnerable.

We need help from
the outside.

Which is easier
said than done.

Unless one of us or all of us
were really clever.

I mean, this is why you
manifested here,

to remind me
there's always a way.

Things always work out.

Right?

Hello?

Come on.
I need to get back to UNIT.

If I could work with the others
to get The Doctor --

Hey!
Aah!

If you're seeing this,
I'm dead.

What?

Is that a bad way to start,
bit overdramatic?

How's it looking?

I have been working on this
literally forever.

It should adapt and respond
to its environment

and whomever
it's interacting with.

It's an interactive
AI holo me, built from data

of my behavior across
thousands of years,

and it should only activate

under the gravest
circumstances.

Like if I'm no longer
around.

Now, that'd be
disastrous.

But I will have
very subtly inserted

a sonically triggered
nano implant under your skin

a passed it off as
static electricity.

Ow!
Ohh!

If I remember to do that.
I must remember to do that.

You could have told us
you'd done that.

Whoa.
The emotional receptors

on the AI are a bit
oversensitive.

Apparently you're
annoyed about me?

Apparently I should apologize
for something?

I've got a plan.

Tell me if
I'm doing this right.

♪

[TARDIS engines]

Who said miracles
don't happen?

-The Doctor's gone?
-Worse than gone.

And we're the only ones
to help her.

Could you go through it again,
but slowly?

No. We're on our way
to our next pickup. I hope.

Doctor,
I need information.

Hiya. Hiya, Vinder!

How's she doing that?Shh.

Doctor, wow do you
reverse a forced regeneration?

No, no, no, no.
Forced regeneration

isn't something you ever want
to be dealing with.

Is that what happens to me?

It's a hologram.

Can't hurt the feelings
of a hologram.

Yeah.

How do we get real you back?

Real you.

No. Impossible.

Unless. No.

Calibrating.
I'm thinking.

What --
What was that?

Other interfaces, other me's.

Sorry, I'm processing
the information.

Only one change.

I've seen it
in extreme circumstances.

It's incredibly dangerous.

Anything could happen.

Are these extreme
circumstances?

♪

Conversion pod
is damaged.

Let the conversions begin.

Their army shall become ours.

[Screaming]

What are you doing?

You're supposed
to be getting out of here.

Yeah, well, I didn't.

I don't have time
to factor you in.

I have spent the past 30 years
living like a nomad.

I have done land mines, coups,
I have been hijacked,

and I've nearly drowned
trying to help people.

I've seen off two husbands,
and somewhere out there

is an adopted son who hasn't
called me for six weeks.

And if that's not enough,

I was an air hostess
in the early '80s.

And trust me,
compared to that,

a building full of
Cybermen is nothing.

Now, what's the plan?

Containment
and structural termination.

They've taken out
all the systems,

but in the basement,
there's a manual

activation override for the
structural termination system.

It'll level the building,

leave everything inside
entombed.

You said basement.

We're at the top of the building
with Cybermen in between.

There is a way out.
It's not pretty.

But if you can get down there,
I'll distract the Cybermen.

How are you going
to do that?

[Screaming]

Kate: Attention, Cybermen.

I am the commanding officer of
this facility,

and I have an offer for you.

If you can find me, that is.

With me.
[Screams]

♪

♪

Oh. Um...

Okay. That's high.

Oh, come on.

This used to be easy.

You're so good with heights.

Just do it.

Just step off.

Aah!

♪

Whoa! Aah!

How do you brake?!

Whoa! Aah!

♪

[Exhales sharply]

Hi.

Did you do that?

Can you fly the TARDIS?
Does she let you?

I never got to fly the TARDIS.
Whoa! Nice vibe.

Where's The Doctor?
Hi. I'm Ace.

Inston-Vee Vinder.

Ace, how would you feel
about me dropping you

under a Bolivian in Volcano
so you can stop the Daleks

from flooding the world
with lava?

Wicked.

Vinder, our mission is even
more dangerous than that.

[TARDIS engines]

♪

Better?

[Door creaks closed]

I'm sorry.

Are you?

Truly?

Came back, didn't I?

We could have fun, you know?

I am fun.

Different type of fun.
But fun.

We could travel.

You'll see.

♪

[TARDIS engines]

♪

The Doctor:
Good hiding place.

Aah!

Great.

Now I'm hallucinating.

What --
What are you --

You're affecting
the interface

of your hologram implant.

It's reacting to
your emotional memory.

I should have accounted
for that.

You sort of look like
you used to, but not quite.

I could say
the same to you.

Surprised you remember.

You think you left and I
never thought of you again.

I never forget any of you.

