Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใ
ใฉใ่กใใใ ใใ
ใใฃใกใ ใใ
็ก้งใ ใใชใๆดใใใฃใฆใใ
ใใใใใใ
ใฉใใชใฃใฆใ็ฅใใญใใใชใ
ใฉใใใใใใชใใจใใใใ
ใใฎๅฏๆใ้กใฉใใชใฃใฆใใใใชใญใ ๆฝฐใใกใใใใ ใใชใ
ใฉใใชใฃใฆใใใใฎใใใชใใ
็ใ็ฎใซไผใใใใญใใ ใใใชใ
ใใใใใ
ใใฃใฆ็ฌใฃใใฆใปใ็ซใฆใๆฉใ็ซใฆใใใ
ใฉใใใใใใใใชใชใฏใใฆใ
ใฉใใใฆใใใชใใฉในใใฆใชใช
ใชใใ ใใใใใฏใชใ
ใฉใใชใใ ใใ
ใชใใใใฃใใใจใฃใฆใใใ ใจใชใใ ใใใใฎ้กใฏใใ
ใใใใชใ
ๆดใใใชใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใผใ
ใใใ
ใใใใใใ
่ชๅใฐใฃใใ
้ข็ฝใใชใฃใฆใใฆใญใใชใไฟบใฎใใจใๆฐๆใกใใใใใใชใ
ใฉใใใใใใใใ ใใใชใใใฉใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใผ
ใใใใใใใใ
ใใฆใใชใใชใใใฉใใพใงใงใใ
ใใใฉใใพใงๅบใใใ
ใใ
ใฏใ
ใใผใ
ใใใใคใใคใงใฏ
ใๅฅ็ชใๅบใใ
ใฉใใชใฃใฆใใใฎใฏ
ใใใ
ใใผ
ใใฎ
ๆดใใชใพใพใๅฉใใใชใใใฎใ ใชใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
้จ้ทใ้จ้ทใ ใใกใใใกใ
ใใใชใใกใใกใซใชใฃใฆใใฉใใใใใ ใ
ใฏใฏใฏใฏใใฆใฉใใใใใใใชๆฐๆใกใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใชใซๅ ฅใฃใฆใใใ
ใใ
้ข็ฝใใชใใฎใใชใใใ
ใใใงใใญใ
ไฟบใใฑใใใฃใใๅบใใฆใใใ
ใใ
ใใผใๆญขใพใใญใใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใใๆขใใใใพ
ใฏใใ
ใฉใฃใจใใกใใใ
ๆ ใฆใญใใใงใใๅพใงใใฃใจใใงใใใฎใใชใใชใใฏใใใฆใใๅงใกใใ
ใพใ ็ตใใใใใชใใ
ใใใใใพใ ใ
ใใใ้กใใใพใใ
ใชใใ
ใใใใชใใใจใ ใใใไฟบใๆฅฝใใพใใฆใใใใ
็ถบ้บใช้กใงๅคใใฆใใ ใใใชใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใช้ขใใใใฆใ้ใใญใใใใใใใ
ใพใใใๆฟกใใฆใพใใ
ในใใใๅคงไบบใใใใใใจ่ใใชใฃใใฎใใใช
ใใใใใใใใจ
ใใใคใใใใใใใ ใฃใฆใใชใ
ใใฃใใฟใใใซใใ
ๅนธใใฟใใชใจใช
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใใฃใใใใกใใใกใใงใใใ
ๆฟกใใฆใใฃใฆใใใชใใฉใใใฆใฉใๅ ฅใใฆใปใใใฎใใ
ใใใ
ๅบงใฃใฆใใฃใกใฎๆนใฏๆบๅใใจใใฆใใใใใใใกใใ
่ชฐใ ใใชใฃใฆ่จใฃใฆ่จใฃใใใ ใ
ใใใช
ใดใกใใดใกใใใฃใฆใใใ
ใใใ
ๅ ่ฒดใ่กใใพใใใใใปใใไปๅบฆใฏใใฃใกใ ใใปใใ
ใใฃใๅใใงใใใใใง
ใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใกใใใกใใ ใชใใใใๆฐๆใกใใใฆๅใใชใใ
ใใ่ชฐใใฑใตใฃใฆใใฃใฆใใฃใใ
ใใใ
ไธๆฌใใ่ถณใใญใผใใชใใใใฎ2ๆฌๅ ใใญใผใจใใกใ
ๆฅๆฌๅ ใใชใใจใใกใใช่ด ๆฒขใชใฎใฏ
ใใไปๅบฆใใฃใกใ
ใใใฏๆๅคใใกใใใใใ่งฆใใใใใซใชใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใปใใใฃใจๆฟใใใใใใใใใ
ใใใ ใใใใใฃใฆ่จใใใจ่ใใฆใใใใใใ ใใ
ใใใ
ใใใๆฌกใฏใใฃใกใ ใใใใใใฃใกใ ใไปๅบฆใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใผใใผ
ใใฎใพใพ่ใงใใใใใใไป
ใใใใ
ใใ
ใใใ ใใใฉใใใ
ใใใฃใจ่ถณๅบใใฆใใ่ฆใใใใ
ใปใใใใใใฃใฆ
ใซใฐใชใฏใใใใใใใฉใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใปใใใใใใใใปใใใฃใจใใใใฃใฆใใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใใใใ ใใใใใใใ
็ณใไธใใใใ ใใ
ใใซๅ ฅใฃใกใพใฃใใช
ใใใชใใใใกใ
ใใกใ่จใฃใฆใใใใปใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใชใใ่ฆใใฆ
ใฉใใใใ
ไปๆฅ8ๆใ
ใใผใ
ใใ ใใใๅผใณๅ ใใใใใฏใใๅ ใใฆใใใใชใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใ ใฃใใใใใชใใใใฎ้ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใฃใจๆฅฝใใใชใฃใใใช
ใชใกใใใใใ
ใใใญใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใฃใ
ใใผใ
ใๅใงใใใใ ใใ
ใฉใใใฆใ
ใฉใใ ใฃใใงใใใชใ
ใใพใใญใผใ ใใชใ
ใใใใใใใใใ ใฃใใใ ใ
้ข็ฝใใ่ฝใใใใฎๅฅฝใใใใใช
ใใๅฃฐๅบใใฆใใใใชใ
ใใใ
ใใใใช
ใใฎๆ ผๅฅฝใฎๆนใใใใใ ใใใชใใใใ
ใใ
ใใใใฃใฆ
ใใ
ใใใใ
ใใใผใใกใใใกใใงใใ
ใใใใใใ
ใปใใใฃใจใ ใใใฃใจ
ใใใใใ
ใชใใ ใใใๅใใ
้ ใใใฃใฆๅ ฅใฃใฆใใใใญใๅคใใใญใใ
ใใใใใ็ตใใใซใใฆใปใใใใ
ใใใผ
ใใผใใใชใฃใกใใฃใใใใใฎๅ
ใฏใใ
ๅฏๆใๅฏ้กใ ใใใใใใใฃใทใไป่พผใใงใใ ใใๅญใ ใ
ใใใๅใฏใฉใใๆใใใใ
ใใใใใญใๅคขใฎไธญใงๆใใฆใใฎใใชใใปใ
ใใใๅใซใใฃใจ่ฆใใฆใใใใ
ใฉใใช็ถบ้บใช็ไผผใใใฆใใฎใใ
ใใใ่ๅฅฎใใฆใใใใๅใฎ่ธใฏๆใใใใฆใใ่ธใ ใญใ
ใใใ
ใใๅๆ้ฆใ่ฆใฆใใใใ
ใๅใซไธกๆใงๆใฆ้ใใง
ใใใใชใ
ใใใ
ใใ่ฆใใฆใใใใใใ
ใใใใช
่ ฐใๅใใฆใ็กๆ่ญ
ใใฎใ้ใใฃใฆใใใใใใ
ใใฃใจใทใใไฝใฃใฆใใใใใใใ
ใใใใ้ณใใใฆใใ
ใใใใฎๅฒใ็ฎใฎใใฃใใๅบใฆใ
ใใใใซใใณใใฃใฎๅใใใใ
ใใ่ฆใใฆใใใใใ
ใใใใใใฎใใ
็ถบ้บใงๅฏๆใใๆใใฆใปใใใงใ ใใใ่จใใชใใฆใใใใฃใฆใใ
ใฉใใฉใๅบใฆใใใใ
ใใฃใทใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใใชใใใใ
ๅซใใฃใฆใไฝใๅๅฟใใฆใใใ
ไฝใฏ็ด ็ดใชใใ ใใใใใใใใฃใจๆฅฝใใใใจใใใใใใใฃใฑใๆใใฆใใใใใ
ใใใ
้ใใใใชใใใ ใญใไฟบใ่ฆใใใ ใ
่ฆใใใใ ใ
็ด ็ดใซใชใใชใใใใ ็ฎใ้ใใฆใใ่ฆใใใ ใใใปใ
ใใ
ใใ
ใชใใใใใ
ใใใใๅใใ
ใฉใใใใใๆฌฒใใใชใ
ใใใ
็ด ็ดใซใชใใชใใ
ใฉใใ ่ฆใใใชใ
ใใใ
ใใฎใซๅฃใ้ใใใใ ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ ใ
ๅฌใใใฆๆณฃใใกใใฃใใฎใๅฏๆใ
ๆจชใใใใญใ
ใฉใใใใใๆใใฎใ
ใใๆใใใใ
ใใฎใใกๅฅฝใใซใชใใใ
ๅฟใใใใชใใใฆใใใใชใผใฉ
ใใ
ใพใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
็พๅณใใใฃใใใใพใ ใพใ ็ตใใใชใใใ
ใใ
ใใใๆใ่ฑใใงใใใใใ
ใฉใใใใๆฅใใใใใฎใใ
่ฑใใชใใใ ใฃใใ่ฑใใใฆใใใใ