I remember everything.

Yeah? Well, what am I thinking
seeing all these Cybermen?

[Metallic footsteps]

Adric.

No. Brave heart.

What?

I missed you.

Missed you, too.

Now, please don't get killed.
Go.

♪

[Grunts]

♪

♪

Tectonic flame depth achieved.

Progress on to next phase
of activation.

Think I might've
slightly overestimated

myself here, Professor.

Although I have souped up
the Nitro-9.

Nitro-999.
Just what we need.

Good work, Ace.

How are you doing that?
In case you need

a bit of help, but it
looks like you're doing fine.

So it's fine for me to blow
stuff up when you decide?

Nothing's changed.

It's never fine
to blow stuff up.

Sometimes, sadly,
it's the only solution,

but only after
fair warning.

What?
Now it's getting freaky.

I was only ever trying
to teach you good habits, Ace.

Obviously, I failed.

You never failed me,
Professor.

You made me
the person I am today.

I'm sorry we fell out.

I'm sorry I judged you.

I didn't understand
the burden you carried.

All children leave home
sooner or later.

The joy is
to watch them fly.

So we're good?

Oh.
We're more than good.

We're ace.

Now let's get that
Nitro-999 going.

Dalek: Power levels now
increasing.

Prepare to engage circuit four.

All sectors now engaging
full power.

Gah!
Aah!

Ah, you -- Uh...

Easy, love.
Arnold Palmer...son.

Volcano Inspector.

"Graham,
friend of The Doctor." Oh.

"Former bus driver.

Worried about the amounts
of Daleks in here

and what he's going
to do about it."

Can't get
the hang of this.

Listen.
Those metal things,

they are from outer space

and they seem to be drilling
to disrupt the tectonic plates.

We've got to get rid of them
a bit sharpish.

I know. Want to see how
I dealt with them in 1963?

196--
How old are you?

Excuse me.
A gentleman never asks that,

and never on the first date.

I'm Ace.

Yes, you are.

Human structural defenses
removed.

UNIT commander detected
in this area.

Kate: That's far enough.

Any further,
and that laser shield

will shred
at least some of you.

You should know
that reinforcements

are already on the way,
from all around the world.

Ashad: Let them come.

They will be recruits
for the new Cyber Army.

We will spread from
this building

in fire and glory
to conquer humanity.

You underestimate us.

I understand you.

I was like you.
Weak and feeble.

Actually, I'm neither.

♪

I have knowledge
of this planet.

Of its security infrastructure.
Of its leaders.

Who have no reason
to offer this.

Release all the soldiers
you hold.

Save them from conversion.

Let them go,
and you can have me.

I'm of greater
strategic value.

♪

You calculate this may earn
you time

for reinforcements
to arrive.

You are wrong.
The Doctor is not coming.

The Doctor
will never save you again.

I choose
to believe otherwise.

Your surrender
is accepted.

Your conversion
shall begin.

♪

♪

♪

[Gasps]

Ah!

♪

[Grunting]

Rabbits!

Renegade human
in the walls.

[Grunts, screams]

♪

[Screams]

Ah. Thank you for waiting,
my precious fam.

And now it's time to kill

everyone.

♪

Unleash the volcanoes.

Volcanic eruption shall
commence.

Disruptor pulse activation.

Destabilizing tectonic plates.

Every volcano on planet Earth
shall be activated.

All humans shall be
exterminated.

♪

♪

Cyberman: Tectonic disruption
in progress.

Volcanic eruptions increasing

across the surface
of planet Earth.

Yaz: You're not The Doctor.
You'll never be The Doctor.

On reflection, Yaz,

I think they make much
better companions than you.

I think it's time
for your execution.

Yeah, well, if they're
much better than me,

why didn't they
spot her coming?

♪

The Master: What's going on?
Who are you?

I'm The Doctor, mate.

Who the hell are you?

Shoot her.

You sure you want
to do that, boys?

Fire!

So it was just
the genetic material

you put into them,
was it?

Maybe you should have
included the brains.

Next time, check for signs
of a hologram.

Schoolboy error.

But then, you were
a rubbish schoolboy, too.

Was this you?

Out-thought
by The Doctor.

Get in the machine.

Or you'll what?

You heard her.
Quickly.

And who are you?

Did you stow away
in my TARDIS?

It's not your TARDIS.

If you're friend
of The Doctor's,

you aren't going
to use that.

[Grunts]

I'm freelance.

Gonna let him do this
to me, Yaz, huh?

To your Doctor?

You're not my Doctor.

'Cause you know the greatest
strength my Doctor has?

She spent her life
gathering friends.

She can't help it.

And she is loved.

Because she taught us
to never give up.

Even if someone steals
your very existence.

[Pulsing]

They're starting.
Yaz, over there.

You've got to harness
their regenerative energy.

Right, burst of two seconds
and then link it into that.

No!This is weird.

You were a tour guide in
Gloucester the last time

I saw you.
Nice trick to use

a different interface
to confuse this lot.

Now.

♪

-No!
-Will it be enough?

Hopefully enough
to reverse.

It's happening.

Is it safe?
I hope so.

I erased you, Doctor.

Don't let me go back
to being me.

♪

What's happening?

Concentrate.
Reunite.

Yes.
Where there's hope.

Good luck, Doctor.

[Groaning]

♪

[Panting]

[Sighs]

Hi.

What'd I miss?

What am I wearing?

Forced regeneration.

Forced degeneration.

You've brought me back.
Yaz, you saved my life.

You're welcome.

Guess that's me done.

My AI hologram worked.
Oh, I am a genius.

See you around.

Vinder, what are
you doing here?

Oh.Whoa. Are you all right?

A whole new lease on life,
if memory serves me.

We've got a lot to do.
Come on.

[Groans]

Ashad: Your soldiers offered
pitiful resistance.

They shall begin
their ascension,

as you shall now
receive yours.

Bestow upon you
the greatest of gifts.

Your conversion
shall begin.

[Kate shuddering]

♪

No, no.

No. No. No!

[Screaming]

♪

Oh, my God.
It's worse than a cockpit.

Picture on call.

Right, divert that power
into that circuit.

You're not even here.
I'm everywhere, me.

I'm using your ocular nerve
to scan, analyze, and process.

The cyber conversion unit
is powering itself from here.

But if we change that, then
they'll get a nasty surprise.

♪

Aah!

Cyberman:
You will be deleted.

[Screaming]

Human resistance...

[Screaming]

♪

♪

Daleks are setting off
volcanoes in 2022,

and here in 1916,

there's a big Cyber planet

which could convert
the whole of Earth.

There's definitely
a fix to both.

We just got to be quick.

Just piecing it all together.

♪

♪

We used to be friends,
him and me.

So how do we fix
all those problems?

Have you not figured
it out yet?

Obvious, isn't it? We're going
to need some help, though.

All hands on deck.

Oi! Pepper pot!

Now, Graham!Vision impaired!

It's on us!
Run!

♪

Timer still needs work.Yeah.

Pack a load of Nitro
on to this.

Right.Should bring it down.

Well, hope the timers last
longer on this batch

because the moment
this rock goes up,

we've got to get to
the surface fast,

get past
a load of angry Daleks,

and I'd like to make it
out of here alive.

Ready?
Ready.

[Beeping]

♪

Graham!
Hey, Doc.

How did you get here?How did you get here?

It's about to blow,
Professor.

Dalek: Sabotage!

The Doctor is still alive.

Exterminate!

♪

♪

Whoa!

[Both panting]

I'd only just signed
the lease.

Wow. Remind me never
to mess with either of you.

I thought that was
a given.

And, yes, I would like
to go in the TARDIS.

Ah.

Kate?

[The Master breathing raggedly]

♪

♪

[TARDIS engines]

Okay.

So now it really
is crowded in here.

Just how I like it.
There you go.

I'm gonna need every single
one of you -- stand there.

No, no, no. Not that.
There, yes.

Good. Okay.
Everybody okay?

[All protesting simultaneously]

No, sorry. No time.
Where's Ryan?

-Patagonia.
-Vinder, is like your ship

on the surface
of this Cyber planet?

Don't speak, no time.
Come with me.

Another problem to solve.

When I say "now,"
activate everything.

Chop-chop, Vinder.

She's still not explaining
anything then?

How is it bigger on the inside?

Never happier than when
I'm fixing things.

What a ship.
Stellar engineering.

Proper build.
Whoo!

Fix all the damage.
Still loads of miles in this.

If you've got an excellent
engineer, which I am.

Repairs complete.
What are you waiting for?

Get in, start her up.

You need to be off this planet

while the wormhole's
still there.

Thank you, Doctor.

Thanks for being
there for me.

How's your family, by the way?
Send them my love.

Remember, when I say now,
get off the planet's surface.

Safe travels.

♪

Everyone still in position?

Good.
I'm in The Master's TARDIS.

He's clever. I'll give him that.

Using a TARDIS to power
the spatial-temporal movement

of a Cyber conversion planet --
what a mind.

What a TARDIS!
Type 75.

A bit flashy for my taste.
But way more powerful than mine.