ใใใ
้ใใฆใใใใใใ
ใใฃใใจ่ฑใ
ใใฃใกใๅใใฆ่ฑใใใ ใใใฃใกใๅใใ
ใขใฟใขใฟใใใช
ใใฃใกใๅใ
ใฉใใใใใใใใใใช
ใพใ ๆฎใฃใฆใใ ใใๆฉใใใ
ใใใใใจ1ๆใ ใ้ใใใฆใใใใใ
ใชใใง
ใทใฃใฏใผใงใ
ใใไฝใๆตใใชใใใ
ใใฃใกใๅใใใใฃใกใๅใใใ ใ
ใใ็ถบ้บใซๆดใใใใใซ
ใใใใ้ฃในใฆใใใ
ใใผใ
้ใใใพใใใ
ใใฃใกใๅใใฆใพๆญฃ้ขใซใชใ
ไฟบใซ็ๆฟใใฆใใใใใใ
ๆฉใ็ๆฟใใชใใใ
ใใฃใกใฎใฎใใฆ่ฆใใฆใใ
ไผผๅใฃใฆใใ
ไปๅบฆใฏใฉใใชใใจใใใใใใ
ใใใ
ๅใใชใใ ใๆใไธใซใใใใใใ
ไฝใใใใใ
ใใใ
ไฝใใใใๆฐๆใกใใใใจใใใใ ใใใ
ใใใๅฅฝใใ ใๅใใช
ใฏใ
ใใใ
ใใผใจ
ใใใๆฐๆใกใใใฆ็ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๅฝใใฃใฆใฟ
ในใฑใใชๅญใ ใชใ
ๅฐ้ฆใใใใฆใใฆใใฎใ
ใใใงใ
ใใใใกใใใกใๆฐๆใกใใใใ
ใใใ
ใใฃใจๅผทใใใใฆใใ
ใปใใใใใซๅ ฅใใใ ใฎไธใใ
ใใกใใใกใใญใ
ใใใใทใใใงใใฆใใใใ
ๆฟกใใฆใใใใชใใ
ใใใ
็ดๆฅ
ใฉใใใๅฅฝใฟใใชใกใใฃใจใใใใ ใ
่ฆใใฆใใใใ
ใใใ
ใปใ่กใใใๆผใ่พผใใงใใ
ๅใๅ ใ่พผใใง
ใใใใ
ใใชใใจไธกๆนใใใ ใใใใใฉใใใฆใใ
ๆฐด็ใงใใใคใใฆใใใใใๆดใใ
ใใใ
ใฉใใชใใ ๆฐๆใกใใใใ ใ
่กใใใใใ ใ
ๅใใฆใใใใปใใใฃใฝใๅ ใ่พผใใงใใใ
ใใ
็ญใใใใใซ
ใกใชใกใช่จใฃใฆใใใปใ
ๅ ฅใใใชใใใใ
่จใฃใใฎใใ
ใใใชๅใใใใฆใ
ใใใใใฃใจใใฃใจใจใญใใชใใฐใใใใใใใชใใจใใ ๆฌกใฏไฝใใใ
ใๅใฏ
ๅใฎๅฏๆใใใใใ ใใใปใใฌ
ใใ
ใใใใญในใใใฆใใใใใ ใใใใใ ใใใ ๅฃใ้ใใ่ใๅบใใ
ใใใใใใ
ใใๅ จ่บซใๆๆใซใชใฃใฆใ
ใกใ้ฆใ็ซใฃใฆใใใใใฉใใช
ใใใ
ใใผใจใฏๅฐๅบใซใ
ใใฃใกใงๆฅฝใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ไฟบ่ ใง่กใใฎใใใ
ใใฃใจๅคงใใชๅฃฐใง
ใใฃใจ
ใไธปไบบๆงใฎ็ฎใ่ฆใใใ
ใใฃใใใจ็ถบ้บใซใใใใ ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใใใฃใฆ่ใใพใใญใ
ๆฐๆใกใใงใใใ
ใใ
ใญใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใซใใๆงใฎ่ใๅ ฅใใฆใใ ใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
ใปใใใใใใซใไธปไบบๆงใฎๅฅฅใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ ใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใๅใใใปใๅใซใ
ใปใใใใใใฃใกใซใใฆๅ ฅใใใ็ซใฆ
ๅ ฅใใฆใฟใ
ไป็ตใฟใง
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจ่ ฐใไฝฟใ
ใใใใ
ใใใ
ใใฃใจๆฟใใใ
ใใ
ใใใใ
ๅบฆใฎๅคใใฆใใใใใใ
ใใใงใใญ
ใใใใใใใใ
่ถณใๅบใใ
ใพใใ ใใใใใใ
ใใใใ
ๅฟใใใชใใใฆใปใใใฃใใใช่ๆฃใฎๅณใ่ฆใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใผใใงใฏใใชๅฅณใซใชใฃใใช
ใใ
ใใใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใผใใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.