But he's pushed TARDIS
right to the edge,

burned out half his systems,
marooned himself here.

So I'm linking the TARDISes.

I'm using mine
to jump-start his.

So when I say "now,"
activate the control I gave you,

and we'll have
a double-powered TARDIS.

-Now.
-Go, go, go!

♪

Ha. She did it.

Thank you, Doctor.

Vinder heading home.
I'll take it.

She really
doesn't like it.

Are you sure this
is gonna work?

No, this has to work.
No margin for error.

[TARDIS engines]

♪

Yes! Temporal hop --
106 years.

Done.

Now, the conversion.

I really hope this works.

♪

♪

♪

Did she just freeze
volcanos into steel?

Yes, I did.

Turning multiple
planet-threatening situations

into public art.
You're welcome.

Okay.
Don't get cocky.

Now, one last thing

and we're done.

Graham: Do you think
we can let go yet?

I'm sorry
for what was done to you.

I'm sorry that you were taken
and that you've been harnessed.

I'll see you released.

But I need one more thing
from you.

Channel your energy
down into this planet.

Disintegrate everything,
and then you'll be free.

Ah! Yes, that's it!

Poor creature.

Or universe.

I never understand it.

♪

[Groaning loudly]

♪

Doctor!

You lost.

You gambled and you lost.

And now
your body's failing

because of what
you put it through.

Maybe.

But if I can't be
The Doctor...

...neither can you.

Aah!

♪

♪

♪

♪

♪

She's fine. She's fine.

[Sighs]

♪

Extended fam.

♪

♪

[TARDIS engines]

♪

Did we do it?

We did it.

Well, you did it.

Where is everyone?

I took them home.

Did ya?

That's clever.

Well, Croydon.

So close enough.

How long was I out?

A while.

[Cloister Bell tolling]

Oh! [Panting]

Why is the Cloister Bell
ringing?

Doctor,
look at your hand.

Oh, no.

No.

That's not right.

I need more time.

I want more time!

Ah!

♪

You know what
this means, right?

Yeah?

It's all right.
It's all right, Yaz.

One last trip.

Where would you choose?

And what flavor ice cream?

[Both chuckle]

♪

♪

How many times do you think
you've saved Earth?

I've lost count.

But look at it.

How could you
not love a planet like that?

I don't want it to end.

♪

A wise person
once said to me.

"Good-byes only hurt

because what came before
was so special."

Oh. And it's been
so special.

You...

and Graham and Ryan
and Dan.

Nobody else got to be us.

Nobody else
got to live our days.

Nobody.

And my heart
is so full of love

of all of you.

Oh, I have...

loved being with you, Yaz.

And I have loved being me.

♪

I think I need to do this
next bit alone.

Let's not say good-bye.

[Chuckles]

♪

♪

♪

♪

[TARDIS engines]

[Indistinct conversation]

Graham: Look, it's definitely
left, not right.

Dan: Graham, I know how
to read a map.

Yeah, I understand that, but
maybe let me just have a look.

I've got it there.

Just let me, please.

Yaz.
Yaz?

How -- How is she?
How -- How was she?

What are you doing here?

Didn't you get your invite?

I'm Graham.

And apparently I've got to be
the first one to talk, so...

[Clears throat]

Right.
I have this problem.

See, I met this person,

and I got washed away
across all space and time.

I mean, I had the most amazing
adventures, really.

I mean, you wait
till you hear this.

I'm going to tell
you 'em all.

But --
But I came back,

and I actually can't tell anyone

because they'd have me put away.

[Laughter]

And that started
me thinking, though.

I can't be the only one.

I can't.
And look, I'm not.

I reckon there are more people
out there, too.

So maybe this
is where we share stories

about The Doc.

I will also say I may want
to recruit for some work.

[Laughter]

Dan.

I've -- I've only been
back a month,

and I've got to say,
I'm -- I'm glad

I'm not on the verge
of being exterminated anymore.

[Laughter]

But I do miss her.

[Sighs]

Sorry.
Did you say...

"her."

How many Doctors
are there?

I think we're going to be here
for quite some time.

♪

Look after the next one.

You okay?

Is she okay?

Going to take in
one last sunrise.

Of course she's okay.

She's The Doctor.

♪

♪

Oh, the blossomiest blossom.

♪

That's the only sad thing.

I want to know
what happens next.

Right, then.

Doctor Whoever I'm About to Be,

tag -- you're it.

♪

♪

♪

[Panting]

I know these teeth.

What?

What?!

["Doctor Who" Theme plays]

What?!

♪

♪

♪

♪

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0